祥 xiáng
-
noun
good luck; blessing
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, in 尚書·伊訓 ”The Book of Documents”, Instructions of Yi: 作善降之百祥 'on the good-doer he sends down all blessings' (trans. by Legge 186; Guoyu '祥' n 1; Unihan '祥') -
noun
an omen
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, in春秋左氏傳·僖公 ”The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals”, Lord Xi : 是何祥也？吉凶焉在？ 'What do these portend? Where will the auspicious and the inauspicious events occur?' (trans. by Durrant, Li, and Schaberg 2016, p 331; Guoyu '祥' n 2; Unihan '祥') -
noun
anniversary of a death
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '祥' n 3) -
proper noun
Xiang
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '祥' n 4) -
adjective
auspicious
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 吉利的 (Guoyu '祥' adj 1) -
adjective
good
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 良善 (Guoyu '祥' adj 2) -
verb
to comply; to submit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 依从 (Guoyu '祥' v) -
noun
good fortune; śrī
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śrī, Japanese: shuo, Tibetan: dpal lam gyang (BCSD '祥', p. 896; Mahāvyutpatti 'śrīḥ'; MW 'śrī'; SH '祥', p. 361; Unihan '祥')
Contained in
- 妙心吉祥 A Wondrous Mind Brings Auspiciousness ; A Wondrous Mind Brings Wealth and Good Fortune
- 吉星高照 万事吉祥(吉星高照 萬事吉祥) Auspicious Star Shining High Above; May Everything Be Auspicious
- 百忍兴家 千喜吉祥(百忍興家 千喜吉祥) Patience Makes a Family Prosperous; Endless Joy, and Endless Auspiciousness
- 杨柳清风观自在 杏花春雨妙吉祥(楊柳清風觀自在 杏花春雨妙吉祥) Perfect ease: Willows caressed by clear breezes; Wondrous Auspice: Branches of apricot blossoms in the spring rain.
- 共生吉祥 Auspicious Coexistence
- 大中祥符法宝录(大中祥符法寶錄) Catalogue of the Dharma Treasure Compiled in the Dazhong Xiangfu Period
- 佛说大乘圣吉祥持世陀罗尼经(佛說大乘聖吉祥持世陀羅尼經) Vasudhārādhāraṇisūtra; Fo Shuo Dasheng Sheng Jixiang Chi Shi Tuoluoni Jing
- 审祥(審祥) Simsang
- 妙吉祥菩萨(妙吉祥菩薩) Mañjuśrī bodhisattva
- 人我和敬 共生吉祥 Harmonious and Respectful Relations; Auspicious Coexistence
- 大吉祥天女十二名号经(大吉祥天女十二名號經) Sutra on the Twelve Names of Mahāśrī; Da Jixiang Tian Nu Shi Er Minghao Jing ; Sutra on the Twelve Names of Mahāśrī; Da Jixiang Tian Nu Shi Er Minghao Jing
- 八吉祥经(八吉祥經) Sutra Spoken by the Buddha on the Eight Lucky Mantras; Ba Jixiang Jing
- 天龙八部皆欢喜 昼夜六时恒吉祥(天龍八部皆歡喜 晝夜六時恒吉祥) Joy among the Eight Divisions of Nagas; Auspice throughout every hour of the day.
- 到处皆是吉祥地 随时可结欢喜缘(到處皆是吉祥地 隨時可結歡喜緣) Every place is an auspicious place, Every moment is a moment of affinity.
- 吉祥结(吉祥結) endless knot; eternal knot
- 大圣妙吉祥菩萨说除灾教令法轮(大聖妙吉祥菩薩說除災教令法輪) Da Sheng Miao Jixiang Pusa Shuo Chu Zai Jiao Ling Falun
- 少烦少恼少欲望 多施多舍多吉祥(少煩少惱少欲望 多施多捨多吉祥) Worry less, desire less, be less angry; Give more, share more, be more auspicious.
- 佛说妙吉祥菩萨所问大乘法螺经(佛說妙吉祥菩薩所問大乘法螺經) Mañjuśrīparipṛcchā; Fo Shuo Miao Jixiang Pusa Suo Wen Dasheng Faluo Jing
- 吉祥地 Auspicious Land
- 吉祥功德天 Laksmi
- 佛说最胜妙吉祥根本智最上秘密一切名义三摩地分(佛說最勝妙吉祥根本智最上祕密一切名義三摩地分) Nāmasaṅgīti; Fo Shuo Zui Shengmiao Jixiang Genben Zhi Zuishang Mimi Yiqie Mingyi Sanmodi Fen
- 吉祥喜金刚细疏真珠鬘(吉祥喜金剛細疏真珠鬘) Śrī-hevajra-pañjikā-muktikāvalī-nāma
- 慧祥 Hui Xiang
- 佛吉祥德赞(佛吉祥德讚) Fo Jixiang De Zan
- 圣妙吉祥真实名经(聖妙吉祥真實名經) Sheng Miao Jixiang Zhenshi Ming Jing
- 大吉祥陀罗尼经(大吉祥陀羅尼經) Good Fortune Dharani Sutra; Da Jixiang Tuoluoni Jing
- 佛说妙吉祥最胜根本大教经(佛說妙吉祥最勝根本大教經) Krodhavijayakalpaguhyatantra; Fo Shuo Miao Jixiang Zui Sheng Genben Da Jiao Jing
- 胜愿吉祥法轮印(勝願吉祥法輪印) unsurpassed vow auspicious dharma cakra mudra
- 大乘圣吉祥持世陀罗尼经(大乘聖吉祥持世陀羅尼經) Vasudhārādhāraṇisūtra; Dasheng Sheng Jixiang Chi Shi Tuoluoni Jing
- 妙吉祥平等瑜伽秘密观身成佛仪轨(妙吉祥平等瑜伽祕密觀身成佛儀軌) Wonderful, Auspicious Yoga Esoteric Visualization Ritual for Attainment of Buddhahood; Miao Jixiang Pingdeng Yujia Mimi Guan Shen Cheng Fo Yi Gui
- 八吉祥 eight auspicious signs; ashtamangala
- 妙吉祥瑜伽大教金刚陪罗嚩轮观想成就仪轨经(妙吉祥瑜伽大教金剛陪囉嚩輪觀想成就儀軌經) Vajrabhairava; Miao Jixiang Yujia Da Jiao Jingang Pei Luo Fu Lun Guan Xiang Chengjiu Yi Gui Jing
- 妙吉祥平等观门大教王经略出护摩仪(妙吉祥平等觀門大教王經略出護摩儀) Homa Ritual of the Auspicious Visualization Great Teaching Sutra; Miao Jixiang Pingdeng Guan Men Da Jiao Wang Jing Lue Chu Humo Yi
- 能生吉祥救度 Mangalotpadana Tara
- 六时吉祥(六時吉祥) auspicious blessings throughout all six periods of the day
Also contained in
不祥之兆 、 吉祥天女 、 嘉祥县 、 吉祥物 、 钟祥市 、 骆驼祥子 、 凭祥 、 祥和 、 龙凤呈祥 、 大祥区 、 安祥 、 嘉祥 、 大祥 、 吉祥图案 、 凭祥市 、 钟祥
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 18
- Scroll 1 Quotations from Abbot Mi An 密菴和尚語錄 — count: 14
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 12
- Scroll 1 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 12
- Scroll 1 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 12
- Scroll 44 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 11 , has English translation
- Scroll 1 Chisheng Guang Daochang Niansong Yi 熾盛光道場念誦儀 — count: 11
- Scroll 2 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 10
- Scroll 17 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 10
- Scroll 27 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 10 , has English translation
Collocations
- 大吉祥 (大吉祥) 應大吉祥 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 4 — count: 45
- 不吉祥 (不吉祥) 我得此夢是不吉祥 — Geigu Zhangzhe Nu De Du Jing (Sumāgadhavadānasūtra) 佛說給孤長者女得度因緣經, Scroll 3 — count: 34
- 祥事 (祥事) 勿復現於不吉祥事 — Guoqu Xianzai Yinguo Jing (Sūtra on Past and Present Causes and Effects) 過去現在因果經, Scroll 2 — count: 11
- 令吉祥 (令吉祥) 唯願令吉祥 — Fo Suo Xing Zan (Buddhacarita) 佛所行讚, Scroll 1 — count: 10
- 祥菩萨 (祥菩薩) 祥菩薩說是法時 — Ajātaśatrukaukṛtyavinodana (Fo Shuo Wei Ceng You Zhengfa Jing) 佛說未曾有正法經, Scroll 2 — count: 10
- 普吉祥 (普吉祥) 普吉祥威力菩薩 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 60 — count: 7
- 灾祥 (災祥) 卒暴災祥聖力能止 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 15 — count: 7
- 祥草 (祥草) 多饒乳木及祥草 — Mahāvairocanaabhisaṃbodhivikurvitādhiṣṭānavaipulya (Vairocana Sutra) 大毘盧遮那成佛神變加持經, Scroll 7 — count: 5
- 征祥 (徵祥) 見此徵祥 — Candraprabhabodhisattvacaryāvadāna 月光菩薩經, Scroll 1 — count: 5
- 祥福 (祥福) 清聲美辭以歌濡首大吉祥福 — Questions of Nāgaśrī 佛說濡首菩薩無上清淨分衛經, Scroll 1 — count: 4