Glossary and Vocabulary for Agrapradīpadhāraṇīvidyārājasūtra (Fo Shuo Sheng Zuishang Deng Ming Rulai Tuoluoni Jing) 佛說聖最上燈明如來陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	45	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	佛說聖最上燈明如來陀羅尼
2	45	陀羅尼	tuóluóní	dharani	佛說聖最上燈明如來陀羅尼
3	37	引	yǐn	to lead; to guide	去一引
4	37	引	yǐn	to draw a bow	去一引
5	37	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	去一引
6	37	引	yǐn	to stretch	去一引
7	37	引	yǐn	to involve	去一引
8	37	引	yǐn	to quote; to cite	去一引
9	37	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	去一引
10	37	引	yǐn	to recruit	去一引
11	37	引	yǐn	to hold	去一引
12	37	引	yǐn	to withdraw; to leave	去一引
13	37	引	yǐn	a strap for pulling a cart	去一引
14	37	引	yǐn	a preface ; a forward	去一引
15	37	引	yǐn	a license	去一引
16	37	引	yǐn	long	去一引
17	37	引	yǐn	to cause	去一引
18	37	引	yǐn	to pull; to draw	去一引
19	37	引	yǐn	a refrain; a tune	去一引
20	37	引	yǐn	to grow	去一引
21	37	引	yǐn	to command	去一引
22	37	引	yǐn	to accuse	去一引
23	37	引	yǐn	to commit suicide	去一引
24	37	引	yǐn	a genre	去一引
25	37	引	yǐn	yin; a unit of paper money	去一引
26	37	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	去一引
27	31	二	èr	two	有二菩薩
28	31	二	èr	Kangxi radical 7	有二菩薩
29	31	二	èr	second	有二菩薩
30	31	二	èr	twice; double; di-	有二菩薩
31	31	二	èr	more than one kind	有二菩薩
32	31	二	èr	two; dvā; dvi	有二菩薩
33	31	二	èr	both; dvaya	有二菩薩
34	26	一切	yīqiè	temporary	為利益安樂一切眾
35	26	一切	yīqiè	the same	為利益安樂一切眾
36	26	章句	zhāng jù	words; sentences and phrases	尼章句甚為難得
37	26	章句	zhāng jù	syntax	尼章句甚為難得
38	23	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	復次阿難陀
39	21	為	wéi	to act as; to serve	恭敬圍遶而為說法
40	21	為	wéi	to change into; to become	恭敬圍遶而為說法
41	21	為	wéi	to be; is	恭敬圍遶而為說法
42	21	為	wéi	to do	恭敬圍遶而為說法
43	21	為	wèi	to support; to help	恭敬圍遶而為說法
44	21	為	wéi	to govern	恭敬圍遶而為說法
45	21	為	wèi	to be; bhū	恭敬圍遶而為說法
46	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	到已頭面禮世尊足
47	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	到已頭面禮世尊足
48	20	嚩	fú	fu	怖嚩蟲
49	20	嚩	fú	va	怖嚩蟲
50	20	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼帝麼賀
51	20	麼	yāo	one	麼帝麼賀
52	20	麼	yāo	small; tiny	麼帝麼賀
53	20	麼	yāo	small; tiny	麼帝麼賀
54	20	麼	yāo	smallest	麼帝麼賀
55	20	麼	yāo	one	麼帝麼賀
56	20	麼	yāo	Yao	麼帝麼賀
57	20	麼	ma	ba	麼帝麼賀
58	20	麼	ma	ma	麼帝麼賀
59	20	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮
60	20	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮
61	20	禮	lǐ	a present; a gift	禮
62	20	禮	lǐ	a bow	禮
63	20	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮
64	20	禮	lǐ	Li	禮
65	20	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮
66	20	禮	lǐ	to respect; to revere	禮
67	20	禮	lǐ	reverential salutation; namas	禮
68	20	禮	lǐ	to honour	禮
69	19	合	hé	to join; to combine	二合
70	19	合	hé	to close	二合
71	19	合	hé	to agree with; equal to	二合
72	19	合	hé	to gather	二合
73	19	合	hé	whole	二合
74	19	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
75	19	合	hé	a musical note	二合
76	19	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
77	19	合	hé	to fight	二合
78	19	合	hé	to conclude	二合
79	19	合	hé	to be similar to	二合
80	19	合	hé	crowded	二合
81	19	合	hé	a box	二合
82	19	合	hé	to copulate	二合
83	19	合	hé	a partner; a spouse	二合
84	19	合	hé	harmonious	二合
85	19	合	hé	He	二合
86	19	合	gè	a container for grain measurement	二合
87	19	合	hé	Merge	二合
88	19	合	hé	unite; saṃyoga	二合
89	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	恒說妙法
90	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	恒說妙法
91	19	說	shuì	to persuade	恒說妙法
92	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	恒說妙法
93	19	說	shuō	a doctrine; a theory	恒說妙法
94	19	說	shuō	to claim; to assert	恒說妙法
95	19	說	shuō	allocution	恒說妙法
96	19	說	shuō	to criticize; to scold	恒說妙法
97	19	說	shuō	to indicate; to refer to	恒說妙法
98	19	說	shuō	speach; vāda	恒說妙法
99	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	恒說妙法
100	19	說	shuō	to instruct	恒說妙法
101	18	言	yán	to speak; to say; said	彼二菩薩白世尊言
102	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	彼二菩薩白世尊言
103	18	言	yán	Kangxi radical 149	彼二菩薩白世尊言
104	18	言	yán	phrase; sentence	彼二菩薩白世尊言
105	18	言	yán	a word; a syllable	彼二菩薩白世尊言
106	18	言	yán	a theory; a doctrine	彼二菩薩白世尊言
107	18	言	yán	to regard as	彼二菩薩白世尊言
108	18	言	yán	to act as	彼二菩薩白世尊言
109	18	言	yán	word; vacana	彼二菩薩白世尊言
110	18	言	yán	speak; vad	彼二菩薩白世尊言
111	17	賀	hè	to congratulate	麼帝麼賀
112	17	賀	hè	to send a present	麼帝麼賀
113	17	賀	hè	He	麼帝麼賀
114	17	賀	hè	ha	麼帝麼賀
115	16	上	shàng	top; a high position	准上切一
116	16	上	shang	top; the position on or above something	准上切一
117	16	上	shàng	to go up; to go forward	准上切一
118	16	上	shàng	shang	准上切一
119	16	上	shàng	previous; last	准上切一
120	16	上	shàng	high; higher	准上切一
121	16	上	shàng	advanced	准上切一
122	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	准上切一
123	16	上	shàng	time	准上切一
124	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	准上切一
125	16	上	shàng	far	准上切一
126	16	上	shàng	big; as big as	准上切一
127	16	上	shàng	abundant; plentiful	准上切一
128	16	上	shàng	to report	准上切一
129	16	上	shàng	to offer	准上切一
130	16	上	shàng	to go on stage	准上切一
131	16	上	shàng	to take office; to assume a post	准上切一
132	16	上	shàng	to install; to erect	准上切一
133	16	上	shàng	to suffer; to sustain	准上切一
134	16	上	shàng	to burn	准上切一
135	16	上	shàng	to remember	准上切一
136	16	上	shàng	to add	准上切一
137	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	准上切一
138	16	上	shàng	to meet	准上切一
139	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	准上切一
140	16	上	shang	used after a verb indicating a result	准上切一
141	16	上	shàng	a musical note	准上切一
142	16	上	shàng	higher, superior; uttara	准上切一
143	16	而	ér	Kangxi radical 126	恭敬圍遶而為說法
144	16	而	ér	as if; to seem like	恭敬圍遶而為說法
145	16	而	néng	can; able	恭敬圍遶而為說法
146	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	恭敬圍遶而為說法
147	16	而	ér	to arrive; up to	恭敬圍遶而為說法
148	16	曩	nǎng	ancient times; former times	西天北印度烏填曩國帝釋宮寺
149	16	曩	nǎng	na	西天北印度烏填曩國帝釋宮寺
150	15	爾時	ěr shí	at that time	爾時
151	15	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
152	15	亦	yì	Yi	佛出世時亦難得遇
153	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
154	15	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
155	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
156	15	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
157	15	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
158	15	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
159	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
160	15	阿	ā	to groan	此阿
161	15	阿	ā	a	此阿
162	15	阿	ē	to flatter	此阿
163	15	阿	ē	river bank	此阿
164	15	阿	ē	beam; pillar	此阿
165	15	阿	ē	a hillslope; a mound	此阿
166	15	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	此阿
167	15	阿	ē	E	此阿
168	15	阿	ē	to depend on	此阿
169	15	阿	ē	e	此阿
170	15	阿	ē	a buttress	此阿
171	15	阿	ē	be partial to	此阿
172	15	阿	ē	thick silk	此阿
173	15	阿	ē	e	此阿
174	15	去	qù	to go	去此佛土經
175	15	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去此佛土經
176	15	去	qù	to be distant	去此佛土經
177	15	去	qù	to leave	去此佛土經
178	15	去	qù	to play a part	去此佛土經
179	15	去	qù	to abandon; to give up	去此佛土經
180	15	去	qù	to die	去此佛土經
181	15	去	qù	previous; past	去此佛土經
182	15	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去此佛土經
183	15	去	qù	falling tone	去此佛土經
184	15	去	qù	to lose	去此佛土經
185	15	去	qù	Qu	去此佛土經
186	15	去	qù	go; gati	去此佛土經
187	14	姓	xìng	family name; surname	若有族姓
188	14	姓	xìng	to have the surname	若有族姓
189	14	姓	xìng	life	若有族姓
190	14	姓	xìng	a government official	若有族姓
191	14	姓	xìng	common people	若有族姓
192	14	姓	xìng	descendents	若有族姓
193	14	姓	xìng	a household; a clan	若有族姓
194	14	姓	xìng	family name; lineage; gotra	若有族姓
195	14	族	zú	a family clan	若有族姓
196	14	族	zú	an ethnic group; a tribe	若有族姓
197	14	族	zú	a family	若有族姓
198	14	族	zú	a group of the same kind	若有族姓
199	14	族	zú	average; prepresentative of a kind	若有族姓
200	14	族	zú	kill an entire clan as punishment	若有族姓
201	14	族	zú	complex	若有族姓
202	14	族	zú	to wipe out	若有族姓
203	14	族	zú	lineage; gotra	若有族姓
204	13	時	shí	time; a point or period of time	佛出世時亦難得遇
205	13	時	shí	a season; a quarter of a year	佛出世時亦難得遇
206	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛出世時亦難得遇
207	13	時	shí	fashionable	佛出世時亦難得遇
208	13	時	shí	fate; destiny; luck	佛出世時亦難得遇
209	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛出世時亦難得遇
210	13	時	shí	tense	佛出世時亦難得遇
211	13	時	shí	particular; special	佛出世時亦難得遇
212	13	時	shí	to plant; to cultivate	佛出世時亦難得遇
213	13	時	shí	an era; a dynasty	佛出世時亦難得遇
214	13	時	shí	time [abstract]	佛出世時亦難得遇
215	13	時	shí	seasonal	佛出世時亦難得遇
216	13	時	shí	to wait upon	佛出世時亦難得遇
217	13	時	shí	hour	佛出世時亦難得遇
218	13	時	shí	appropriate; proper; timely	佛出世時亦難得遇
219	13	時	shí	Shi	佛出世時亦難得遇
220	13	時	shí	a present; currentlt	佛出世時亦難得遇
221	13	時	shí	time; kāla	佛出世時亦難得遇
222	13	時	shí	at that time; samaya	佛出世時亦難得遇
223	13	他	tā	other; another; some other	他
224	13	他	tā	other	他
225	13	他	tā	tha	他
226	13	他	tā	ṭha	他
227	13	他	tā	other; anya	他
228	12	三	sān	three	三
229	12	三	sān	third	三
230	12	三	sān	more than two	三
231	12	三	sān	very few	三
232	12	三	sān	San	三
233	12	三	sān	three; tri	三
234	12	三	sān	sa	三
235	12	三	sān	three kinds; trividha	三
236	12	跓	zhù	\N	阿跓
237	12	解說	jiěshuō	to explain; to comment	受持讀誦為他解說
238	12	枲	xǐ	male nettle-hemp	枲迦枲
239	12	枲	xǐ	a species of rush; muñja	枲迦枲
240	12	俱胝	jūzhī	Judi	百千俱胝佛剎皆往詣
241	12	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	百千俱胝佛剎皆往詣
242	11	七	qī	seven	七
243	11	七	qī	a genre of poetry	七
244	11	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
245	11	七	qī	seven; sapta	七
246	10	入	rù	to enter	入嚩
247	10	入	rù	Kangxi radical 11	入嚩
248	10	入	rù	radical	入嚩
249	10	入	rù	income	入嚩
250	10	入	rù	to conform with	入嚩
251	10	入	rù	to descend	入嚩
252	10	入	rù	the entering tone	入嚩
253	10	入	rù	to pay	入嚩
254	10	入	rù	to join	入嚩
255	10	入	rù	entering; praveśa	入嚩
256	10	入	rù	entered; attained; āpanna	入嚩
257	10	嚕	lū	verbose; talkative	嚕銘
258	10	嚕	lū	mumbling	嚕銘
259	10	嚕	lū	ru	嚕銘
260	10	一	yī	one	一名大光明二名無量光
261	10	一	yī	Kangxi radical 1	一名大光明二名無量光
262	10	一	yī	pure; concentrated	一名大光明二名無量光
263	10	一	yī	first	一名大光明二名無量光
264	10	一	yī	the same	一名大光明二名無量光
265	10	一	yī	sole; single	一名大光明二名無量光
266	10	一	yī	a very small amount	一名大光明二名無量光
267	10	一	yī	Yi	一名大光明二名無量光
268	10	一	yī	other	一名大光明二名無量光
269	10	一	yī	to unify	一名大光明二名無量光
270	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一名大光明二名無量光
271	10	一	yī	abruptly; suddenly	一名大光明二名無量光
272	10	一	yī	one; eka	一名大光明二名無量光
273	10	准	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	准上切一
274	10	准	zhǔn	to allow; to grant; to permit	准上切一
275	10	准	zhǔn	in accordance with	准上切一
276	10	准	zhǔn	quasi	准上切一
277	10	准	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	准上切一
278	10	准	zhǔn	a level; a straight rule	准上切一
279	10	准	zhǔn	level	准上切一
280	10	准	zhǔn	a target	准上切一
281	10	准	zhǔn	nose	准上切一
282	10	准	zhǔn	future	准上切一
283	10	准	zhǔn	to prepare	准上切一
284	10	准	zhǔn	to measure	准上切一
285	10	准	zhǔn	to copy	准上切一
286	10	准	zhǔn	a rule	准上切一
287	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得宿命通見
288	9	得	děi	to want to; to need to	得宿命通見
289	9	得	děi	must; ought to	得宿命通見
290	9	得	dé	de	得宿命通見
291	9	得	de	infix potential marker	得宿命通見
292	9	得	dé	to result in	得宿命通見
293	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得宿命通見
294	9	得	dé	to be satisfied	得宿命通見
295	9	得	dé	to be finished	得宿命通見
296	9	得	děi	satisfying	得宿命通見
297	9	得	dé	to contract	得宿命通見
298	9	得	dé	to hear	得宿命通見
299	9	得	dé	to have; there is	得宿命通見
300	9	得	dé	marks time passed	得宿命通見
301	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得宿命通見
302	9	計	jì	to calculate; to compute; to count	塢計蘇計
303	9	計	jì	to haggle over	塢計蘇計
304	9	計	jì	a plan; a scheme; an idea	塢計蘇計
305	9	計	jì	a gauge; a meter	塢計蘇計
306	9	計	jì	to add up to; to amount to	塢計蘇計
307	9	計	jì	to plan; to scheme	塢計蘇計
308	9	計	jì	to settle an account	塢計蘇計
309	9	計	jì	accounting books; records of tax obligations	塢計蘇計
310	9	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	塢計蘇計
311	9	計	jì	to appraise; to assess	塢計蘇計
312	9	計	jì	to register	塢計蘇計
313	9	計	jì	to estimate	塢計蘇計
314	9	計	jì	Ji	塢計蘇計
315	9	計	jì	ketu	塢計蘇計
316	9	計	jì	to prepare; kḷp	塢計蘇計
317	9	之	zhī	to go	數人天菩薩之眾
318	9	之	zhī	to arrive; to go	數人天菩薩之眾
319	9	之	zhī	is	數人天菩薩之眾
320	9	之	zhī	to use	數人天菩薩之眾
321	9	之	zhī	Zhi	數人天菩薩之眾
322	9	之	zhī	winding	數人天菩薩之眾
323	9	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告尊者阿難言
324	9	告	gào	to request	爾時世尊告尊者阿難言
325	9	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告尊者阿難言
326	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告尊者阿難言
327	9	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告尊者阿難言
328	9	告	gào	to reach	爾時世尊告尊者阿難言
329	9	告	gào	an announcement	爾時世尊告尊者阿難言
330	9	告	gào	a party	爾時世尊告尊者阿難言
331	9	告	gào	a vacation	爾時世尊告尊者阿難言
332	9	告	gào	Gao	爾時世尊告尊者阿難言
333	9	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告尊者阿難言
334	9	底	dǐ	bottom; base; end	醯禮蜜禮底禮
335	9	底	dǐ	origin; the cause of a situation	醯禮蜜禮底禮
336	9	底	dǐ	to stop	醯禮蜜禮底禮
337	9	底	dǐ	to arrive	醯禮蜜禮底禮
338	9	底	dǐ	underneath	醯禮蜜禮底禮
339	9	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	醯禮蜜禮底禮
340	9	底	dǐ	end of month or year	醯禮蜜禮底禮
341	9	底	dǐ	remnants	醯禮蜜禮底禮
342	9	底	dǐ	background	醯禮蜜禮底禮
343	9	底	dǐ	a little deep; āgādha	醯禮蜜禮底禮
344	9	四	sì	four	四
345	9	四	sì	note a musical scale	四
346	9	四	sì	fourth	四
347	9	四	sì	Si	四
348	9	四	sì	four; catur	四
349	8	不能	bù néng	cannot; must not; should not	護救濟火不能燒
350	8	毀謗	huǐbàng	to slander; to libel; to malign; to disparage	章句不信毀謗者
351	8	我	wǒ	self	世尊我亦宣
352	8	我	wǒ	[my] dear	世尊我亦宣
353	8	我	wǒ	Wo	世尊我亦宣
354	8	我	wǒ	self; atman; attan	世尊我亦宣
355	8	我	wǒ	ga	世尊我亦宣
356	8	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	囉吒吠
357	8	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	囉吒吠
358	8	吒	zhà	to sympathize with; to lament	囉吒吠
359	8	吒	zhā	zha	囉吒吠
360	8	吒	zhà	to exaggerate	囉吒吠
361	8	吒	zhà	ta	囉吒吠
362	8	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	摘固反
363	8	反	fǎn	to rebel; to oppose	摘固反
364	8	反	fǎn	to go back; to return	摘固反
365	8	反	fǎn	to combat; to rebel	摘固反
366	8	反	fǎn	the fanqie phonetic system	摘固反
367	8	反	fǎn	a counter-revolutionary	摘固反
368	8	反	fǎn	to flip; to turn over	摘固反
369	8	反	fǎn	to take back; to give back	摘固反
370	8	反	fǎn	to reason by analogy	摘固反
371	8	反	fǎn	to introspect	摘固反
372	8	反	fān	to reverse a verdict	摘固反
373	8	反	fǎn	opposed; viruddha	摘固反
374	8	姹	chà	beautiful; colorful	姹計姹囉計
375	8	姹	chà	a girl	姹計姹囉計
376	8	姹	chà	tha	姹計姹囉計
377	8	及	jí	to reach	及百千無央
378	8	及	jí	to attain	及百千無央
379	8	及	jí	to understand	及百千無央
380	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及百千無央
381	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及百千無央
382	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及百千無央
383	8	及	jí	and; ca; api	及百千無央
384	8	者	zhě	ca	章句不信毀謗者
385	8	希有	xīyǒu	uncommon	尼陀羅尼章句甚為希有
386	8	希有	xīyǒu	Rare	尼陀羅尼章句甚為希有
387	8	希有	xīyǒu	rarely; āścarya	尼陀羅尼章句甚為希有
388	8	中	zhōng	middle	得宿命通見彼十二生中
389	8	中	zhōng	medium; medium sized	得宿命通見彼十二生中
390	8	中	zhōng	China	得宿命通見彼十二生中
391	8	中	zhòng	to hit the mark	得宿命通見彼十二生中
392	8	中	zhōng	midday	得宿命通見彼十二生中
393	8	中	zhōng	inside	得宿命通見彼十二生中
394	8	中	zhōng	during	得宿命通見彼十二生中
395	8	中	zhōng	Zhong	得宿命通見彼十二生中
396	8	中	zhōng	intermediary	得宿命通見彼十二生中
397	8	中	zhōng	half	得宿命通見彼十二生中
398	8	中	zhòng	to reach; to attain	得宿命通見彼十二生中
399	8	中	zhòng	to suffer; to infect	得宿命通見彼十二生中
400	8	中	zhòng	to obtain	得宿命通見彼十二生中
401	8	中	zhòng	to pass an exam	得宿命通見彼十二生中
402	8	中	zhōng	middle	得宿命通見彼十二生中
403	8	消除	xiāochú	to dispel; to eliminate; to remove	一切煩惱皆悉消除
404	8	聞	wén	to hear	聞此陀羅尼
405	8	聞	wén	Wen	聞此陀羅尼
406	8	聞	wén	sniff at; to smell	聞此陀羅尼
407	8	聞	wén	to be widely known	聞此陀羅尼
408	8	聞	wén	to confirm; to accept	聞此陀羅尼
409	8	聞	wén	information	聞此陀羅尼
410	8	聞	wèn	famous; well known	聞此陀羅尼
411	8	聞	wén	knowledge; learning	聞此陀羅尼
412	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞此陀羅尼
413	8	聞	wén	to question	聞此陀羅尼
414	8	聞	wén	heard; śruta	聞此陀羅尼
415	8	聞	wén	hearing; śruti	聞此陀羅尼
416	8	擁護	yōnghù	to help; to assist	功德力故擁護有情
417	8	擁護	yōnghù	to protect	功德力故擁護有情
418	8	擁護	yōnghù	to crowd around	功德力故擁護有情
419	8	擁護	yōnghù	to take care of	功德力故擁護有情
420	8	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	功德力故擁護有情
421	8	擁護	yōnghù	to protect; goptā	功德力故擁護有情
422	8	即	jí	to be near by; to be close to	即說陀羅尼曰
423	8	即	jí	at that time	即說陀羅尼曰
424	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說陀羅尼曰
425	8	即	jí	supposed; so-called	即說陀羅尼曰
426	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即說陀羅尼曰
427	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸有情福德增
428	7	令	lìng	to issue a command	令諸有情福德增
429	7	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸有情福德增
430	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸有情福德增
431	7	令	lìng	a season	令諸有情福德增
432	7	令	lìng	respected; good reputation	令諸有情福德增
433	7	令	lìng	good	令諸有情福德增
434	7	令	lìng	pretentious	令諸有情福德增
435	7	令	lìng	a transcending state of existence	令諸有情福德增
436	7	令	lìng	a commander	令諸有情福德增
437	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸有情福德增
438	7	令	lìng	lyrics	令諸有情福德增
439	7	令	lìng	Ling	令諸有情福德增
440	7	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸有情福德增
441	7	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	受持讀誦為他解說
442	7	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
443	7	娑	suō	to lounge	娑嚩
444	7	娑	suō	to saunter	娑嚩
445	7	娑	suō	suo	娑嚩
446	7	娑	suō	sa	娑嚩
447	7	頁	yè	page; sheet	頁
448	7	頁	yè	Kangxi radical 181	頁
449	7	頁	xié	head	頁
450	7	受持	shòuchí	uphold	聽聞受持為他解說
451	7	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	聽聞受持為他解說
452	7	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
453	7	怛	dá	worried	怛儞也
454	7	怛	dá	ta	怛儞也
455	7	寧	níng	Nanjing	寧
456	7	寧	níng	peaceful	寧
457	7	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
458	7	寧	níng	to pacify	寧
459	7	寧	níng	to return home	寧
460	7	寧	nìng	Ning	寧
461	7	寧	níng	to visit	寧
462	7	寧	níng	to mourn for parents	寧
463	7	寧	níng	Ningxia	寧
464	7	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
465	7	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
466	7	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
467	7	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
468	7	帝	dì	a god	帝
469	7	帝	dì	imperialism	帝
470	7	帝	dì	lord; pārthiva	帝
471	7	帝	dì	Indra	帝
472	7	憶念	yìniàn	to remember; to think of	時憶念
473	7	憶念	yìniàn	Mindful	時憶念
474	7	憶念	yìniàn	to be mindful of; to keep in mind	時憶念
475	7	憶念	yìniàn	to recall; to remember	時憶念
476	7	男	nán	male	男族姓女
477	7	男	nán	male	男族姓女
478	7	男	nán	a baron	男族姓女
479	7	男	nán	Nan	男族姓女
480	7	男	nán	male; nara	男族姓女
481	7	女	nǚ	female; feminine	男族姓女
482	7	女	nǚ	female	男族姓女
483	7	女	nǚ	Kangxi radical 38	男族姓女
484	7	女	nǜ	to marry off a daughter	男族姓女
485	7	女	nǚ	daughter	男族姓女
486	7	女	nǚ	soft; feminine	男族姓女
487	7	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	男族姓女
488	7	女	nǚ	woman; nārī	男族姓女
489	7	女	nǚ	daughter; duhitṛ	男族姓女
490	7	女	nǚ	Śravaṇā	男族姓女
491	7	十	shí	ten	與大苾芻眾千二百五十人俱
492	7	十	shí	Kangxi radical 24	與大苾芻眾千二百五十人俱
493	7	十	shí	tenth	與大苾芻眾千二百五十人俱
494	7	十	shí	complete; perfect	與大苾芻眾千二百五十人俱
495	7	十	shí	ten; daśa	與大苾芻眾千二百五十人俱
496	7	生	shēng	to be born; to give birth	生
497	7	生	shēng	to live	生
498	7	生	shēng	raw	生
499	7	生	shēng	a student	生
500	7	生	shēng	life	生

Frequencies of all Words

Top 872

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	佛說聖最上燈明如來陀羅尼
2	45	陀羅尼	tuóluóní	dharani	佛說聖最上燈明如來陀羅尼
3	39	此	cǐ	this; these	去此佛土經
4	39	此	cǐ	in this way	去此佛土經
5	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	去此佛土經
6	39	此	cǐ	at this time; now; here	去此佛土經
7	39	此	cǐ	this; here; etad	去此佛土經
8	37	引	yǐn	to lead; to guide	去一引
9	37	引	yǐn	to draw a bow	去一引
10	37	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	去一引
11	37	引	yǐn	to stretch	去一引
12	37	引	yǐn	to involve	去一引
13	37	引	yǐn	to quote; to cite	去一引
14	37	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	去一引
15	37	引	yǐn	to recruit	去一引
16	37	引	yǐn	to hold	去一引
17	37	引	yǐn	to withdraw; to leave	去一引
18	37	引	yǐn	a strap for pulling a cart	去一引
19	37	引	yǐn	a preface ; a forward	去一引
20	37	引	yǐn	a license	去一引
21	37	引	yǐn	long	去一引
22	37	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	去一引
23	37	引	yǐn	to cause	去一引
24	37	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	去一引
25	37	引	yǐn	to pull; to draw	去一引
26	37	引	yǐn	a refrain; a tune	去一引
27	37	引	yǐn	to grow	去一引
28	37	引	yǐn	to command	去一引
29	37	引	yǐn	to accuse	去一引
30	37	引	yǐn	to commit suicide	去一引
31	37	引	yǐn	a genre	去一引
32	37	引	yǐn	yin; a weight measure	去一引
33	37	引	yǐn	yin; a unit of paper money	去一引
34	37	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	去一引
35	31	二	èr	two	有二菩薩
36	31	二	èr	Kangxi radical 7	有二菩薩
37	31	二	èr	second	有二菩薩
38	31	二	èr	twice; double; di-	有二菩薩
39	31	二	èr	another; the other	有二菩薩
40	31	二	èr	more than one kind	有二菩薩
41	31	二	èr	two; dvā; dvi	有二菩薩
42	31	二	èr	both; dvaya	有二菩薩
43	26	一切	yīqiè	all; every; everything	為利益安樂一切眾
44	26	一切	yīqiè	temporary	為利益安樂一切眾
45	26	一切	yīqiè	the same	為利益安樂一切眾
46	26	一切	yīqiè	generally	為利益安樂一切眾
47	26	一切	yīqiè	all, everything	為利益安樂一切眾
48	26	一切	yīqiè	all; sarva	為利益安樂一切眾
49	26	章句	zhāng jù	words; sentences and phrases	尼章句甚為難得
50	26	章句	zhāng jù	syntax	尼章句甚為難得
51	24	彼	bǐ	that; those	彼無邊花世界
52	24	彼	bǐ	another; the other	彼無邊花世界
53	24	彼	bǐ	that; tad	彼無邊花世界
54	23	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	復次阿難陀
55	21	為	wèi	for; to	恭敬圍遶而為說法
56	21	為	wèi	because of	恭敬圍遶而為說法
57	21	為	wéi	to act as; to serve	恭敬圍遶而為說法
58	21	為	wéi	to change into; to become	恭敬圍遶而為說法
59	21	為	wéi	to be; is	恭敬圍遶而為說法
60	21	為	wéi	to do	恭敬圍遶而為說法
61	21	為	wèi	for	恭敬圍遶而為說法
62	21	為	wèi	because of; for; to	恭敬圍遶而為說法
63	21	為	wèi	to	恭敬圍遶而為說法
64	21	為	wéi	in a passive construction	恭敬圍遶而為說法
65	21	為	wéi	forming a rehetorical question	恭敬圍遶而為說法
66	21	為	wéi	forming an adverb	恭敬圍遶而為說法
67	21	為	wéi	to add emphasis	恭敬圍遶而為說法
68	21	為	wèi	to support; to help	恭敬圍遶而為說法
69	21	為	wéi	to govern	恭敬圍遶而為說法
70	21	為	wèi	to be; bhū	恭敬圍遶而為說法
71	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	到已頭面禮世尊足
72	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	到已頭面禮世尊足
73	20	嚩	fú	fu	怖嚩蟲
74	20	嚩	fú	va	怖嚩蟲
75	20	麼	ma	final interrogative particle	麼帝麼賀
76	20	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼帝麼賀
77	20	麼	má	final interrogative particle	麼帝麼賀
78	20	麼	me	final expresses to some extent	麼帝麼賀
79	20	麼	yāo	one	麼帝麼賀
80	20	麼	yāo	small; tiny	麼帝麼賀
81	20	麼	yāo	small; tiny	麼帝麼賀
82	20	麼	yāo	smallest	麼帝麼賀
83	20	麼	yāo	one	麼帝麼賀
84	20	麼	yāo	Yao	麼帝麼賀
85	20	麼	ma	ba	麼帝麼賀
86	20	麼	ma	ma	麼帝麼賀
87	20	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮
88	20	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮
89	20	禮	lǐ	a present; a gift	禮
90	20	禮	lǐ	a bow	禮
91	20	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮
92	20	禮	lǐ	Li	禮
93	20	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮
94	20	禮	lǐ	to respect; to revere	禮
95	20	禮	lǐ	reverential salutation; namas	禮
96	20	禮	lǐ	to honour	禮
97	19	合	hé	to join; to combine	二合
98	19	合	hé	a time; a trip	二合
99	19	合	hé	to close	二合
100	19	合	hé	to agree with; equal to	二合
101	19	合	hé	to gather	二合
102	19	合	hé	whole	二合
103	19	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
104	19	合	hé	a musical note	二合
105	19	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
106	19	合	hé	to fight	二合
107	19	合	hé	to conclude	二合
108	19	合	hé	to be similar to	二合
109	19	合	hé	and; also	二合
110	19	合	hé	crowded	二合
111	19	合	hé	a box	二合
112	19	合	hé	to copulate	二合
113	19	合	hé	a partner; a spouse	二合
114	19	合	hé	harmonious	二合
115	19	合	hé	should	二合
116	19	合	hé	He	二合
117	19	合	gè	a unit of measure for grain	二合
118	19	合	gè	a container for grain measurement	二合
119	19	合	hé	Merge	二合
120	19	合	hé	unite; saṃyoga	二合
121	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	恒說妙法
122	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	恒說妙法
123	19	說	shuì	to persuade	恒說妙法
124	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	恒說妙法
125	19	說	shuō	a doctrine; a theory	恒說妙法
126	19	說	shuō	to claim; to assert	恒說妙法
127	19	說	shuō	allocution	恒說妙法
128	19	說	shuō	to criticize; to scold	恒說妙法
129	19	說	shuō	to indicate; to refer to	恒說妙法
130	19	說	shuō	speach; vāda	恒說妙法
131	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	恒說妙法
132	19	說	shuō	to instruct	恒說妙法
133	18	若	ruò	to seem; to be like; as	若有族姓
134	18	若	ruò	seemingly	若有族姓
135	18	若	ruò	if	若有族姓
136	18	若	ruò	you	若有族姓
137	18	若	ruò	this; that	若有族姓
138	18	若	ruò	and; or	若有族姓
139	18	若	ruò	as for; pertaining to	若有族姓
140	18	若	rě	pomegranite	若有族姓
141	18	若	ruò	to choose	若有族姓
142	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有族姓
143	18	若	ruò	thus	若有族姓
144	18	若	ruò	pollia	若有族姓
145	18	若	ruò	Ruo	若有族姓
146	18	若	ruò	only then	若有族姓
147	18	若	rě	ja	若有族姓
148	18	若	rě	jñā	若有族姓
149	18	若	ruò	if; yadi	若有族姓
150	18	言	yán	to speak; to say; said	彼二菩薩白世尊言
151	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	彼二菩薩白世尊言
152	18	言	yán	Kangxi radical 149	彼二菩薩白世尊言
153	18	言	yán	a particle with no meaning	彼二菩薩白世尊言
154	18	言	yán	phrase; sentence	彼二菩薩白世尊言
155	18	言	yán	a word; a syllable	彼二菩薩白世尊言
156	18	言	yán	a theory; a doctrine	彼二菩薩白世尊言
157	18	言	yán	to regard as	彼二菩薩白世尊言
158	18	言	yán	to act as	彼二菩薩白世尊言
159	18	言	yán	word; vacana	彼二菩薩白世尊言
160	18	言	yán	speak; vad	彼二菩薩白世尊言
161	17	賀	hè	to congratulate	麼帝麼賀
162	17	賀	hè	to send a present	麼帝麼賀
163	17	賀	hè	He	麼帝麼賀
164	17	賀	hè	ha	麼帝麼賀
165	16	上	shàng	top; a high position	准上切一
166	16	上	shang	top; the position on or above something	准上切一
167	16	上	shàng	to go up; to go forward	准上切一
168	16	上	shàng	shang	准上切一
169	16	上	shàng	previous; last	准上切一
170	16	上	shàng	high; higher	准上切一
171	16	上	shàng	advanced	准上切一
172	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	准上切一
173	16	上	shàng	time	准上切一
174	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	准上切一
175	16	上	shàng	far	准上切一
176	16	上	shàng	big; as big as	准上切一
177	16	上	shàng	abundant; plentiful	准上切一
178	16	上	shàng	to report	准上切一
179	16	上	shàng	to offer	准上切一
180	16	上	shàng	to go on stage	准上切一
181	16	上	shàng	to take office; to assume a post	准上切一
182	16	上	shàng	to install; to erect	准上切一
183	16	上	shàng	to suffer; to sustain	准上切一
184	16	上	shàng	to burn	准上切一
185	16	上	shàng	to remember	准上切一
186	16	上	shang	on; in	准上切一
187	16	上	shàng	upward	准上切一
188	16	上	shàng	to add	准上切一
189	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	准上切一
190	16	上	shàng	to meet	准上切一
191	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	准上切一
192	16	上	shang	used after a verb indicating a result	准上切一
193	16	上	shàng	a musical note	准上切一
194	16	上	shàng	higher, superior; uttara	准上切一
195	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	恭敬圍遶而為說法
196	16	而	ér	Kangxi radical 126	恭敬圍遶而為說法
197	16	而	ér	you	恭敬圍遶而為說法
198	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	恭敬圍遶而為說法
199	16	而	ér	right away; then	恭敬圍遶而為說法
200	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	恭敬圍遶而為說法
201	16	而	ér	if; in case; in the event that	恭敬圍遶而為說法
202	16	而	ér	therefore; as a result; thus	恭敬圍遶而為說法
203	16	而	ér	how can it be that?	恭敬圍遶而為說法
204	16	而	ér	so as to	恭敬圍遶而為說法
205	16	而	ér	only then	恭敬圍遶而為說法
206	16	而	ér	as if; to seem like	恭敬圍遶而為說法
207	16	而	néng	can; able	恭敬圍遶而為說法
208	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	恭敬圍遶而為說法
209	16	而	ér	me	恭敬圍遶而為說法
210	16	而	ér	to arrive; up to	恭敬圍遶而為說法
211	16	而	ér	possessive	恭敬圍遶而為說法
212	16	而	ér	and; ca	恭敬圍遶而為說法
213	16	曩	nǎng	ancient times; former times	西天北印度烏填曩國帝釋宮寺
214	16	曩	nǎng	na	西天北印度烏填曩國帝釋宮寺
215	15	爾時	ěr shí	at that time	爾時
216	15	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
217	15	亦	yì	also; too	佛出世時亦難得遇
218	15	亦	yì	but	佛出世時亦難得遇
219	15	亦	yì	this; he; she	佛出世時亦難得遇
220	15	亦	yì	although; even though	佛出世時亦難得遇
221	15	亦	yì	already	佛出世時亦難得遇
222	15	亦	yì	particle with no meaning	佛出世時亦難得遇
223	15	亦	yì	Yi	佛出世時亦難得遇
224	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
225	15	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
226	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
227	15	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
228	15	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
229	15	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
230	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
231	15	阿	ā	prefix to names of people	此阿
232	15	阿	ā	to groan	此阿
233	15	阿	ā	a	此阿
234	15	阿	ē	to flatter	此阿
235	15	阿	ā	expresses doubt	此阿
236	15	阿	ē	river bank	此阿
237	15	阿	ē	beam; pillar	此阿
238	15	阿	ē	a hillslope; a mound	此阿
239	15	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	此阿
240	15	阿	ē	E	此阿
241	15	阿	ē	to depend on	此阿
242	15	阿	ā	a final particle	此阿
243	15	阿	ē	e	此阿
244	15	阿	ē	a buttress	此阿
245	15	阿	ē	be partial to	此阿
246	15	阿	ē	thick silk	此阿
247	15	阿	ā	this; these	此阿
248	15	阿	ē	e	此阿
249	15	去	qù	to go	去此佛土經
250	15	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去此佛土經
251	15	去	qù	to be distant	去此佛土經
252	15	去	qù	to leave	去此佛土經
253	15	去	qù	to play a part	去此佛土經
254	15	去	qù	to abandon; to give up	去此佛土經
255	15	去	qù	to die	去此佛土經
256	15	去	qù	previous; past	去此佛土經
257	15	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去此佛土經
258	15	去	qù	expresses a tendency	去此佛土經
259	15	去	qù	falling tone	去此佛土經
260	15	去	qù	to lose	去此佛土經
261	15	去	qù	Qu	去此佛土經
262	15	去	qù	go; gati	去此佛土經
263	14	姓	xìng	family name; surname	若有族姓
264	14	姓	xìng	to have the surname	若有族姓
265	14	姓	xìng	life	若有族姓
266	14	姓	xìng	a government official	若有族姓
267	14	姓	xìng	common people	若有族姓
268	14	姓	xìng	descendents	若有族姓
269	14	姓	xìng	a household; a clan	若有族姓
270	14	姓	xìng	family name; lineage; gotra	若有族姓
271	14	族	zú	a family clan	若有族姓
272	14	族	zú	an ethnic group; a tribe	若有族姓
273	14	族	zú	a family	若有族姓
274	14	族	zú	a group of the same kind	若有族姓
275	14	族	zú	average; prepresentative of a kind	若有族姓
276	14	族	zú	kill an entire clan as punishment	若有族姓
277	14	族	zú	to cluster together	若有族姓
278	14	族	zú	complex	若有族姓
279	14	族	zú	to wipe out	若有族姓
280	14	族	zú	lineage; gotra	若有族姓
281	14	有	yǒu	is; are; to exist	有二菩薩
282	14	有	yǒu	to have; to possess	有二菩薩
283	14	有	yǒu	indicates an estimate	有二菩薩
284	14	有	yǒu	indicates a large quantity	有二菩薩
285	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	有二菩薩
286	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有二菩薩
287	14	有	yǒu	used to compare two things	有二菩薩
288	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有二菩薩
289	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	有二菩薩
290	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	有二菩薩
291	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	有二菩薩
292	14	有	yǒu	abundant	有二菩薩
293	14	有	yǒu	purposeful	有二菩薩
294	14	有	yǒu	You	有二菩薩
295	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有二菩薩
296	14	有	yǒu	becoming; bhava	有二菩薩
297	13	皆	jiē	all; each and every; in all cases	百千俱胝佛剎皆往詣
298	13	皆	jiē	same; equally	百千俱胝佛剎皆往詣
299	13	皆	jiē	all; sarva	百千俱胝佛剎皆往詣
300	13	時	shí	time; a point or period of time	佛出世時亦難得遇
301	13	時	shí	a season; a quarter of a year	佛出世時亦難得遇
302	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛出世時亦難得遇
303	13	時	shí	at that time	佛出世時亦難得遇
304	13	時	shí	fashionable	佛出世時亦難得遇
305	13	時	shí	fate; destiny; luck	佛出世時亦難得遇
306	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛出世時亦難得遇
307	13	時	shí	tense	佛出世時亦難得遇
308	13	時	shí	particular; special	佛出世時亦難得遇
309	13	時	shí	to plant; to cultivate	佛出世時亦難得遇
310	13	時	shí	hour (measure word)	佛出世時亦難得遇
311	13	時	shí	an era; a dynasty	佛出世時亦難得遇
312	13	時	shí	time [abstract]	佛出世時亦難得遇
313	13	時	shí	seasonal	佛出世時亦難得遇
314	13	時	shí	frequently; often	佛出世時亦難得遇
315	13	時	shí	occasionally; sometimes	佛出世時亦難得遇
316	13	時	shí	on time	佛出世時亦難得遇
317	13	時	shí	this; that	佛出世時亦難得遇
318	13	時	shí	to wait upon	佛出世時亦難得遇
319	13	時	shí	hour	佛出世時亦難得遇
320	13	時	shí	appropriate; proper; timely	佛出世時亦難得遇
321	13	時	shí	Shi	佛出世時亦難得遇
322	13	時	shí	a present; currentlt	佛出世時亦難得遇
323	13	時	shí	time; kāla	佛出世時亦難得遇
324	13	時	shí	at that time; samaya	佛出世時亦難得遇
325	13	時	shí	then; atha	佛出世時亦難得遇
326	13	他	tā	he; him	他
327	13	他	tā	another aspect	他
328	13	他	tā	other; another; some other	他
329	13	他	tā	everybody	他
330	13	他	tā	other	他
331	13	他	tuō	other; another; some other	他
332	13	他	tā	tha	他
333	13	他	tā	ṭha	他
334	13	他	tā	other; anya	他
335	12	三	sān	three	三
336	12	三	sān	third	三
337	12	三	sān	more than two	三
338	12	三	sān	very few	三
339	12	三	sān	repeatedly	三
340	12	三	sān	San	三
341	12	三	sān	three; tri	三
342	12	三	sān	sa	三
343	12	三	sān	three kinds; trividha	三
344	12	跓	zhù	\N	阿跓
345	12	解說	jiěshuō	to explain; to comment	受持讀誦為他解說
346	12	枲	xǐ	male nettle-hemp	枲迦枲
347	12	枲	xǐ	a species of rush; muñja	枲迦枲
348	12	俱胝	jūzhī	Judi	百千俱胝佛剎皆往詣
349	12	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	百千俱胝佛剎皆往詣
350	11	七	qī	seven	七
351	11	七	qī	a genre of poetry	七
352	11	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
353	11	七	qī	seven; sapta	七
354	10	入	rù	to enter	入嚩
355	10	入	rù	Kangxi radical 11	入嚩
356	10	入	rù	radical	入嚩
357	10	入	rù	income	入嚩
358	10	入	rù	to conform with	入嚩
359	10	入	rù	to descend	入嚩
360	10	入	rù	the entering tone	入嚩
361	10	入	rù	to pay	入嚩
362	10	入	rù	to join	入嚩
363	10	入	rù	entering; praveśa	入嚩
364	10	入	rù	entered; attained; āpanna	入嚩
365	10	嚕	lū	verbose; talkative	嚕銘
366	10	嚕	lū	mumbling	嚕銘
367	10	嚕	lū	ru	嚕銘
368	10	一	yī	one	一名大光明二名無量光
369	10	一	yī	Kangxi radical 1	一名大光明二名無量光
370	10	一	yī	as soon as; all at once	一名大光明二名無量光
371	10	一	yī	pure; concentrated	一名大光明二名無量光
372	10	一	yì	whole; all	一名大光明二名無量光
373	10	一	yī	first	一名大光明二名無量光
374	10	一	yī	the same	一名大光明二名無量光
375	10	一	yī	each	一名大光明二名無量光
376	10	一	yī	certain	一名大光明二名無量光
377	10	一	yī	throughout	一名大光明二名無量光
378	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	一名大光明二名無量光
379	10	一	yī	sole; single	一名大光明二名無量光
380	10	一	yī	a very small amount	一名大光明二名無量光
381	10	一	yī	Yi	一名大光明二名無量光
382	10	一	yī	other	一名大光明二名無量光
383	10	一	yī	to unify	一名大光明二名無量光
384	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一名大光明二名無量光
385	10	一	yī	abruptly; suddenly	一名大光明二名無量光
386	10	一	yī	or	一名大光明二名無量光
387	10	一	yī	one; eka	一名大光明二名無量光
388	10	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
389	10	故	gù	old; ancient; former; past	故
390	10	故	gù	reason; cause; purpose	故
391	10	故	gù	to die	故
392	10	故	gù	so; therefore; hence	故
393	10	故	gù	original	故
394	10	故	gù	accident; happening; instance	故
395	10	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
396	10	故	gù	something in the past	故
397	10	故	gù	deceased; dead	故
398	10	故	gù	still; yet	故
399	10	故	gù	therefore; tasmāt	故
400	10	准	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	准上切一
401	10	准	zhǔn	to allow; to grant; to permit	准上切一
402	10	准	zhǔn	in accordance with	准上切一
403	10	准	zhǔn	quasi	准上切一
404	10	准	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	准上切一
405	10	准	zhǔn	a level; a straight rule	准上切一
406	10	准	zhǔn	certainly	准上切一
407	10	准	zhǔn	level	准上切一
408	10	准	zhǔn	a target	准上切一
409	10	准	zhǔn	nose	准上切一
410	10	准	zhǔn	future	准上切一
411	10	准	zhǔn	to prepare	准上切一
412	10	准	zhǔn	to measure	准上切一
413	10	准	zhǔn	to copy	准上切一
414	10	准	zhǔn	a rule	准上切一
415	9	得	de	potential marker	得宿命通見
416	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得宿命通見
417	9	得	děi	must; ought to	得宿命通見
418	9	得	děi	to want to; to need to	得宿命通見
419	9	得	děi	must; ought to	得宿命通見
420	9	得	dé	de	得宿命通見
421	9	得	de	infix potential marker	得宿命通見
422	9	得	dé	to result in	得宿命通見
423	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得宿命通見
424	9	得	dé	to be satisfied	得宿命通見
425	9	得	dé	to be finished	得宿命通見
426	9	得	de	result of degree	得宿命通見
427	9	得	de	marks completion of an action	得宿命通見
428	9	得	děi	satisfying	得宿命通見
429	9	得	dé	to contract	得宿命通見
430	9	得	dé	marks permission or possibility	得宿命通見
431	9	得	dé	expressing frustration	得宿命通見
432	9	得	dé	to hear	得宿命通見
433	9	得	dé	to have; there is	得宿命通見
434	9	得	dé	marks time passed	得宿命通見
435	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得宿命通見
436	9	計	jì	to calculate; to compute; to count	塢計蘇計
437	9	計	jì	to haggle over	塢計蘇計
438	9	計	jì	a plan; a scheme; an idea	塢計蘇計
439	9	計	jì	a gauge; a meter	塢計蘇計
440	9	計	jì	to add up to; to amount to	塢計蘇計
441	9	計	jì	to plan; to scheme	塢計蘇計
442	9	計	jì	to settle an account	塢計蘇計
443	9	計	jì	accounting books; records of tax obligations	塢計蘇計
444	9	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	塢計蘇計
445	9	計	jì	to appraise; to assess	塢計蘇計
446	9	計	jì	to register	塢計蘇計
447	9	計	jì	to estimate	塢計蘇計
448	9	計	jì	Ji	塢計蘇計
449	9	計	jì	ketu	塢計蘇計
450	9	計	jì	to prepare; kḷp	塢計蘇計
451	9	之	zhī	him; her; them; that	數人天菩薩之眾
452	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	數人天菩薩之眾
453	9	之	zhī	to go	數人天菩薩之眾
454	9	之	zhī	this; that	數人天菩薩之眾
455	9	之	zhī	genetive marker	數人天菩薩之眾
456	9	之	zhī	it	數人天菩薩之眾
457	9	之	zhī	in; in regards to	數人天菩薩之眾
458	9	之	zhī	all	數人天菩薩之眾
459	9	之	zhī	and	數人天菩薩之眾
460	9	之	zhī	however	數人天菩薩之眾
461	9	之	zhī	if	數人天菩薩之眾
462	9	之	zhī	then	數人天菩薩之眾
463	9	之	zhī	to arrive; to go	數人天菩薩之眾
464	9	之	zhī	is	數人天菩薩之眾
465	9	之	zhī	to use	數人天菩薩之眾
466	9	之	zhī	Zhi	數人天菩薩之眾
467	9	之	zhī	winding	數人天菩薩之眾
468	9	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告尊者阿難言
469	9	告	gào	to request	爾時世尊告尊者阿難言
470	9	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告尊者阿難言
471	9	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告尊者阿難言
472	9	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告尊者阿難言
473	9	告	gào	to reach	爾時世尊告尊者阿難言
474	9	告	gào	an announcement	爾時世尊告尊者阿難言
475	9	告	gào	a party	爾時世尊告尊者阿難言
476	9	告	gào	a vacation	爾時世尊告尊者阿難言
477	9	告	gào	Gao	爾時世尊告尊者阿難言
478	9	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告尊者阿難言
479	9	底	dǐ	bottom; base; end	醯禮蜜禮底禮
480	9	底	dǐ	origin; the cause of a situation	醯禮蜜禮底禮
481	9	底	dǐ	to stop	醯禮蜜禮底禮
482	9	底	dǐ	to arrive	醯禮蜜禮底禮
483	9	底	dǐ	underneath	醯禮蜜禮底禮
484	9	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	醯禮蜜禮底禮
485	9	底	dǐ	end of month or year	醯禮蜜禮底禮
486	9	底	dǐ	remnants	醯禮蜜禮底禮
487	9	底	dǐ	background	醯禮蜜禮底禮
488	9	底	dǐ	what	醯禮蜜禮底禮
489	9	底	dǐ	to lower; to droop	醯禮蜜禮底禮
490	9	底	de	possessive particle	醯禮蜜禮底禮
491	9	底	dǐ	a little deep; āgādha	醯禮蜜禮底禮
492	9	四	sì	four	四
493	9	四	sì	note a musical scale	四
494	9	四	sì	fourth	四
495	9	四	sì	Si	四
496	9	四	sì	four; catur	四
497	8	不能	bù néng	cannot; must not; should not	護救濟火不能燒
498	8	毀謗	huǐbàng	to slander; to libel; to malign; to disparage	章句不信毀謗者
499	8	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次阿難陀
500	8	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次阿難陀

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
此		cǐ	this; here; etad
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
彼		bǐ	that; tad
阿难陀	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda
为	為	wèi	to be; bhū
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
嚩		fú	va

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
北印度		98	North India Uttarapatha
持国	持國	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大光		100	Vistīrṇavatī
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛说圣最上灯明如来陀罗尼经	佛說聖最上燈明如來陀羅尼經	102	Agrapradīpadhāraṇīvidyārājasūtra; Fo Shuo Sheng Zuishang Deng Ming Rulai Tuoluoni Jing
广目	廣目	103	Virupaksa; Deva King of the West
河中		104	Hezhong
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
难陀	難陀	110	Nanda
毘舍		112	Vaiśya
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
施护	施護	115	Danapala
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无能胜菩萨	無能勝菩薩	119	Aparājita Bodhisattva
西天		120	India; Indian continent
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 54.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿苏啰	阿蘇囉	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
部多		98	bhūta; become
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
疮癣	瘡癬	99	ulcers and ringworms
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛土		102	Buddha land
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人非人		114	kijnara; human or non-human being
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善哉		115	Sadhu excellent
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
宿业	宿業	115	past karma
宿命通		115	knowledge of past lives
娑诃	娑訶	115	saha
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
药叉	藥叉	121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma