秽 (穢) huì
-
adjective
dirty; unclean
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 肮脏 (Guoyu '穢' adj 1; Unihan '穢'; XHZD '秽' 1) -
noun
dirt; filth
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: The modern simplified character is also an archaic variant of the modern traditional 穢 -
adjective
vile; immoral; obscene; foul
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 秽语 'obscene language' (Guoyu '穢' adj 2; Kroll 2015 '穢' 2; Unihan '穢') -
adjective
overgrown
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: With weeds (Kroll 2015 '穢' 1) -
verb
to defile
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '穢' v; Kroll 2015 '穢' 2a) -
adjective
promiscuous
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '穢' 3) -
noun
feces
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '穢' 4) -
adjective
chaotic
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 杂乱 (Guoyu '穢' adj 3) -
noun
weeds
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 杂草 (Guoyu '穢' n 1) -
noun
a sinister person
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 邪恶的人 (Guoyu '穢' n 2) -
adjective
dirty; saṃkliṣṭa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: saṃkliṣṭa, Japanese: ai, or: wai. or: e (BCSD '穢', p. 906; MW 'saṃkliṣṭa'; Unihan '穢')
Contained in
- 秽迹金刚禁百变法经(穢跡金剛禁百變法經) Sutra of Hundred Transformations Skills of Ucchuṣma; Hui Ji Jingang Jin Bai Bianfa Jing
- 衣服垢秽(衣服垢穢) clothes become filthy
- 除秽焚烧明王(除穢焚燒明王) Wisdom King Ucchusma
- 五衰相现; 1. 衣服垢秽 2. 头上华萎 3. 腋下出汗 4. 身体臭秽 5. 不乐本座; 小五衰相; 1.乐声不起 2.身光忽灭 3.浴水着身 4.着境不舍 5. 眼目数瞬(五衰相現; 1. 衣服垢穢 2. 頭上華萎 3. 腋下出汗 4. 身體臭穢 5. 不樂本座; 小五衰相; 1.樂聲不起 2.身光忽滅 3.浴水著身 4.著境不捨 5. 眼目數瞬) Five Signs of Decay: 1. Clothes become filthy; 2. Garland atop the head fades; 3. The armpits become sweaty; 4. The body becomes foul-smelling; 5. The heavenly palace appears unpleasant; Five Minor Signs of Decay: 1. The music stops; 2. The body’s radiance fades; 3. Bathwater clings to the body; 4. Attachment to their surroundings; 5. The eyes start blinking
- 臭秽(臭穢) foul
- 粪秽(糞穢) dirt; excrement and filth
- 身体臭秽(身體臭穢) the body becomes foul-smelling
- 秽国(穢國) impure land
- 秽迹金刚说神通大满陀罗尼法术灵要门(穢跡金剛說神通大滿陀羅尼法術靈要門) Ucchuṣma Teaches the Supernatural Powers of Dharani Magic; Hui Ji Jingang Shuo Shentong Da Man Tuoluoni Fa Shu Ling Yao Men
- 譬喻问号(三) 静默似雷声， 大声小声？ 无明似乌云， 是耶否耶？ 妄语似汙垢， 净乎秽乎？ 业力似影子， 随也离也？ 人死似搬家， 此处彼处？ 杀人似杀己， 是也不是？ 忧虑似盗贼， 是偷是抢？ 烦恼似尘劳， 陈乎留乎？ 内心似田地， 种草种谷？ 信仰似宝藏， 要与不要？(譬喻問號(三) 靜默似雷聲， 大聲小聲？ 無明似烏雲， 是耶否耶？ 妄語似汙垢， 淨乎穢乎？ 業力似影子， 隨也離也？ 人死似搬家， 此處彼處？ 殺人似殺己， 是也不是？ 憂慮似盜賊， 是偷是搶？ 煩惱似塵勞， 陳乎留乎？ 內心似田地， 種草種穀？ 信仰似寶藏， 要與不要？) Metaphors (3) Silence is thunder. Is it loud or soft? Ignorance is a grey cloud. Is it or is it not? Lying is pollution. Is it pure or dirty? Karma is a shadow. Does it follow or leave you? Death is moving houses. Here or there? Killing life is killing yourself. Is it or is it not? Worry is a thief. Does it steal or rob? Affliction is dust. Does it accumulate or stay? The mind is a field. Shall we grow weeds or crops? Faith is a treasure. Do you want it or not?
- 秽迹金刚(穢跡金剛) Ucchusma
- 杂秽(雜穢) vulgar
- 秽刹(穢剎) impure land
- 秽土(穢土) impure land
Also contained in
污秽 、 荒秽 、 霑了污秽 、 秽语 、 芜秽暴虐 、 秽行 、 秽恶 、 自惭形秽 、 秽物 、 淫词秽语 、 秽水 、 芜秽 、 淫秽 、 汙秽 、 污言秽语
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Huayan You Yi 華嚴遊意 — count: 298
- Scroll 23 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 136 , has English translation , has parallel version
- Scroll 22 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 100 , has English translation , has parallel version
- Scroll 1 Shi Jing Tu Qun Yi Lun 釋淨土群疑論 — count: 59
- Scroll 10 Saṃyuktābhidharmahṛdaya śāstra 雜阿毘曇心論 — count: 53
- Scroll 3 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 49
- Scroll 1 Guan Wu Liang Shou Jing Yi Shu 觀無量壽經義疏 — count: 44
- Scroll 10 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 43
- Scroll 56 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 41 , has English translation , has parallel version
- Scroll 117 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 41
Collocations
- 心秽 (心穢) 心穢 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 4 — count: 151
- 秽污 (穢污) 穢污 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 135
- 垢秽 (垢穢) 吾當於汝淨法中說有垢穢 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 28
- 秽浊 (穢濁) 汝不可以穢濁肉眼 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 19
- 秽汙 (穢汙) 穢汙不淨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 17
- 秽无浊 (穢無濁) 無穢無濁 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 5 — count: 13
- 二十一秽 (二十一穢) 若有二十一穢污於心者 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 23 — count: 12
- 行者秽 (行者穢) 行苦行者穢 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 26 — count: 12
- 中阿含秽 (中阿含穢) 中阿含穢品經第一 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 22 — count: 10
- 秽品 (穢品) 中阿含穢品經第一 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 22 — count: 10