Glossary and Vocabulary for Names of the Womb Matrix and Vajra Teachers (Tai Cang Jingang Jiaofa Minghao) 胎藏金剛教法名號

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	227	金剛	jīngāng	a diamond	號遍照金剛
2	227	金剛	jīngāng	King Kong	號遍照金剛
3	227	金剛	jīngāng	a hard object	號遍照金剛
4	227	金剛	jīngāng	gorilla	號遍照金剛
5	227	金剛	jīngāng	diamond	號遍照金剛
6	227	金剛	jīngāng	vajra	號遍照金剛
7	116	菩薩	púsà	bodhisattva	中般若波羅蜜菩薩
8	116	菩薩	púsà	bodhisattva	中般若波羅蜜菩薩
9	116	菩薩	púsà	bodhisattva	中般若波羅蜜菩薩
10	18	第二	dì èr	second	北面第一重從西第二大明白身菩薩
11	18	第二	dì èr	second; dvitīya	北面第一重從西第二大明白身菩薩
12	18	左邊	zuǒbiān	left	左邊聖降三世菩薩
13	18	第一	dì yī	first	西門南第一左邊不空金剛菩薩
14	18	第一	dì yī	foremost; first	西門南第一左邊不空金剛菩薩
15	18	第一	dì yī	first; prathama	西門南第一左邊不空金剛菩薩
16	18	第一	dì yī	foremost; parama	西門南第一左邊不空金剛菩薩
17	17	號	hào	number	號遍照金剛
18	17	號	háo	to yell; to howl	號遍照金剛
19	17	號	hào	a name	號遍照金剛
20	17	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號遍照金剛
21	17	號	hào	a mark; a signal; a sign	號遍照金剛
22	17	號	hào	a size	號遍照金剛
23	17	號	hào	a date; a day of the month	號遍照金剛
24	17	號	hào	to make a mark	號遍照金剛
25	17	號	hào	to examine a pulse	號遍照金剛
26	17	號	hào	an order; a command	號遍照金剛
27	17	號	hào	a store; a shop; a busienss	號遍照金剛
28	17	號	hào	a kind; a type	號遍照金剛
29	17	號	hào	a horn; a trumpet	號遍照金剛
30	17	號	hào	a bugle call	號遍照金剛
31	17	號	hào	to beckon; to call	號遍照金剛
32	17	號	hào	to command; to order	號遍照金剛
33	17	號	hào	to assert	號遍照金剛
34	17	號	hào	to address	號遍照金剛
35	17	號	háo	to sob; to cry	號遍照金剛
36	17	號	hào	named; nāma	號遍照金剛
37	17	第四	dì sì	fourth	第四觀自在菩薩
38	17	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四觀自在菩薩
39	16	右邊	yòubian	right	右邊焰曼得迦
40	16	第三	dì sān	third	第三多羅尊菩薩
41	16	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三多羅尊菩薩
42	15	如來	rúlái	Tathagata	大毘盧遮那如來
43	15	如來	Rúlái	Tathagata	大毘盧遮那如來
44	15	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	大毘盧遮那如來
45	14	第五	dì wǔ	fifth	第五毘俱胝菩薩
46	14	第五	dì wǔ	fifth; pañcama	第五毘俱胝菩薩
47	13	名	míng	fame; renown; reputation	名福聚金剛
48	13	名	míng	a name; personal name; designation	名福聚金剛
49	13	名	míng	rank; position	名福聚金剛
50	13	名	míng	an excuse	名福聚金剛
51	13	名	míng	life	名福聚金剛
52	13	名	míng	to name; to call	名福聚金剛
53	13	名	míng	to express; to describe	名福聚金剛
54	13	名	míng	to be called; to have the name	名福聚金剛
55	13	名	míng	to own; to possess	名福聚金剛
56	13	名	míng	famous; renowned	名福聚金剛
57	13	名	míng	moral	名福聚金剛
58	13	名	míng	name; naman	名福聚金剛
59	13	名	míng	fame; renown; yasas	名福聚金剛
60	13	亦	yì	Yi	迅速金剛亦名噉食金剛
61	12	第六	dì liù	sixth	第六大勢至菩薩
62	12	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	第六大勢至菩薩
63	12	第七	dì qī	seventh	第七蓮花部發生菩薩
64	12	第七	dì qī	seventh; saptama	第七蓮花部發生菩薩
65	11	重	zhòng	heavy	北面第一重從西第二大明白身菩薩
66	11	重	chóng	to repeat	北面第一重從西第二大明白身菩薩
67	11	重	zhòng	significant; serious; important	北面第一重從西第二大明白身菩薩
68	11	重	chóng	layered; folded; tiered	北面第一重從西第二大明白身菩薩
69	11	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	北面第一重從西第二大明白身菩薩
70	11	重	zhòng	sad	北面第一重從西第二大明白身菩薩
71	11	重	zhòng	a weight	北面第一重從西第二大明白身菩薩
72	11	重	zhòng	large in amount; valuable	北面第一重從西第二大明白身菩薩
73	11	重	zhòng	thick; dense; strong	北面第一重從西第二大明白身菩薩
74	11	重	zhòng	to prefer	北面第一重從西第二大明白身菩薩
75	11	重	zhòng	to add	北面第一重從西第二大明白身菩薩
76	11	重	zhòng	heavy; guru	北面第一重從西第二大明白身菩薩
77	9	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離惱金剛
78	9	離	lí	a mythical bird	離惱金剛
79	9	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離惱金剛
80	9	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離惱金剛
81	9	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離惱金剛
82	9	離	lí	a mountain ash	離惱金剛
83	9	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離惱金剛
84	9	離	lí	to be scattered; to be separated	離惱金剛
85	9	離	lí	to cut off	離惱金剛
86	9	離	lí	to violate; to be contrary to	離惱金剛
87	9	離	lí	to be distant from	離惱金剛
88	9	離	lí	two	離惱金剛
89	9	離	lí	to array; to align	離惱金剛
90	9	離	lí	to pass through; to experience	離惱金剛
91	9	離	lí	transcendence	離惱金剛
92	9	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離惱金剛
93	9	從	cóng	to follow	北面第一重從西第二大明白身菩薩
94	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	北面第一重從西第二大明白身菩薩
95	9	從	cóng	to participate in something	北面第一重從西第二大明白身菩薩
96	9	從	cóng	to use a certain method or principle	北面第一重從西第二大明白身菩薩
97	9	從	cóng	something secondary	北面第一重從西第二大明白身菩薩
98	9	從	cóng	remote relatives	北面第一重從西第二大明白身菩薩
99	9	從	cóng	secondary	北面第一重從西第二大明白身菩薩
100	9	從	cóng	to go on; to advance	北面第一重從西第二大明白身菩薩
101	9	從	cōng	at ease; informal	北面第一重從西第二大明白身菩薩
102	9	從	zòng	a follower; a supporter	北面第一重從西第二大明白身菩薩
103	9	從	zòng	to release	北面第一重從西第二大明白身菩薩
104	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	北面第一重從西第二大明白身菩薩
105	8	西	xī	The West	北面第一重從西第二大明白身菩薩
106	8	西	xī	west	北面第一重從西第二大明白身菩薩
107	8	西	xī	Kangxi radical 146	北面第一重從西第二大明白身菩薩
108	8	西	xī	Spain	北面第一重從西第二大明白身菩薩
109	8	西	xī	foreign	北面第一重從西第二大明白身菩薩
110	8	西	xī	place of honor	北面第一重從西第二大明白身菩薩
111	8	西	xī	Central Asia	北面第一重從西第二大明白身菩薩
112	8	西	xī	Xi	北面第一重從西第二大明白身菩薩
113	8	西	xī	west; paścima	北面第一重從西第二大明白身菩薩
114	8	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	右邊供養寶菩薩
115	8	寶	bǎo	treasured; cherished	右邊供養寶菩薩
116	8	寶	bǎo	a jewel; gem	右邊供養寶菩薩
117	8	寶	bǎo	precious	右邊供養寶菩薩
118	8	寶	bǎo	noble	右邊供養寶菩薩
119	8	寶	bǎo	an imperial seal	右邊供養寶菩薩
120	8	寶	bǎo	a unit of currency	右邊供養寶菩薩
121	8	寶	bǎo	Bao	右邊供養寶菩薩
122	8	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	右邊供養寶菩薩
123	8	寶	bǎo	jewel; gem; mani	右邊供養寶菩薩
124	8	門	mén	door; gate; doorway; gateway	從門向北第一佛眼佛母
125	8	門	mén	phylum; division	從門向北第一佛眼佛母
126	8	門	mén	sect; school	從門向北第一佛眼佛母
127	8	門	mén	Kangxi radical 169	從門向北第一佛眼佛母
128	8	門	mén	a door-like object	從門向北第一佛眼佛母
129	8	門	mén	an opening	從門向北第一佛眼佛母
130	8	門	mén	an access point; a border entrance	從門向北第一佛眼佛母
131	8	門	mén	a household; a clan	從門向北第一佛眼佛母
132	8	門	mén	a kind; a category	從門向北第一佛眼佛母
133	8	門	mén	to guard a gate	從門向北第一佛眼佛母
134	8	門	mén	Men	從門向北第一佛眼佛母
135	8	門	mén	a turning point	從門向北第一佛眼佛母
136	8	門	mén	a method	從門向北第一佛眼佛母
137	8	門	mén	a sense organ	從門向北第一佛眼佛母
138	8	門	mén	door; gate; dvara	從門向北第一佛眼佛母
139	7	持金剛	chí jīngāng	vajradhara	第三持金剛鋒菩薩
140	7	持金剛	chí jīngāng	Vajrapāṇi	第三持金剛鋒菩薩
141	7	持	chí	to grasp; to hold	持鉤金剛
142	7	持	chí	to resist; to oppose	持鉤金剛
143	7	持	chí	to uphold	持鉤金剛
144	7	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持鉤金剛
145	7	持	chí	to administer; to manage	持鉤金剛
146	7	持	chí	to control	持鉤金剛
147	7	持	chí	to be cautious	持鉤金剛
148	7	持	chí	to remember	持鉤金剛
149	7	持	chí	to assist	持鉤金剛
150	7	持	chí	with; using	持鉤金剛
151	7	持	chí	dhara	持鉤金剛
152	7	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普化金剛
153	7	普	pǔ	Prussia	普化金剛
154	7	普	pǔ	Pu	普化金剛
155	7	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普化金剛
156	6	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	左邊智波羅蜜菩薩
157	6	智	zhì	care; prudence	左邊智波羅蜜菩薩
158	6	智	zhì	Zhi	左邊智波羅蜜菩薩
159	6	智	zhì	spiritual insight; gnosis	左邊智波羅蜜菩薩
160	6	智	zhì	clever	左邊智波羅蜜菩薩
161	6	智	zhì	Wisdom	左邊智波羅蜜菩薩
162	6	智	zhì	jnana; knowing	左邊智波羅蜜菩薩
163	6	妙	miào	wonderful; fantastic	第二持妙金剛菩薩
164	6	妙	miào	clever	第二持妙金剛菩薩
165	6	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	第二持妙金剛菩薩
166	6	妙	miào	fine; delicate	第二持妙金剛菩薩
167	6	妙	miào	young	第二持妙金剛菩薩
168	6	妙	miào	interesting	第二持妙金剛菩薩
169	6	妙	miào	profound reasoning	第二持妙金剛菩薩
170	6	妙	miào	Miao	第二持妙金剛菩薩
171	6	妙	miào	Wonderful	第二持妙金剛菩薩
172	6	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	第二持妙金剛菩薩
173	6	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈護金剛
174	6	慈	cí	love	慈護金剛
175	6	慈	cí	compassionate mother	慈護金剛
176	6	慈	cí	a magnet	慈護金剛
177	6	慈	cí	Ci	慈護金剛
178	6	慈	cí	Kindness	慈護金剛
179	6	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈護金剛
180	6	第八	dì bā	eighth	第八不空見菩薩
181	6	第八	dì bā	eighth; aṣṭama	第八不空見菩薩
182	6	法	fǎ	method; way	號法金剛
183	6	法	fǎ	France	號法金剛
184	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	號法金剛
185	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	號法金剛
186	6	法	fǎ	a standard; a norm	號法金剛
187	6	法	fǎ	an institution	號法金剛
188	6	法	fǎ	to emulate	號法金剛
189	6	法	fǎ	magic; a magic trick	號法金剛
190	6	法	fǎ	punishment	號法金剛
191	6	法	fǎ	Fa	號法金剛
192	6	法	fǎ	a precedent	號法金剛
193	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	號法金剛
194	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	號法金剛
195	6	法	fǎ	Dharma	號法金剛
196	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	號法金剛
197	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	號法金剛
198	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	號法金剛
199	6	法	fǎ	quality; characteristic	號法金剛
200	6	大	dà	big; huge; large	第七大隨求菩薩
201	6	大	dà	Kangxi radical 37	第七大隨求菩薩
202	6	大	dà	great; major; important	第七大隨求菩薩
203	6	大	dà	size	第七大隨求菩薩
204	6	大	dà	old	第七大隨求菩薩
205	6	大	dà	oldest; earliest	第七大隨求菩薩
206	6	大	dà	adult	第七大隨求菩薩
207	6	大	dài	an important person	第七大隨求菩薩
208	6	大	dà	senior	第七大隨求菩薩
209	6	大	dà	an element	第七大隨求菩薩
210	6	大	dà	great; mahā	第七大隨求菩薩
211	6	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若金剛
212	6	般若	bōrě	prajna	般若金剛
213	6	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若金剛
214	6	般若	bōrě	Prajñā	般若金剛
215	5	南	nán	south	西門南第一左邊不空金剛菩薩
216	5	南	nán	nan	西門南第一左邊不空金剛菩薩
217	5	南	nán	southern part	西門南第一左邊不空金剛菩薩
218	5	南	nán	southward	西門南第一左邊不空金剛菩薩
219	5	南	nán	south; dakṣiṇā	西門南第一左邊不空金剛菩薩
220	5	辨	biàn	to distinguish; to recognize	辨事金剛
221	5	辨	biàn	to debate; to argue	辨事金剛
222	5	辨	biàn	argument	辨事金剛
223	5	辨	biàn	distinct	辨事金剛
224	5	辨	biàn	distinguish; vibhāga	辨事金剛
225	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	號清淨金剛
226	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	號清淨金剛
227	5	清淨	qīngjìng	concise	號清淨金剛
228	5	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	號清淨金剛
229	5	清淨	qīngjìng	pure and clean	號清淨金剛
230	5	清淨	qīngjìng	purity	號清淨金剛
231	5	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	號清淨金剛
232	5	利	lì	gain; advantage; benefit	左邊軍吒利菩薩
233	5	利	lì	profit	左邊軍吒利菩薩
234	5	利	lì	sharp	左邊軍吒利菩薩
235	5	利	lì	to benefit; to serve	左邊軍吒利菩薩
236	5	利	lì	Li	左邊軍吒利菩薩
237	5	利	lì	to be useful	左邊軍吒利菩薩
238	5	利	lì	smooth; without a hitch	左邊軍吒利菩薩
239	5	利	lì	benefit; hita	左邊軍吒利菩薩
240	5	鉤	gōu	hook character stroke	持鉤金剛
241	5	鉤	gōu	a hook; a barb	持鉤金剛
242	5	鉤	gōu	to hook; to catch	持鉤金剛
243	5	鉤	gōu	hook shaped; curved; crooked	持鉤金剛
244	5	鉤	gōu	a sickle; a gaff; a hook shaped weapon or tool	持鉤金剛
245	5	鉤	gōu	to seduce; to entice	持鉤金剛
246	5	鉤	gōu	a drawing compass	持鉤金剛
247	5	鉤	gōu	a scaling ladder	持鉤金剛
248	5	鉤	gōu	to restrain	持鉤金剛
249	5	鉤	gōu	to probe; to explore	持鉤金剛
250	5	鉤	gōu	to crochet	持鉤金剛
251	5	鉤	gōu	a check mark; a tick	持鉤金剛
252	5	鉤	gōu	to sew with large stiches	持鉤金剛
253	5	鉤	gōu	Gou	持鉤金剛
254	5	鉤	gōu	to alter; to change	持鉤金剛
255	5	鉤	gōu	to detain; to arrest	持鉤金剛
256	5	鉤	gōu	to describe; to portray	持鉤金剛
257	5	鉤	gōu	hook; baḍiśa	持鉤金剛
258	5	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	左邊方便波羅蜜菩薩
259	5	波羅蜜	bōluómì	paramita	左邊方便波羅蜜菩薩
260	5	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	左邊方便波羅蜜菩薩
261	4	北面	běimiàn	north side	北面第一重從西第二大明白身菩薩
262	4	北面	běimiàn	the positions of the minster or student	北面第一重從西第二大明白身菩薩
263	4	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就金剛
264	4	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就金剛
265	4	成就	chéngjiù	accomplishment	成就金剛
266	4	成就	chéngjiù	Achievements	成就金剛
267	4	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就金剛
268	4	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就金剛
269	4	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就金剛
270	4	行	xíng	to walk	異行金剛
271	4	行	xíng	capable; competent	異行金剛
272	4	行	háng	profession	異行金剛
273	4	行	xíng	Kangxi radical 144	異行金剛
274	4	行	xíng	to travel	異行金剛
275	4	行	xìng	actions; conduct	異行金剛
276	4	行	xíng	to do; to act; to practice	異行金剛
277	4	行	xíng	all right; OK; okay	異行金剛
278	4	行	háng	horizontal line	異行金剛
279	4	行	héng	virtuous deeds	異行金剛
280	4	行	hàng	a line of trees	異行金剛
281	4	行	hàng	bold; steadfast	異行金剛
282	4	行	xíng	to move	異行金剛
283	4	行	xíng	to put into effect; to implement	異行金剛
284	4	行	xíng	travel	異行金剛
285	4	行	xíng	to circulate	異行金剛
286	4	行	xíng	running script; running script	異行金剛
287	4	行	xíng	temporary	異行金剛
288	4	行	háng	rank; order	異行金剛
289	4	行	háng	a business; a shop	異行金剛
290	4	行	xíng	to depart; to leave	異行金剛
291	4	行	xíng	to experience	異行金剛
292	4	行	xíng	path; way	異行金剛
293	4	行	xíng	xing; ballad	異行金剛
294	4	行	xíng	Xing	異行金剛
295	4	行	xíng	Practice	異行金剛
296	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	異行金剛
297	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	異行金剛
298	4	發生	fāshēng	to happen; to occur; to take place	第七蓮花部發生菩薩
299	4	御	yù	to defend; to resist	先師御本書寫了
300	4	御	yù	imperial	先師御本書寫了
301	4	御	yù	to drive a chariot	先師御本書寫了
302	4	御	yù	charioteer	先師御本書寫了
303	4	御	yù	to govern; to administer	先師御本書寫了
304	4	御	yù	to attend	先師御本書寫了
305	4	御	yù	to offer	先師御本書寫了
306	4	御	yù	to prevent; to block	先師御本書寫了
307	4	御	yù	an attendant; a servant	先師御本書寫了
308	4	御	yù	Yu	先師御本書寫了
309	4	御	yà	to welcome; to greet	先師御本書寫了
310	4	御	yù	to transport; vah	先師御本書寫了
311	4	巧	qiǎo	artfully crafted	巧濟金剛
312	4	巧	qiǎo	beautiful; charming	巧濟金剛
313	4	巧	qiǎo	false	巧濟金剛
314	4	巧	qiǎo	acumen; skill; talent	巧濟金剛
315	4	巧	qiǎo	clever; skillful; masterful	巧濟金剛
316	4	巧	qiǎo	to cheat	巧濟金剛
317	4	巧	qiǎo	agape	巧濟金剛
318	4	巧	qiǎo	skilful; kuśala	巧濟金剛
319	4	了	liǎo	to know; to understand	先師御本書寫了
320	4	了	liǎo	to understand; to know	先師御本書寫了
321	4	了	liào	to look afar from a high place	先師御本書寫了
322	4	了	liǎo	to complete	先師御本書寫了
323	4	了	liǎo	clever; intelligent	先師御本書寫了
324	4	了	liǎo	to know; jñāta	先師御本書寫了
325	4	護法	hùfǎ	to defend the law	護法金剛化現金剛
326	4	護法	hùfǎ	to protect	護法金剛化現金剛
327	4	護法	hùfǎ	Protecting the Dharma	護法金剛化現金剛
328	4	護法	hùfǎ	to uphold the Dharma	護法金剛化現金剛
329	4	護法	hùfǎ	Dharma protector	護法金剛化現金剛
330	4	護法	hùfǎ	Dharmapāla	護法金剛化現金剛
331	4	大吉	dàjí	very auspicious; extremely lucky	第二大吉祥明菩薩
332	4	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	悲生金剛
333	4	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	悲生金剛
334	4	悲	bēi	to think fondly of	悲生金剛
335	4	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	悲生金剛
336	4	悲	bēi	to sigh	悲生金剛
337	4	悲	bēi	Kindness	悲生金剛
338	4	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	悲生金剛
339	4	密	mì	secret; hidden; confidential	密持金剛
340	4	密	mì	retired	密持金剛
341	4	密	mì	stable; calm	密持金剛
342	4	密	mì	close; thick; dense	密持金剛
343	4	密	mì	intimate	密持金剛
344	4	密	mì	slight; subtle	密持金剛
345	4	密	mì	a secret	密持金剛
346	4	密	mì	Mi	密持金剛
347	4	密	mì	secret; esoteric; guhya	密持金剛
348	4	云	yún	cloud	唐云義操
349	4	云	yún	Yunnan	唐云義操
350	4	云	yún	Yun	唐云義操
351	4	云	yún	to say	唐云義操
352	4	云	yún	to have	唐云義操
353	4	云	yún	cloud; megha	唐云義操
354	4	云	yún	to say; iti	唐云義操
355	4	本	běn	to be one's own	已上勘青龍寺本
356	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	已上勘青龍寺本
357	4	本	běn	the roots of a plant	已上勘青龍寺本
358	4	本	běn	capital	已上勘青龍寺本
359	4	本	běn	main; central; primary	已上勘青龍寺本
360	4	本	běn	according to	已上勘青龍寺本
361	4	本	běn	a version; an edition	已上勘青龍寺本
362	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	已上勘青龍寺本
363	4	本	běn	a book	已上勘青龍寺本
364	4	本	běn	trunk of a tree	已上勘青龍寺本
365	4	本	běn	to investigate the root of	已上勘青龍寺本
366	4	本	běn	a manuscript for a play	已上勘青龍寺本
367	4	本	běn	Ben	已上勘青龍寺本
368	4	本	běn	root; origin; mula	已上勘青龍寺本
369	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	已上勘青龍寺本
370	4	本	běn	former; previous; pūrva	已上勘青龍寺本
371	4	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	西北方觀自在菩薩
372	4	侍者	shìzhě	an attendant	侍者虛空菩薩
373	4	侍者	shìzhě	an acolyte	侍者虛空菩薩
374	4	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	號吉祥金剛
375	4	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	號吉祥金剛
376	4	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	號吉祥金剛
377	4	第九	dì jiǔ	ninth	第九除一切憂冥菩薩
378	4	第九	dì jiǔ	ninth; navama	第九除一切憂冥菩薩
379	4	南面	nánmiàn	south	南面第一重從西第二金剛拳菩薩
380	4	南面	nánmiàn	to face south	南面第一重從西第二金剛拳菩薩
381	4	南面	nánmiàn	the position of the ruler	南面第一重從西第二金剛拳菩薩
382	4	善巧	shànqiǎo	Skillful	究竟金剛善巧金剛
383	4	善巧	shànqiǎo	virtuous and clever; skilful	究竟金剛善巧金剛
384	4	威德	wēidé	majestic virtue	威德金剛
385	4	護	hù	to protect; to guard	慈護金剛
386	4	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	慈護金剛
387	4	護	hù	to protect; to guard	慈護金剛
388	4	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	第五不思議惠菩薩
389	4	惠	huì	Hui	第五不思議惠菩薩
390	4	惠	huì	to confer	第五不思議惠菩薩
391	4	惠	huì	to spoil; to dote on	第五不思議惠菩薩
392	4	惠	huì	gentle; amiable	第五不思議惠菩薩
393	4	惠	huì	would you be so kind	第五不思議惠菩薩
394	4	惠	huì	Kindness	第五不思議惠菩薩
395	4	惠	huì	devotion; mati	第五不思議惠菩薩
396	4	障	zhàng	to separate	除障金剛
397	4	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	除障金剛
398	4	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	除障金剛
399	4	障	zhàng	to cover	除障金剛
400	4	障	zhàng	to defend	除障金剛
401	4	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	除障金剛
402	4	障	zhàng	a strategic fortress	除障金剛
403	4	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	除障金剛
404	4	障	zhàng	to assure	除障金剛
405	4	障	zhàng	obstruction	除障金剛
406	4	如意	rúyì	satisfactory	如意金剛
407	4	如意	rúyì	a sceptre; ruyi	如意金剛
408	4	如意	rúyì	ruyi	如意金剛
409	4	如意	rúyì	As You Wish	如意金剛
410	4	如意	rúyì	as one wishes	如意金剛
411	4	如意	rúyì	pleasing; at will	如意金剛
412	3	二	èr	two	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
413	3	二	èr	Kangxi radical 7	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
414	3	二	èr	second	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
415	3	二	èr	twice; double; di-	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
416	3	二	èr	more than one kind	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
417	3	二	èr	two; dvā; dvi	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
418	3	二	èr	both; dvaya	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
419	3	光	guāng	light	號定光金剛
420	3	光	guāng	brilliant; bright; shining	號定光金剛
421	3	光	guāng	to shine	號定光金剛
422	3	光	guāng	to bare; to go naked	號定光金剛
423	3	光	guāng	bare; naked	號定光金剛
424	3	光	guāng	glory; honor	號定光金剛
425	3	光	guāng	scenery	號定光金剛
426	3	光	guāng	smooth	號定光金剛
427	3	光	guāng	sheen; luster; gloss	號定光金剛
428	3	光	guāng	time; a moment	號定光金剛
429	3	光	guāng	grace; favor	號定光金剛
430	3	光	guāng	Guang	號定光金剛
431	3	光	guāng	to manifest	號定光金剛
432	3	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	號定光金剛
433	3	光	guāng	a ray of light; rasmi	號定光金剛
434	3	祥	xiáng	good luck; blessing	第二大吉祥明菩薩
435	3	祥	xiáng	an omen	第二大吉祥明菩薩
436	3	祥	xiáng	anniversary of a death	第二大吉祥明菩薩
437	3	祥	xiáng	Xiang	第二大吉祥明菩薩
438	3	祥	xiáng	auspicious	第二大吉祥明菩薩
439	3	祥	xiáng	good	第二大吉祥明菩薩
440	3	祥	xiáng	to comply; to submit	第二大吉祥明菩薩
441	3	祥	xiáng	good fortune; śrī	第二大吉祥明菩薩
442	3	不空	bù kōng	unerring; amogha	右邊不空鉤菩薩
443	3	不空	bù kōng	Amoghavajra	右邊不空鉤菩薩
444	3	辟支佛	pìzhī fó	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	第二輪輻辟支佛
445	3	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	最勝金剛
446	3	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	最勝金剛
447	3	最勝	zuìshèng	Uttara	最勝金剛
448	3	年	nián	year	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
449	3	年	nián	New Year festival	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
450	3	年	nián	age	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
451	3	年	nián	life span; life expectancy	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
452	3	年	nián	an era; a period	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
453	3	年	nián	a date	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
454	3	年	nián	time; years	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
455	3	年	nián	harvest	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
456	3	年	nián	annual; every year	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
457	3	年	nián	year; varṣa	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
458	3	大明	dàmíng	the sun	北面第一重從西第二大明白身菩薩
459	3	大明	dàmíng	the moon	北面第一重從西第二大明白身菩薩
460	3	大明	dàmíng	Da Ming	北面第一重從西第二大明白身菩薩
461	3	大明	dàmíng	Da Ming reign	北面第一重從西第二大明白身菩薩
462	3	大明	dàmíng	Ming dynasty	北面第一重從西第二大明白身菩薩
463	3	大明	dàmíng	mantra; vidya	北面第一重從西第二大明白身菩薩
464	3	愍	mǐn	to pity; to sympathize	第四悲愍菩薩
465	3	愍	mǐn	exaperation; grief; pain	第四悲愍菩薩
466	3	愍	mǐn	to love; to care for	第四悲愍菩薩
467	3	愍	mǐn	trouble; misfortune; calamity	第四悲愍菩薩
468	3	愍	mǐn	compassion; kāruṇya	第四悲愍菩薩
469	3	院	yuàn	a school	青龍寺東塔院沙門阿囉他捺哩荼
470	3	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	青龍寺東塔院沙門阿囉他捺哩荼
471	3	院	yuàn	a public institution	青龍寺東塔院沙門阿囉他捺哩荼
472	3	院	yuàn	a government department	青龍寺東塔院沙門阿囉他捺哩荼
473	3	院	yuàn	hall; ārāma	青龍寺東塔院沙門阿囉他捺哩荼
474	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	大威德金剛寺明金剛
475	3	明	míng	Ming	大威德金剛寺明金剛
476	3	明	míng	Ming Dynasty	大威德金剛寺明金剛
477	3	明	míng	obvious; explicit; clear	大威德金剛寺明金剛
478	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	大威德金剛寺明金剛
479	3	明	míng	to illuminate; to shine	大威德金剛寺明金剛
480	3	明	míng	consecrated	大威德金剛寺明金剛
481	3	明	míng	to understand; to comprehend	大威德金剛寺明金剛
482	3	明	míng	to explain; to clarify	大威德金剛寺明金剛
483	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	大威德金剛寺明金剛
484	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	大威德金剛寺明金剛
485	3	明	míng	eyesight; vision	大威德金剛寺明金剛
486	3	明	míng	a god; a spirit	大威德金剛寺明金剛
487	3	明	míng	fame; renown	大威德金剛寺明金剛
488	3	明	míng	open; public	大威德金剛寺明金剛
489	3	明	míng	clear	大威德金剛寺明金剛
490	3	明	míng	to become proficient	大威德金剛寺明金剛
491	3	明	míng	to be proficient	大威德金剛寺明金剛
492	3	明	míng	virtuous	大威德金剛寺明金剛
493	3	明	míng	open and honest	大威德金剛寺明金剛
494	3	明	míng	clean; neat	大威德金剛寺明金剛
495	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	大威德金剛寺明金剛
496	3	明	míng	next; afterwards	大威德金剛寺明金剛
497	3	明	míng	positive	大威德金剛寺明金剛
498	3	明	míng	Clear	大威德金剛寺明金剛
499	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	大威德金剛寺明金剛
500	3	降三世	jiàng sān shì	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya	右邊降三世菩薩

Frequencies of all Words

Top 756

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	227	金剛	jīngāng	a diamond	號遍照金剛
2	227	金剛	jīngāng	King Kong	號遍照金剛
3	227	金剛	jīngāng	a hard object	號遍照金剛
4	227	金剛	jīngāng	gorilla	號遍照金剛
5	227	金剛	jīngāng	diamond	號遍照金剛
6	227	金剛	jīngāng	vajra	號遍照金剛
7	116	菩薩	púsà	bodhisattva	中般若波羅蜜菩薩
8	116	菩薩	púsà	bodhisattva	中般若波羅蜜菩薩
9	116	菩薩	púsà	bodhisattva	中般若波羅蜜菩薩
10	18	第二	dì èr	second	北面第一重從西第二大明白身菩薩
11	18	第二	dì èr	second; dvitīya	北面第一重從西第二大明白身菩薩
12	18	左邊	zuǒbiān	left	左邊聖降三世菩薩
13	18	第一	dì yī	first	西門南第一左邊不空金剛菩薩
14	18	第一	dì yī	foremost; first	西門南第一左邊不空金剛菩薩
15	18	第一	dì yī	first; prathama	西門南第一左邊不空金剛菩薩
16	18	第一	dì yī	foremost; parama	西門南第一左邊不空金剛菩薩
17	17	號	hào	number	號遍照金剛
18	17	號	hào	a unit	號遍照金剛
19	17	號	háo	to yell; to howl	號遍照金剛
20	17	號	hào	a name	號遍照金剛
21	17	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號遍照金剛
22	17	號	hào	a mark; a signal; a sign	號遍照金剛
23	17	號	hào	a size	號遍照金剛
24	17	號	hào	a date; a day of the month	號遍照金剛
25	17	號	hào	to make a mark	號遍照金剛
26	17	號	hào	to examine a pulse	號遍照金剛
27	17	號	hào	an order; a command	號遍照金剛
28	17	號	hào	a store; a shop; a busienss	號遍照金剛
29	17	號	hào	a kind; a type	號遍照金剛
30	17	號	hào	a unit	號遍照金剛
31	17	號	hào	a horn; a trumpet	號遍照金剛
32	17	號	hào	a bugle call	號遍照金剛
33	17	號	hào	to beckon; to call	號遍照金剛
34	17	號	hào	to command; to order	號遍照金剛
35	17	號	hào	to assert	號遍照金剛
36	17	號	hào	to address	號遍照金剛
37	17	號	háo	to sob; to cry	號遍照金剛
38	17	號	hào	named; nāma	號遍照金剛
39	17	第四	dì sì	fourth	第四觀自在菩薩
40	17	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四觀自在菩薩
41	16	右邊	yòubian	right	右邊焰曼得迦
42	16	第三	dì sān	third	第三多羅尊菩薩
43	16	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三多羅尊菩薩
44	15	如來	rúlái	Tathagata	大毘盧遮那如來
45	15	如來	Rúlái	Tathagata	大毘盧遮那如來
46	15	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	大毘盧遮那如來
47	14	第五	dì wǔ	fifth	第五毘俱胝菩薩
48	14	第五	dì wǔ	fifth; pañcama	第五毘俱胝菩薩
49	13	名	míng	measure word for people	名福聚金剛
50	13	名	míng	fame; renown; reputation	名福聚金剛
51	13	名	míng	a name; personal name; designation	名福聚金剛
52	13	名	míng	rank; position	名福聚金剛
53	13	名	míng	an excuse	名福聚金剛
54	13	名	míng	life	名福聚金剛
55	13	名	míng	to name; to call	名福聚金剛
56	13	名	míng	to express; to describe	名福聚金剛
57	13	名	míng	to be called; to have the name	名福聚金剛
58	13	名	míng	to own; to possess	名福聚金剛
59	13	名	míng	famous; renowned	名福聚金剛
60	13	名	míng	moral	名福聚金剛
61	13	名	míng	name; naman	名福聚金剛
62	13	名	míng	fame; renown; yasas	名福聚金剛
63	13	亦	yì	also; too	迅速金剛亦名噉食金剛
64	13	亦	yì	but	迅速金剛亦名噉食金剛
65	13	亦	yì	this; he; she	迅速金剛亦名噉食金剛
66	13	亦	yì	although; even though	迅速金剛亦名噉食金剛
67	13	亦	yì	already	迅速金剛亦名噉食金剛
68	13	亦	yì	particle with no meaning	迅速金剛亦名噉食金剛
69	13	亦	yì	Yi	迅速金剛亦名噉食金剛
70	12	第六	dì liù	sixth	第六大勢至菩薩
71	12	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	第六大勢至菩薩
72	12	第七	dì qī	seventh	第七蓮花部發生菩薩
73	12	第七	dì qī	seventh; saptama	第七蓮花部發生菩薩
74	11	重	zhòng	heavy	北面第一重從西第二大明白身菩薩
75	11	重	chóng	to repeat	北面第一重從西第二大明白身菩薩
76	11	重	chóng	repetition; iteration; layer	北面第一重從西第二大明白身菩薩
77	11	重	chóng	again	北面第一重從西第二大明白身菩薩
78	11	重	zhòng	significant; serious; important	北面第一重從西第二大明白身菩薩
79	11	重	chóng	layered; folded; tiered	北面第一重從西第二大明白身菩薩
80	11	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	北面第一重從西第二大明白身菩薩
81	11	重	zhòng	sad	北面第一重從西第二大明白身菩薩
82	11	重	zhòng	a weight	北面第一重從西第二大明白身菩薩
83	11	重	zhòng	large in amount; valuable	北面第一重從西第二大明白身菩薩
84	11	重	zhòng	thick; dense; strong	北面第一重從西第二大明白身菩薩
85	11	重	zhòng	to prefer	北面第一重從西第二大明白身菩薩
86	11	重	zhòng	to add	北面第一重從西第二大明白身菩薩
87	11	重	zhòng	cautiously; prudently	北面第一重從西第二大明白身菩薩
88	11	重	zhòng	heavy; guru	北面第一重從西第二大明白身菩薩
89	9	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離惱金剛
90	9	離	lí	a mythical bird	離惱金剛
91	9	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離惱金剛
92	9	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離惱金剛
93	9	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離惱金剛
94	9	離	lí	a mountain ash	離惱金剛
95	9	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離惱金剛
96	9	離	lí	to be scattered; to be separated	離惱金剛
97	9	離	lí	to cut off	離惱金剛
98	9	離	lí	to violate; to be contrary to	離惱金剛
99	9	離	lí	to be distant from	離惱金剛
100	9	離	lí	two	離惱金剛
101	9	離	lí	to array; to align	離惱金剛
102	9	離	lí	to pass through; to experience	離惱金剛
103	9	離	lí	transcendence	離惱金剛
104	9	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離惱金剛
105	9	從	cóng	from	北面第一重從西第二大明白身菩薩
106	9	從	cóng	to follow	北面第一重從西第二大明白身菩薩
107	9	從	cóng	past; through	北面第一重從西第二大明白身菩薩
108	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	北面第一重從西第二大明白身菩薩
109	9	從	cóng	to participate in something	北面第一重從西第二大明白身菩薩
110	9	從	cóng	to use a certain method or principle	北面第一重從西第二大明白身菩薩
111	9	從	cóng	usually	北面第一重從西第二大明白身菩薩
112	9	從	cóng	something secondary	北面第一重從西第二大明白身菩薩
113	9	從	cóng	remote relatives	北面第一重從西第二大明白身菩薩
114	9	從	cóng	secondary	北面第一重從西第二大明白身菩薩
115	9	從	cóng	to go on; to advance	北面第一重從西第二大明白身菩薩
116	9	從	cōng	at ease; informal	北面第一重從西第二大明白身菩薩
117	9	從	zòng	a follower; a supporter	北面第一重從西第二大明白身菩薩
118	9	從	zòng	to release	北面第一重從西第二大明白身菩薩
119	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	北面第一重從西第二大明白身菩薩
120	9	從	cóng	receiving; upādāya	北面第一重從西第二大明白身菩薩
121	8	西	xī	The West	北面第一重從西第二大明白身菩薩
122	8	西	xī	west	北面第一重從西第二大明白身菩薩
123	8	西	xī	Kangxi radical 146	北面第一重從西第二大明白身菩薩
124	8	西	xī	Spain	北面第一重從西第二大明白身菩薩
125	8	西	xī	foreign	北面第一重從西第二大明白身菩薩
126	8	西	xī	place of honor	北面第一重從西第二大明白身菩薩
127	8	西	xī	Central Asia	北面第一重從西第二大明白身菩薩
128	8	西	xī	Xi	北面第一重從西第二大明白身菩薩
129	8	西	xī	west; paścima	北面第一重從西第二大明白身菩薩
130	8	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	右邊供養寶菩薩
131	8	寶	bǎo	treasured; cherished	右邊供養寶菩薩
132	8	寶	bǎo	a jewel; gem	右邊供養寶菩薩
133	8	寶	bǎo	precious	右邊供養寶菩薩
134	8	寶	bǎo	noble	右邊供養寶菩薩
135	8	寶	bǎo	an imperial seal	右邊供養寶菩薩
136	8	寶	bǎo	a unit of currency	右邊供養寶菩薩
137	8	寶	bǎo	Bao	右邊供養寶菩薩
138	8	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	右邊供養寶菩薩
139	8	寶	bǎo	jewel; gem; mani	右邊供養寶菩薩
140	8	門	mén	door; gate; doorway; gateway	從門向北第一佛眼佛母
141	8	門	mén	phylum; division	從門向北第一佛眼佛母
142	8	門	mén	sect; school	從門向北第一佛眼佛母
143	8	門	mén	Kangxi radical 169	從門向北第一佛眼佛母
144	8	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	從門向北第一佛眼佛母
145	8	門	mén	a door-like object	從門向北第一佛眼佛母
146	8	門	mén	an opening	從門向北第一佛眼佛母
147	8	門	mén	an access point; a border entrance	從門向北第一佛眼佛母
148	8	門	mén	a household; a clan	從門向北第一佛眼佛母
149	8	門	mén	a kind; a category	從門向北第一佛眼佛母
150	8	門	mén	to guard a gate	從門向北第一佛眼佛母
151	8	門	mén	Men	從門向北第一佛眼佛母
152	8	門	mén	a turning point	從門向北第一佛眼佛母
153	8	門	mén	a method	從門向北第一佛眼佛母
154	8	門	mén	a sense organ	從門向北第一佛眼佛母
155	8	門	mén	door; gate; dvara	從門向北第一佛眼佛母
156	7	持金剛	chí jīngāng	vajradhara	第三持金剛鋒菩薩
157	7	持金剛	chí jīngāng	Vajrapāṇi	第三持金剛鋒菩薩
158	7	持	chí	to grasp; to hold	持鉤金剛
159	7	持	chí	to resist; to oppose	持鉤金剛
160	7	持	chí	to uphold	持鉤金剛
161	7	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持鉤金剛
162	7	持	chí	to administer; to manage	持鉤金剛
163	7	持	chí	to control	持鉤金剛
164	7	持	chí	to be cautious	持鉤金剛
165	7	持	chí	to remember	持鉤金剛
166	7	持	chí	to assist	持鉤金剛
167	7	持	chí	with; using	持鉤金剛
168	7	持	chí	dhara	持鉤金剛
169	7	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普化金剛
170	7	普	pǔ	Prussia	普化金剛
171	7	普	pǔ	Pu	普化金剛
172	7	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普化金剛
173	6	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	左邊智波羅蜜菩薩
174	6	智	zhì	care; prudence	左邊智波羅蜜菩薩
175	6	智	zhì	Zhi	左邊智波羅蜜菩薩
176	6	智	zhì	spiritual insight; gnosis	左邊智波羅蜜菩薩
177	6	智	zhì	clever	左邊智波羅蜜菩薩
178	6	智	zhì	Wisdom	左邊智波羅蜜菩薩
179	6	智	zhì	jnana; knowing	左邊智波羅蜜菩薩
180	6	妙	miào	wonderful; fantastic	第二持妙金剛菩薩
181	6	妙	miào	clever	第二持妙金剛菩薩
182	6	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	第二持妙金剛菩薩
183	6	妙	miào	fine; delicate	第二持妙金剛菩薩
184	6	妙	miào	young	第二持妙金剛菩薩
185	6	妙	miào	interesting	第二持妙金剛菩薩
186	6	妙	miào	profound reasoning	第二持妙金剛菩薩
187	6	妙	miào	Miao	第二持妙金剛菩薩
188	6	妙	miào	Wonderful	第二持妙金剛菩薩
189	6	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	第二持妙金剛菩薩
190	6	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈護金剛
191	6	慈	cí	love	慈護金剛
192	6	慈	cí	compassionate mother	慈護金剛
193	6	慈	cí	a magnet	慈護金剛
194	6	慈	cí	Ci	慈護金剛
195	6	慈	cí	Kindness	慈護金剛
196	6	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈護金剛
197	6	第八	dì bā	eighth	第八不空見菩薩
198	6	第八	dì bā	eighth; aṣṭama	第八不空見菩薩
199	6	法	fǎ	method; way	號法金剛
200	6	法	fǎ	France	號法金剛
201	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	號法金剛
202	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	號法金剛
203	6	法	fǎ	a standard; a norm	號法金剛
204	6	法	fǎ	an institution	號法金剛
205	6	法	fǎ	to emulate	號法金剛
206	6	法	fǎ	magic; a magic trick	號法金剛
207	6	法	fǎ	punishment	號法金剛
208	6	法	fǎ	Fa	號法金剛
209	6	法	fǎ	a precedent	號法金剛
210	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	號法金剛
211	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	號法金剛
212	6	法	fǎ	Dharma	號法金剛
213	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	號法金剛
214	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	號法金剛
215	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	號法金剛
216	6	法	fǎ	quality; characteristic	號法金剛
217	6	大	dà	big; huge; large	第七大隨求菩薩
218	6	大	dà	Kangxi radical 37	第七大隨求菩薩
219	6	大	dà	great; major; important	第七大隨求菩薩
220	6	大	dà	size	第七大隨求菩薩
221	6	大	dà	old	第七大隨求菩薩
222	6	大	dà	greatly; very	第七大隨求菩薩
223	6	大	dà	oldest; earliest	第七大隨求菩薩
224	6	大	dà	adult	第七大隨求菩薩
225	6	大	tài	greatest; grand	第七大隨求菩薩
226	6	大	dài	an important person	第七大隨求菩薩
227	6	大	dà	senior	第七大隨求菩薩
228	6	大	dà	approximately	第七大隨求菩薩
229	6	大	tài	greatest; grand	第七大隨求菩薩
230	6	大	dà	an element	第七大隨求菩薩
231	6	大	dà	great; mahā	第七大隨求菩薩
232	6	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若金剛
233	6	般若	bōrě	prajna	般若金剛
234	6	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若金剛
235	6	般若	bōrě	Prajñā	般若金剛
236	5	南	nán	south	西門南第一左邊不空金剛菩薩
237	5	南	nán	nan	西門南第一左邊不空金剛菩薩
238	5	南	nán	southern part	西門南第一左邊不空金剛菩薩
239	5	南	nán	southward	西門南第一左邊不空金剛菩薩
240	5	南	nán	south; dakṣiṇā	西門南第一左邊不空金剛菩薩
241	5	辨	biàn	to distinguish; to recognize	辨事金剛
242	5	辨	biàn	to debate; to argue	辨事金剛
243	5	辨	biàn	argument	辨事金剛
244	5	辨	biàn	distinct	辨事金剛
245	5	辨	biàn	distinguish; vibhāga	辨事金剛
246	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	號清淨金剛
247	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	號清淨金剛
248	5	清淨	qīngjìng	concise	號清淨金剛
249	5	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	號清淨金剛
250	5	清淨	qīngjìng	pure and clean	號清淨金剛
251	5	清淨	qīngjìng	purity	號清淨金剛
252	5	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	號清淨金剛
253	5	利	lì	gain; advantage; benefit	左邊軍吒利菩薩
254	5	利	lì	profit	左邊軍吒利菩薩
255	5	利	lì	sharp	左邊軍吒利菩薩
256	5	利	lì	to benefit; to serve	左邊軍吒利菩薩
257	5	利	lì	Li	左邊軍吒利菩薩
258	5	利	lì	to be useful	左邊軍吒利菩薩
259	5	利	lì	smooth; without a hitch	左邊軍吒利菩薩
260	5	利	lì	benefit; hita	左邊軍吒利菩薩
261	5	鉤	gōu	hook character stroke	持鉤金剛
262	5	鉤	gōu	a hook; a barb	持鉤金剛
263	5	鉤	gōu	to hook; to catch	持鉤金剛
264	5	鉤	gōu	hook shaped; curved; crooked	持鉤金剛
265	5	鉤	gōu	a sickle; a gaff; a hook shaped weapon or tool	持鉤金剛
266	5	鉤	gōu	to seduce; to entice	持鉤金剛
267	5	鉤	gōu	a drawing compass	持鉤金剛
268	5	鉤	gōu	a scaling ladder	持鉤金剛
269	5	鉤	gōu	to restrain	持鉤金剛
270	5	鉤	gōu	to probe; to explore	持鉤金剛
271	5	鉤	gōu	to crochet	持鉤金剛
272	5	鉤	gōu	a check mark; a tick	持鉤金剛
273	5	鉤	gōu	to sew with large stiches	持鉤金剛
274	5	鉤	gōu	Gou	持鉤金剛
275	5	鉤	gōu	to alter; to change	持鉤金剛
276	5	鉤	gōu	to detain; to arrest	持鉤金剛
277	5	鉤	gōu	to describe; to portray	持鉤金剛
278	5	鉤	gōu	stopping; staying	持鉤金剛
279	5	鉤	gōu	hook; baḍiśa	持鉤金剛
280	5	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	左邊方便波羅蜜菩薩
281	5	波羅蜜	bōluómì	paramita	左邊方便波羅蜜菩薩
282	5	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	左邊方便波羅蜜菩薩
283	4	北面	běimiàn	north side	北面第一重從西第二大明白身菩薩
284	4	北面	běimiàn	the positions of the minster or student	北面第一重從西第二大明白身菩薩
285	4	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就金剛
286	4	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就金剛
287	4	成就	chéngjiù	accomplishment	成就金剛
288	4	成就	chéngjiù	Achievements	成就金剛
289	4	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就金剛
290	4	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就金剛
291	4	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就金剛
292	4	行	xíng	to walk	異行金剛
293	4	行	xíng	capable; competent	異行金剛
294	4	行	háng	profession	異行金剛
295	4	行	háng	line; row	異行金剛
296	4	行	xíng	Kangxi radical 144	異行金剛
297	4	行	xíng	to travel	異行金剛
298	4	行	xìng	actions; conduct	異行金剛
299	4	行	xíng	to do; to act; to practice	異行金剛
300	4	行	xíng	all right; OK; okay	異行金剛
301	4	行	háng	horizontal line	異行金剛
302	4	行	héng	virtuous deeds	異行金剛
303	4	行	hàng	a line of trees	異行金剛
304	4	行	hàng	bold; steadfast	異行金剛
305	4	行	xíng	to move	異行金剛
306	4	行	xíng	to put into effect; to implement	異行金剛
307	4	行	xíng	travel	異行金剛
308	4	行	xíng	to circulate	異行金剛
309	4	行	xíng	running script; running script	異行金剛
310	4	行	xíng	temporary	異行金剛
311	4	行	xíng	soon	異行金剛
312	4	行	háng	rank; order	異行金剛
313	4	行	háng	a business; a shop	異行金剛
314	4	行	xíng	to depart; to leave	異行金剛
315	4	行	xíng	to experience	異行金剛
316	4	行	xíng	path; way	異行金剛
317	4	行	xíng	xing; ballad	異行金剛
318	4	行	xíng	a round [of drinks]	異行金剛
319	4	行	xíng	Xing	異行金剛
320	4	行	xíng	moreover; also	異行金剛
321	4	行	xíng	Practice	異行金剛
322	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	異行金剛
323	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	異行金剛
324	4	發生	fāshēng	to happen; to occur; to take place	第七蓮花部發生菩薩
325	4	御	yù	to defend; to resist	先師御本書寫了
326	4	御	yù	imperial	先師御本書寫了
327	4	御	yù	to drive a chariot	先師御本書寫了
328	4	御	yù	charioteer	先師御本書寫了
329	4	御	yù	to govern; to administer	先師御本書寫了
330	4	御	yù	to attend	先師御本書寫了
331	4	御	yù	to offer	先師御本書寫了
332	4	御	yù	to prevent; to block	先師御本書寫了
333	4	御	yù	an attendant; a servant	先師御本書寫了
334	4	御	yù	Yu	先師御本書寫了
335	4	御	yà	to welcome; to greet	先師御本書寫了
336	4	御	yù	to transport; vah	先師御本書寫了
337	4	巧	qiǎo	opportune; coincidental; lucky; timely	巧濟金剛
338	4	巧	qiǎo	artfully crafted	巧濟金剛
339	4	巧	qiǎo	beautiful; charming	巧濟金剛
340	4	巧	qiǎo	false	巧濟金剛
341	4	巧	qiǎo	acumen; skill; talent	巧濟金剛
342	4	巧	qiǎo	clever; skillful; masterful	巧濟金剛
343	4	巧	qiǎo	to cheat	巧濟金剛
344	4	巧	qiǎo	agape	巧濟金剛
345	4	巧	qiǎo	skilful; kuśala	巧濟金剛
346	4	了	le	completion of an action	先師御本書寫了
347	4	了	liǎo	to know; to understand	先師御本書寫了
348	4	了	liǎo	to understand; to know	先師御本書寫了
349	4	了	liào	to look afar from a high place	先師御本書寫了
350	4	了	le	modal particle	先師御本書寫了
351	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	先師御本書寫了
352	4	了	liǎo	to complete	先師御本書寫了
353	4	了	liǎo	completely	先師御本書寫了
354	4	了	liǎo	clever; intelligent	先師御本書寫了
355	4	了	liǎo	to know; jñāta	先師御本書寫了
356	4	護法	hùfǎ	to defend the law	護法金剛化現金剛
357	4	護法	hùfǎ	to protect	護法金剛化現金剛
358	4	護法	hùfǎ	Protecting the Dharma	護法金剛化現金剛
359	4	護法	hùfǎ	to uphold the Dharma	護法金剛化現金剛
360	4	護法	hùfǎ	Dharma protector	護法金剛化現金剛
361	4	護法	hùfǎ	Dharmapāla	護法金剛化現金剛
362	4	大吉	dàjí	very auspicious; extremely lucky	第二大吉祥明菩薩
363	4	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	悲生金剛
364	4	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	悲生金剛
365	4	悲	bēi	to think fondly of	悲生金剛
366	4	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	悲生金剛
367	4	悲	bēi	to sigh	悲生金剛
368	4	悲	bēi	Kindness	悲生金剛
369	4	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	悲生金剛
370	4	密	mì	secret; hidden; confidential	密持金剛
371	4	密	mì	retired	密持金剛
372	4	密	mì	stable; calm	密持金剛
373	4	密	mì	close; thick; dense	密持金剛
374	4	密	mì	intimate	密持金剛
375	4	密	mì	slight; subtle	密持金剛
376	4	密	mì	a secret	密持金剛
377	4	密	mì	Mi	密持金剛
378	4	密	mì	secretly	密持金剛
379	4	密	mì	secret; esoteric; guhya	密持金剛
380	4	云	yún	cloud	唐云義操
381	4	云	yún	Yunnan	唐云義操
382	4	云	yún	Yun	唐云義操
383	4	云	yún	to say	唐云義操
384	4	云	yún	to have	唐云義操
385	4	云	yún	a particle with no meaning	唐云義操
386	4	云	yún	in this way	唐云義操
387	4	云	yún	cloud; megha	唐云義操
388	4	云	yún	to say; iti	唐云義操
389	4	本	běn	measure word for books	已上勘青龍寺本
390	4	本	běn	this (city, week, etc)	已上勘青龍寺本
391	4	本	běn	originally; formerly	已上勘青龍寺本
392	4	本	běn	to be one's own	已上勘青龍寺本
393	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	已上勘青龍寺本
394	4	本	běn	the roots of a plant	已上勘青龍寺本
395	4	本	běn	self	已上勘青龍寺本
396	4	本	běn	measure word for flowering plants	已上勘青龍寺本
397	4	本	běn	capital	已上勘青龍寺本
398	4	本	běn	main; central; primary	已上勘青龍寺本
399	4	本	běn	according to	已上勘青龍寺本
400	4	本	běn	a version; an edition	已上勘青龍寺本
401	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	已上勘青龍寺本
402	4	本	běn	a book	已上勘青龍寺本
403	4	本	běn	trunk of a tree	已上勘青龍寺本
404	4	本	běn	to investigate the root of	已上勘青龍寺本
405	4	本	běn	a manuscript for a play	已上勘青龍寺本
406	4	本	běn	Ben	已上勘青龍寺本
407	4	本	běn	root; origin; mula	已上勘青龍寺本
408	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	已上勘青龍寺本
409	4	本	běn	former; previous; pūrva	已上勘青龍寺本
410	4	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	西北方觀自在菩薩
411	4	侍者	shìzhě	an attendant	侍者虛空菩薩
412	4	侍者	shìzhě	an acolyte	侍者虛空菩薩
413	4	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	號吉祥金剛
414	4	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	號吉祥金剛
415	4	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	號吉祥金剛
416	4	第九	dì jiǔ	ninth	第九除一切憂冥菩薩
417	4	第九	dì jiǔ	ninth; navama	第九除一切憂冥菩薩
418	4	南面	nánmiàn	south	南面第一重從西第二金剛拳菩薩
419	4	南面	nánmiàn	to face south	南面第一重從西第二金剛拳菩薩
420	4	南面	nánmiàn	the position of the ruler	南面第一重從西第二金剛拳菩薩
421	4	善巧	shànqiǎo	Skillful	究竟金剛善巧金剛
422	4	善巧	shànqiǎo	virtuous and clever; skilful	究竟金剛善巧金剛
423	4	威德	wēidé	majestic virtue	威德金剛
424	4	護	hù	to protect; to guard	慈護金剛
425	4	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	慈護金剛
426	4	護	hù	to protect; to guard	慈護金剛
427	4	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	第五不思議惠菩薩
428	4	惠	huì	Hui	第五不思議惠菩薩
429	4	惠	huì	to confer	第五不思議惠菩薩
430	4	惠	huì	to spoil; to dote on	第五不思議惠菩薩
431	4	惠	huì	gentle; amiable	第五不思議惠菩薩
432	4	惠	huì	would you be so kind	第五不思議惠菩薩
433	4	惠	huì	Kindness	第五不思議惠菩薩
434	4	惠	huì	devotion; mati	第五不思議惠菩薩
435	4	障	zhàng	to separate	除障金剛
436	4	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	除障金剛
437	4	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	除障金剛
438	4	障	zhàng	to cover	除障金剛
439	4	障	zhàng	to defend	除障金剛
440	4	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	除障金剛
441	4	障	zhàng	a strategic fortress	除障金剛
442	4	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	除障金剛
443	4	障	zhàng	to assure	除障金剛
444	4	障	zhàng	obstruction	除障金剛
445	4	如意	rúyì	satisfactory	如意金剛
446	4	如意	rúyì	a sceptre; ruyi	如意金剛
447	4	如意	rúyì	ruyi	如意金剛
448	4	如意	rúyì	As You Wish	如意金剛
449	4	如意	rúyì	as one wishes	如意金剛
450	4	如意	rúyì	pleasing; at will	如意金剛
451	3	二	èr	two	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
452	3	二	èr	Kangxi radical 7	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
453	3	二	èr	second	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
454	3	二	èr	twice; double; di-	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
455	3	二	èr	another; the other	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
456	3	二	èr	more than one kind	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
457	3	二	èr	two; dvā; dvi	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
458	3	二	èr	both; dvaya	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
459	3	光	guāng	light	號定光金剛
460	3	光	guāng	brilliant; bright; shining	號定光金剛
461	3	光	guāng	to shine	號定光金剛
462	3	光	guāng	only	號定光金剛
463	3	光	guāng	to bare; to go naked	號定光金剛
464	3	光	guāng	bare; naked	號定光金剛
465	3	光	guāng	glory; honor	號定光金剛
466	3	光	guāng	scenery	號定光金剛
467	3	光	guāng	smooth	號定光金剛
468	3	光	guāng	used up	號定光金剛
469	3	光	guāng	sheen; luster; gloss	號定光金剛
470	3	光	guāng	time; a moment	號定光金剛
471	3	光	guāng	grace; favor	號定光金剛
472	3	光	guāng	Guang	號定光金剛
473	3	光	guāng	to manifest	號定光金剛
474	3	光	guāng	welcome	號定光金剛
475	3	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	號定光金剛
476	3	光	guāng	a ray of light; rasmi	號定光金剛
477	3	祥	xiáng	good luck; blessing	第二大吉祥明菩薩
478	3	祥	xiáng	an omen	第二大吉祥明菩薩
479	3	祥	xiáng	anniversary of a death	第二大吉祥明菩薩
480	3	祥	xiáng	Xiang	第二大吉祥明菩薩
481	3	祥	xiáng	auspicious	第二大吉祥明菩薩
482	3	祥	xiáng	good	第二大吉祥明菩薩
483	3	祥	xiáng	to comply; to submit	第二大吉祥明菩薩
484	3	祥	xiáng	good fortune; śrī	第二大吉祥明菩薩
485	3	不空	bù kōng	unerring; amogha	右邊不空鉤菩薩
486	3	不空	bù kōng	Amoghavajra	右邊不空鉤菩薩
487	3	辟支佛	pìzhī fó	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	第二輪輻辟支佛
488	3	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	最勝金剛
489	3	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	最勝金剛
490	3	最勝	zuìshèng	Uttara	最勝金剛
491	3	年	nián	year	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
492	3	年	nián	New Year festival	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
493	3	年	nián	age	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
494	3	年	nián	life span; life expectancy	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
495	3	年	nián	an era; a period	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
496	3	年	nián	a date	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
497	3	年	nián	time; years	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
498	3	年	nián	harvest	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
499	3	年	nián	annual; every year	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以
500	3	年	nián	year; varṣa	貞永二年三月二十三日於極樂房閑窓以

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
第二		dì èr	second; dvitīya
第一		dì yī dì yī	first; prathama foremost; parama
号	號	hào	named; nāma
第四		dì sì	fourth; caturtha
第三		dì sān	third; tṛtīya
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
第五		dì wǔ	fifth; pañcama
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白处	白處	98	Pāṇḍaravāsinī
宝印菩萨	寶印菩薩	98	Seal Bearing Bodhisattva
宝幢如来	寶幢如來	98	Ratnaketu Tathagata
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝生佛	寶生佛	66	Jewel-Born Buddha Ratnasambhava Buddha
宝手菩萨	寶手菩薩	98	Ratnapāṇi; Ratnapāṇi Bodhisattva; Ratnapani
北方		98	The North
本记	本記	66	Annals
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
不空成就佛		98	Amoghasiddhi Buddha
不空见菩萨	不空見菩薩	98	Amoghadarsana Bodhisattva
不空金刚	不空金剛	98	Amoghavajra
持地菩萨	持地菩薩	99	Dharanimdhara Bodhisattva
持明金刚	持明金剛	99	Yamantaka
除盖障菩萨	除盖障菩薩	99	Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva Sarvanivaranaviskambhin
除一切忧冥菩萨	除一切憂冥菩薩	99	Sarvaśokatamoghātamati Bodhisattva
摧碎佛顶	摧碎佛頂	99	Buddha Crown of Destroying Obstacles; Vikiranosnisa
大威德金刚	大威德金剛	100	Yamantaka
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大轮金刚	大輪金剛	100	Mahacakravajri
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大日遍照		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗尊	多羅尊	100	Tara
多摩罗香辟支佛	多摩羅香辟支佛	100	Tamālapatra-pratyeka-buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛眼佛母		102	Buddhalocani
光聚佛顶	光聚佛頂	103	Concentrated Radiance Buddha Crown; Usnisa-tejorasi
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
火头	火頭	104	Stoker; Cook
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚持	金剛持	106	Vajradhara
金刚拳菩萨	金剛拳菩薩	106	Vajramusti Bodhisattva
金刚锁	金剛鎖	106	Vajrasrnkhala
金刚牙菩萨	金剛牙菩薩	106	Vajradaṃṣṭra Bodhisattva
金刚针	金剛針	106	Vajrasuci
拘絺罗	拘絺羅	106	Kauṣṭhila; Mahākauṣṭhila; koṭṭhita; Mahākoṭṭhita
孔雀明王		107	Peahen Queen
六足尊		108	Yamantaka
马头明王	馬頭明王	109	Hayagriva
曼殊室利		109	Manjusri
曼荼罗菩萨	曼荼羅菩薩	109	Mandala Bodhisattva
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
毘俱胝		112	Bhrkuti
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
青龙寺	青龍寺	113	Qing Long Temple
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
日光菩萨	日光菩薩	114	Suryaprabha Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮菩萨	如意輪菩薩	114	Cintāmaṇicakra Bodhisattva
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
胜佛顶	勝佛頂	115	Jayosnisa
施无畏菩萨	施無畏菩薩	115	Abhayamdada Bodhisattva
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十一面观世音菩萨	十一面觀世音菩薩	115	Eleven-Faced Avalokitesvara Bodhisattva
苏婆呼	蘇婆呼	115	Subāhu
胎藏金刚教法名号	胎藏金剛教法名號	116	Names of the Womb Matrix and Vajra Teachers; Tai Cang Jingang Jiaofa Minghao
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
外金刚部	外金剛部	119	Outer Vajra Group
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无边音声佛顶	無邊音聲佛頂	119	Anantasvaraghosa
无垢光菩萨	無垢光菩薩	119	Vimalaprabha Bodhisattva
无尽意	無盡意	119	Aksayamati Bodhisattva
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
五月		119	May; the Fifth Month
西门	西門	120	West Gate Ximen
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
贤护菩萨	賢護菩薩	120	Bhadrapala Bodhisattva
西北方		120	northwest; northwestern
虛空無垢		120	Gaganamala
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
叶衣菩萨	葉衣菩薩	121	Parnasavari Bodhisatttva
义操	義操	121	Yi Cao
一切如来宝	一切如來寶	121	Jewel of All Tathagatas
月光菩萨	月光菩薩	121	Candraprabha Bodhisattva
遮那		122	Vairocana
正应	正應	122	Shōō
住无戏论菩萨	住無戲論菩薩	122	Aprapancaviharin bodhisattva
最胜佛顶	最勝佛頂	122	Vijayosnisa, Usnisavijaya

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 88.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白伞盖佛顶	白傘蓋佛頂	98	white canopy Buddha crown
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
悲念		98	compassion; karuna
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
等引		100	equipose; samāhita
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
放光		102	to emit light to produce light
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
福聚		102	a heap of merit
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
光网	光網	103	web of light; rasmiprabha Jaliniprabha
毫相		104	urna
化现	化現	104	a incarnation
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
戒波罗蜜	戒波羅蜜	106	sila-paramita; the paramita of proper conduct
羯磨		106	karma
集法		106	saṃgīti
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚名号	金剛名號	106	vajra name
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
利乐	利樂	108	blessing and joy
莲花部	蓮花部	108	lotus division
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙色		109	wonderful form
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普观	普觀	112	beheld
普见	普見	112	observe all places
忍波罗蜜	忍波羅蜜	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
散花		115	scatters flowers
僧都		115	sōzu
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善哉		115	Sadhu excellent
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
窣堵波		115	a stupa
随求	隨求	115	wish-fulfillment
苏悉地羯罗	蘇悉地羯羅	115	susuddhikara; wonderful attainment
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂香	塗香	116	to annoint
网明	網明	119	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
性空		120	inherently empty; empty in nature
药叉	藥叉	121	yaksa
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一切如来智印	一切如來智印	121	the seal of the wisdom of all Tathagatas
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
赞歎	讚歎	122	praise
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智慧波罗蜜	智慧波羅蜜	122	prajna-paramita; perfection of wisdom
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara