Glossary and Vocabulary for Upālipariprcchā (Youboli Wen Fojing) 優波離問佛經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	447	不	bù	infix potential marker	盡命非不
2	386	犯	fàn	to commit a crime; to violate	不知犯非犯
3	386	犯	fàn	to attack; to invade	不知犯非犯
4	386	犯	fàn	to transgress	不知犯非犯
5	386	犯	fàn	conjunction of a star	不知犯非犯
6	386	犯	fàn	to conquer	不知犯非犯
7	386	犯	fàn	to occur	不知犯非犯
8	386	犯	fàn	to face danger	不知犯非犯
9	386	犯	fàn	to fall	不知犯非犯
10	386	犯	fàn	a criminal	不知犯非犯
11	386	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	不知犯非犯
12	326	作	zuò	to do	先作
13	326	作	zuò	to act as; to serve as	先作
14	326	作	zuò	to start	先作
15	326	作	zuò	a writing; a work	先作
16	326	作	zuò	to dress as; to be disguised as	先作
17	326	作	zuō	to create; to make	先作
18	326	作	zuō	a workshop	先作
19	326	作	zuō	to write; to compose	先作
20	326	作	zuò	to rise	先作
21	326	作	zuò	to be aroused	先作
22	326	作	zuò	activity; action; undertaking	先作
23	326	作	zuò	to regard as	先作
24	326	作	zuò	action; kāraṇa	先作
25	258	者	zhě	ca	者優波離往世尊所
26	219	先	xiān	first	先作
27	219	先	xiān	early; prior; former	先作
28	219	先	xiān	to go forward; to advance	先作
29	219	先	xiān	to attach importance to; to value	先作
30	219	先	xiān	to start	先作
31	219	先	xiān	ancestors; forebears	先作
32	219	先	xiān	before; in front	先作
33	219	先	xiān	fundamental; basic	先作
34	219	先	xiān	Xian	先作
35	219	先	xiān	ancient; archaic	先作
36	219	先	xiān	super	先作
37	219	先	xiān	deceased	先作
38	219	先	xiān	first; former; pūrva	先作
39	216	狂	kuáng	insane; mad	狂
40	216	狂	kuáng	violent	狂
41	216	狂	kuáng	wild	狂
42	216	狂	kuáng	boastful	狂
43	216	狂	kuáng	Kuang	狂
44	216	狂	kuáng	in a hurry; in a rush	狂
45	216	狂	kuáng	a madman	狂
46	216	狂	kuáng	furious	狂
47	216	狂	kuáng	unnatural; strange	狂
48	216	狂	kuáng	insane; unmatta	狂
49	188	突吉羅	tūjíluó	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa	突吉羅
50	112	二事	èr shì	two things	犯二事
51	97	已	yǐ	Kangxi radical 49	已
52	97	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已
53	97	已	yǐ	to complete	已
54	97	已	yǐ	to demote; to dismiss	已
55	97	已	yǐ	to recover from an illness	已
56	97	已	yǐ	former; pūrvaka	已
57	94	波	bō	undulations	優波
58	94	波	bō	waves; breakers	優波
59	94	波	bō	wavelength	優波
60	94	波	bō	pa	優波
61	94	波	bō	wave; taraṅga	優波
62	93	提	tí	to carry	迦蘭陀子須提難故
63	93	提	tí	a flick up and rightwards in a character	迦蘭陀子須提難故
64	93	提	tí	to lift; to raise	迦蘭陀子須提難故
65	93	提	tí	to move forward [in time]	迦蘭陀子須提難故
66	93	提	tí	to get; to fetch	迦蘭陀子須提難故
67	93	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	迦蘭陀子須提難故
68	93	提	tí	to cheer up	迦蘭陀子須提難故
69	93	提	tí	to be on guard	迦蘭陀子須提難故
70	93	提	tí	a ladle	迦蘭陀子須提難故
71	93	提	tí	Ti	迦蘭陀子須提難故
72	93	提	dī	to to hurl; to pass	迦蘭陀子須提難故
73	93	提	tí	to bring; cud	迦蘭陀子須提難故
74	92	逸	yì	to flee; to escape	波逸提
75	92	逸	yì	to be reclusive; to withdraw from the world; to retire	波逸提
76	92	逸	yì	leisurely; idle	波逸提
77	92	逸	yì	to excell; to surpass	波逸提
78	92	逸	yì	to lose	波逸提
79	92	逸	yì	unconfined; uninhibited; unconventional	波逸提
80	92	逸	yì	to run	波逸提
81	92	逸	yì	to release; to set free; to liberate	波逸提
82	92	逸	yì	preeminent; outstanding	波逸提
83	92	逸	yì	fast; quick; rapid	波逸提
84	92	逸	yì	cozy; snug	波逸提
85	92	逸	yì	a hermit	波逸提
86	92	逸	yì	a defect; a fault	波逸提
87	92	逸	yì	mistake; pramāda	波逸提
88	87	方便	fāngbiàn	convenient	方便
89	87	方便	fāngbiàn	to to the toilet	方便
90	87	方便	fāngbiàn	to have money to lend	方便
91	87	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	方便
92	87	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	方便
93	87	方便	fāngbiàn	appropriate	方便
94	87	方便	fāngbiàn	Convenience	方便
95	87	方便	fāngbiàn	expedient means	方便
96	87	方便	fāngbiàn	Skillful Means	方便
97	87	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	方便
98	87	食	shí	food; food and drink	當食而受突吉羅
99	87	食	shí	Kangxi radical 184	當食而受突吉羅
100	87	食	shí	to eat	當食而受突吉羅
101	87	食	sì	to feed	當食而受突吉羅
102	87	食	shí	meal; cooked cereals	當食而受突吉羅
103	87	食	sì	to raise; to nourish	當食而受突吉羅
104	87	食	shí	to receive; to accept	當食而受突吉羅
105	87	食	shí	to receive an official salary	當食而受突吉羅
106	87	食	shí	an eclipse	當食而受突吉羅
107	87	食	shí	food; bhakṣa	當食而受突吉羅
108	73	與	yǔ	to give	不與偷
109	73	與	yǔ	to accompany	不與偷
110	73	與	yù	to particate in	不與偷
111	73	與	yù	of the same kind	不與偷
112	73	與	yù	to help	不與偷
113	73	與	yǔ	for	不與偷
114	68	不知	bùzhī	do not know	不知布薩
115	66	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘成就幾事
116	66	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘成就幾事
117	66	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘成就幾事
118	61	取	qǔ	to take; to get; to fetch	數取五錢
119	61	取	qǔ	to obtain	數取五錢
120	61	取	qǔ	to choose; to select	數取五錢
121	61	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	數取五錢
122	61	取	qǔ	to accept; to receive	數取五錢
123	61	取	qǔ	to seek	數取五錢
124	61	取	qǔ	to take a bride	數取五錢
125	61	取	qǔ	Qu	數取五錢
126	61	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	數取五錢
127	57	為	wéi	to act as; to serve	為義
128	57	為	wéi	to change into; to become	為義
129	57	為	wéi	to be; is	為義
130	57	為	wéi	to do	為義
131	57	為	wèi	to support; to help	為義
132	57	為	wéi	to govern	為義
133	57	為	wèi	to be; bhū	為義
134	50	念	niàn	to read aloud	不念
135	50	念	niàn	to remember; to expect	不念
136	50	念	niàn	to miss	不念
137	50	念	niàn	to consider	不念
138	50	念	niàn	to recite; to chant	不念
139	50	念	niàn	to show affection for	不念
140	50	念	niàn	a thought; an idea	不念
141	50	念	niàn	twenty	不念
142	50	念	niàn	memory	不念
143	50	念	niàn	an instant	不念
144	50	念	niàn	Nian	不念
145	50	念	niàn	mindfulness; smrti	不念
146	50	念	niàn	a thought; citta	不念
147	49	知	zhī	to know	知布薩
148	49	知	zhī	to comprehend	知布薩
149	49	知	zhī	to inform; to tell	知布薩
150	49	知	zhī	to administer	知布薩
151	49	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知布薩
152	49	知	zhī	to be close friends	知布薩
153	49	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知布薩
154	49	知	zhī	to receive; to entertain	知布薩
155	49	知	zhī	knowledge	知布薩
156	49	知	zhī	consciousness; perception	知布薩
157	49	知	zhī	a close friend	知布薩
158	49	知	zhì	wisdom	知布薩
159	49	知	zhì	Zhi	知布薩
160	49	知	zhī	to appreciate	知布薩
161	49	知	zhī	to make known	知布薩
162	49	知	zhī	to have control over	知布薩
163	49	知	zhī	to expect; to foresee	知布薩
164	49	知	zhī	Understanding	知布薩
165	49	知	zhī	know; jña	知布薩
166	48	坐	zuò	to sit	稽首畢一面坐
167	48	坐	zuò	to ride	稽首畢一面坐
168	48	坐	zuò	to visit	稽首畢一面坐
169	48	坐	zuò	a seat	稽首畢一面坐
170	48	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	稽首畢一面坐
171	48	坐	zuò	to be in a position	稽首畢一面坐
172	48	坐	zuò	to convict; to try	稽首畢一面坐
173	48	坐	zuò	to stay	稽首畢一面坐
174	48	坐	zuò	to kneel	稽首畢一面坐
175	48	坐	zuò	to violate	稽首畢一面坐
176	48	坐	zuò	to sit; niṣad	稽首畢一面坐
177	48	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	稽首畢一面坐
178	47	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	病
179	47	病	bìng	to be sick	病
180	47	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	病
181	47	病	bìng	to be disturbed about	病
182	47	病	bìng	to suffer for	病
183	47	病	bìng	to harm	病
184	47	病	bìng	to worry	病
185	47	病	bìng	to hate; to resent	病
186	47	病	bìng	to criticize; to find fault with	病
187	47	病	bìng	withered	病
188	47	病	bìng	exhausted	病
189	47	病	bìng	sickness; vyādhi	病
190	44	自	zì	Kangxi radical 132	自歎供養
191	44	自	zì	Zi	自歎供養
192	44	自	zì	a nose	自歎供養
193	44	自	zì	the beginning; the start	自歎供養
194	44	自	zì	origin	自歎供養
195	44	自	zì	to employ; to use	自歎供養
196	44	自	zì	to be	自歎供養
197	44	自	zì	self; soul; ātman	自歎供養
198	44	急事	jíshì	an emergency	緣礙急事
199	42	非	fēi	Kangxi radical 175	盡命非
200	42	非	fēi	wrong; bad; untruthful	盡命非
201	42	非	fēi	different	盡命非
202	42	非	fēi	to not be; to not have	盡命非
203	42	非	fēi	to violate; to be contrary to	盡命非
204	42	非	fēi	Africa	盡命非
205	42	非	fēi	to slander	盡命非
206	42	非	fěi	to avoid	盡命非
207	42	非	fēi	must	盡命非
208	42	非	fēi	an error	盡命非
209	42	非	fēi	a problem; a question	盡命非
210	42	非	fēi	evil	盡命非
211	41	親	qīn	relatives	取非親里尼衣
212	41	親	qīn	intimate	取非親里尼衣
213	41	親	qīn	a bride	取非親里尼衣
214	41	親	qīn	parents	取非親里尼衣
215	41	親	qīn	marriage	取非親里尼衣
216	41	親	qīn	someone intimately connected to	取非親里尼衣
217	41	親	qīn	friendship	取非親里尼衣
218	41	親	qīn	Qin	取非親里尼衣
219	41	親	qīn	to be close to	取非親里尼衣
220	41	親	qīn	to love	取非親里尼衣
221	41	親	qīn	to kiss	取非親里尼衣
222	41	親	qīn	related [by blood]	取非親里尼衣
223	41	親	qìng	relatives by marriage	取非親里尼衣
224	41	親	qīn	a hazelnut tree	取非親里尼衣
225	41	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	取非親里尼衣
226	40	去	qù	to go	而去
227	40	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	而去
228	40	去	qù	to be distant	而去
229	40	去	qù	to leave	而去
230	40	去	qù	to play a part	而去
231	40	去	qù	to abandon; to give up	而去
232	40	去	qù	to die	而去
233	40	去	qù	previous; past	而去
234	40	去	qù	to send out; to issue; to drive away	而去
235	40	去	qù	falling tone	而去
236	40	去	qù	to lose	而去
237	40	去	qù	Qu	而去
238	40	去	qù	go; gati	而去
239	39	事	shì	matter; thing; item	比丘成就幾事
240	39	事	shì	to serve	比丘成就幾事
241	39	事	shì	a government post	比丘成就幾事
242	39	事	shì	duty; post; work	比丘成就幾事
243	39	事	shì	occupation	比丘成就幾事
244	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	比丘成就幾事
245	39	事	shì	an accident	比丘成就幾事
246	39	事	shì	to attend	比丘成就幾事
247	39	事	shì	an allusion	比丘成就幾事
248	39	事	shì	a condition; a state; a situation	比丘成就幾事
249	39	事	shì	to engage in	比丘成就幾事
250	39	事	shì	to enslave	比丘成就幾事
251	39	事	shì	to pursue	比丘成就幾事
252	39	事	shì	to administer	比丘成就幾事
253	39	事	shì	to appoint	比丘成就幾事
254	39	事	shì	thing; phenomena	比丘成就幾事
255	39	事	shì	actions; karma	比丘成就幾事
256	38	五	wǔ	five	何謂五
257	38	五	wǔ	fifth musical note	何謂五
258	38	五	wǔ	Wu	何謂五
259	38	五	wǔ	the five elements	何謂五
260	38	五	wǔ	five; pañca	何謂五
261	38	而	ér	Kangxi radical 126	受而不思不說
262	38	而	ér	as if; to seem like	受而不思不說
263	38	而	néng	can; able	受而不思不說
264	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	受而不思不說
265	38	而	ér	to arrive; up to	受而不思不說
266	38	過	guò	to cross; to go over; to pass	五歲過五歲
267	38	過	guò	to surpass; to exceed	五歲過五歲
268	38	過	guò	to experience; to pass time	五歲過五歲
269	38	過	guò	to go	五歲過五歲
270	38	過	guò	a mistake	五歲過五歲
271	38	過	guō	Guo	五歲過五歲
272	38	過	guò	to die	五歲過五歲
273	38	過	guò	to shift	五歲過五歲
274	38	過	guò	to endure	五歲過五歲
275	38	過	guò	to pay a visit; to call on	五歲過五歲
276	38	過	guò	gone by, past; atīta	五歲過五歲
277	37	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	知說
278	37	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	知說
279	37	說	shuì	to persuade	知說
280	37	說	shuō	to teach; to recite; to explain	知說
281	37	說	shuō	a doctrine; a theory	知說
282	37	說	shuō	to claim; to assert	知說
283	37	說	shuō	allocution	知說
284	37	說	shuō	to criticize; to scold	知說
285	37	說	shuō	to indicate; to refer to	知說
286	37	說	shuō	speach; vāda	知說
287	37	說	shuō	to speak; bhāṣate	知說
288	37	說	shuō	to instruct	知說
289	36	衣	yī	clothes; clothing	摩身衣
290	36	衣	yī	Kangxi radical 145	摩身衣
291	36	衣	yì	to wear (clothes); to put on	摩身衣
292	36	衣	yī	a cover; a coating	摩身衣
293	36	衣	yī	uppergarment; robe	摩身衣
294	36	衣	yì	to cover	摩身衣
295	36	衣	yī	lichen; moss	摩身衣
296	36	衣	yī	peel; skin	摩身衣
297	36	衣	yī	Yi	摩身衣
298	36	衣	yì	to depend on	摩身衣
299	36	衣	yī	robe; cīvara	摩身衣
300	36	衣	yī	clothes; attire; vastra	摩身衣
301	36	他	tā	other; another; some other	為他除住屋一切不犯
302	36	他	tā	other	為他除住屋一切不犯
303	36	他	tā	tha	為他除住屋一切不犯
304	36	他	tā	ṭha	為他除住屋一切不犯
305	36	他	tā	other; anya	為他除住屋一切不犯
306	35	語	yǔ	dialect; language; speech	與母人惡口語
307	35	語	yǔ	to speak; to tell	與母人惡口語
308	35	語	yǔ	verse; writing	與母人惡口語
309	35	語	yù	to speak; to tell	與母人惡口語
310	35	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	與母人惡口語
311	35	語	yǔ	a signal	與母人惡口語
312	35	語	yǔ	to chirp; to tweet	與母人惡口語
313	35	語	yǔ	words; discourse; vac	與母人惡口語
314	34	尼	ní	bhiksuni; a nun	取非親里尼衣
315	34	尼	ní	Confucius; Father	取非親里尼衣
316	34	尼	ní	Ni	取非親里尼衣
317	34	尼	ní	ni	取非親里尼衣
318	34	尼	nì	to obstruct	取非親里尼衣
319	34	尼	nì	near to	取非親里尼衣
320	34	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	取非親里尼衣
321	33	口	kǒu	Kangxi radical 30	口掁男根入不掁觸
322	33	口	kǒu	mouth	口掁男根入不掁觸
323	33	口	kǒu	an opening; a hole	口掁男根入不掁觸
324	33	口	kǒu	eloquence	口掁男根入不掁觸
325	33	口	kǒu	the edge of a blade	口掁男根入不掁觸
326	33	口	kǒu	edge; border	口掁男根入不掁觸
327	33	口	kǒu	verbal; oral	口掁男根入不掁觸
328	33	口	kǒu	taste	口掁男根入不掁觸
329	33	口	kǒu	population; people	口掁男根入不掁觸
330	33	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口掁男根入不掁觸
331	33	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口掁男根入不掁觸
332	31	里	lǐ	inside; interior	取非親里尼衣
333	31	里	lǐ	Kangxi radical 166	取非親里尼衣
334	31	里	lǐ	a small village; ri	取非親里尼衣
335	31	里	lǐ	a residence	取非親里尼衣
336	31	里	lǐ	a neighborhood; an alley	取非親里尼衣
337	31	里	lǐ	a local administrative district	取非親里尼衣
338	31	里	lǐ	interior; antar	取非親里尼衣
339	31	里	lǐ	village; antar	取非親里尼衣
340	30	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教
341	30	教	jiào	a school of thought; a sect	教
342	30	教	jiào	to make; to cause	教
343	30	教	jiào	religion	教
344	30	教	jiào	instruction; a teaching	教
345	30	教	jiào	Jiao	教
346	30	教	jiào	a directive; an order	教
347	30	教	jiào	to urge; to incite	教
348	30	教	jiào	to pass on; to convey	教
349	30	教	jiào	etiquette	教
350	30	教	jiāo	teaching; śāsana	教
351	30	內	nèi	inside; interior	或園內園邊自取教取舉
352	30	內	nèi	private	或園內園邊自取教取舉
353	30	內	nèi	family; domestic	或園內園邊自取教取舉
354	30	內	nèi	wife; consort	或園內園邊自取教取舉
355	30	內	nèi	an imperial palace	或園內園邊自取教取舉
356	30	內	nèi	an internal organ; heart	或園內園邊自取教取舉
357	30	內	nèi	female	或園內園邊自取教取舉
358	30	內	nèi	to approach	或園內園邊自取教取舉
359	30	內	nèi	indoors	或園內園邊自取教取舉
360	30	內	nèi	inner heart	或園內園邊自取教取舉
361	30	內	nèi	a room	或園內園邊自取教取舉
362	30	內	nèi	Nei	或園內園邊自取教取舉
363	30	內	nà	to receive	或園內園邊自取教取舉
364	30	內	nèi	inner; antara	或園內園邊自取教取舉
365	30	內	nèi	self; adhyatma	或園內園邊自取教取舉
366	30	內	nèi	esoteric; private	或園內園邊自取教取舉
367	30	請	qǐng	to ask; to inquire	若請
368	30	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	若請
369	30	請	qǐng	to beg; to entreat	若請
370	30	請	qǐng	please	若請
371	30	請	qǐng	to request	若請
372	30	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	若請
373	30	請	qǐng	to make an appointment	若請
374	30	請	qǐng	to greet	若請
375	30	請	qǐng	to invite	若請
376	30	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	若請
377	28	家	jiā	house; home; residence	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
378	28	家	jiā	family	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
379	28	家	jiā	a specialist	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
380	28	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
381	28	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
382	28	家	jiā	a person with particular characteristics	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
383	28	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
384	28	家	jiā	domestic	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
385	28	家	jiā	ethnic group; nationality	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
386	28	家	jiā	side; party	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
387	28	家	jiā	dynastic line	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
388	28	家	jiā	a respectful form of address	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
389	28	家	jiā	a familiar form of address	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
390	28	家	jiā	I; my; our	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
391	28	家	jiā	district	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
392	28	家	jiā	private propery	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
393	28	家	jiā	Jia	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
394	28	家	jiā	to reside; to dwell	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
395	28	家	gū	lady	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
396	28	家	jiā	house; gṛha	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
397	28	家	jiā	family; kula	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
398	28	家	jiā	school; sect; lineage	三衣隨其衣舉著家內過六夜離
399	27	減	jiǎn	to deduct; to subtract	減五歲
400	27	減	jiǎn	to reduce	減五歲
401	27	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	減五歲
402	27	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	減五歲
403	27	減	jiǎn	to contribute; to donate	減五歲
404	27	減	jiǎn	subtraction	減五歲
405	27	減	jiǎn	Jian	減五歲
406	27	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	減五歲
407	27	欲	yù	desire	不欲殺
408	27	欲	yù	to desire; to wish	不欲殺
409	27	欲	yù	to desire; to intend	不欲殺
410	27	欲	yù	lust	不欲殺
411	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	不欲殺
412	27	捨墮	shěduò	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika	犯一事捨墮
413	27	物	wù	thing; matter	除衣餘物取
414	27	物	wù	physics	除衣餘物取
415	27	物	wù	living beings; the outside world; other people	除衣餘物取
416	27	物	wù	contents; properties; elements	除衣餘物取
417	27	物	wù	muticolor of an animal's coat	除衣餘物取
418	27	物	wù	mottling	除衣餘物取
419	27	物	wù	variety	除衣餘物取
420	27	物	wù	an institution	除衣餘物取
421	27	物	wù	to select; to choose	除衣餘物取
422	27	物	wù	to seek	除衣餘物取
423	27	物	wù	thing; vastu	除衣餘物取
424	26	我	wǒ	self	我比丘成就五事
425	26	我	wǒ	[my] dear	我比丘成就五事
426	26	我	wǒ	Wo	我比丘成就五事
427	26	我	wǒ	self; atman; attan	我比丘成就五事
428	26	我	wǒ	ga	我比丘成就五事
429	23	命	mìng	life	盡命非
430	23	命	mìng	to order	盡命非
431	23	命	mìng	destiny; fate; luck	盡命非
432	23	命	mìng	an order; a command	盡命非
433	23	命	mìng	to name; to assign	盡命非
434	23	命	mìng	livelihood	盡命非
435	23	命	mìng	advice	盡命非
436	23	命	mìng	to confer a title	盡命非
437	23	命	mìng	lifespan	盡命非
438	23	命	mìng	to think	盡命非
439	23	命	mìng	life; jīva	盡命非
440	23	求	qiú	to request	非親里居士婦求衣
441	23	求	qiú	to seek; to look for	非親里居士婦求衣
442	23	求	qiú	to implore	非親里居士婦求衣
443	23	求	qiú	to aspire to	非親里居士婦求衣
444	23	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	非親里居士婦求衣
445	23	求	qiú	to attract	非親里居士婦求衣
446	23	求	qiú	to bribe	非親里居士婦求衣
447	23	求	qiú	Qiu	非親里居士婦求衣
448	23	求	qiú	to demand	非親里居士婦求衣
449	23	求	qiú	to end	非親里居士婦求衣
450	23	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	非親里居士婦求衣
451	23	止	zhǐ	to stop; to halt	不依止
452	23	止	zhǐ	to arrive; until; to end	不依止
453	23	止	zhǐ	Kangxi radical 77	不依止
454	23	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	不依止
455	23	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	不依止
456	23	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	不依止
457	23	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	不依止
458	23	止	zhǐ	foot	不依止
459	23	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	不依止
460	23	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	不依止
461	23	一	yī	one	不知一制
462	23	一	yī	Kangxi radical 1	不知一制
463	23	一	yī	pure; concentrated	不知一制
464	23	一	yī	first	不知一制
465	23	一	yī	the same	不知一制
466	23	一	yī	sole; single	不知一制
467	23	一	yī	a very small amount	不知一制
468	23	一	yī	Yi	不知一制
469	23	一	yī	other	不知一制
470	23	一	yī	to unify	不知一制
471	23	一	yī	accidentally; coincidentally	不知一制
472	23	一	yī	abruptly; suddenly	不知一制
473	23	一	yī	one; eka	不知一制
474	22	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受思說
475	22	受	shòu	to transfer; to confer	受思說
476	22	受	shòu	to receive; to accept	受思說
477	22	受	shòu	to tolerate	受思說
478	22	受	shòu	feelings; sensations	受思說
479	22	時	shí	time; a point or period of time	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
480	22	時	shí	a season; a quarter of a year	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
481	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
482	22	時	shí	fashionable	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
483	22	時	shí	fate; destiny; luck	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
484	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
485	22	時	shí	tense	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
486	22	時	shí	particular; special	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
487	22	時	shí	to plant; to cultivate	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
488	22	時	shí	an era; a dynasty	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
489	22	時	shí	time [abstract]	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
490	22	時	shí	seasonal	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
491	22	時	shí	to wait upon	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
492	22	時	shí	hour	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
493	22	時	shí	appropriate; proper; timely	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
494	22	時	shí	Shi	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
495	22	時	shí	a present; currentlt	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
496	22	時	shí	time; kāla	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
497	22	時	shí	at that time; samaya	彼時佛世尊遊舍衛祇樹給孤獨園
498	21	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡命非
499	21	盡	jìn	perfect; flawless	盡命非
500	21	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡命非

Frequencies of all Words

Top 1073

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	447	不	bù	not; no	盡命非不
2	447	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	盡命非不
3	447	不	bù	as a correlative	盡命非不
4	447	不	bù	no (answering a question)	盡命非不
5	447	不	bù	forms a negative adjective from a noun	盡命非不
6	447	不	bù	at the end of a sentence to form a question	盡命非不
7	447	不	bù	to form a yes or no question	盡命非不
8	447	不	bù	infix potential marker	盡命非不
9	447	不	bù	no; na	盡命非不
10	386	犯	fàn	to commit a crime; to violate	不知犯非犯
11	386	犯	fàn	to attack; to invade	不知犯非犯
12	386	犯	fàn	to transgress	不知犯非犯
13	386	犯	fàn	conjunction of a star	不知犯非犯
14	386	犯	fàn	to conquer	不知犯非犯
15	386	犯	fàn	to occur	不知犯非犯
16	386	犯	fàn	to face danger	不知犯非犯
17	386	犯	fàn	to fall	不知犯非犯
18	386	犯	fàn	to be worth; to deserve	不知犯非犯
19	386	犯	fàn	a criminal	不知犯非犯
20	386	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	不知犯非犯
21	326	作	zuò	to do	先作
22	326	作	zuò	to act as; to serve as	先作
23	326	作	zuò	to start	先作
24	326	作	zuò	a writing; a work	先作
25	326	作	zuò	to dress as; to be disguised as	先作
26	326	作	zuō	to create; to make	先作
27	326	作	zuō	a workshop	先作
28	326	作	zuō	to write; to compose	先作
29	326	作	zuò	to rise	先作
30	326	作	zuò	to be aroused	先作
31	326	作	zuò	activity; action; undertaking	先作
32	326	作	zuò	to regard as	先作
33	326	作	zuò	action; kāraṇa	先作
34	258	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者優波離往世尊所
35	258	者	zhě	that	者優波離往世尊所
36	258	者	zhě	nominalizing function word	者優波離往世尊所
37	258	者	zhě	used to mark a definition	者優波離往世尊所
38	258	者	zhě	used to mark a pause	者優波離往世尊所
39	258	者	zhě	topic marker; that; it	者優波離往世尊所
40	258	者	zhuó	according to	者優波離往世尊所
41	258	者	zhě	ca	者優波離往世尊所
42	219	先	xiān	first	先作
43	219	先	xiān	early; prior; former	先作
44	219	先	xiān	to go forward; to advance	先作
45	219	先	xiān	to attach importance to; to value	先作
46	219	先	xiān	to start	先作
47	219	先	xiān	ancestors; forebears	先作
48	219	先	xiān	earlier	先作
49	219	先	xiān	before; in front	先作
50	219	先	xiān	fundamental; basic	先作
51	219	先	xiān	Xian	先作
52	219	先	xiān	ancient; archaic	先作
53	219	先	xiān	super	先作
54	219	先	xiān	deceased	先作
55	219	先	xiān	first; former; pūrva	先作
56	216	狂	kuáng	insane; mad	狂
57	216	狂	kuáng	violent	狂
58	216	狂	kuáng	wild	狂
59	216	狂	kuáng	boastful	狂
60	216	狂	kuáng	Kuang	狂
61	216	狂	kuáng	in a hurry; in a rush	狂
62	216	狂	kuáng	a madman	狂
63	216	狂	kuáng	furious	狂
64	216	狂	kuáng	unnatural; strange	狂
65	216	狂	kuáng	insane; unmatta	狂
66	188	突吉羅	tūjíluó	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa	突吉羅
67	122	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	迦蘭陀子須提難故
68	122	故	gù	old; ancient; former; past	迦蘭陀子須提難故
69	122	故	gù	reason; cause; purpose	迦蘭陀子須提難故
70	122	故	gù	to die	迦蘭陀子須提難故
71	122	故	gù	so; therefore; hence	迦蘭陀子須提難故
72	122	故	gù	original	迦蘭陀子須提難故
73	122	故	gù	accident; happening; instance	迦蘭陀子須提難故
74	122	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	迦蘭陀子須提難故
75	122	故	gù	something in the past	迦蘭陀子須提難故
76	122	故	gù	deceased; dead	迦蘭陀子須提難故
77	122	故	gù	still; yet	迦蘭陀子須提難故
78	122	故	gù	therefore; tasmāt	迦蘭陀子須提難故
79	112	二事	èr shì	two things	犯二事
80	97	已	yǐ	already	已
81	97	已	yǐ	Kangxi radical 49	已
82	97	已	yǐ	from	已
83	97	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已
84	97	已	yǐ	final aspectual particle	已
85	97	已	yǐ	afterwards; thereafter	已
86	97	已	yǐ	too; very; excessively	已
87	97	已	yǐ	to complete	已
88	97	已	yǐ	to demote; to dismiss	已
89	97	已	yǐ	to recover from an illness	已
90	97	已	yǐ	certainly	已
91	97	已	yǐ	an interjection of surprise	已
92	97	已	yǐ	this	已
93	97	已	yǐ	former; pūrvaka	已
94	97	已	yǐ	former; pūrvaka	已
95	94	波	bō	undulations	優波
96	94	波	bō	waves; breakers	優波
97	94	波	bō	wavelength	優波
98	94	波	bō	pa	優波
99	94	波	bō	wave; taraṅga	優波
100	93	提	tí	to carry	迦蘭陀子須提難故
101	93	提	tí	a flick up and rightwards in a character	迦蘭陀子須提難故
102	93	提	tí	to lift; to raise	迦蘭陀子須提難故
103	93	提	tí	to move forward [in time]	迦蘭陀子須提難故
104	93	提	tí	to get; to fetch	迦蘭陀子須提難故
105	93	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	迦蘭陀子須提難故
106	93	提	tí	to cheer up	迦蘭陀子須提難故
107	93	提	tí	to be on guard	迦蘭陀子須提難故
108	93	提	tí	a ladle	迦蘭陀子須提難故
109	93	提	tí	Ti	迦蘭陀子須提難故
110	93	提	dī	to to hurl; to pass	迦蘭陀子須提難故
111	93	提	tí	to bring; cud	迦蘭陀子須提難故
112	92	逸	yì	to flee; to escape	波逸提
113	92	逸	yì	to be reclusive; to withdraw from the world; to retire	波逸提
114	92	逸	yì	leisurely; idle	波逸提
115	92	逸	yì	to excell; to surpass	波逸提
116	92	逸	yì	to lose	波逸提
117	92	逸	yì	unconfined; uninhibited; unconventional	波逸提
118	92	逸	yì	to run	波逸提
119	92	逸	yì	to release; to set free; to liberate	波逸提
120	92	逸	yì	preeminent; outstanding	波逸提
121	92	逸	yì	fast; quick; rapid	波逸提
122	92	逸	yì	cozy; snug	波逸提
123	92	逸	yì	a hermit	波逸提
124	92	逸	yì	a defect; a fault	波逸提
125	92	逸	yì	mistake; pramāda	波逸提
126	87	方便	fāngbiàn	convenient	方便
127	87	方便	fāngbiàn	to to the toilet	方便
128	87	方便	fāngbiàn	to have money to lend	方便
129	87	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	方便
130	87	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	方便
131	87	方便	fāngbiàn	appropriate	方便
132	87	方便	fāngbiàn	Convenience	方便
133	87	方便	fāngbiàn	expedient means	方便
134	87	方便	fāngbiàn	Skillful Means	方便
135	87	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	方便
136	87	食	shí	food; food and drink	當食而受突吉羅
137	87	食	shí	Kangxi radical 184	當食而受突吉羅
138	87	食	shí	to eat	當食而受突吉羅
139	87	食	sì	to feed	當食而受突吉羅
140	87	食	shí	meal; cooked cereals	當食而受突吉羅
141	87	食	sì	to raise; to nourish	當食而受突吉羅
142	87	食	shí	to receive; to accept	當食而受突吉羅
143	87	食	shí	to receive an official salary	當食而受突吉羅
144	87	食	shí	an eclipse	當食而受突吉羅
145	87	食	shí	food; bhakṣa	當食而受突吉羅
146	73	與	yǔ	and	不與偷
147	73	與	yǔ	to give	不與偷
148	73	與	yǔ	together with	不與偷
149	73	與	yú	interrogative particle	不與偷
150	73	與	yǔ	to accompany	不與偷
151	73	與	yù	to particate in	不與偷
152	73	與	yù	of the same kind	不與偷
153	73	與	yù	to help	不與偷
154	73	與	yǔ	for	不與偷
155	73	與	yǔ	and; ca	不與偷
156	68	不知	bùzhī	do not know	不知布薩
157	68	不知	bùzhī	unknowingly	不知布薩
158	66	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘成就幾事
159	66	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘成就幾事
160	66	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘成就幾事
161	61	取	qǔ	to take; to get; to fetch	數取五錢
162	61	取	qǔ	to obtain	數取五錢
163	61	取	qǔ	to choose; to select	數取五錢
164	61	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	數取五錢
165	61	取	qǔ	to accept; to receive	數取五錢
166	61	取	qǔ	to seek	數取五錢
167	61	取	qǔ	to take a bride	數取五錢
168	61	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	數取五錢
169	61	取	qǔ	Qu	數取五錢
170	61	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	數取五錢
171	57	為	wèi	for; to	為義
172	57	為	wèi	because of	為義
173	57	為	wéi	to act as; to serve	為義
174	57	為	wéi	to change into; to become	為義
175	57	為	wéi	to be; is	為義
176	57	為	wéi	to do	為義
177	57	為	wèi	for	為義
178	57	為	wèi	because of; for; to	為義
179	57	為	wèi	to	為義
180	57	為	wéi	in a passive construction	為義
181	57	為	wéi	forming a rehetorical question	為義
182	57	為	wéi	forming an adverb	為義
183	57	為	wéi	to add emphasis	為義
184	57	為	wèi	to support; to help	為義
185	57	為	wéi	to govern	為義
186	57	為	wèi	to be; bhū	為義
187	50	念	niàn	to read aloud	不念
188	50	念	niàn	to remember; to expect	不念
189	50	念	niàn	to miss	不念
190	50	念	niàn	to consider	不念
191	50	念	niàn	to recite; to chant	不念
192	50	念	niàn	to show affection for	不念
193	50	念	niàn	a thought; an idea	不念
194	50	念	niàn	twenty	不念
195	50	念	niàn	memory	不念
196	50	念	niàn	an instant	不念
197	50	念	niàn	Nian	不念
198	50	念	niàn	mindfulness; smrti	不念
199	50	念	niàn	a thought; citta	不念
200	49	知	zhī	to know	知布薩
201	49	知	zhī	to comprehend	知布薩
202	49	知	zhī	to inform; to tell	知布薩
203	49	知	zhī	to administer	知布薩
204	49	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知布薩
205	49	知	zhī	to be close friends	知布薩
206	49	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知布薩
207	49	知	zhī	to receive; to entertain	知布薩
208	49	知	zhī	knowledge	知布薩
209	49	知	zhī	consciousness; perception	知布薩
210	49	知	zhī	a close friend	知布薩
211	49	知	zhì	wisdom	知布薩
212	49	知	zhì	Zhi	知布薩
213	49	知	zhī	to appreciate	知布薩
214	49	知	zhī	to make known	知布薩
215	49	知	zhī	to have control over	知布薩
216	49	知	zhī	to expect; to foresee	知布薩
217	49	知	zhī	Understanding	知布薩
218	49	知	zhī	know; jña	知布薩
219	48	坐	zuò	to sit	稽首畢一面坐
220	48	坐	zuò	to ride	稽首畢一面坐
221	48	坐	zuò	to visit	稽首畢一面坐
222	48	坐	zuò	a seat	稽首畢一面坐
223	48	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	稽首畢一面坐
224	48	坐	zuò	to be in a position	稽首畢一面坐
225	48	坐	zuò	because; for	稽首畢一面坐
226	48	坐	zuò	to convict; to try	稽首畢一面坐
227	48	坐	zuò	to stay	稽首畢一面坐
228	48	坐	zuò	to kneel	稽首畢一面坐
229	48	坐	zuò	to violate	稽首畢一面坐
230	48	坐	zuò	to sit; niṣad	稽首畢一面坐
231	48	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	稽首畢一面坐
232	47	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	病
233	47	病	bìng	to be sick	病
234	47	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	病
235	47	病	bìng	to be disturbed about	病
236	47	病	bìng	to suffer for	病
237	47	病	bìng	to harm	病
238	47	病	bìng	to worry	病
239	47	病	bìng	to hate; to resent	病
240	47	病	bìng	to criticize; to find fault with	病
241	47	病	bìng	withered	病
242	47	病	bìng	exhausted	病
243	47	病	bìng	sickness; vyādhi	病
244	44	自	zì	naturally; of course; certainly	自歎供養
245	44	自	zì	from; since	自歎供養
246	44	自	zì	self; oneself; itself	自歎供養
247	44	自	zì	Kangxi radical 132	自歎供養
248	44	自	zì	Zi	自歎供養
249	44	自	zì	a nose	自歎供養
250	44	自	zì	the beginning; the start	自歎供養
251	44	自	zì	origin	自歎供養
252	44	自	zì	originally	自歎供養
253	44	自	zì	still; to remain	自歎供養
254	44	自	zì	in person; personally	自歎供養
255	44	自	zì	in addition; besides	自歎供養
256	44	自	zì	if; even if	自歎供養
257	44	自	zì	but	自歎供養
258	44	自	zì	because	自歎供養
259	44	自	zì	to employ; to use	自歎供養
260	44	自	zì	to be	自歎供養
261	44	自	zì	own; one's own; oneself	自歎供養
262	44	自	zì	self; soul; ātman	自歎供養
263	44	急事	jíshì	an emergency	緣礙急事
264	42	非	fēi	not; non-; un-	盡命非
265	42	非	fēi	Kangxi radical 175	盡命非
266	42	非	fēi	wrong; bad; untruthful	盡命非
267	42	非	fēi	different	盡命非
268	42	非	fēi	to not be; to not have	盡命非
269	42	非	fēi	to violate; to be contrary to	盡命非
270	42	非	fēi	Africa	盡命非
271	42	非	fēi	to slander	盡命非
272	42	非	fěi	to avoid	盡命非
273	42	非	fēi	must	盡命非
274	42	非	fēi	an error	盡命非
275	42	非	fēi	a problem; a question	盡命非
276	42	非	fēi	evil	盡命非
277	42	非	fēi	besides; except; unless	盡命非
278	42	非	fēi	not	盡命非
279	41	親	qīn	relatives	取非親里尼衣
280	41	親	qīn	intimate	取非親里尼衣
281	41	親	qīn	a bride	取非親里尼衣
282	41	親	qīn	parents	取非親里尼衣
283	41	親	qīn	marriage	取非親里尼衣
284	41	親	qīn	personally	取非親里尼衣
285	41	親	qīn	someone intimately connected to	取非親里尼衣
286	41	親	qīn	friendship	取非親里尼衣
287	41	親	qīn	Qin	取非親里尼衣
288	41	親	qīn	to be close to	取非親里尼衣
289	41	親	qīn	to love	取非親里尼衣
290	41	親	qīn	to kiss	取非親里尼衣
291	41	親	qīn	related [by blood]	取非親里尼衣
292	41	親	qìng	relatives by marriage	取非親里尼衣
293	41	親	qīn	a hazelnut tree	取非親里尼衣
294	41	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	取非親里尼衣
295	40	去	qù	to go	而去
296	40	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	而去
297	40	去	qù	to be distant	而去
298	40	去	qù	to leave	而去
299	40	去	qù	to play a part	而去
300	40	去	qù	to abandon; to give up	而去
301	40	去	qù	to die	而去
302	40	去	qù	previous; past	而去
303	40	去	qù	to send out; to issue; to drive away	而去
304	40	去	qù	expresses a tendency	而去
305	40	去	qù	falling tone	而去
306	40	去	qù	to lose	而去
307	40	去	qù	Qu	而去
308	40	去	qù	go; gati	而去
309	39	事	shì	matter; thing; item	比丘成就幾事
310	39	事	shì	to serve	比丘成就幾事
311	39	事	shì	a government post	比丘成就幾事
312	39	事	shì	duty; post; work	比丘成就幾事
313	39	事	shì	occupation	比丘成就幾事
314	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	比丘成就幾事
315	39	事	shì	an accident	比丘成就幾事
316	39	事	shì	to attend	比丘成就幾事
317	39	事	shì	an allusion	比丘成就幾事
318	39	事	shì	a condition; a state; a situation	比丘成就幾事
319	39	事	shì	to engage in	比丘成就幾事
320	39	事	shì	to enslave	比丘成就幾事
321	39	事	shì	to pursue	比丘成就幾事
322	39	事	shì	to administer	比丘成就幾事
323	39	事	shì	to appoint	比丘成就幾事
324	39	事	shì	a piece	比丘成就幾事
325	39	事	shì	thing; phenomena	比丘成就幾事
326	39	事	shì	actions; karma	比丘成就幾事
327	38	五	wǔ	five	何謂五
328	38	五	wǔ	fifth musical note	何謂五
329	38	五	wǔ	Wu	何謂五
330	38	五	wǔ	the five elements	何謂五
331	38	五	wǔ	five; pañca	何謂五
332	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	受而不思不說
333	38	而	ér	Kangxi radical 126	受而不思不說
334	38	而	ér	you	受而不思不說
335	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	受而不思不說
336	38	而	ér	right away; then	受而不思不說
337	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	受而不思不說
338	38	而	ér	if; in case; in the event that	受而不思不說
339	38	而	ér	therefore; as a result; thus	受而不思不說
340	38	而	ér	how can it be that?	受而不思不說
341	38	而	ér	so as to	受而不思不說
342	38	而	ér	only then	受而不思不說
343	38	而	ér	as if; to seem like	受而不思不說
344	38	而	néng	can; able	受而不思不說
345	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	受而不思不說
346	38	而	ér	me	受而不思不說
347	38	而	ér	to arrive; up to	受而不思不說
348	38	而	ér	possessive	受而不思不說
349	38	而	ér	and; ca	受而不思不說
350	38	過	guò	to cross; to go over; to pass	五歲過五歲
351	38	過	guò	too	五歲過五歲
352	38	過	guò	particle to indicate experience	五歲過五歲
353	38	過	guò	to surpass; to exceed	五歲過五歲
354	38	過	guò	to experience; to pass time	五歲過五歲
355	38	過	guò	to go	五歲過五歲
356	38	過	guò	a mistake	五歲過五歲
357	38	過	guò	a time; a round	五歲過五歲
358	38	過	guō	Guo	五歲過五歲
359	38	過	guò	to die	五歲過五歲
360	38	過	guò	to shift	五歲過五歲
361	38	過	guò	to endure	五歲過五歲
362	38	過	guò	to pay a visit; to call on	五歲過五歲
363	38	過	guò	gone by, past; atīta	五歲過五歲
364	37	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	知說
365	37	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	知說
366	37	說	shuì	to persuade	知說
367	37	說	shuō	to teach; to recite; to explain	知說
368	37	說	shuō	a doctrine; a theory	知說
369	37	說	shuō	to claim; to assert	知說
370	37	說	shuō	allocution	知說
371	37	說	shuō	to criticize; to scold	知說
372	37	說	shuō	to indicate; to refer to	知說
373	37	說	shuō	speach; vāda	知說
374	37	說	shuō	to speak; bhāṣate	知說
375	37	說	shuō	to instruct	知說
376	36	衣	yī	clothes; clothing	摩身衣
377	36	衣	yī	Kangxi radical 145	摩身衣
378	36	衣	yì	to wear (clothes); to put on	摩身衣
379	36	衣	yī	a cover; a coating	摩身衣
380	36	衣	yī	uppergarment; robe	摩身衣
381	36	衣	yì	to cover	摩身衣
382	36	衣	yī	lichen; moss	摩身衣
383	36	衣	yī	peel; skin	摩身衣
384	36	衣	yī	Yi	摩身衣
385	36	衣	yì	to depend on	摩身衣
386	36	衣	yī	robe; cīvara	摩身衣
387	36	衣	yī	clothes; attire; vastra	摩身衣
388	36	若	ruò	to seem; to be like; as	若不
389	36	若	ruò	seemingly	若不
390	36	若	ruò	if	若不
391	36	若	ruò	you	若不
392	36	若	ruò	this; that	若不
393	36	若	ruò	and; or	若不
394	36	若	ruò	as for; pertaining to	若不
395	36	若	rě	pomegranite	若不
396	36	若	ruò	to choose	若不
397	36	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不
398	36	若	ruò	thus	若不
399	36	若	ruò	pollia	若不
400	36	若	ruò	Ruo	若不
401	36	若	ruò	only then	若不
402	36	若	rě	ja	若不
403	36	若	rě	jñā	若不
404	36	若	ruò	if; yadi	若不
405	36	他	tā	he; him	為他除住屋一切不犯
406	36	他	tā	another aspect	為他除住屋一切不犯
407	36	他	tā	other; another; some other	為他除住屋一切不犯
408	36	他	tā	everybody	為他除住屋一切不犯
409	36	他	tā	other	為他除住屋一切不犯
410	36	他	tuō	other; another; some other	為他除住屋一切不犯
411	36	他	tā	tha	為他除住屋一切不犯
412	36	他	tā	ṭha	為他除住屋一切不犯
413	36	他	tā	other; anya	為他除住屋一切不犯
414	35	語	yǔ	dialect; language; speech	與母人惡口語
415	35	語	yǔ	to speak; to tell	與母人惡口語
416	35	語	yǔ	verse; writing	與母人惡口語
417	35	語	yù	to speak; to tell	與母人惡口語
418	35	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	與母人惡口語
419	35	語	yǔ	a signal	與母人惡口語
420	35	語	yǔ	to chirp; to tweet	與母人惡口語
421	35	語	yǔ	words; discourse; vac	與母人惡口語
422	34	尼	ní	bhiksuni; a nun	取非親里尼衣
423	34	尼	ní	Confucius; Father	取非親里尼衣
424	34	尼	ní	Ni	取非親里尼衣
425	34	尼	ní	ni	取非親里尼衣
426	34	尼	nì	to obstruct	取非親里尼衣
427	34	尼	nì	near to	取非親里尼衣
428	34	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	取非親里尼衣
429	33	當	dāng	to be; to act as; to serve as	為人當墮死掘坑者
430	33	當	dāng	at or in the very same; be apposite	為人當墮死掘坑者
431	33	當	dāng	dang (sound of a bell)	為人當墮死掘坑者
432	33	當	dāng	to face	為人當墮死掘坑者
433	33	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	為人當墮死掘坑者
434	33	當	dāng	to manage; to host	為人當墮死掘坑者
435	33	當	dāng	should	為人當墮死掘坑者
436	33	當	dāng	to treat; to regard as	為人當墮死掘坑者
437	33	當	dǎng	to think	為人當墮死掘坑者
438	33	當	dàng	suitable; correspond to	為人當墮死掘坑者
439	33	當	dǎng	to be equal	為人當墮死掘坑者
440	33	當	dàng	that	為人當墮死掘坑者
441	33	當	dāng	an end; top	為人當墮死掘坑者
442	33	當	dàng	clang; jingle	為人當墮死掘坑者
443	33	當	dāng	to judge	為人當墮死掘坑者
444	33	當	dǎng	to bear on one's shoulder	為人當墮死掘坑者
445	33	當	dàng	the same	為人當墮死掘坑者
446	33	當	dàng	to pawn	為人當墮死掘坑者
447	33	當	dàng	to fail [an exam]	為人當墮死掘坑者
448	33	當	dàng	a trap	為人當墮死掘坑者
449	33	當	dàng	a pawned item	為人當墮死掘坑者
450	33	當	dāng	will be; bhaviṣyati	為人當墮死掘坑者
451	33	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口掁男根入不掁觸
452	33	口	kǒu	Kangxi radical 30	口掁男根入不掁觸
453	33	口	kǒu	mouth	口掁男根入不掁觸
454	33	口	kǒu	an opening; a hole	口掁男根入不掁觸
455	33	口	kǒu	eloquence	口掁男根入不掁觸
456	33	口	kǒu	the edge of a blade	口掁男根入不掁觸
457	33	口	kǒu	edge; border	口掁男根入不掁觸
458	33	口	kǒu	verbal; oral	口掁男根入不掁觸
459	33	口	kǒu	taste	口掁男根入不掁觸
460	33	口	kǒu	population; people	口掁男根入不掁觸
461	33	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口掁男根入不掁觸
462	33	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口掁男根入不掁觸
463	31	里	lǐ	inside; interior	取非親里尼衣
464	31	里	lǐ	Kangxi radical 166	取非親里尼衣
465	31	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	取非親里尼衣
466	31	里	lǐ	a small village; ri	取非親里尼衣
467	31	里	lǐ	inside; within	取非親里尼衣
468	31	里	lǐ	a residence	取非親里尼衣
469	31	里	lǐ	a neighborhood; an alley	取非親里尼衣
470	31	里	lǐ	a local administrative district	取非親里尼衣
471	31	里	lǐ	interior; antar	取非親里尼衣
472	31	里	lǐ	village; antar	取非親里尼衣
473	30	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教
474	30	教	jiào	a school of thought; a sect	教
475	30	教	jiào	to make; to cause	教
476	30	教	jiào	religion	教
477	30	教	jiào	instruction; a teaching	教
478	30	教	jiào	Jiao	教
479	30	教	jiào	a directive; an order	教
480	30	教	jiào	to urge; to incite	教
481	30	教	jiào	to pass on; to convey	教
482	30	教	jiào	etiquette	教
483	30	教	jiāo	teaching; śāsana	教
484	30	內	nèi	inside; interior	或園內園邊自取教取舉
485	30	內	nèi	private	或園內園邊自取教取舉
486	30	內	nèi	family; domestic	或園內園邊自取教取舉
487	30	內	nèi	inside; interior	或園內園邊自取教取舉
488	30	內	nèi	wife; consort	或園內園邊自取教取舉
489	30	內	nèi	an imperial palace	或園內園邊自取教取舉
490	30	內	nèi	an internal organ; heart	或園內園邊自取教取舉
491	30	內	nèi	female	或園內園邊自取教取舉
492	30	內	nèi	to approach	或園內園邊自取教取舉
493	30	內	nèi	indoors	或園內園邊自取教取舉
494	30	內	nèi	inner heart	或園內園邊自取教取舉
495	30	內	nèi	a room	或園內園邊自取教取舉
496	30	內	nèi	Nei	或園內園邊自取教取舉
497	30	內	nà	to receive	或園內園邊自取教取舉
498	30	內	nèi	inner; antara	或園內園邊自取教取舉
499	30	內	nèi	self; adhyatma	或園內園邊自取教取舉
500	30	內	nèi	esoteric; private	或園內園邊自取教取舉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
犯		fàn	to commit a transgression; āpatti
作		zuò	action; kāraṇa
者		zhě	ca
先		xiān	first; former; pūrva
狂		kuáng	insane; unmatta
突吉罗	突吉羅	tūjíluó	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
故		gù	therefore; tasmāt
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
波		bō bō	pa wave; taraṅga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
道外		100	Daowai
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
伽耶山		106	Gayā
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
求那跋摩		81	Guṇaśāla
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
王夫人		119	Lady Wang
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
优波离问佛经	優波離問佛經	121	Upālipariprcchā; Youboli Wen Fojing
元嘉		121	Yuanjia reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 69.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不如法		98	counterto moral principles
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
持律		99	a maintainer of monastic discipline
床坐		99	seat; āsana
床座		99	seat; āsana
触娆	觸嬈	99	to disturbs; to harass
次复	次復	99	afterwards; then
道中		100	on the path
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二道		195	the two paths
法事		102	a Dharma event
发露	發露	102	to reveal; to manifest
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
毁呰	毀呰	104	to denigrate
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
六法		108	the six dharmas
露地		108	dewy ground; the outdoors
男根		110	male organ
毘舍遮		112	pisaca
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
取着	取著	113	grasping; attachment
如法		114	In Accord With
如来衣	如來衣	114	the robe of the Tathagata
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三衣		115	the three robes of monk
僧房		115	monastic quarters
僧堂		115	monastic hall
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善利		115	great benefit
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
生苦		115	suffering due to birth
身入		115	the sense of touch
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
食身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
受食		115	one who receives food
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四弃	四棄	115	four grievous sins
四事		115	the four necessities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
昙摩	曇摩	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
土罗遮	土羅遮	116	great transgression; major misdeed; sthūlātyaya
妄语	妄語	119	Lying
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
五事		119	five dharmas; five categories
学戒	學戒	120	study of the precepts
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一食		121	one meal
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
阅叉	閱叉	121	yaksa
增上慢		122	conceit; abhimāna
长钵	長鉢	122	more than the permitted number of alms bowls
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on