Glossary and Vocabulary for Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論, Scroll 15

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	225	行	xíng	to walk	三惡行
2	225	行	xíng	capable; competent	三惡行
3	225	行	háng	profession	三惡行
4	225	行	xíng	Kangxi radical 144	三惡行
5	225	行	xíng	to travel	三惡行
6	225	行	xìng	actions; conduct	三惡行
7	225	行	xíng	to do; to act; to practice	三惡行
8	225	行	xíng	all right; OK; okay	三惡行
9	225	行	háng	horizontal line	三惡行
10	225	行	héng	virtuous deeds	三惡行
11	225	行	hàng	a line of trees	三惡行
12	225	行	hàng	bold; steadfast	三惡行
13	225	行	xíng	to move	三惡行
14	225	行	xíng	to put into effect; to implement	三惡行
15	225	行	xíng	travel	三惡行
16	225	行	xíng	to circulate	三惡行
17	225	行	xíng	running script; running script	三惡行
18	225	行	xíng	temporary	三惡行
19	225	行	háng	rank; order	三惡行
20	225	行	háng	a business; a shop	三惡行
21	225	行	xíng	to depart; to leave	三惡行
22	225	行	xíng	to experience	三惡行
23	225	行	xíng	path; way	三惡行
24	225	行	xíng	xing; ballad	三惡行
25	225	行	xíng	Xing	三惡行
26	225	行	xíng	Practice	三惡行
27	225	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	三惡行
28	225	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	三惡行
29	179	報	bào	newspaper	黑有黑報
30	179	報	bào	to announce; to inform; to report	黑有黑報
31	179	報	bào	to repay; to reply with a gift	黑有黑報
32	179	報	bào	to respond; to reply	黑有黑報
33	179	報	bào	to revenge	黑有黑報
34	179	報	bào	a cable; a telegram	黑有黑報
35	179	報	bào	a message; information	黑有黑報
36	179	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	黑有黑報
37	158	非	fēi	Kangxi radical 175	非學非無學
38	158	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非學非無學
39	158	非	fēi	different	非學非無學
40	158	非	fēi	to not be; to not have	非學非無學
41	158	非	fēi	to violate; to be contrary to	非學非無學
42	158	非	fēi	Africa	非學非無學
43	158	非	fēi	to slander	非學非無學
44	158	非	fěi	to avoid	非學非無學
45	158	非	fēi	must	非學非無學
46	158	非	fēi	an error	非學非無學
47	158	非	fēi	a problem; a question	非學非無學
48	158	非	fēi	evil	非學非無學
49	139	答曰	dá yuē	to reply	答曰
50	115	攝	shè	to absorb; to assimilate	三惡行攝三不善根
51	115	攝	shè	to take a photo	三惡行攝三不善根
52	115	攝	shè	a broad rhyme class	三惡行攝三不善根
53	115	攝	shè	to act for; to represent	三惡行攝三不善根
54	115	攝	shè	to administer	三惡行攝三不善根
55	115	攝	shè	to conserve	三惡行攝三不善根
56	115	攝	shè	to hold; to support	三惡行攝三不善根
57	115	攝	shè	to get close to	三惡行攝三不善根
58	115	攝	shè	to help	三惡行攝三不善根
59	115	攝	niè	peaceful	三惡行攝三不善根
60	115	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	三惡行攝三不善根
61	100	三	sān	three	三妙行
62	100	三	sān	third	三妙行
63	100	三	sān	more than two	三妙行
64	100	三	sān	very few	三妙行
65	100	三	sān	San	三妙行
66	100	三	sān	three; tri	三妙行
67	100	三	sān	sa	三妙行
68	100	三	sān	three kinds; trividha	三妙行
69	96	耶	yē	ye	善根攝三惡行耶
70	96	耶	yé	ya	善根攝三惡行耶
71	94	口	kǒu	Kangxi radical 30	身口惡行
72	94	口	kǒu	mouth	身口惡行
73	94	口	kǒu	an opening; a hole	身口惡行
74	94	口	kǒu	eloquence	身口惡行
75	94	口	kǒu	the edge of a blade	身口惡行
76	94	口	kǒu	edge; border	身口惡行
77	94	口	kǒu	verbal; oral	身口惡行
78	94	口	kǒu	taste	身口惡行
79	94	口	kǒu	population; people	身口惡行
80	94	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	身口惡行
81	94	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	身口惡行
82	78	妙行	miào xíng	a profound act	三妙行
83	76	不	bù	infix potential marker	不黑不白
84	75	意	yì	idea	意曲意穢意濁
85	75	意	yì	Italy (abbreviation)	意曲意穢意濁
86	75	意	yì	a wish; a desire; intention	意曲意穢意濁
87	75	意	yì	mood; feeling	意曲意穢意濁
88	75	意	yì	will; willpower; determination	意曲意穢意濁
89	75	意	yì	bearing; spirit	意曲意穢意濁
90	75	意	yì	to think of; to long for; to miss	意曲意穢意濁
91	75	意	yì	to anticipate; to expect	意曲意穢意濁
92	75	意	yì	to doubt; to suspect	意曲意穢意濁
93	75	意	yì	meaning	意曲意穢意濁
94	75	意	yì	a suggestion; a hint	意曲意穢意濁
95	75	意	yì	an understanding; a point of view	意曲意穢意濁
96	75	意	yì	Yi	意曲意穢意濁
97	75	意	yì	manas; mind; mentation	意曲意穢意濁
98	74	後	hòu	after; later	後報
99	74	後	hòu	empress; queen	後報
100	74	後	hòu	sovereign	後報
101	74	後	hòu	the god of the earth	後報
102	74	後	hòu	late; later	後報
103	74	後	hòu	offspring; descendents	後報
104	74	後	hòu	to fall behind; to lag	後報
105	74	後	hòu	behind; back	後報
106	74	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後報
107	74	後	hòu	Hou	後報
108	74	後	hòu	after; behind	後報
109	74	後	hòu	following	後報
110	74	後	hòu	to be delayed	後報
111	74	後	hòu	to abandon; to discard	後報
112	74	後	hòu	feudal lords	後報
113	74	後	hòu	Hou	後報
114	74	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後報
115	74	後	hòu	rear; paścāt	後報
116	74	後	hòu	later; paścima	後報
117	68	三行	sān xíng	the three karmas; three phrase	三行
118	68	三行	sān xíng	the three kinds of action	三行
119	68	身	shēn	human body; torso	身無有教
120	68	身	shēn	Kangxi radical 158	身無有教
121	68	身	shēn	self	身無有教
122	68	身	shēn	life	身無有教
123	68	身	shēn	an object	身無有教
124	68	身	shēn	a lifetime	身無有教
125	68	身	shēn	moral character	身無有教
126	68	身	shēn	status; identity; position	身無有教
127	68	身	shēn	pregnancy	身無有教
128	68	身	juān	India	身無有教
129	68	身	shēn	body; kāya	身無有教
130	61	謂	wèi	to call	是謂惡行非不善根
131	61	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂惡行非不善根
132	61	謂	wèi	to speak to; to address	是謂惡行非不善根
133	61	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂惡行非不善根
134	61	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂惡行非不善根
135	61	謂	wèi	to speak to; to address	是謂惡行非不善根
136	61	謂	wèi	to think	是謂惡行非不善根
137	61	謂	wèi	for; is to be	是謂惡行非不善根
138	61	謂	wèi	to make; to cause	是謂惡行非不善根
139	61	謂	wèi	principle; reason	是謂惡行非不善根
140	61	謂	wèi	Wei	是謂惡行非不善根
141	60	無	wú	Kangxi radical 71	無斷
142	60	無	wú	to not have; without	無斷
143	60	無	mó	mo	無斷
144	60	無	wú	to not have	無斷
145	60	無	wú	Wu	無斷
146	60	無	mó	mo	無斷
147	59	前	qián	front	前攝後
148	59	前	qián	former; the past	前攝後
149	59	前	qián	to go forward	前攝後
150	59	前	qián	preceding	前攝後
151	59	前	qián	before; earlier; prior	前攝後
152	59	前	qián	to appear before	前攝後
153	59	前	qián	future	前攝後
154	59	前	qián	top; first	前攝後
155	59	前	qián	battlefront	前攝後
156	59	前	qián	before; former; pūrva	前攝後
157	59	前	qián	facing; mukha	前攝後
158	59	等	děng	et cetera; and so on	等見不攝無癡善根
159	59	等	děng	to wait	等見不攝無癡善根
160	59	等	děng	to be equal	等見不攝無癡善根
161	59	等	děng	degree; level	等見不攝無癡善根
162	59	等	děng	to compare	等見不攝無癡善根
163	59	等	děng	same; equal; sama	等見不攝無癡善根
164	55	受	shòu	to suffer; to be subjected to	頗行受報
165	55	受	shòu	to transfer; to confer	頗行受報
166	55	受	shòu	to receive; to accept	頗行受報
167	55	受	shòu	to tolerate	頗行受報
168	55	受	shòu	feelings; sensations	頗行受報
169	52	斷	duàn	to judge	斷
170	52	斷	duàn	to severe; to break	斷
171	52	斷	duàn	to stop	斷
172	52	斷	duàn	to quit; to give up	斷
173	52	斷	duàn	to intercept	斷
174	52	斷	duàn	to divide	斷
175	52	斷	duàn	to isolate	斷
176	51	惡行	è xíng	evil conduct; wicked conduct	惡行跋渠第一
177	49	所	suǒ	a few; various; some	見諦所
178	49	所	suǒ	a place; a location	見諦所
179	49	所	suǒ	indicates a passive voice	見諦所
180	49	所	suǒ	an ordinal number	見諦所
181	49	所	suǒ	meaning	見諦所
182	49	所	suǒ	garrison	見諦所
183	49	所	suǒ	place; pradeśa	見諦所
184	48	便	biàn	convenient; handy; easy	行彼盡無巧便身行耶
185	48	便	biàn	advantageous	行彼盡無巧便身行耶
186	48	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	行彼盡無巧便身行耶
187	48	便	pián	fat; obese	行彼盡無巧便身行耶
188	48	便	biàn	to make easy	行彼盡無巧便身行耶
189	48	便	biàn	an unearned advantage	行彼盡無巧便身行耶
190	48	便	biàn	ordinary; plain	行彼盡無巧便身行耶
191	48	便	biàn	in passing	行彼盡無巧便身行耶
192	48	便	biàn	informal	行彼盡無巧便身行耶
193	48	便	biàn	appropriate; suitable	行彼盡無巧便身行耶
194	48	便	biàn	an advantageous occasion	行彼盡無巧便身行耶
195	48	便	biàn	stool	行彼盡無巧便身行耶
196	48	便	pián	quiet; quiet and comfortable	行彼盡無巧便身行耶
197	48	便	biàn	proficient; skilled	行彼盡無巧便身行耶
198	48	便	pián	shrewd; slick; good with words	行彼盡無巧便身行耶
199	48	巧	qiǎo	artfully crafted	行彼盡無巧便身行耶
200	48	巧	qiǎo	beautiful; charming	行彼盡無巧便身行耶
201	48	巧	qiǎo	false	行彼盡無巧便身行耶
202	48	巧	qiǎo	acumen; skill; talent	行彼盡無巧便身行耶
203	48	巧	qiǎo	clever; skillful; masterful	行彼盡無巧便身行耶
204	48	巧	qiǎo	to cheat	行彼盡無巧便身行耶
205	48	巧	qiǎo	agape	行彼盡無巧便身行耶
206	48	巧	qiǎo	skilful; kuśala	行彼盡無巧便身行耶
207	43	語	yǔ	dialect; language; speech	惡行邪語
208	43	語	yǔ	to speak; to tell	惡行邪語
209	43	語	yǔ	verse; writing	惡行邪語
210	43	語	yù	to speak; to tell	惡行邪語
211	43	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	惡行邪語
212	43	語	yǔ	a signal	惡行邪語
213	43	語	yǔ	to chirp; to tweet	惡行邪語
214	43	語	yǔ	words; discourse; vac	惡行邪語
215	41	無記	wú jì	not explained; indeterminate	無記
216	38	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	頗行受報
217	38	頗	pǒ	Po	頗行受報
218	38	頗	pǒ	pha	頗行受報
219	38	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善
220	38	善	shàn	happy	善
221	38	善	shàn	good	善
222	38	善	shàn	kind-hearted	善
223	38	善	shàn	to be skilled at something	善
224	38	善	shàn	familiar	善
225	38	善	shàn	to repair	善
226	38	善	shàn	to admire	善
227	38	善	shàn	to praise	善
228	38	善	shàn	Shan	善
229	38	善	shàn	wholesome; virtuous	善
230	38	命	mìng	life	眾生及命
231	38	命	mìng	to order	眾生及命
232	38	命	mìng	destiny; fate; luck	眾生及命
233	38	命	mìng	an order; a command	眾生及命
234	38	命	mìng	to name; to assign	眾生及命
235	38	命	mìng	livelihood	眾生及命
236	38	命	mìng	advice	眾生及命
237	38	命	mìng	to confer a title	眾生及命
238	38	命	mìng	lifespan	眾生及命
239	38	命	mìng	to think	眾生及命
240	38	命	mìng	life; jīva	眾生及命
241	36	學	xué	to study; to learn	學
242	36	學	xué	to imitate	學
243	36	學	xué	a school; an academy	學
244	36	學	xué	to understand	學
245	36	學	xué	learning; acquired knowledge	學
246	36	學	xué	learned	學
247	36	學	xué	student; learning; śikṣā	學
248	36	學	xué	a learner	學
249	35	身行	shēnxíng	behavior; moral conduct	行彼盡無巧便身行耶
250	34	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	無行報行盡
251	34	盡	jìn	perfect; flawless	無行報行盡
252	34	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	無行報行盡
253	34	盡	jìn	to vanish	無行報行盡
254	34	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	無行報行盡
255	34	盡	jìn	to die	無行報行盡
256	34	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	無行報行盡
257	33	淨	jìng	clean	三淨
258	33	淨	jìng	no surplus; net	三淨
259	33	淨	jìng	pure	三淨
260	33	淨	jìng	tranquil	三淨
261	33	淨	jìng	cold	三淨
262	33	淨	jìng	to wash; to clense	三淨
263	33	淨	jìng	role of hero	三淨
264	33	淨	jìng	to remove sexual desire	三淨
265	33	淨	jìng	bright and clean; luminous	三淨
266	33	淨	jìng	clean; pure	三淨
267	33	淨	jìng	cleanse	三淨
268	33	淨	jìng	cleanse	三淨
269	33	淨	jìng	Pure	三淨
270	33	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	三淨
271	33	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	三淨
272	33	淨	jìng	viśuddhi; purity	三淨
273	33	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	十不善
274	32	四	sì	four	三四非四三
275	32	四	sì	note a musical scale	三四非四三
276	32	四	sì	fourth	三四非四三
277	32	四	sì	Si	三四非四三
278	32	四	sì	four; catur	三四非四三
279	30	無學	wúxué	aśaikṣa; asekha; an adept	無學
280	30	無學	wúxué	Muhak	無學
281	27	作	zuò	to do	除學思作盡
282	27	作	zuò	to act as; to serve as	除學思作盡
283	27	作	zuò	to start	除學思作盡
284	27	作	zuò	a writing; a work	除學思作盡
285	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	除學思作盡
286	27	作	zuō	to create; to make	除學思作盡
287	27	作	zuō	a workshop	除學思作盡
288	27	作	zuō	to write; to compose	除學思作盡
289	27	作	zuò	to rise	除學思作盡
290	27	作	zuò	to be aroused	除學思作盡
291	27	作	zuò	activity; action; undertaking	除學思作盡
292	27	作	zuò	to regard as	除學思作盡
293	27	作	zuò	action; kāraṇa	除學思作盡
294	27	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	惡行邪語
295	27	邪	xié	unhealthy	惡行邪語
296	27	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	惡行邪語
297	27	邪	yé	grandfather	惡行邪語
298	27	邪	xié	abnormal; irregular	惡行邪語
299	27	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	惡行邪語
300	27	邪	xié	evil	惡行邪語
301	27	邪命	xiémìng	heterodox practices	諸邪語彼是邪命耶
302	27	繫	xì	to connect; to relate	色無色界繫
303	27	繫	xì	department	色無色界繫
304	27	繫	xì	system	色無色界繫
305	27	繫	xì	connection; relation	色無色界繫
306	27	繫	xì	connection; relation	色無色界繫
307	27	繫	xì	to bind; to tie up	色無色界繫
308	27	繫	xì	to involve	色無色界繫
309	27	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	色無色界繫
310	27	繫	xì	lineage	色無色界繫
311	27	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	色無色界繫
312	27	繫	xì	a belt; a band; a girdle	色無色界繫
313	27	繫	xì	the coda of a fu	色無色界繫
314	27	繫	xì	to be	色無色界繫
315	27	繫	xì	to relate to	色無色界繫
316	27	繫	xì	to detain; to imprison	色無色界繫
317	27	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	色無色界繫
318	27	繫	xì	Xi	色無色界繫
319	27	繫	xì	to tie; to fasten	色無色界繫
320	27	繫	xì	to hang from; to suspend	色無色界繫
321	27	繫	xì	to connect; to relate	色無色界繫
322	27	繫	xì	a belt; a band	色無色界繫
323	27	繫	xì	a connection; a relation	色無色界繫
324	27	繫	xì	a belt; a band	色無色界繫
325	27	繫	jì	to tie	色無色界繫
326	27	繫	xì	to tie; grantha	色無色界繫
327	27	繫	xì	hi	色無色界繫
328	26	色	sè	color	色無色界繫
329	26	色	sè	form; matter	色無色界繫
330	26	色	shǎi	dice	色無色界繫
331	26	色	sè	Kangxi radical 139	色無色界繫
332	26	色	sè	countenance	色無色界繫
333	26	色	sè	scene; sight	色無色界繫
334	26	色	sè	feminine charm; female beauty	色無色界繫
335	26	色	sè	kind; type	色無色界繫
336	26	色	sè	quality	色無色界繫
337	26	色	sè	to be angry	色無色界繫
338	26	色	sè	to seek; to search for	色無色界繫
339	26	色	sè	lust; sexual desire	色無色界繫
340	26	色	sè	form; rupa	色無色界繫
341	25	穢	huì	dirty; unclean	三惡行三曲三穢三濁
342	25	穢	huì	dirt; filth	三惡行三曲三穢三濁
343	25	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	三惡行三曲三穢三濁
344	25	穢	huì	overgrown	三惡行三曲三穢三濁
345	25	穢	huì	to defile	三惡行三曲三穢三濁
346	25	穢	huì	promiscuous	三惡行三曲三穢三濁
347	25	穢	huì	feces	三惡行三曲三穢三濁
348	25	穢	huì	chaotic	三惡行三曲三穢三濁
349	25	穢	huì	weeds	三惡行三曲三穢三濁
350	25	穢	huì	a sinister person	三惡行三曲三穢三濁
351	25	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	三惡行三曲三穢三濁
352	25	業	yè	business; industry	諸邪業彼是邪命耶
353	25	業	yè	activity; actions	諸邪業彼是邪命耶
354	25	業	yè	order; sequence	諸邪業彼是邪命耶
355	25	業	yè	to continue	諸邪業彼是邪命耶
356	25	業	yè	to start; to create	諸邪業彼是邪命耶
357	25	業	yè	karma	諸邪業彼是邪命耶
358	25	業	yè	hereditary trade; legacy	諸邪業彼是邪命耶
359	25	業	yè	a course of study; training	諸邪業彼是邪命耶
360	25	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	諸邪業彼是邪命耶
361	25	業	yè	an estate; a property	諸邪業彼是邪命耶
362	25	業	yè	an achievement	諸邪業彼是邪命耶
363	25	業	yè	to engage in	諸邪業彼是邪命耶
364	25	業	yè	Ye	諸邪業彼是邪命耶
365	25	業	yè	a horizontal board	諸邪業彼是邪命耶
366	25	業	yè	an occupation	諸邪業彼是邪命耶
367	25	業	yè	a kind of musical instrument	諸邪業彼是邪命耶
368	25	業	yè	a book	諸邪業彼是邪命耶
369	25	業	yè	actions; karma; karman	諸邪業彼是邪命耶
370	25	業	yè	activity; kriyā	諸邪業彼是邪命耶
371	25	心	xīn	heart [organ]	心不相應
372	25	心	xīn	Kangxi radical 61	心不相應
373	25	心	xīn	mind; consciousness	心不相應
374	25	心	xīn	the center; the core; the middle	心不相應
375	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不相應
376	25	心	xīn	heart	心不相應
377	25	心	xīn	emotion	心不相應
378	25	心	xīn	intention; consideration	心不相應
379	25	心	xīn	disposition; temperament	心不相應
380	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不相應
381	25	心	xīn	heart; hṛdaya	心不相應
382	25	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心不相應
383	25	濁	zhuó	turbid; muddy	三惡行三曲三穢三濁
384	25	濁	zhuó	voiced	三惡行三曲三穢三濁
385	25	濁	zhuó	dirty; filthy; impure	三惡行三曲三穢三濁
386	25	濁	zhuó	confused; chaotic	三惡行三曲三穢三濁
387	25	濁	zhuó	bottom six notes of the twelve pitches	三惡行三曲三穢三濁
388	25	濁	zhuó	ordinary; mundane	三惡行三曲三穢三濁
389	25	濁	zhuó	coarse; crude	三惡行三曲三穢三濁
390	25	濁	zhuó	Bi constellation	三惡行三曲三穢三濁
391	25	濁	zhuó	Zhuo	三惡行三曲三穢三濁
392	25	濁	zhuó	turbid; āvila	三惡行三曲三穢三濁
393	24	滿	mǎn	full	三滿
394	24	滿	mǎn	to be satisfied	三滿
395	24	滿	mǎn	to fill	三滿
396	24	滿	mǎn	conceited	三滿
397	24	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	三滿
398	24	滿	mǎn	whole; entire	三滿
399	24	滿	mǎn	Manchu	三滿
400	24	滿	mǎn	Man	三滿
401	24	滿	mǎn	Full	三滿
402	24	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	三滿
403	24	行迹	xíngjì	tracks; traces; movements	行迹
404	24	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除上爾
405	24	除	chú	to divide	除上爾
406	24	除	chú	to put in order	除上爾
407	24	除	chú	to appoint to an official position	除上爾
408	24	除	chú	door steps; stairs	除上爾
409	24	除	chú	to replace an official	除上爾
410	24	除	chú	to change; to replace	除上爾
411	24	除	chú	to renovate; to restore	除上爾
412	24	除	chú	division	除上爾
413	24	除	chú	except; without; anyatra	除上爾
414	24	白	bái	white	白有白報
415	24	白	bái	Kangxi radical 106	白有白報
416	24	白	bái	plain	白有白報
417	24	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白有白報
418	24	白	bái	pure; clean; stainless	白有白報
419	24	白	bái	bright	白有白報
420	24	白	bái	a wrongly written character	白有白報
421	24	白	bái	clear	白有白報
422	24	白	bái	true; sincere; genuine	白有白報
423	24	白	bái	reactionary	白有白報
424	24	白	bái	a wine cup	白有白報
425	24	白	bái	a spoken part in an opera	白有白報
426	24	白	bái	a dialect	白有白報
427	24	白	bái	to understand	白有白報
428	24	白	bái	to report	白有白報
429	24	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白有白報
430	24	白	bái	empty; blank	白有白報
431	24	白	bái	free	白有白報
432	24	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白有白報
433	24	白	bái	relating to funerals	白有白報
434	24	白	bái	Bai	白有白報
435	24	白	bái	vernacular; spoken language	白有白報
436	24	白	bái	a symbol for silver	白有白報
437	24	白	bái	clean; avadāta	白有白報
438	24	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白有白報
439	24	黑	hēi	black	黑有黑報
440	24	黑	hēi	Heilongjiang	黑有黑報
441	24	黑	hēi	Kangxi radical 203	黑有黑報
442	24	黑	hēi	dark	黑有黑報
443	24	黑	hēi	evil; sinister; malicious	黑有黑報
444	24	黑	hēi	Hei	黑有黑報
445	24	黑	hēi	to embezzle	黑有黑報
446	24	黑	hēi	secret	黑有黑報
447	24	黑	hēi	illegal	黑有黑報
448	24	黑	hēi	black; dark; kala	黑有黑報
449	24	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	色無色界繫
450	23	三惡	sān è	three kinds of malice	三惡行
451	23	三惡	sānè	the three evil rebirths; the three evil realms	三惡行
452	22	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦報
453	22	苦	kǔ	hardship; suffering	苦報
454	22	苦	kǔ	to make things difficult for	苦報
455	22	苦	kǔ	to train; to practice	苦報
456	22	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦報
457	22	苦	kǔ	bitter	苦報
458	22	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦報
459	22	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦報
460	22	苦	kǔ	painful	苦報
461	22	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦報
462	22	曲	qǔ	a song	三惡行三曲三穢三濁
463	22	曲	qū	bent; crooked; curved	三惡行三曲三穢三濁
464	22	曲	qū	to bend	三惡行三曲三穢三濁
465	22	曲	qū	wrong; unjust	三惡行三曲三穢三濁
466	22	曲	qǔ	Qu	三惡行三曲三穢三濁
467	22	曲	qū	a regiment [military]	三惡行三曲三穢三濁
468	22	曲	qū	a bend	三惡行三曲三穢三濁
469	22	曲	qū	Qu	三惡行三曲三穢三濁
470	22	曲	qū	a remote place	三惡行三曲三穢三濁
471	22	曲	qū	yeast	三惡行三曲三穢三濁
472	22	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	三惡行三曲三穢三濁
473	22	曲	qǔ	a genre of verse	三惡行三曲三穢三濁
474	22	曲	qū	complexity	三惡行三曲三穢三濁
475	22	曲	qū	unreasonable	三惡行三曲三穢三濁
476	22	曲	qū	a feeding tray for silkworms	三惡行三曲三穢三濁
477	22	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	三惡行三曲三穢三濁
478	22	曲	qū	a part; a portion	三惡行三曲三穢三濁
479	22	曲	qǔ	crooked; vakra	三惡行三曲三穢三濁
480	20	欲界繫	yùjièxì	bonds of the desire realm	欲界繫
481	20	餘	yú	extra; surplus	諸餘身口惡行及不善思
482	20	餘	yú	odd; surplus over a round number	諸餘身口惡行及不善思
483	20	餘	yú	to remain	諸餘身口惡行及不善思
484	20	餘	yú	other	諸餘身口惡行及不善思
485	20	餘	yú	additional; complementary	諸餘身口惡行及不善思
486	20	餘	yú	remaining	諸餘身口惡行及不善思
487	20	餘	yú	incomplete	諸餘身口惡行及不善思
488	20	餘	yú	Yu	諸餘身口惡行及不善思
489	20	餘	yú	other; anya	諸餘身口惡行及不善思
490	19	四行	sì xíng	four acts of virtuous conduct	四行
491	19	四行	sì xíng	four branches of study	四行
492	19	四行	sì xíng	four practices	四行
493	19	竟	jìng	to end; to finish	三行竟
494	19	竟	jìng	all; entire	三行竟
495	19	竟	jìng	to investigate	三行竟
496	19	竟	jìng	conclusion; avasāna	三行竟
497	19	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	思惟所斷
498	19	思惟	sīwéi	thinking; tought	思惟所斷
499	19	思惟	sīwéi	Contemplate	思惟所斷
500	19	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	思惟所斷

Frequencies of all Words

Top 868

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	225	行	xíng	to walk	三惡行
2	225	行	xíng	capable; competent	三惡行
3	225	行	háng	profession	三惡行
4	225	行	háng	line; row	三惡行
5	225	行	xíng	Kangxi radical 144	三惡行
6	225	行	xíng	to travel	三惡行
7	225	行	xìng	actions; conduct	三惡行
8	225	行	xíng	to do; to act; to practice	三惡行
9	225	行	xíng	all right; OK; okay	三惡行
10	225	行	háng	horizontal line	三惡行
11	225	行	héng	virtuous deeds	三惡行
12	225	行	hàng	a line of trees	三惡行
13	225	行	hàng	bold; steadfast	三惡行
14	225	行	xíng	to move	三惡行
15	225	行	xíng	to put into effect; to implement	三惡行
16	225	行	xíng	travel	三惡行
17	225	行	xíng	to circulate	三惡行
18	225	行	xíng	running script; running script	三惡行
19	225	行	xíng	temporary	三惡行
20	225	行	xíng	soon	三惡行
21	225	行	háng	rank; order	三惡行
22	225	行	háng	a business; a shop	三惡行
23	225	行	xíng	to depart; to leave	三惡行
24	225	行	xíng	to experience	三惡行
25	225	行	xíng	path; way	三惡行
26	225	行	xíng	xing; ballad	三惡行
27	225	行	xíng	a round [of drinks]	三惡行
28	225	行	xíng	Xing	三惡行
29	225	行	xíng	moreover; also	三惡行
30	225	行	xíng	Practice	三惡行
31	225	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	三惡行
32	225	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	三惡行
33	179	報	bào	newspaper	黑有黑報
34	179	報	bào	to announce; to inform; to report	黑有黑報
35	179	報	bào	to repay; to reply with a gift	黑有黑報
36	179	報	bào	to respond; to reply	黑有黑報
37	179	報	bào	to revenge	黑有黑報
38	179	報	bào	a cable; a telegram	黑有黑報
39	179	報	bào	a message; information	黑有黑報
40	179	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	黑有黑報
41	158	非	fēi	not; non-; un-	非學非無學
42	158	非	fēi	Kangxi radical 175	非學非無學
43	158	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非學非無學
44	158	非	fēi	different	非學非無學
45	158	非	fēi	to not be; to not have	非學非無學
46	158	非	fēi	to violate; to be contrary to	非學非無學
47	158	非	fēi	Africa	非學非無學
48	158	非	fēi	to slander	非學非無學
49	158	非	fěi	to avoid	非學非無學
50	158	非	fēi	must	非學非無學
51	158	非	fēi	an error	非學非無學
52	158	非	fēi	a problem; a question	非學非無學
53	158	非	fēi	evil	非學非無學
54	158	非	fēi	besides; except; unless	非學非無學
55	158	非	fēi	not	非學非無學
56	139	答曰	dá yuē	to reply	答曰
57	115	攝	shè	to absorb; to assimilate	三惡行攝三不善根
58	115	攝	shè	to take a photo	三惡行攝三不善根
59	115	攝	shè	a broad rhyme class	三惡行攝三不善根
60	115	攝	shè	to act for; to represent	三惡行攝三不善根
61	115	攝	shè	to administer	三惡行攝三不善根
62	115	攝	shè	to conserve	三惡行攝三不善根
63	115	攝	shè	to hold; to support	三惡行攝三不善根
64	115	攝	shè	to get close to	三惡行攝三不善根
65	115	攝	shè	to help	三惡行攝三不善根
66	115	攝	niè	peaceful	三惡行攝三不善根
67	115	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	三惡行攝三不善根
68	100	三	sān	three	三妙行
69	100	三	sān	third	三妙行
70	100	三	sān	more than two	三妙行
71	100	三	sān	very few	三妙行
72	100	三	sān	repeatedly	三妙行
73	100	三	sān	San	三妙行
74	100	三	sān	three; tri	三妙行
75	100	三	sān	sa	三妙行
76	100	三	sān	three kinds; trividha	三妙行
77	96	耶	yé	final interogative	善根攝三惡行耶
78	96	耶	yē	ye	善根攝三惡行耶
79	96	耶	yé	ya	善根攝三惡行耶
80	94	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	身口惡行
81	94	口	kǒu	Kangxi radical 30	身口惡行
82	94	口	kǒu	mouth	身口惡行
83	94	口	kǒu	an opening; a hole	身口惡行
84	94	口	kǒu	eloquence	身口惡行
85	94	口	kǒu	the edge of a blade	身口惡行
86	94	口	kǒu	edge; border	身口惡行
87	94	口	kǒu	verbal; oral	身口惡行
88	94	口	kǒu	taste	身口惡行
89	94	口	kǒu	population; people	身口惡行
90	94	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	身口惡行
91	94	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	身口惡行
92	87	是	shì	is; are; am; to be	是謂惡行非不善根
93	87	是	shì	is exactly	是謂惡行非不善根
94	87	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂惡行非不善根
95	87	是	shì	this; that; those	是謂惡行非不善根
96	87	是	shì	really; certainly	是謂惡行非不善根
97	87	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂惡行非不善根
98	87	是	shì	true	是謂惡行非不善根
99	87	是	shì	is; has; exists	是謂惡行非不善根
100	87	是	shì	used between repetitions of a word	是謂惡行非不善根
101	87	是	shì	a matter; an affair	是謂惡行非不善根
102	87	是	shì	Shi	是謂惡行非不善根
103	87	是	shì	is; bhū	是謂惡行非不善根
104	87	是	shì	this; idam	是謂惡行非不善根
105	78	妙行	miào xíng	a profound act	三妙行
106	77	云何	yúnhé	why; how	彼云何行障
107	77	云何	yúnhé	how; katham	彼云何行障
108	76	不	bù	not; no	不黑不白
109	76	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不黑不白
110	76	不	bù	as a correlative	不黑不白
111	76	不	bù	no (answering a question)	不黑不白
112	76	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不黑不白
113	76	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不黑不白
114	76	不	bù	to form a yes or no question	不黑不白
115	76	不	bù	infix potential marker	不黑不白
116	76	不	bù	no; na	不黑不白
117	75	意	yì	idea	意曲意穢意濁
118	75	意	yì	Italy (abbreviation)	意曲意穢意濁
119	75	意	yì	a wish; a desire; intention	意曲意穢意濁
120	75	意	yì	mood; feeling	意曲意穢意濁
121	75	意	yì	will; willpower; determination	意曲意穢意濁
122	75	意	yì	bearing; spirit	意曲意穢意濁
123	75	意	yì	to think of; to long for; to miss	意曲意穢意濁
124	75	意	yì	to anticipate; to expect	意曲意穢意濁
125	75	意	yì	to doubt; to suspect	意曲意穢意濁
126	75	意	yì	meaning	意曲意穢意濁
127	75	意	yì	a suggestion; a hint	意曲意穢意濁
128	75	意	yì	an understanding; a point of view	意曲意穢意濁
129	75	意	yì	or	意曲意穢意濁
130	75	意	yì	Yi	意曲意穢意濁
131	75	意	yì	manas; mind; mentation	意曲意穢意濁
132	74	後	hòu	after; later	後報
133	74	後	hòu	empress; queen	後報
134	74	後	hòu	sovereign	後報
135	74	後	hòu	behind	後報
136	74	後	hòu	the god of the earth	後報
137	74	後	hòu	late; later	後報
138	74	後	hòu	arriving late	後報
139	74	後	hòu	offspring; descendents	後報
140	74	後	hòu	to fall behind; to lag	後報
141	74	後	hòu	behind; back	後報
142	74	後	hòu	then	後報
143	74	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後報
144	74	後	hòu	Hou	後報
145	74	後	hòu	after; behind	後報
146	74	後	hòu	following	後報
147	74	後	hòu	to be delayed	後報
148	74	後	hòu	to abandon; to discard	後報
149	74	後	hòu	feudal lords	後報
150	74	後	hòu	Hou	後報
151	74	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後報
152	74	後	hòu	rear; paścāt	後報
153	74	後	hòu	later; paścima	後報
154	68	三行	sān xíng	the three karmas; three phrase	三行
155	68	三行	sān xíng	the three kinds of action	三行
156	68	身	shēn	human body; torso	身無有教
157	68	身	shēn	Kangxi radical 158	身無有教
158	68	身	shēn	measure word for clothes	身無有教
159	68	身	shēn	self	身無有教
160	68	身	shēn	life	身無有教
161	68	身	shēn	an object	身無有教
162	68	身	shēn	a lifetime	身無有教
163	68	身	shēn	personally	身無有教
164	68	身	shēn	moral character	身無有教
165	68	身	shēn	status; identity; position	身無有教
166	68	身	shēn	pregnancy	身無有教
167	68	身	juān	India	身無有教
168	68	身	shēn	body; kāya	身無有教
169	61	謂	wèi	to call	是謂惡行非不善根
170	61	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂惡行非不善根
171	61	謂	wèi	to speak to; to address	是謂惡行非不善根
172	61	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂惡行非不善根
173	61	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂惡行非不善根
174	61	謂	wèi	to speak to; to address	是謂惡行非不善根
175	61	謂	wèi	to think	是謂惡行非不善根
176	61	謂	wèi	for; is to be	是謂惡行非不善根
177	61	謂	wèi	to make; to cause	是謂惡行非不善根
178	61	謂	wèi	and	是謂惡行非不善根
179	61	謂	wèi	principle; reason	是謂惡行非不善根
180	61	謂	wèi	Wei	是謂惡行非不善根
181	61	謂	wèi	which; what; yad	是謂惡行非不善根
182	61	謂	wèi	to say; iti	是謂惡行非不善根
183	60	無	wú	no	無斷
184	60	無	wú	Kangxi radical 71	無斷
185	60	無	wú	to not have; without	無斷
186	60	無	wú	has not yet	無斷
187	60	無	mó	mo	無斷
188	60	無	wú	do not	無斷
189	60	無	wú	not; -less; un-	無斷
190	60	無	wú	regardless of	無斷
191	60	無	wú	to not have	無斷
192	60	無	wú	um	無斷
193	60	無	wú	Wu	無斷
194	60	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無斷
195	60	無	wú	not; non-	無斷
196	60	無	mó	mo	無斷
197	59	前	qián	front	前攝後
198	59	前	qián	former; the past	前攝後
199	59	前	qián	to go forward	前攝後
200	59	前	qián	preceding	前攝後
201	59	前	qián	before; earlier; prior	前攝後
202	59	前	qián	to appear before	前攝後
203	59	前	qián	future	前攝後
204	59	前	qián	top; first	前攝後
205	59	前	qián	battlefront	前攝後
206	59	前	qián	pre-	前攝後
207	59	前	qián	before; former; pūrva	前攝後
208	59	前	qián	facing; mukha	前攝後
209	59	等	děng	et cetera; and so on	等見不攝無癡善根
210	59	等	děng	to wait	等見不攝無癡善根
211	59	等	děng	degree; kind	等見不攝無癡善根
212	59	等	děng	plural	等見不攝無癡善根
213	59	等	děng	to be equal	等見不攝無癡善根
214	59	等	děng	degree; level	等見不攝無癡善根
215	59	等	děng	to compare	等見不攝無癡善根
216	59	等	děng	same; equal; sama	等見不攝無癡善根
217	56	彼	bǐ	that; those	彼云何行障
218	56	彼	bǐ	another; the other	彼云何行障
219	56	彼	bǐ	that; tad	彼云何行障
220	55	受	shòu	to suffer; to be subjected to	頗行受報
221	55	受	shòu	to transfer; to confer	頗行受報
222	55	受	shòu	to receive; to accept	頗行受報
223	55	受	shòu	to tolerate	頗行受報
224	55	受	shòu	suitably	頗行受報
225	55	受	shòu	feelings; sensations	頗行受報
226	53	有	yǒu	is; are; to exist	黑有黑報
227	53	有	yǒu	to have; to possess	黑有黑報
228	53	有	yǒu	indicates an estimate	黑有黑報
229	53	有	yǒu	indicates a large quantity	黑有黑報
230	53	有	yǒu	indicates an affirmative response	黑有黑報
231	53	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	黑有黑報
232	53	有	yǒu	used to compare two things	黑有黑報
233	53	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	黑有黑報
234	53	有	yǒu	used before the names of dynasties	黑有黑報
235	53	有	yǒu	a certain thing; what exists	黑有黑報
236	53	有	yǒu	multiple of ten and ...	黑有黑報
237	53	有	yǒu	abundant	黑有黑報
238	53	有	yǒu	purposeful	黑有黑報
239	53	有	yǒu	You	黑有黑報
240	53	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	黑有黑報
241	53	有	yǒu	becoming; bhava	黑有黑報
242	52	斷	duàn	absolutely; decidedly	斷
243	52	斷	duàn	to judge	斷
244	52	斷	duàn	to severe; to break	斷
245	52	斷	duàn	to stop	斷
246	52	斷	duàn	to quit; to give up	斷
247	52	斷	duàn	to intercept	斷
248	52	斷	duàn	to divide	斷
249	52	斷	duàn	to isolate	斷
250	52	斷	duàn	cutting off; uccheda	斷
251	51	惡行	è xíng	evil conduct; wicked conduct	惡行跋渠第一
252	49	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	見諦所
253	49	所	suǒ	an office; an institute	見諦所
254	49	所	suǒ	introduces a relative clause	見諦所
255	49	所	suǒ	it	見諦所
256	49	所	suǒ	if; supposing	見諦所
257	49	所	suǒ	a few; various; some	見諦所
258	49	所	suǒ	a place; a location	見諦所
259	49	所	suǒ	indicates a passive voice	見諦所
260	49	所	suǒ	that which	見諦所
261	49	所	suǒ	an ordinal number	見諦所
262	49	所	suǒ	meaning	見諦所
263	49	所	suǒ	garrison	見諦所
264	49	所	suǒ	place; pradeśa	見諦所
265	49	所	suǒ	that which; yad	見諦所
266	48	便	biàn	convenient; handy; easy	行彼盡無巧便身行耶
267	48	便	biàn	advantageous	行彼盡無巧便身行耶
268	48	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	行彼盡無巧便身行耶
269	48	便	pián	fat; obese	行彼盡無巧便身行耶
270	48	便	biàn	to make easy	行彼盡無巧便身行耶
271	48	便	biàn	an unearned advantage	行彼盡無巧便身行耶
272	48	便	biàn	ordinary; plain	行彼盡無巧便身行耶
273	48	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	行彼盡無巧便身行耶
274	48	便	biàn	in passing	行彼盡無巧便身行耶
275	48	便	biàn	informal	行彼盡無巧便身行耶
276	48	便	biàn	right away; then; right after	行彼盡無巧便身行耶
277	48	便	biàn	appropriate; suitable	行彼盡無巧便身行耶
278	48	便	biàn	an advantageous occasion	行彼盡無巧便身行耶
279	48	便	biàn	stool	行彼盡無巧便身行耶
280	48	便	pián	quiet; quiet and comfortable	行彼盡無巧便身行耶
281	48	便	biàn	proficient; skilled	行彼盡無巧便身行耶
282	48	便	biàn	even if; even though	行彼盡無巧便身行耶
283	48	便	pián	shrewd; slick; good with words	行彼盡無巧便身行耶
284	48	便	biàn	then; atha	行彼盡無巧便身行耶
285	48	巧	qiǎo	opportune; coincidental; lucky; timely	行彼盡無巧便身行耶
286	48	巧	qiǎo	artfully crafted	行彼盡無巧便身行耶
287	48	巧	qiǎo	beautiful; charming	行彼盡無巧便身行耶
288	48	巧	qiǎo	false	行彼盡無巧便身行耶
289	48	巧	qiǎo	acumen; skill; talent	行彼盡無巧便身行耶
290	48	巧	qiǎo	clever; skillful; masterful	行彼盡無巧便身行耶
291	48	巧	qiǎo	to cheat	行彼盡無巧便身行耶
292	48	巧	qiǎo	agape	行彼盡無巧便身行耶
293	48	巧	qiǎo	skilful; kuśala	行彼盡無巧便身行耶
294	44	諸	zhū	all; many; various	諸餘身口惡行及不善思
295	44	諸	zhū	Zhu	諸餘身口惡行及不善思
296	44	諸	zhū	all; members of the class	諸餘身口惡行及不善思
297	44	諸	zhū	interrogative particle	諸餘身口惡行及不善思
298	44	諸	zhū	him; her; them; it	諸餘身口惡行及不善思
299	44	諸	zhū	of; in	諸餘身口惡行及不善思
300	44	諸	zhū	all; many; sarva	諸餘身口惡行及不善思
301	43	語	yǔ	dialect; language; speech	惡行邪語
302	43	語	yǔ	to speak; to tell	惡行邪語
303	43	語	yǔ	verse; writing	惡行邪語
304	43	語	yù	to speak; to tell	惡行邪語
305	43	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	惡行邪語
306	43	語	yǔ	a signal	惡行邪語
307	43	語	yǔ	to chirp; to tweet	惡行邪語
308	43	語	yǔ	words; discourse; vac	惡行邪語
309	41	無記	wú jì	not explained; indeterminate	無記
310	38	頗	pǒ	slightly; rather; quite	頗行受報
311	38	頗	pǒ	perhaps	頗行受報
312	38	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	頗行受報
313	38	頗	pǒ	very; extremely	頗行受報
314	38	頗	pǒ	should not	頗行受報
315	38	頗	pǒ	Po	頗行受報
316	38	頗	pǒ	pha	頗行受報
317	38	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善
318	38	善	shàn	happy	善
319	38	善	shàn	good	善
320	38	善	shàn	kind-hearted	善
321	38	善	shàn	to be skilled at something	善
322	38	善	shàn	familiar	善
323	38	善	shàn	to repair	善
324	38	善	shàn	to admire	善
325	38	善	shàn	to praise	善
326	38	善	shàn	numerous; frequent; easy	善
327	38	善	shàn	Shan	善
328	38	善	shàn	wholesome; virtuous	善
329	38	命	mìng	life	眾生及命
330	38	命	mìng	to order	眾生及命
331	38	命	mìng	destiny; fate; luck	眾生及命
332	38	命	mìng	an order; a command	眾生及命
333	38	命	mìng	to name; to assign	眾生及命
334	38	命	mìng	livelihood	眾生及命
335	38	命	mìng	advice	眾生及命
336	38	命	mìng	to confer a title	眾生及命
337	38	命	mìng	lifespan	眾生及命
338	38	命	mìng	to think	眾生及命
339	38	命	mìng	life; jīva	眾生及命
340	36	學	xué	to study; to learn	學
341	36	學	xué	a discipline; a branch of study	學
342	36	學	xué	to imitate	學
343	36	學	xué	a school; an academy	學
344	36	學	xué	to understand	學
345	36	學	xué	learning; acquired knowledge	學
346	36	學	xué	a doctrine	學
347	36	學	xué	learned	學
348	36	學	xué	student; learning; śikṣā	學
349	36	學	xué	a learner	學
350	35	身行	shēnxíng	behavior; moral conduct	行彼盡無巧便身行耶
351	34	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	無行報行盡
352	34	盡	jìn	all; every	無行報行盡
353	34	盡	jìn	perfect; flawless	無行報行盡
354	34	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	無行報行盡
355	34	盡	jìn	furthest; extreme	無行報行盡
356	34	盡	jìn	to vanish	無行報行盡
357	34	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	無行報行盡
358	34	盡	jìn	to be within the limit	無行報行盡
359	34	盡	jìn	all; every	無行報行盡
360	34	盡	jìn	to die	無行報行盡
361	34	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	無行報行盡
362	34	如	rú	such as; for example; for instance	頗如身行受報
363	34	如	rú	if	頗如身行受報
364	34	如	rú	in accordance with	頗如身行受報
365	34	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	頗如身行受報
366	34	如	rú	this	頗如身行受報
367	34	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	頗如身行受報
368	34	如	rú	to go to	頗如身行受報
369	34	如	rú	to meet	頗如身行受報
370	34	如	rú	to appear; to seem; to be like	頗如身行受報
371	34	如	rú	at least as good as	頗如身行受報
372	34	如	rú	and	頗如身行受報
373	34	如	rú	or	頗如身行受報
374	34	如	rú	but	頗如身行受報
375	34	如	rú	then	頗如身行受報
376	34	如	rú	naturally	頗如身行受報
377	34	如	rú	expresses a question or doubt	頗如身行受報
378	34	如	rú	you	頗如身行受報
379	34	如	rú	the second lunar month	頗如身行受報
380	34	如	rú	in; at	頗如身行受報
381	34	如	rú	Ru	頗如身行受報
382	34	如	rú	Thus	頗如身行受報
383	34	如	rú	thus; tathā	頗如身行受報
384	34	如	rú	like; iva	頗如身行受報
385	34	如	rú	suchness; tathatā	頗如身行受報
386	33	淨	jìng	clean	三淨
387	33	淨	jìng	no surplus; net	三淨
388	33	淨	jìng	only	三淨
389	33	淨	jìng	pure	三淨
390	33	淨	jìng	tranquil	三淨
391	33	淨	jìng	cold	三淨
392	33	淨	jìng	to wash; to clense	三淨
393	33	淨	jìng	role of hero	三淨
394	33	淨	jìng	completely	三淨
395	33	淨	jìng	to remove sexual desire	三淨
396	33	淨	jìng	bright and clean; luminous	三淨
397	33	淨	jìng	clean; pure	三淨
398	33	淨	jìng	cleanse	三淨
399	33	淨	jìng	cleanse	三淨
400	33	淨	jìng	Pure	三淨
401	33	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	三淨
402	33	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	三淨
403	33	淨	jìng	viśuddhi; purity	三淨
404	33	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	十不善
405	32	四	sì	four	三四非四三
406	32	四	sì	note a musical scale	三四非四三
407	32	四	sì	fourth	三四非四三
408	32	四	sì	Si	三四非四三
409	32	四	sì	four; catur	三四非四三
410	30	無學	wúxué	aśaikṣa; asekha; an adept	無學
411	30	無學	wúxué	Muhak	無學
412	27	作	zuò	to do	除學思作盡
413	27	作	zuò	to act as; to serve as	除學思作盡
414	27	作	zuò	to start	除學思作盡
415	27	作	zuò	a writing; a work	除學思作盡
416	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	除學思作盡
417	27	作	zuō	to create; to make	除學思作盡
418	27	作	zuō	a workshop	除學思作盡
419	27	作	zuō	to write; to compose	除學思作盡
420	27	作	zuò	to rise	除學思作盡
421	27	作	zuò	to be aroused	除學思作盡
422	27	作	zuò	activity; action; undertaking	除學思作盡
423	27	作	zuò	to regard as	除學思作盡
424	27	作	zuò	action; kāraṇa	除學思作盡
425	27	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	惡行邪語
426	27	邪	yé	interrogative particle	惡行邪語
427	27	邪	xié	unhealthy	惡行邪語
428	27	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	惡行邪語
429	27	邪	yé	grandfather	惡行邪語
430	27	邪	xié	abnormal; irregular	惡行邪語
431	27	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	惡行邪語
432	27	邪	xié	evil	惡行邪語
433	27	邪命	xiémìng	heterodox practices	諸邪語彼是邪命耶
434	27	繫	xì	to connect; to relate	色無色界繫
435	27	繫	xì	department	色無色界繫
436	27	繫	xì	system	色無色界繫
437	27	繫	xì	connection; relation	色無色界繫
438	27	繫	xì	connection; relation	色無色界繫
439	27	繫	xì	to bind; to tie up	色無色界繫
440	27	繫	xì	to involve	色無色界繫
441	27	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	色無色界繫
442	27	繫	xì	lineage	色無色界繫
443	27	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	色無色界繫
444	27	繫	xì	a belt; a band; a girdle	色無色界繫
445	27	繫	xì	the coda of a fu	色無色界繫
446	27	繫	xì	to be	色無色界繫
447	27	繫	xì	to relate to	色無色界繫
448	27	繫	xì	to detain; to imprison	色無色界繫
449	27	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	色無色界繫
450	27	繫	xì	Xi	色無色界繫
451	27	繫	xì	to tie; to fasten	色無色界繫
452	27	繫	xì	to hang from; to suspend	色無色界繫
453	27	繫	xì	to connect; to relate	色無色界繫
454	27	繫	xì	a belt; a band	色無色界繫
455	27	繫	xì	a connection; a relation	色無色界繫
456	27	繫	xì	a belt; a band	色無色界繫
457	27	繫	jì	to tie	色無色界繫
458	27	繫	xì	to tie; grantha	色無色界繫
459	27	繫	xì	hi	色無色界繫
460	26	色	sè	color	色無色界繫
461	26	色	sè	form; matter	色無色界繫
462	26	色	shǎi	dice	色無色界繫
463	26	色	sè	Kangxi radical 139	色無色界繫
464	26	色	sè	countenance	色無色界繫
465	26	色	sè	scene; sight	色無色界繫
466	26	色	sè	feminine charm; female beauty	色無色界繫
467	26	色	sè	kind; type	色無色界繫
468	26	色	sè	quality	色無色界繫
469	26	色	sè	to be angry	色無色界繫
470	26	色	sè	to seek; to search for	色無色界繫
471	26	色	sè	lust; sexual desire	色無色界繫
472	26	色	sè	form; rupa	色無色界繫
473	25	穢	huì	dirty; unclean	三惡行三曲三穢三濁
474	25	穢	huì	dirt; filth	三惡行三曲三穢三濁
475	25	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	三惡行三曲三穢三濁
476	25	穢	huì	overgrown	三惡行三曲三穢三濁
477	25	穢	huì	to defile	三惡行三曲三穢三濁
478	25	穢	huì	promiscuous	三惡行三曲三穢三濁
479	25	穢	huì	feces	三惡行三曲三穢三濁
480	25	穢	huì	chaotic	三惡行三曲三穢三濁
481	25	穢	huì	weeds	三惡行三曲三穢三濁
482	25	穢	huì	a sinister person	三惡行三曲三穢三濁
483	25	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	三惡行三曲三穢三濁
484	25	業	yè	business; industry	諸邪業彼是邪命耶
485	25	業	yè	immediately	諸邪業彼是邪命耶
486	25	業	yè	activity; actions	諸邪業彼是邪命耶
487	25	業	yè	order; sequence	諸邪業彼是邪命耶
488	25	業	yè	to continue	諸邪業彼是邪命耶
489	25	業	yè	to start; to create	諸邪業彼是邪命耶
490	25	業	yè	karma	諸邪業彼是邪命耶
491	25	業	yè	hereditary trade; legacy	諸邪業彼是邪命耶
492	25	業	yè	a course of study; training	諸邪業彼是邪命耶
493	25	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	諸邪業彼是邪命耶
494	25	業	yè	an estate; a property	諸邪業彼是邪命耶
495	25	業	yè	an achievement	諸邪業彼是邪命耶
496	25	業	yè	to engage in	諸邪業彼是邪命耶
497	25	業	yè	Ye	諸邪業彼是邪命耶
498	25	業	yè	already	諸邪業彼是邪命耶
499	25	業	yè	a horizontal board	諸邪業彼是邪命耶
500	25	業	yè	an occupation	諸邪業彼是邪命耶

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
报	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka
非		fēi	not
摄	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
耶		yé	ya
口		kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha
是		shì shì	is; bhū this; idam
妙行		miào xíng	a profound act
云何		yúnhé	how; katham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙八犍度论	阿毘曇八犍度論	196	Abhidharma jñāna prasthāna śāstra; Apitan Ba Jiandu Lun
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
符秦		102	Former Qin
迦旃延子		106	Katyāyanīputra
罽賓		106	Kashmir
净满	淨滿	106	Vairocana
美语	美語	109	American English
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
十行		115	the ten activities
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 60.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不善心		98	an unwholesome mind
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
饿鬼处	餓鬼處	195	the realm of hungry ghosts
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二行		195	two kinds of spiritual practice
非心		102	without thought; acitta
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
见谛	見諦	106	realization of the truth
界系	界繫	106	bound to the three realms
卷第十五		106	scroll 15
口四		107	four unwholesome acts of speech
妙行		109	a profound act
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
品第一		112	Chapter One
揵度		113	collection of rules; skandhaka
三不善根		115	the three unwholesome roots
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三障		115	three barriers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三善根		115	three wholesome roots
三痛		115	three sensations; three vedanās
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
身口意		115	body, speech, and mind
十善		115	the ten virtues
首卢	首盧	115	sloka
妄语	妄語	119	Lying
未来现在	未來現在	119	the present and the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无记	無記	119	not explained; indeterminate
無想		119	no notion; without perception
无癡	無癡	119	without delusion
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
现生	現生	120	the present life
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
心心		120	the mind and mental conditions
行犍度		120	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions
心所		120	a mental factor; caitta
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
婬欲		121	sexual desire
应作	應作	121	a manifestation
欲界		121	realm of desire
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸众生	諸眾生	122	all beings
作善		122	to do good deeds