Glossary and Vocabulary for Padanaksipa Vajra Liturgy (Bo Ban Nang Jieshi Bo Jingang Niansong Yi) 播般曩結使波金剛念誦儀, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	34	契	qì	to agree; to get along well with somebody	復結前三昧金剛杵契
2	34	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	復結前三昧金剛杵契
3	34	契	qì	to cut; to carve	復結前三昧金剛杵契
4	34	契	qì	a chisel	復結前三昧金剛杵契
5	34	契	qì	a companion	復結前三昧金剛杵契
6	34	契	xiè	Xie	復結前三昧金剛杵契
7	34	契	qì	a critical point	復結前三昧金剛杵契
8	34	契	qiè	to work diligently	復結前三昧金剛杵契
9	34	契	qiè	to take; to hold; to adopt	復結前三昧金剛杵契
10	34	契	qì	a divining tool	復結前三昧金剛杵契
11	34	契	qì	a carved character or symbol	復結前三昧金剛杵契
12	34	契	qì	bond; yukta	復結前三昧金剛杵契
13	33	真言	zhēnyán	true words	由此契及真言加持
14	33	真言	zhēnyán	an incantation	由此契及真言加持
15	33	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	由此契及真言加持
16	31	二	èr	two	二合
17	31	二	èr	Kangxi radical 7	二合
18	31	二	èr	second	二合
19	31	二	èr	twice; double; di-	二合
20	31	二	èr	more than one kind	二合
21	31	二	èr	two; dvā; dvi	二合
22	31	二	èr	both; dvaya	二合
23	27	次	cì	second-rate	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
24	27	次	cì	second; secondary	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
25	27	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
26	27	次	cì	a sequence; an order	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
27	27	次	cì	to arrive	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
28	27	次	cì	to be next in sequence	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
29	27	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
30	27	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
31	27	次	cì	stage of a journey	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
32	27	次	cì	ranks	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
33	27	次	cì	an official position	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
34	27	次	cì	inside	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
35	27	次	zī	to hesitate	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
36	27	次	cì	secondary; next; tatas	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
37	24	之	zhī	to go	世之因
38	24	之	zhī	to arrive; to go	世之因
39	24	之	zhī	is	世之因
40	24	之	zhī	to use	世之因
41	24	之	zhī	Zhi	世之因
42	24	之	zhī	winding	世之因
43	20	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	以印於心誦心真言
44	20	誦	sòng	to recount; to narrate	以印於心誦心真言
45	20	誦	sòng	a poem	以印於心誦心真言
46	20	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	以印於心誦心真言
47	19	指	zhǐ	to point	入左中指頭指間
48	19	指	zhǐ	finger	入左中指頭指間
49	19	指	zhǐ	to indicate	入左中指頭指間
50	19	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	入左中指頭指間
51	19	指	zhǐ	to refer to	入左中指頭指間
52	19	指	zhǐ	to rely on; to depend on	入左中指頭指間
53	19	指	zhǐ	toe	入左中指頭指間
54	19	指	zhǐ	to face towards	入左中指頭指間
55	19	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	入左中指頭指間
56	19	指	zhǐ	to take responsibility for	入左中指頭指間
57	19	指	zhǐ	meaning; purpose	入左中指頭指間
58	19	指	zhǐ	to denounce	入左中指頭指間
59	19	指	zhǐ	finger; aṅguli	入左中指頭指間
60	19	左	zuǒ	left	亦以契印額右肩左肩及心喉
61	19	左	zuǒ	unorthodox; improper	亦以契印額右肩左肩及心喉
62	19	左	zuǒ	east	亦以契印額右肩左肩及心喉
63	19	左	zuǒ	to bring	亦以契印額右肩左肩及心喉
64	19	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	亦以契印額右肩左肩及心喉
65	19	左	zuǒ	Zuo	亦以契印額右肩左肩及心喉
66	19	左	zuǒ	extreme	亦以契印額右肩左肩及心喉
67	19	左	zuǒ	ca	亦以契印額右肩左肩及心喉
68	19	左	zuǒ	left; vāma	亦以契印額右肩左肩及心喉
69	18	右	yòu	right; right-hand	亦以契印額右肩左肩及心喉
70	18	右	yòu	to help; to assist	亦以契印額右肩左肩及心喉
71	18	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	亦以契印額右肩左肩及心喉
72	18	右	yòu	to bless and protect	亦以契印額右肩左肩及心喉
73	18	右	yòu	an official building	亦以契印額右肩左肩及心喉
74	18	右	yòu	the west	亦以契印額右肩左肩及心喉
75	18	右	yòu	right wing; conservative	亦以契印額右肩左肩及心喉
76	18	右	yòu	super	亦以契印額右肩左肩及心喉
77	18	右	yòu	right	亦以契印額右肩左肩及心喉
78	18	右	yòu	right; dakṣiṇa	亦以契印額右肩左肩及心喉
79	17	三	sān	three	二合三
80	17	三	sān	third	二合三
81	17	三	sān	more than two	二合三
82	17	三	sān	very few	二合三
83	17	三	sān	San	二合三
84	17	三	sān	three; tri	二合三
85	17	三	sān	sa	二合三
86	17	三	sān	three kinds; trividha	二合三
87	16	一	yī	one	一
88	16	一	yī	Kangxi radical 1	一
89	16	一	yī	pure; concentrated	一
90	16	一	yī	first	一
91	16	一	yī	the same	一
92	16	一	yī	sole; single	一
93	16	一	yī	a very small amount	一
94	16	一	yī	Yi	一
95	16	一	yī	other	一
96	16	一	yī	to unify	一
97	16	一	yī	accidentally; coincidentally	一
98	16	一	yī	abruptly; suddenly	一
99	16	一	yī	one; eka	一
100	16	及	jí	to reach	次明三部及護身
101	16	及	jí	to attain	次明三部及護身
102	16	及	jí	to understand	次明三部及護身
103	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	次明三部及護身
104	16	及	jí	to be involved with; to associate with	次明三部及護身
105	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	次明三部及護身
106	16	及	jí	and; ca; api	次明三部及護身
107	15	想	xiǎng	to think	乃想己
108	15	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	乃想己
109	15	想	xiǎng	to want	乃想己
110	15	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	乃想己
111	15	想	xiǎng	to plan	乃想己
112	15	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	乃想己
113	14	頭	tóu	head	及舉契印頭誦真言
114	14	頭	tóu	top	及舉契印頭誦真言
115	14	頭	tóu	a piece; an aspect	及舉契印頭誦真言
116	14	頭	tóu	a leader	及舉契印頭誦真言
117	14	頭	tóu	first	及舉契印頭誦真言
118	14	頭	tóu	hair	及舉契印頭誦真言
119	14	頭	tóu	start; end	及舉契印頭誦真言
120	14	頭	tóu	a commission	及舉契印頭誦真言
121	14	頭	tóu	a person	及舉契印頭誦真言
122	14	頭	tóu	direction; bearing	及舉契印頭誦真言
123	14	頭	tóu	previous	及舉契印頭誦真言
124	14	頭	tóu	head; śiras	及舉契印頭誦真言
125	14	本尊	běn zūn	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam	身形如本尊威儀亦等不一不異
126	13	相	xiàng	to observe; to assess	契相以右無名指入左無名指小指間
127	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	契相以右無名指入左無名指小指間
128	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	契相以右無名指入左無名指小指間
129	13	相	xiàng	to aid; to help	契相以右無名指入左無名指小指間
130	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	契相以右無名指入左無名指小指間
131	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	契相以右無名指入左無名指小指間
132	13	相	xiāng	alternately; in turn	契相以右無名指入左無名指小指間
133	13	相	xiāng	Xiang	契相以右無名指入左無名指小指間
134	13	相	xiāng	form substance	契相以右無名指入左無名指小指間
135	13	相	xiāng	to express	契相以右無名指入左無名指小指間
136	13	相	xiàng	to choose	契相以右無名指入左無名指小指間
137	13	相	xiāng	Xiang	契相以右無名指入左無名指小指間
138	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	契相以右無名指入左無名指小指間
139	13	相	xiāng	the seventh lunar month	契相以右無名指入左無名指小指間
140	13	相	xiāng	to compare	契相以右無名指入左無名指小指間
141	13	相	xiàng	to divine	契相以右無名指入左無名指小指間
142	13	相	xiàng	to administer	契相以右無名指入左無名指小指間
143	13	相	xiàng	helper for a blind person	契相以右無名指入左無名指小指間
144	13	相	xiāng	rhythm [music]	契相以右無名指入左無名指小指間
145	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	契相以右無名指入左無名指小指間
146	13	相	xiāng	coralwood	契相以右無名指入左無名指小指間
147	13	相	xiàng	ministry	契相以右無名指入左無名指小指間
148	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	契相以右無名指入左無名指小指間
149	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	契相以右無名指入左無名指小指間
150	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	契相以右無名指入左無名指小指間
151	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	契相以右無名指入左無名指小指間
152	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	契相以右無名指入左無名指小指間
153	13	唵	ǎn	to contain	唵
154	13	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
155	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成此四大五蘊
156	12	成	chéng	to become; to turn into	成此四大五蘊
157	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成此四大五蘊
158	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成此四大五蘊
159	12	成	chéng	a full measure of	成此四大五蘊
160	12	成	chéng	whole	成此四大五蘊
161	12	成	chéng	set; established	成此四大五蘊
162	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成此四大五蘊
163	12	成	chéng	to reconcile	成此四大五蘊
164	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	成此四大五蘊
165	12	成	chéng	composed of	成此四大五蘊
166	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成此四大五蘊
167	12	成	chéng	capable; able; accomplished	成此四大五蘊
168	12	成	chéng	to help somebody achieve something	成此四大五蘊
169	12	成	chéng	Cheng	成此四大五蘊
170	12	成	chéng	Become	成此四大五蘊
171	12	成	chéng	becoming; bhāva	成此四大五蘊
172	12	曰	yuē	to speak; to say	曰
173	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
174	12	曰	yuē	to be called	曰
175	12	曰	yuē	said; ukta	曰
176	12	掌	zhǎng	palm of the hand	契相合掌當心
177	12	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	契相合掌當心
178	12	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	契相合掌當心
179	12	掌	zhǎng	Zhang	契相合掌當心
180	12	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	契相合掌當心
181	12	掌	zhǎng	to add; to increase	契相合掌當心
182	12	掌	zhǎng	to slap; to smack	契相合掌當心
183	12	掌	zhǎng	to repair [shoes]	契相合掌當心
184	12	掌	zhǎng	to put in	契相合掌當心
185	12	掌	zhǎng	to hold	契相合掌當心
186	12	掌	zhǎng	a horseshoe	契相合掌當心
187	12	掌	zhǎng	palm; holding; kara	契相合掌當心
188	11	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	以大指著地
189	11	以	yǐ	to use; to grasp	以
190	11	以	yǐ	to rely on	以
191	11	以	yǐ	to regard	以
192	11	以	yǐ	to be able to	以
193	11	以	yǐ	to order; to command	以
194	11	以	yǐ	used after a verb	以
195	11	以	yǐ	a reason; a cause	以
196	11	以	yǐ	Israel	以
197	11	以	yǐ	Yi	以
198	11	以	yǐ	use; yogena	以
199	11	身	shēn	human body; torso	之身與本尊無異
200	11	身	shēn	Kangxi radical 158	之身與本尊無異
201	11	身	shēn	self	之身與本尊無異
202	11	身	shēn	life	之身與本尊無異
203	11	身	shēn	an object	之身與本尊無異
204	11	身	shēn	a lifetime	之身與本尊無異
205	11	身	shēn	moral character	之身與本尊無異
206	11	身	shēn	status; identity; position	之身與本尊無異
207	11	身	shēn	pregnancy	之身與本尊無異
208	11	身	juān	India	之身與本尊無異
209	11	身	shēn	body; kāya	之身與本尊無異
210	10	而	ér	Kangxi radical 126	先行門面東而坐
211	10	而	ér	as if; to seem like	先行門面東而坐
212	10	而	néng	can; able	先行門面東而坐
213	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	先行門面東而坐
214	10	而	ér	to arrive; up to	先行門面東而坐
215	10	合	hé	to join; to combine	二合
216	10	合	hé	to close	二合
217	10	合	hé	to agree with; equal to	二合
218	10	合	hé	to gather	二合
219	10	合	hé	whole	二合
220	10	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
221	10	合	hé	a musical note	二合
222	10	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
223	10	合	hé	to fight	二合
224	10	合	hé	to conclude	二合
225	10	合	hé	to be similar to	二合
226	10	合	hé	crowded	二合
227	10	合	hé	a box	二合
228	10	合	hé	to copulate	二合
229	10	合	hé	a partner; a spouse	二合
230	10	合	hé	harmonious	二合
231	10	合	hé	He	二合
232	10	合	gè	a container for grain measurement	二合
233	10	合	hé	Merge	二合
234	10	合	hé	unite; saṃyoga	二合
235	10	手	shǒu	hand	香泥塗手備諸印契
236	10	手	shǒu	Kangxi radical 64	香泥塗手備諸印契
237	10	手	shǒu	to hold in one's hand	香泥塗手備諸印契
238	10	手	shǒu	a skill; an ability	香泥塗手備諸印契
239	10	手	shǒu	a person with skill	香泥塗手備諸印契
240	10	手	shǒu	convenient; portable	香泥塗手備諸印契
241	10	手	shǒu	a person doing an activity	香泥塗手備諸印契
242	10	手	shǒu	a method; a technique	香泥塗手備諸印契
243	10	手	shǒu	personally written	香泥塗手備諸印契
244	10	手	shǒu	carried or handled by hand	香泥塗手備諸印契
245	10	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	香泥塗手備諸印契
246	10	加持	jiāchí	to bless	由此契及真言加持
247	10	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	由此契及真言加持
248	10	者	zhě	ca	諸佛所依者
249	10	金剛	jīngāng	a diamond	金剛念誦儀
250	10	金剛	jīngāng	King Kong	金剛念誦儀
251	10	金剛	jīngāng	a hard object	金剛念誦儀
252	10	金剛	jīngāng	gorilla	金剛念誦儀
253	10	金剛	jīngāng	diamond	金剛念誦儀
254	10	金剛	jīngāng	vajra	金剛念誦儀
255	10	舒	shū	relaxed; calm	并舒二大指押頭指根
256	10	舒	shū	Shu	并舒二大指押頭指根
257	10	舒	shū	to stretch	并舒二大指押頭指根
258	10	舒	shū	to be comfortable; to be free from worry	并舒二大指押頭指根
259	9	臨	lín	to face; to overlook	臨
260	9	臨	lín	to watch; to look; to look down	臨
261	9	臨	lín	to monitor; to oversee; to supervise	臨
262	9	臨	lín	to meet	臨
263	9	臨	lín	to arrive	臨
264	9	臨	lín	a weapon used to shoot down at defenders	臨
265	9	臨	lín	to copy	臨
266	9	臨	lín	to govern; to administer; to control	臨
267	9	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	臨
268	9	臨	lìn	to pay respects to the deceased	臨
269	9	臨	lín	Overseeing	臨
270	9	臨	lín	to shine on	臨
271	9	臨	lín	to give; to add	臨
272	9	臨	lín	Lin	臨
273	9	臨	lín	to overlook; upasthita	臨
274	9	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
275	9	口	kǒu	mouth	口
276	9	口	kǒu	an opening; a hole	口
277	9	口	kǒu	eloquence	口
278	9	口	kǒu	the edge of a blade	口
279	9	口	kǒu	edge; border	口
280	9	口	kǒu	verbal; oral	口
281	9	口	kǒu	taste	口
282	9	口	kǒu	population; people	口
283	9	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
284	9	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
285	8	亦	yì	Yi	身形如本尊威儀亦等不一不異
286	8	結	jié	to bond; to tie; to bind	復結前三昧金剛杵契
287	8	結	jié	a knot	復結前三昧金剛杵契
288	8	結	jié	to conclude; to come to a result	復結前三昧金剛杵契
289	8	結	jié	to provide a bond for; to contract	復結前三昧金剛杵契
290	8	結	jié	pent-up	復結前三昧金剛杵契
291	8	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	復結前三昧金剛杵契
292	8	結	jié	a bound state	復結前三昧金剛杵契
293	8	結	jié	hair worn in a topknot	復結前三昧金剛杵契
294	8	結	jiē	firm; secure	復結前三昧金剛杵契
295	8	結	jié	to plait; to thatch; to weave	復結前三昧金剛杵契
296	8	結	jié	to form; to organize	復結前三昧金剛杵契
297	8	結	jié	to congeal; to crystallize	復結前三昧金剛杵契
298	8	結	jié	a junction	復結前三昧金剛杵契
299	8	結	jié	a node	復結前三昧金剛杵契
300	8	結	jiē	to bear fruit	復結前三昧金剛杵契
301	8	結	jiē	stutter	復結前三昧金剛杵契
302	8	結	jié	a fetter	復結前三昧金剛杵契
303	8	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	所須供養飲食香華
304	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	所須供養飲食香華
305	8	供養	gòngyǎng	offering	所須供養飲食香華
306	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	所須供養飲食香華
307	7	即	jí	to be near by; to be close to	速起速滅即色即空
308	7	即	jí	at that time	速起速滅即色即空
309	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	速起速滅即色即空
310	7	即	jí	supposed; so-called	速起速滅即色即空
311	7	即	jí	to arrive at; to ascend	速起速滅即色即空
312	7	上	shàng	top; a high position	上有師子
313	7	上	shang	top; the position on or above something	上有師子
314	7	上	shàng	to go up; to go forward	上有師子
315	7	上	shàng	shang	上有師子
316	7	上	shàng	previous; last	上有師子
317	7	上	shàng	high; higher	上有師子
318	7	上	shàng	advanced	上有師子
319	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	上有師子
320	7	上	shàng	time	上有師子
321	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上有師子
322	7	上	shàng	far	上有師子
323	7	上	shàng	big; as big as	上有師子
324	7	上	shàng	abundant; plentiful	上有師子
325	7	上	shàng	to report	上有師子
326	7	上	shàng	to offer	上有師子
327	7	上	shàng	to go on stage	上有師子
328	7	上	shàng	to take office; to assume a post	上有師子
329	7	上	shàng	to install; to erect	上有師子
330	7	上	shàng	to suffer; to sustain	上有師子
331	7	上	shàng	to burn	上有師子
332	7	上	shàng	to remember	上有師子
333	7	上	shàng	to add	上有師子
334	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上有師子
335	7	上	shàng	to meet	上有師子
336	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上有師子
337	7	上	shang	used after a verb indicating a result	上有師子
338	7	上	shàng	a musical note	上有師子
339	7	上	shàng	higher, superior; uttara	上有師子
340	7	心	xīn	heart [organ]	以印於心誦心真言
341	7	心	xīn	Kangxi radical 61	以印於心誦心真言
342	7	心	xīn	mind; consciousness	以印於心誦心真言
343	7	心	xīn	the center; the core; the middle	以印於心誦心真言
344	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	以印於心誦心真言
345	7	心	xīn	heart	以印於心誦心真言
346	7	心	xīn	emotion	以印於心誦心真言
347	7	心	xīn	intention; consideration	以印於心誦心真言
348	7	心	xīn	disposition; temperament	以印於心誦心真言
349	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以印於心誦心真言
350	7	心	xīn	heart; hṛdaya	以印於心誦心真言
351	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	以印於心誦心真言
352	7	雲海	yúnhǎi	sea of clouds	諦想無量無邊塗香雲海末香雲海
353	7	向	xiàng	direction	互以大指向身撥中指
354	7	向	xiàng	to face	互以大指向身撥中指
355	7	向	xiàng	previous; former; earlier	互以大指向身撥中指
356	7	向	xiàng	a north facing window	互以大指向身撥中指
357	7	向	xiàng	a trend	互以大指向身撥中指
358	7	向	xiàng	Xiang	互以大指向身撥中指
359	7	向	xiàng	Xiang	互以大指向身撥中指
360	7	向	xiàng	to move towards	互以大指向身撥中指
361	7	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	互以大指向身撥中指
362	7	向	xiàng	to favor; to be partial to	互以大指向身撥中指
363	7	向	xiàng	to approximate	互以大指向身撥中指
364	7	向	xiàng	presuming	互以大指向身撥中指
365	7	向	xiàng	to attack	互以大指向身撥中指
366	7	向	xiàng	echo	互以大指向身撥中指
367	7	向	xiàng	to make clear	互以大指向身撥中指
368	7	向	xiàng	facing towards; abhimukha	互以大指向身撥中指
369	7	等	děng	et cetera; and so on	身形如本尊威儀亦等不一不異
370	7	等	děng	to wait	身形如本尊威儀亦等不一不異
371	7	等	děng	to be equal	身形如本尊威儀亦等不一不異
372	7	等	děng	degree; level	身形如本尊威儀亦等不一不異
373	7	等	děng	to compare	身形如本尊威儀亦等不一不異
374	7	等	děng	same; equal; sama	身形如本尊威儀亦等不一不異
375	7	嚩	fú	fu	枳里枳里嚩日羅
376	7	嚩	fú	va	枳里枳里嚩日羅
377	7	於	yú	to go; to	於一一求實不得無
378	7	於	yú	to rely on; to depend on	於一一求實不得無
379	7	於	yú	Yu	於一一求實不得無
380	7	於	wū	a crow	於一一求實不得無
381	7	由	yóu	Kangxi radical 102	當觀己身皆由先
382	7	由	yóu	to follow along	當觀己身皆由先
383	7	由	yóu	cause; reason	當觀己身皆由先
384	7	由	yóu	You	當觀己身皆由先
385	7	遍	biàn	all; complete	入道場已遍禮諸佛
386	7	遍	biàn	to be covered with	入道場已遍禮諸佛
387	7	遍	biàn	everywhere; sarva	入道場已遍禮諸佛
388	7	遍	biàn	pervade; visva	入道場已遍禮諸佛
389	7	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	入道場已遍禮諸佛
390	7	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	入道場已遍禮諸佛
391	6	前	qián	front	復結前三昧金剛杵契
392	6	前	qián	former; the past	復結前三昧金剛杵契
393	6	前	qián	to go forward	復結前三昧金剛杵契
394	6	前	qián	preceding	復結前三昧金剛杵契
395	6	前	qián	before; earlier; prior	復結前三昧金剛杵契
396	6	前	qián	to appear before	復結前三昧金剛杵契
397	6	前	qián	future	復結前三昧金剛杵契
398	6	前	qián	top; first	復結前三昧金剛杵契
399	6	前	qián	battlefront	復結前三昧金剛杵契
400	6	前	qián	before; former; pūrva	復結前三昧金剛杵契
401	6	前	qián	facing; mukha	復結前三昧金剛杵契
402	6	呬	xì	to rest	迦囉沙野曀呬裔
403	6	呬	xì	to rest	迦囉沙野曀呬裔
404	6	地	dì	soil; ground; land	從凡入佛地
405	6	地	dì	floor	從凡入佛地
406	6	地	dì	the earth	從凡入佛地
407	6	地	dì	fields	從凡入佛地
408	6	地	dì	a place	從凡入佛地
409	6	地	dì	a situation; a position	從凡入佛地
410	6	地	dì	background	從凡入佛地
411	6	地	dì	terrain	從凡入佛地
412	6	地	dì	a territory; a region	從凡入佛地
413	6	地	dì	used after a distance measure	從凡入佛地
414	6	地	dì	coming from the same clan	從凡入佛地
415	6	地	dì	earth; pṛthivī	從凡入佛地
416	6	地	dì	stage; ground; level; bhumi	從凡入佛地
417	6	足	zú	sufficient; enough	舉右足向左斷空
418	6	足	zú	Kangxi radical 157	舉右足向左斷空
419	6	足	zú	foot	舉右足向左斷空
420	6	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	舉右足向左斷空
421	6	足	zú	to satisfy	舉右足向左斷空
422	6	足	zú	leg	舉右足向左斷空
423	6	足	zú	football	舉右足向左斷空
424	6	足	zú	sound of footsteps; patter	舉右足向左斷空
425	6	足	zú	permitted	舉右足向左斷空
426	6	足	zú	to amount to; worthy	舉右足向左斷空
427	6	足	zú	Zu	舉右足向左斷空
428	6	足	zú	to step; to tread	舉右足向左斷空
429	6	足	zú	to stop; to halt	舉右足向左斷空
430	6	足	zú	prosperous	舉右足向左斷空
431	6	足	jù	excessive	舉右足向左斷空
432	6	足	zú	Contented	舉右足向左斷空
433	6	足	zú	foot; pāda	舉右足向左斷空
434	6	足	zú	satisfied; tṛpta	舉右足向左斷空
435	6	不	bù	infix potential marker	教儀此略不抄
436	6	近	jìn	nearby	能近
437	6	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	能近
438	6	近	jìn	simple; ordinary	能近
439	6	近	jìn	to be intimate	能近
440	6	近	jìn	Jin	能近
441	6	近	jìn	near; āsanna	能近
442	6	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此契及真言加持
443	5	車	chē	a vehicle	想成七寶車輅
444	5	車	chē	Kangxi radical 159	想成七寶車輅
445	5	車	chē	a cart; a carriage	想成七寶車輅
446	5	車	chē	a tool with a wheel	想成七寶車輅
447	5	車	chē	a machine	想成七寶車輅
448	5	車	chē	metal turning; lathe work	想成七寶車輅
449	5	車	chē	to lift hydraulically	想成七寶車輅
450	5	車	chē	to transport something in a cart	想成七寶車輅
451	5	車	chē	to sew with a sewing machine	想成七寶車輅
452	5	車	chē	to turn	想成七寶車輅
453	5	車	chē	Che	想成七寶車輅
454	5	車	jū	a chariot	想成七寶車輅
455	5	車	chē	jaw	想成七寶車輅
456	5	車	chē	ivory bedframe	想成七寶車輅
457	5	車	chē	to transport	想成七寶車輅
458	5	車	jū	mother-of-pearl	想成七寶車輅
459	5	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	想成七寶車輅
460	5	車	chē	cha	想成七寶車輅
461	5	車	chē	cart; ratha	想成七寶車輅
462	5	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	若奉送除來句加去句
463	5	除	chú	to divide	若奉送除來句加去句
464	5	除	chú	to put in order	若奉送除來句加去句
465	5	除	chú	to appoint to an official position	若奉送除來句加去句
466	5	除	chú	door steps; stairs	若奉送除來句加去句
467	5	除	chú	to replace an official	若奉送除來句加去句
468	5	除	chú	to change; to replace	若奉送除來句加去句
469	5	除	chú	to renovate; to restore	若奉送除來句加去句
470	5	除	chú	division	若奉送除來句加去句
471	5	除	chú	except; without; anyatra	若奉送除來句加去句
472	5	輅	lù	a carriage; a chariot	寶車輅契
473	5	輅	lù	a carriage pull-bar	寶車輅契
474	5	輅	lù	chariot; ratha	寶車輅契
475	5	入	rù	to enter	契相以右無名指入左無名指小指間
476	5	入	rù	Kangxi radical 11	契相以右無名指入左無名指小指間
477	5	入	rù	radical	契相以右無名指入左無名指小指間
478	5	入	rù	income	契相以右無名指入左無名指小指間
479	5	入	rù	to conform with	契相以右無名指入左無名指小指間
480	5	入	rù	to descend	契相以右無名指入左無名指小指間
481	5	入	rù	the entering tone	契相以右無名指入左無名指小指間
482	5	入	rù	to pay	契相以右無名指入左無名指小指間
483	5	入	rù	to join	契相以右無名指入左無名指小指間
484	5	入	rù	entering; praveśa	契相以右無名指入左無名指小指間
485	5	入	rù	entered; attained; āpanna	契相以右無名指入左無名指小指間
486	5	勢	shì	power; authority	臂向左擬勢
487	5	勢	shì	position of power	臂向左擬勢
488	5	勢	shì	conditions; tendency	臂向左擬勢
489	5	勢	shì	might; formidable power	臂向左擬勢
490	5	勢	shì	posture	臂向左擬勢
491	5	勢	shì	appearance	臂向左擬勢
492	5	勢	shì	opportunity	臂向左擬勢
493	5	勢	shì	male reproductive organ	臂向左擬勢
494	5	勢	shì	strength; power; authority; sthāman	臂向左擬勢
495	5	押	yā	to mortgage; to pawn	并舒二大指押頭指根
496	5	押	yā	to arrest; to detain; to guard	并舒二大指押頭指根
497	5	押	yā	a signature; a seal used as a signature	并舒二大指押頭指根
498	5	押	yā	to escort	并舒二大指押頭指根
499	5	押	yā	a curtain hanger	并舒二大指押頭指根
500	5	押	yā	to supervise	并舒二大指押頭指根

Frequencies of all Words

Top 1042

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	34	契	qì	to agree; to get along well with somebody	復結前三昧金剛杵契
2	34	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	復結前三昧金剛杵契
3	34	契	qì	to cut; to carve	復結前三昧金剛杵契
4	34	契	qì	a chisel	復結前三昧金剛杵契
5	34	契	qì	a companion	復結前三昧金剛杵契
6	34	契	xiè	Xie	復結前三昧金剛杵契
7	34	契	qì	a critical point	復結前三昧金剛杵契
8	34	契	qiè	to work diligently	復結前三昧金剛杵契
9	34	契	qiè	to take; to hold; to adopt	復結前三昧金剛杵契
10	34	契	qì	a divining tool	復結前三昧金剛杵契
11	34	契	qì	a carved character or symbol	復結前三昧金剛杵契
12	34	契	qì	bond; yukta	復結前三昧金剛杵契
13	33	真言	zhēnyán	true words	由此契及真言加持
14	33	真言	zhēnyán	an incantation	由此契及真言加持
15	33	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	由此契及真言加持
16	31	二	èr	two	二合
17	31	二	èr	Kangxi radical 7	二合
18	31	二	èr	second	二合
19	31	二	èr	twice; double; di-	二合
20	31	二	èr	another; the other	二合
21	31	二	èr	more than one kind	二合
22	31	二	èr	two; dvā; dvi	二合
23	31	二	èr	both; dvaya	二合
24	27	次	cì	a time	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
25	27	次	cì	second-rate	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
26	27	次	cì	second; secondary	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
27	27	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
28	27	次	cì	a sequence; an order	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
29	27	次	cì	to arrive	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
30	27	次	cì	to be next in sequence	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
31	27	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
32	27	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
33	27	次	cì	stage of a journey	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
34	27	次	cì	ranks	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
35	27	次	cì	an official position	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
36	27	次	cì	inside	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
37	27	次	zī	to hesitate	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
38	27	次	cì	secondary; next; tatas	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
39	24	之	zhī	him; her; them; that	世之因
40	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	世之因
41	24	之	zhī	to go	世之因
42	24	之	zhī	this; that	世之因
43	24	之	zhī	genetive marker	世之因
44	24	之	zhī	it	世之因
45	24	之	zhī	in; in regards to	世之因
46	24	之	zhī	all	世之因
47	24	之	zhī	and	世之因
48	24	之	zhī	however	世之因
49	24	之	zhī	if	世之因
50	24	之	zhī	then	世之因
51	24	之	zhī	to arrive; to go	世之因
52	24	之	zhī	is	世之因
53	24	之	zhī	to use	世之因
54	24	之	zhī	Zhi	世之因
55	24	之	zhī	winding	世之因
56	20	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	以印於心誦心真言
57	20	誦	sòng	to recount; to narrate	以印於心誦心真言
58	20	誦	sòng	a poem	以印於心誦心真言
59	20	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	以印於心誦心真言
60	19	指	zhǐ	to point	入左中指頭指間
61	19	指	zhǐ	finger	入左中指頭指間
62	19	指	zhǐ	digit; fingerwidth	入左中指頭指間
63	19	指	zhǐ	to indicate	入左中指頭指間
64	19	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	入左中指頭指間
65	19	指	zhǐ	to refer to	入左中指頭指間
66	19	指	zhǐ	to rely on; to depend on	入左中指頭指間
67	19	指	zhǐ	toe	入左中指頭指間
68	19	指	zhǐ	to face towards	入左中指頭指間
69	19	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	入左中指頭指間
70	19	指	zhǐ	to take responsibility for	入左中指頭指間
71	19	指	zhǐ	meaning; purpose	入左中指頭指間
72	19	指	zhǐ	to denounce	入左中指頭指間
73	19	指	zhǐ	finger; aṅguli	入左中指頭指間
74	19	左	zuǒ	left	亦以契印額右肩左肩及心喉
75	19	左	zuǒ	unorthodox; improper	亦以契印額右肩左肩及心喉
76	19	左	zuǒ	east	亦以契印額右肩左肩及心喉
77	19	左	zuǒ	to bring	亦以契印額右肩左肩及心喉
78	19	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	亦以契印額右肩左肩及心喉
79	19	左	zuǒ	Zuo	亦以契印額右肩左肩及心喉
80	19	左	zuǒ	extreme	亦以契印額右肩左肩及心喉
81	19	左	zuǒ	ca	亦以契印額右肩左肩及心喉
82	19	左	zuǒ	left; vāma	亦以契印額右肩左肩及心喉
83	18	右	yòu	right; right-hand	亦以契印額右肩左肩及心喉
84	18	右	yòu	to help; to assist	亦以契印額右肩左肩及心喉
85	18	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	亦以契印額右肩左肩及心喉
86	18	右	yòu	to bless and protect	亦以契印額右肩左肩及心喉
87	18	右	yòu	an official building	亦以契印額右肩左肩及心喉
88	18	右	yòu	the west	亦以契印額右肩左肩及心喉
89	18	右	yòu	right wing; conservative	亦以契印額右肩左肩及心喉
90	18	右	yòu	super	亦以契印額右肩左肩及心喉
91	18	右	yòu	right	亦以契印額右肩左肩及心喉
92	18	右	yòu	right; dakṣiṇa	亦以契印額右肩左肩及心喉
93	17	三	sān	three	二合三
94	17	三	sān	third	二合三
95	17	三	sān	more than two	二合三
96	17	三	sān	very few	二合三
97	17	三	sān	repeatedly	二合三
98	17	三	sān	San	二合三
99	17	三	sān	three; tri	二合三
100	17	三	sān	sa	二合三
101	17	三	sān	three kinds; trividha	二合三
102	16	一	yī	one	一
103	16	一	yī	Kangxi radical 1	一
104	16	一	yī	as soon as; all at once	一
105	16	一	yī	pure; concentrated	一
106	16	一	yì	whole; all	一
107	16	一	yī	first	一
108	16	一	yī	the same	一
109	16	一	yī	each	一
110	16	一	yī	certain	一
111	16	一	yī	throughout	一
112	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
113	16	一	yī	sole; single	一
114	16	一	yī	a very small amount	一
115	16	一	yī	Yi	一
116	16	一	yī	other	一
117	16	一	yī	to unify	一
118	16	一	yī	accidentally; coincidentally	一
119	16	一	yī	abruptly; suddenly	一
120	16	一	yī	or	一
121	16	一	yī	one; eka	一
122	16	及	jí	to reach	次明三部及護身
123	16	及	jí	and	次明三部及護身
124	16	及	jí	coming to; when	次明三部及護身
125	16	及	jí	to attain	次明三部及護身
126	16	及	jí	to understand	次明三部及護身
127	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	次明三部及護身
128	16	及	jí	to be involved with; to associate with	次明三部及護身
129	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	次明三部及護身
130	16	及	jí	and; ca; api	次明三部及護身
131	15	想	xiǎng	to think	乃想己
132	15	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	乃想己
133	15	想	xiǎng	to want	乃想己
134	15	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	乃想己
135	15	想	xiǎng	to plan	乃想己
136	15	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	乃想己
137	14	頭	tóu	head	及舉契印頭誦真言
138	14	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	及舉契印頭誦真言
139	14	頭	tóu	top	及舉契印頭誦真言
140	14	頭	tóu	a piece; an aspect	及舉契印頭誦真言
141	14	頭	tóu	a leader	及舉契印頭誦真言
142	14	頭	tóu	first	及舉契印頭誦真言
143	14	頭	tou	head	及舉契印頭誦真言
144	14	頭	tóu	top; side; head	及舉契印頭誦真言
145	14	頭	tóu	hair	及舉契印頭誦真言
146	14	頭	tóu	start; end	及舉契印頭誦真言
147	14	頭	tóu	a commission	及舉契印頭誦真言
148	14	頭	tóu	a person	及舉契印頭誦真言
149	14	頭	tóu	direction; bearing	及舉契印頭誦真言
150	14	頭	tóu	previous	及舉契印頭誦真言
151	14	頭	tóu	head; śiras	及舉契印頭誦真言
152	14	如	rú	such as; for example; for instance	身形如本尊威儀亦等不一不異
153	14	如	rú	if	身形如本尊威儀亦等不一不異
154	14	如	rú	in accordance with	身形如本尊威儀亦等不一不異
155	14	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	身形如本尊威儀亦等不一不異
156	14	如	rú	this	身形如本尊威儀亦等不一不異
157	14	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	身形如本尊威儀亦等不一不異
158	14	如	rú	to go to	身形如本尊威儀亦等不一不異
159	14	如	rú	to meet	身形如本尊威儀亦等不一不異
160	14	如	rú	to appear; to seem; to be like	身形如本尊威儀亦等不一不異
161	14	如	rú	at least as good as	身形如本尊威儀亦等不一不異
162	14	如	rú	and	身形如本尊威儀亦等不一不異
163	14	如	rú	or	身形如本尊威儀亦等不一不異
164	14	如	rú	but	身形如本尊威儀亦等不一不異
165	14	如	rú	then	身形如本尊威儀亦等不一不異
166	14	如	rú	naturally	身形如本尊威儀亦等不一不異
167	14	如	rú	expresses a question or doubt	身形如本尊威儀亦等不一不異
168	14	如	rú	you	身形如本尊威儀亦等不一不異
169	14	如	rú	the second lunar month	身形如本尊威儀亦等不一不異
170	14	如	rú	in; at	身形如本尊威儀亦等不一不異
171	14	如	rú	Ru	身形如本尊威儀亦等不一不異
172	14	如	rú	Thus	身形如本尊威儀亦等不一不異
173	14	如	rú	thus; tathā	身形如本尊威儀亦等不一不異
174	14	如	rú	like; iva	身形如本尊威儀亦等不一不異
175	14	如	rú	suchness; tathatā	身形如本尊威儀亦等不一不異
176	14	本尊	běn zūn	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam	身形如本尊威儀亦等不一不異
177	13	相	xiāng	each other; one another; mutually	契相以右無名指入左無名指小指間
178	13	相	xiàng	to observe; to assess	契相以右無名指入左無名指小指間
179	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	契相以右無名指入左無名指小指間
180	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	契相以右無名指入左無名指小指間
181	13	相	xiàng	to aid; to help	契相以右無名指入左無名指小指間
182	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	契相以右無名指入左無名指小指間
183	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	契相以右無名指入左無名指小指間
184	13	相	xiāng	alternately; in turn	契相以右無名指入左無名指小指間
185	13	相	xiāng	Xiang	契相以右無名指入左無名指小指間
186	13	相	xiāng	form substance	契相以右無名指入左無名指小指間
187	13	相	xiāng	to express	契相以右無名指入左無名指小指間
188	13	相	xiàng	to choose	契相以右無名指入左無名指小指間
189	13	相	xiāng	Xiang	契相以右無名指入左無名指小指間
190	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	契相以右無名指入左無名指小指間
191	13	相	xiāng	the seventh lunar month	契相以右無名指入左無名指小指間
192	13	相	xiāng	to compare	契相以右無名指入左無名指小指間
193	13	相	xiàng	to divine	契相以右無名指入左無名指小指間
194	13	相	xiàng	to administer	契相以右無名指入左無名指小指間
195	13	相	xiàng	helper for a blind person	契相以右無名指入左無名指小指間
196	13	相	xiāng	rhythm [music]	契相以右無名指入左無名指小指間
197	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	契相以右無名指入左無名指小指間
198	13	相	xiāng	coralwood	契相以右無名指入左無名指小指間
199	13	相	xiàng	ministry	契相以右無名指入左無名指小指間
200	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	契相以右無名指入左無名指小指間
201	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	契相以右無名指入左無名指小指間
202	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	契相以右無名指入左無名指小指間
203	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	契相以右無名指入左無名指小指間
204	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	契相以右無名指入左無名指小指間
205	13	唵	ǎn	om	唵
206	13	唵	ǎn	to contain	唵
207	13	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
208	13	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
209	13	唵	ǎn	om	唵
210	12	諸	zhū	all; many; various	妙用施諸願
211	12	諸	zhū	Zhu	妙用施諸願
212	12	諸	zhū	all; members of the class	妙用施諸願
213	12	諸	zhū	interrogative particle	妙用施諸願
214	12	諸	zhū	him; her; them; it	妙用施諸願
215	12	諸	zhū	of; in	妙用施諸願
216	12	諸	zhū	all; many; sarva	妙用施諸願
217	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成此四大五蘊
218	12	成	chéng	one tenth	成此四大五蘊
219	12	成	chéng	to become; to turn into	成此四大五蘊
220	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成此四大五蘊
221	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成此四大五蘊
222	12	成	chéng	a full measure of	成此四大五蘊
223	12	成	chéng	whole	成此四大五蘊
224	12	成	chéng	set; established	成此四大五蘊
225	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成此四大五蘊
226	12	成	chéng	to reconcile	成此四大五蘊
227	12	成	chéng	alright; OK	成此四大五蘊
228	12	成	chéng	an area of ten square miles	成此四大五蘊
229	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	成此四大五蘊
230	12	成	chéng	composed of	成此四大五蘊
231	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成此四大五蘊
232	12	成	chéng	capable; able; accomplished	成此四大五蘊
233	12	成	chéng	to help somebody achieve something	成此四大五蘊
234	12	成	chéng	Cheng	成此四大五蘊
235	12	成	chéng	Become	成此四大五蘊
236	12	成	chéng	becoming; bhāva	成此四大五蘊
237	12	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	改劫故調柔
238	12	故	gù	old; ancient; former; past	改劫故調柔
239	12	故	gù	reason; cause; purpose	改劫故調柔
240	12	故	gù	to die	改劫故調柔
241	12	故	gù	so; therefore; hence	改劫故調柔
242	12	故	gù	original	改劫故調柔
243	12	故	gù	accident; happening; instance	改劫故調柔
244	12	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	改劫故調柔
245	12	故	gù	something in the past	改劫故調柔
246	12	故	gù	deceased; dead	改劫故調柔
247	12	故	gù	still; yet	改劫故調柔
248	12	故	gù	therefore; tasmāt	改劫故調柔
249	12	曰	yuē	to speak; to say	曰
250	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
251	12	曰	yuē	to be called	曰
252	12	曰	yuē	particle without meaning	曰
253	12	曰	yuē	said; ukta	曰
254	12	掌	zhǎng	palm of the hand	契相合掌當心
255	12	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	契相合掌當心
256	12	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	契相合掌當心
257	12	掌	zhǎng	a move	契相合掌當心
258	12	掌	zhǎng	Zhang	契相合掌當心
259	12	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	契相合掌當心
260	12	掌	zhǎng	to add; to increase	契相合掌當心
261	12	掌	zhǎng	to slap; to smack	契相合掌當心
262	12	掌	zhǎng	to repair [shoes]	契相合掌當心
263	12	掌	zhǎng	to put in	契相合掌當心
264	12	掌	zhǎng	to hold	契相合掌當心
265	12	掌	zhǎng	a horseshoe	契相合掌當心
266	12	掌	zhǎng	palm; holding; kara	契相合掌當心
267	11	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	以大指著地
268	11	以	yǐ	so as to; in order to	以
269	11	以	yǐ	to use; to regard as	以
270	11	以	yǐ	to use; to grasp	以
271	11	以	yǐ	according to	以
272	11	以	yǐ	because of	以
273	11	以	yǐ	on a certain date	以
274	11	以	yǐ	and; as well as	以
275	11	以	yǐ	to rely on	以
276	11	以	yǐ	to regard	以
277	11	以	yǐ	to be able to	以
278	11	以	yǐ	to order; to command	以
279	11	以	yǐ	further; moreover	以
280	11	以	yǐ	used after a verb	以
281	11	以	yǐ	very	以
282	11	以	yǐ	already	以
283	11	以	yǐ	increasingly	以
284	11	以	yǐ	a reason; a cause	以
285	11	以	yǐ	Israel	以
286	11	以	yǐ	Yi	以
287	11	以	yǐ	use; yogena	以
288	11	身	shēn	human body; torso	之身與本尊無異
289	11	身	shēn	Kangxi radical 158	之身與本尊無異
290	11	身	shēn	measure word for clothes	之身與本尊無異
291	11	身	shēn	self	之身與本尊無異
292	11	身	shēn	life	之身與本尊無異
293	11	身	shēn	an object	之身與本尊無異
294	11	身	shēn	a lifetime	之身與本尊無異
295	11	身	shēn	personally	之身與本尊無異
296	11	身	shēn	moral character	之身與本尊無異
297	11	身	shēn	status; identity; position	之身與本尊無異
298	11	身	shēn	pregnancy	之身與本尊無異
299	11	身	juān	India	之身與本尊無異
300	11	身	shēn	body; kāya	之身與本尊無異
301	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	先行門面東而坐
302	10	而	ér	Kangxi radical 126	先行門面東而坐
303	10	而	ér	you	先行門面東而坐
304	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	先行門面東而坐
305	10	而	ér	right away; then	先行門面東而坐
306	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	先行門面東而坐
307	10	而	ér	if; in case; in the event that	先行門面東而坐
308	10	而	ér	therefore; as a result; thus	先行門面東而坐
309	10	而	ér	how can it be that?	先行門面東而坐
310	10	而	ér	so as to	先行門面東而坐
311	10	而	ér	only then	先行門面東而坐
312	10	而	ér	as if; to seem like	先行門面東而坐
313	10	而	néng	can; able	先行門面東而坐
314	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	先行門面東而坐
315	10	而	ér	me	先行門面東而坐
316	10	而	ér	to arrive; up to	先行門面東而坐
317	10	而	ér	possessive	先行門面東而坐
318	10	而	ér	and; ca	先行門面東而坐
319	10	合	hé	to join; to combine	二合
320	10	合	hé	a time; a trip	二合
321	10	合	hé	to close	二合
322	10	合	hé	to agree with; equal to	二合
323	10	合	hé	to gather	二合
324	10	合	hé	whole	二合
325	10	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
326	10	合	hé	a musical note	二合
327	10	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
328	10	合	hé	to fight	二合
329	10	合	hé	to conclude	二合
330	10	合	hé	to be similar to	二合
331	10	合	hé	and; also	二合
332	10	合	hé	crowded	二合
333	10	合	hé	a box	二合
334	10	合	hé	to copulate	二合
335	10	合	hé	a partner; a spouse	二合
336	10	合	hé	harmonious	二合
337	10	合	hé	should	二合
338	10	合	hé	He	二合
339	10	合	gè	a unit of measure for grain	二合
340	10	合	gè	a container for grain measurement	二合
341	10	合	hé	Merge	二合
342	10	合	hé	unite; saṃyoga	二合
343	10	手	shǒu	hand	香泥塗手備諸印契
344	10	手	shǒu	Kangxi radical 64	香泥塗手備諸印契
345	10	手	shǒu	to hold in one's hand	香泥塗手備諸印契
346	10	手	shǒu	a skill; an ability	香泥塗手備諸印契
347	10	手	shǒu	personally	香泥塗手備諸印契
348	10	手	shǒu	a person with skill	香泥塗手備諸印契
349	10	手	shǒu	convenient; portable	香泥塗手備諸印契
350	10	手	shǒu	a person doing an activity	香泥塗手備諸印契
351	10	手	shǒu	a method; a technique	香泥塗手備諸印契
352	10	手	shǒu	personally written	香泥塗手備諸印契
353	10	手	shǒu	carried or handled by hand	香泥塗手備諸印契
354	10	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	香泥塗手備諸印契
355	10	加持	jiāchí	to bless	由此契及真言加持
356	10	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	由此契及真言加持
357	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諸佛所依者
358	10	者	zhě	that	諸佛所依者
359	10	者	zhě	nominalizing function word	諸佛所依者
360	10	者	zhě	used to mark a definition	諸佛所依者
361	10	者	zhě	used to mark a pause	諸佛所依者
362	10	者	zhě	topic marker; that; it	諸佛所依者
363	10	者	zhuó	according to	諸佛所依者
364	10	者	zhě	ca	諸佛所依者
365	10	金剛	jīngāng	a diamond	金剛念誦儀
366	10	金剛	jīngāng	King Kong	金剛念誦儀
367	10	金剛	jīngāng	a hard object	金剛念誦儀
368	10	金剛	jīngāng	gorilla	金剛念誦儀
369	10	金剛	jīngāng	diamond	金剛念誦儀
370	10	金剛	jīngāng	vajra	金剛念誦儀
371	10	舒	shū	relaxed; calm	并舒二大指押頭指根
372	10	舒	shū	Shu	并舒二大指押頭指根
373	10	舒	shū	to stretch	并舒二大指押頭指根
374	10	舒	shū	to be comfortable; to be free from worry	并舒二大指押頭指根
375	10	舒	shū	slowly	并舒二大指押頭指根
376	9	臨	lín	to face; to overlook	臨
377	9	臨	lín	to watch; to look; to look down	臨
378	9	臨	lín	to monitor; to oversee; to supervise	臨
379	9	臨	lín	to meet	臨
380	9	臨	lín	to arrive	臨
381	9	臨	lín	a weapon used to shoot down at defenders	臨
382	9	臨	lín	to copy	臨
383	9	臨	lín	to govern; to administer; to control	臨
384	9	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	臨
385	9	臨	lìn	to pay respects to the deceased	臨
386	9	臨	lín	Overseeing	臨
387	9	臨	lín	to shine on	臨
388	9	臨	lín	to give; to add	臨
389	9	臨	lín	Lin	臨
390	9	臨	lín	to overlook; upasthita	臨
391	9	皆	jiē	all; each and every; in all cases	現世皆成就
392	9	皆	jiē	same; equally	現世皆成就
393	9	皆	jiē	all; sarva	現世皆成就
394	9	有	yǒu	is; are; to exist	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
395	9	有	yǒu	to have; to possess	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
396	9	有	yǒu	indicates an estimate	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
397	9	有	yǒu	indicates a large quantity	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
398	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
399	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
400	9	有	yǒu	used to compare two things	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
401	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
402	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
403	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
404	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
405	9	有	yǒu	abundant	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
406	9	有	yǒu	purposeful	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
407	9	有	yǒu	You	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
408	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
409	9	有	yǒu	becoming; bhava	次若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
410	9	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
411	9	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
412	9	口	kǒu	mouth	口
413	9	口	kǒu	an opening; a hole	口
414	9	口	kǒu	eloquence	口
415	9	口	kǒu	the edge of a blade	口
416	9	口	kǒu	edge; border	口
417	9	口	kǒu	verbal; oral	口
418	9	口	kǒu	taste	口
419	9	口	kǒu	population; people	口
420	9	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
421	9	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
422	8	亦	yì	also; too	身形如本尊威儀亦等不一不異
423	8	亦	yì	but	身形如本尊威儀亦等不一不異
424	8	亦	yì	this; he; she	身形如本尊威儀亦等不一不異
425	8	亦	yì	although; even though	身形如本尊威儀亦等不一不異
426	8	亦	yì	already	身形如本尊威儀亦等不一不異
427	8	亦	yì	particle with no meaning	身形如本尊威儀亦等不一不異
428	8	亦	yì	Yi	身形如本尊威儀亦等不一不異
429	8	結	jié	to bond; to tie; to bind	復結前三昧金剛杵契
430	8	結	jié	a knot	復結前三昧金剛杵契
431	8	結	jié	to conclude; to come to a result	復結前三昧金剛杵契
432	8	結	jié	to provide a bond for; to contract	復結前三昧金剛杵契
433	8	結	jié	pent-up	復結前三昧金剛杵契
434	8	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	復結前三昧金剛杵契
435	8	結	jié	a bound state	復結前三昧金剛杵契
436	8	結	jié	hair worn in a topknot	復結前三昧金剛杵契
437	8	結	jiē	firm; secure	復結前三昧金剛杵契
438	8	結	jié	to plait; to thatch; to weave	復結前三昧金剛杵契
439	8	結	jié	to form; to organize	復結前三昧金剛杵契
440	8	結	jié	to congeal; to crystallize	復結前三昧金剛杵契
441	8	結	jié	a junction	復結前三昧金剛杵契
442	8	結	jié	a node	復結前三昧金剛杵契
443	8	結	jiē	to bear fruit	復結前三昧金剛杵契
444	8	結	jiē	stutter	復結前三昧金剛杵契
445	8	結	jié	a fetter	復結前三昧金剛杵契
446	8	此	cǐ	this; these	教儀此略不抄
447	8	此	cǐ	in this way	教儀此略不抄
448	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	教儀此略不抄
449	8	此	cǐ	at this time; now; here	教儀此略不抄
450	8	此	cǐ	this; here; etad	教儀此略不抄
451	8	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	所須供養飲食香華
452	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	所須供養飲食香華
453	8	供養	gòngyǎng	offering	所須供養飲食香華
454	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	所須供養飲食香華
455	7	即	jí	promptly; right away; immediately	速起速滅即色即空
456	7	即	jí	to be near by; to be close to	速起速滅即色即空
457	7	即	jí	at that time	速起速滅即色即空
458	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	速起速滅即色即空
459	7	即	jí	supposed; so-called	速起速滅即色即空
460	7	即	jí	if; but	速起速滅即色即空
461	7	即	jí	to arrive at; to ascend	速起速滅即色即空
462	7	即	jí	then; following	速起速滅即色即空
463	7	即	jí	so; just so; eva	速起速滅即色即空
464	7	上	shàng	top; a high position	上有師子
465	7	上	shang	top; the position on or above something	上有師子
466	7	上	shàng	to go up; to go forward	上有師子
467	7	上	shàng	shang	上有師子
468	7	上	shàng	previous; last	上有師子
469	7	上	shàng	high; higher	上有師子
470	7	上	shàng	advanced	上有師子
471	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	上有師子
472	7	上	shàng	time	上有師子
473	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上有師子
474	7	上	shàng	far	上有師子
475	7	上	shàng	big; as big as	上有師子
476	7	上	shàng	abundant; plentiful	上有師子
477	7	上	shàng	to report	上有師子
478	7	上	shàng	to offer	上有師子
479	7	上	shàng	to go on stage	上有師子
480	7	上	shàng	to take office; to assume a post	上有師子
481	7	上	shàng	to install; to erect	上有師子
482	7	上	shàng	to suffer; to sustain	上有師子
483	7	上	shàng	to burn	上有師子
484	7	上	shàng	to remember	上有師子
485	7	上	shang	on; in	上有師子
486	7	上	shàng	upward	上有師子
487	7	上	shàng	to add	上有師子
488	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上有師子
489	7	上	shàng	to meet	上有師子
490	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上有師子
491	7	上	shang	used after a verb indicating a result	上有師子
492	7	上	shàng	a musical note	上有師子
493	7	上	shàng	higher, superior; uttara	上有師子
494	7	心	xīn	heart [organ]	以印於心誦心真言
495	7	心	xīn	Kangxi radical 61	以印於心誦心真言
496	7	心	xīn	mind; consciousness	以印於心誦心真言
497	7	心	xīn	the center; the core; the middle	以印於心誦心真言
498	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	以印於心誦心真言
499	7	心	xīn	heart	以印於心誦心真言
500	7	心	xīn	emotion	以印於心誦心真言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
契		qì	bond; yukta
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
次		cì	secondary; next; tatas
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
指		zhǐ	finger; aṅguli
左		zuǒ zuǒ	ca left; vāma
右		yòu	right; dakṣiṇa
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
播般曩结使波金刚念诵仪	播般曩結使波金剛念誦儀	98	Padanaksipa Vajra Liturgy; Bo Ban Nang Jieshi Bo Jingang Niansong Yi
播般曩结使波	播般曩結使波	98	Padanaksipa
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
步掷金刚	步擲金剛	98	Padanaksipavajra
大轮金刚	大輪金剛	100	Mahacakravajri
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
观本	觀本	103	Guan Ben
迦南		106	Canaan
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚童子	金剛童子	106	Vajrakumara
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
苏悉地经	蘇悉地經	115	Susuddhikara sūtra
邬	鄔	119	Wu Wu u
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
玉环	玉環	121	Yuhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 88.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
半跏		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝车	寶車	98	jewelled cart
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
不异	不異	98	not different
藏识	藏識	99	storehouse consciousness; ālayavijñāna; alaya consciousness
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
次复	次復	99	afterwards; then
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二乘		195	the two vehicles
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
观行	觀行	103	contemplation and action
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
护身	護身	104	protection of the body
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
伽伽那		106	gagana; sky
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
劫烧	劫燒	106	kalpa fire
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
乐修	樂修	108	joyful cultivation
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
摩尼		109	mani; jewel
恼害	惱害	110	malicious feeling
傍生		112	[rebirth as an] animal
泮吒		112	phat; crack
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
乞叉		113	yaksa
契印		113	a mudra
劝发	勸發	113	encouragement
劝请	勸請	113	to request; to implore
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
萨嚩怛他蘖多南	薩嚩怛他蘖多南	115	sarvatathāgataṃ
三部		115	three divisions
三毒		115	three poisons; trivisa
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三匝		115	to circumambulate three times
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三婆嚩		115	sambhava; producing; giving rise to
上方金刚网	上方金剛網	115	vajra net
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂香	塗香	116	to annoint
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
香华	香華	120	incense and flowers
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心真言		120	heart mantra
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一匝		121	to make a full circle
印契		121	a mudra
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
作佛事		122	do as taught by the Buddha