Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Yan Daosu Ye Jing 佛說演道俗業經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	曰	yuē	to speak; to say	一曰下財
2	117	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰下財
3	117	曰	yuē	to be called	一曰下財
4	117	曰	yuē	said; ukta	一曰下財
5	52	不	bù	infix potential marker	不修經戒
6	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
7	49	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
8	49	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
9	49	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
10	49	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
11	49	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
12	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
13	43	之	zhī	to go	四輩之眾
14	43	之	zhī	to arrive; to go	四輩之眾
15	43	之	zhī	is	四輩之眾
16	43	之	zhī	to use	四輩之眾
17	43	之	zhī	Zhi	四輩之眾
18	43	之	zhī	winding	四輩之眾
19	34	無	wú	Kangxi radical 71	念二親恩而無
20	34	無	wú	to not have; without	念二親恩而無
21	34	無	mó	mo	念二親恩而無
22	34	無	wú	to not have	念二親恩而無
23	34	無	wú	Wu	念二親恩而無
24	34	無	mó	mo	念二親恩而無
25	29	為	wéi	to act as; to serve	種福為德
26	29	為	wéi	to change into; to become	種福為德
27	29	為	wéi	to be; is	種福為德
28	29	為	wéi	to do	種福為德
29	29	為	wèi	to support; to help	種福為德
30	29	為	wéi	to govern	種福為德
31	29	為	wèi	to be; bhū	種福為德
32	29	四	sì	four	四恩
33	29	四	sì	note a musical scale	四恩
34	29	四	sì	fourth	四恩
35	29	四	sì	Si	四恩
36	29	四	sì	four; catur	四恩
37	28	三	sān	three	三曰上財
38	28	三	sān	third	三曰上財
39	28	三	sān	more than two	三曰上財
40	28	三	sān	very few	三曰上財
41	28	三	sān	San	三曰上財
42	28	三	sān	three; tri	三曰上財
43	28	三	sān	sa	三曰上財
44	28	三	sān	three kinds; trividha	三曰上財
45	27	者	zhě	ca	合者必散
46	27	一	yī	one	一曰下財
47	27	一	yī	Kangxi radical 1	一曰下財
48	27	一	yī	pure; concentrated	一曰下財
49	27	一	yī	first	一曰下財
50	27	一	yī	the same	一曰下財
51	27	一	yī	sole; single	一曰下財
52	27	一	yī	a very small amount	一曰下財
53	27	一	yī	Yi	一曰下財
54	27	一	yī	other	一曰下財
55	27	一	yī	to unify	一曰下財
56	27	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰下財
57	27	一	yī	abruptly; suddenly	一曰下財
58	27	一	yī	one; eka	一曰下財
59	26	所	suǒ	a few; various; some	士出舍衛城行詣佛所
60	26	所	suǒ	a place; a location	士出舍衛城行詣佛所
61	26	所	suǒ	indicates a passive voice	士出舍衛城行詣佛所
62	26	所	suǒ	an ordinal number	士出舍衛城行詣佛所
63	26	所	suǒ	meaning	士出舍衛城行詣佛所
64	26	所	suǒ	garrison	士出舍衛城行詣佛所
65	26	所	suǒ	place; pradeśa	士出舍衛城行詣佛所
66	26	二	èr	two	二曰中
67	26	二	èr	Kangxi radical 7	二曰中
68	26	二	èr	second	二曰中
69	26	二	èr	twice; double; di-	二曰中
70	26	二	èr	more than one kind	二曰中
71	26	二	èr	two; dvā; dvi	二曰中
72	26	二	èr	both; dvaya	二曰中
73	26	其	qí	Qi	欲其消息充饒飽賜
74	22	自	zì	Kangxi radical 132	心自計常
75	22	自	zì	Zi	心自計常
76	22	自	zì	a nose	心自計常
77	22	自	zì	the beginning; the start	心自計常
78	22	自	zì	origin	心自計常
79	22	自	zì	to employ; to use	心自計常
80	22	自	zì	to be	心自計常
81	22	自	zì	self; soul; ātman	心自計常
82	20	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	佛於是頌曰
83	20	頌	sòng	Song; Hymns	佛於是頌曰
84	20	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	佛於是頌曰
85	20	頌	sòng	a speech in praise of somebody	佛於是頌曰
86	20	頌	sòng	a divination	佛於是頌曰
87	20	頌	sòng	to recite	佛於是頌曰
88	20	頌	sòng	1. ode; 2. praise	佛於是頌曰
89	20	頌	sòng	verse; gāthā	佛於是頌曰
90	20	心	xīn	heart [organ]	心自計常
91	20	心	xīn	Kangxi radical 61	心自計常
92	20	心	xīn	mind; consciousness	心自計常
93	20	心	xīn	the center; the core; the middle	心自計常
94	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	心自計常
95	20	心	xīn	heart	心自計常
96	20	心	xīn	emotion	心自計常
97	20	心	xīn	intention; consideration	心自計常
98	20	心	xīn	disposition; temperament	心自計常
99	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心自計常
100	20	心	xīn	heart; hṛdaya	心自計常
101	20	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心自計常
102	20	告	gào	to tell; to say; said; told	佛復告長者
103	20	告	gào	to request	佛復告長者
104	20	告	gào	to report; to inform	佛復告長者
105	20	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛復告長者
106	20	告	gào	to accuse; to sue	佛復告長者
107	20	告	gào	to reach	佛復告長者
108	20	告	gào	an announcement	佛復告長者
109	20	告	gào	a party	佛復告長者
110	20	告	gào	a vacation	佛復告長者
111	20	告	gào	Gao	佛復告長者
112	20	告	gào	to tell; jalp	佛復告長者
113	19	行	xíng	to walk	士出舍衛城行詣佛所
114	19	行	xíng	capable; competent	士出舍衛城行詣佛所
115	19	行	háng	profession	士出舍衛城行詣佛所
116	19	行	xíng	Kangxi radical 144	士出舍衛城行詣佛所
117	19	行	xíng	to travel	士出舍衛城行詣佛所
118	19	行	xìng	actions; conduct	士出舍衛城行詣佛所
119	19	行	xíng	to do; to act; to practice	士出舍衛城行詣佛所
120	19	行	xíng	all right; OK; okay	士出舍衛城行詣佛所
121	19	行	háng	horizontal line	士出舍衛城行詣佛所
122	19	行	héng	virtuous deeds	士出舍衛城行詣佛所
123	19	行	hàng	a line of trees	士出舍衛城行詣佛所
124	19	行	hàng	bold; steadfast	士出舍衛城行詣佛所
125	19	行	xíng	to move	士出舍衛城行詣佛所
126	19	行	xíng	to put into effect; to implement	士出舍衛城行詣佛所
127	19	行	xíng	travel	士出舍衛城行詣佛所
128	19	行	xíng	to circulate	士出舍衛城行詣佛所
129	19	行	xíng	running script; running script	士出舍衛城行詣佛所
130	19	行	xíng	temporary	士出舍衛城行詣佛所
131	19	行	háng	rank; order	士出舍衛城行詣佛所
132	19	行	háng	a business; a shop	士出舍衛城行詣佛所
133	19	行	xíng	to depart; to leave	士出舍衛城行詣佛所
134	19	行	xíng	to experience	士出舍衛城行詣佛所
135	19	行	xíng	path; way	士出舍衛城行詣佛所
136	19	行	xíng	xing; ballad	士出舍衛城行詣佛所
137	19	行	xíng	Xing	士出舍衛城行詣佛所
138	19	行	xíng	Practice	士出舍衛城行詣佛所
139	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	士出舍衛城行詣佛所
140	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	士出舍衛城行詣佛所
141	19	本	běn	to be one's own	從本而受之
142	19	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	從本而受之
143	19	本	běn	the roots of a plant	從本而受之
144	19	本	běn	capital	從本而受之
145	19	本	běn	main; central; primary	從本而受之
146	19	本	běn	according to	從本而受之
147	19	本	běn	a version; an edition	從本而受之
148	19	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	從本而受之
149	19	本	běn	a book	從本而受之
150	19	本	běn	trunk of a tree	從本而受之
151	19	本	běn	to investigate the root of	從本而受之
152	19	本	běn	a manuscript for a play	從本而受之
153	19	本	běn	Ben	從本而受之
154	19	本	běn	root; origin; mula	從本而受之
155	19	本	běn	becoming, being, existing; bhava	從本而受之
156	19	本	běn	former; previous; pūrva	從本而受之
157	19	長者	zhǎngzhě	the elderly	佛復告長者
158	19	長者	zhǎngzhě	an elder	佛復告長者
159	19	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	佛復告長者
160	19	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	佛復告長者
161	18	念	niàn	to read aloud	念二親恩而無
162	18	念	niàn	to remember; to expect	念二親恩而無
163	18	念	niàn	to miss	念二親恩而無
164	18	念	niàn	to consider	念二親恩而無
165	18	念	niàn	to recite; to chant	念二親恩而無
166	18	念	niàn	to show affection for	念二親恩而無
167	18	念	niàn	a thought; an idea	念二親恩而無
168	18	念	niàn	twenty	念二親恩而無
169	18	念	niàn	memory	念二親恩而無
170	18	念	niàn	an instant	念二親恩而無
171	18	念	niàn	Nian	念二親恩而無
172	18	念	niàn	mindfulness; smrti	念二親恩而無
173	18	念	niàn	a thought; citta	念二親恩而無
174	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	使不令飢乏
175	18	令	lìng	to issue a command	使不令飢乏
176	18	令	lìng	rules of behavior; customs	使不令飢乏
177	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	使不令飢乏
178	18	令	lìng	a season	使不令飢乏
179	18	令	lìng	respected; good reputation	使不令飢乏
180	18	令	lìng	good	使不令飢乏
181	18	令	lìng	pretentious	使不令飢乏
182	18	令	lìng	a transcending state of existence	使不令飢乏
183	18	令	lìng	a commander	使不令飢乏
184	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	使不令飢乏
185	18	令	lìng	lyrics	使不令飢乏
186	18	令	lìng	Ling	使不令飢乏
187	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	使不令飢乏
188	17	身	shēn	human body; torso	貪慕身地不覺惱恨
189	17	身	shēn	Kangxi radical 158	貪慕身地不覺惱恨
190	17	身	shēn	self	貪慕身地不覺惱恨
191	17	身	shēn	life	貪慕身地不覺惱恨
192	17	身	shēn	an object	貪慕身地不覺惱恨
193	17	身	shēn	a lifetime	貪慕身地不覺惱恨
194	17	身	shēn	moral character	貪慕身地不覺惱恨
195	17	身	shēn	status; identity; position	貪慕身地不覺惱恨
196	17	身	shēn	pregnancy	貪慕身地不覺惱恨
197	17	身	juān	India	貪慕身地不覺惱恨
198	17	身	shēn	body; kāya	貪慕身地不覺惱恨
199	15	以	yǐ	to use; to grasp	復以
200	15	以	yǐ	to rely on	復以
201	15	以	yǐ	to regard	復以
202	15	以	yǐ	to be able to	復以
203	15	以	yǐ	to order; to command	復以
204	15	以	yǐ	used after a verb	復以
205	15	以	yǐ	a reason; a cause	復以
206	15	以	yǐ	Israel	復以
207	15	以	yǐ	Yi	復以
208	15	以	yǐ	use; yogena	復以
209	15	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	央數生死之難
210	15	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	央數生死之難
211	15	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	央數生死之難
212	14	欲	yù	desire	欲其消息充饒飽賜
213	14	欲	yù	to desire; to wish	欲其消息充饒飽賜
214	14	欲	yù	to desire; to intend	欲其消息充饒飽賜
215	14	欲	yù	lust	欲其消息充饒飽賜
216	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲其消息充饒飽賜
217	14	常	cháng	Chang	心自計常
218	14	常	cháng	common; general; ordinary	心自計常
219	14	常	cháng	a principle; a rule	心自計常
220	14	常	cháng	eternal; nitya	心自計常
221	13	十方	shí sāng	The Ten Directions	其自安身愍哀十方
222	13	十方	shí fāng	the ten directions	其自安身愍哀十方
223	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	瞻視僕使欲得其力
224	13	得	děi	to want to; to need to	瞻視僕使欲得其力
225	13	得	děi	must; ought to	瞻視僕使欲得其力
226	13	得	dé	de	瞻視僕使欲得其力
227	13	得	de	infix potential marker	瞻視僕使欲得其力
228	13	得	dé	to result in	瞻視僕使欲得其力
229	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	瞻視僕使欲得其力
230	13	得	dé	to be satisfied	瞻視僕使欲得其力
231	13	得	dé	to be finished	瞻視僕使欲得其力
232	13	得	děi	satisfying	瞻視僕使欲得其力
233	13	得	dé	to contract	瞻視僕使欲得其力
234	13	得	dé	to hear	瞻視僕使欲得其力
235	13	得	dé	to have; there is	瞻視僕使欲得其力
236	13	得	dé	marks time passed	瞻視僕使欲得其力
237	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	瞻視僕使欲得其力
238	13	四事	sìshì	the four necessities	又有四事得至大乘
239	13	而	ér	Kangxi radical 126	念二親恩而無
240	13	而	ér	as if; to seem like	念二親恩而無
241	13	而	néng	can; able	念二親恩而無
242	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	念二親恩而無
243	13	而	ér	to arrive; up to	念二親恩而無
244	12	布施	bùshī	generosity	不好布施
245	12	布施	bùshī	dana; giving; generosity	不好布施
246	12	使	shǐ	to make; to cause	徒使衣裁蔽形
247	12	使	shǐ	to make use of for labor	徒使衣裁蔽形
248	12	使	shǐ	to indulge	徒使衣裁蔽形
249	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	徒使衣裁蔽形
250	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	徒使衣裁蔽形
251	12	使	shǐ	to dispatch	徒使衣裁蔽形
252	12	使	shǐ	to use	徒使衣裁蔽形
253	12	使	shǐ	to be able to	徒使衣裁蔽形
254	12	使	shǐ	messenger; dūta	徒使衣裁蔽形
255	12	奉	fèng	to offer; to present	當奉何法疾成無上正真之道
256	12	奉	fèng	to receive; to receive with respect	當奉何法疾成無上正真之道
257	12	奉	fèng	to believe in	當奉何法疾成無上正真之道
258	12	奉	fèng	a display of respect	當奉何法疾成無上正真之道
259	12	奉	fèng	to revere	當奉何法疾成無上正真之道
260	12	奉	fèng	salary	當奉何法疾成無上正真之道
261	12	奉	fèng	to serve	當奉何法疾成無上正真之道
262	12	奉	fèng	Feng	當奉何法疾成無上正真之道
263	12	奉	fèng	to politely request	當奉何法疾成無上正真之道
264	12	奉	fèng	to offer with both hands	當奉何法疾成無上正真之道
265	12	奉	fèng	a term of respect	當奉何法疾成無上正真之道
266	12	奉	fèng	to help	當奉何法疾成無上正真之道
267	12	奉	fèng	offer; upanī	當奉何法疾成無上正真之道
268	11	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	其自安身愍哀十方
269	11	哀	āi	to pity	其自安身愍哀十方
270	11	哀	āi	to grieve; to morn	其自安身愍哀十方
271	11	哀	āi	to cherish; to treasure	其自安身愍哀十方
272	11	哀	āi	orphaned	其自安身愍哀十方
273	11	哀	āi	mournful; karuṇā	其自安身愍哀十方
274	11	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	不達悉空
275	11	悉	xī	detailed	不達悉空
276	11	悉	xī	to elaborate; to expound	不達悉空
277	11	悉	xī	to exhaust; to use up	不達悉空
278	11	悉	xī	strongly	不達悉空
279	11	悉	xī	Xi	不達悉空
280	11	悉	xī	all; kṛtsna	不達悉空
281	11	眾	zhòng	many; numerous	四輩之眾
282	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	四輩之眾
283	11	眾	zhòng	general; common; public	四輩之眾
284	11	業	yè	business; industry	若有眾財業
285	11	業	yè	activity; actions	若有眾財業
286	11	業	yè	order; sequence	若有眾財業
287	11	業	yè	to continue	若有眾財業
288	11	業	yè	to start; to create	若有眾財業
289	11	業	yè	karma	若有眾財業
290	11	業	yè	hereditary trade; legacy	若有眾財業
291	11	業	yè	a course of study; training	若有眾財業
292	11	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	若有眾財業
293	11	業	yè	an estate; a property	若有眾財業
294	11	業	yè	an achievement	若有眾財業
295	11	業	yè	to engage in	若有眾財業
296	11	業	yè	Ye	若有眾財業
297	11	業	yè	a horizontal board	若有眾財業
298	11	業	yè	an occupation	若有眾財業
299	11	業	yè	a kind of musical instrument	若有眾財業
300	11	業	yè	a book	若有眾財業
301	11	業	yè	actions; karma; karman	若有眾財業
302	11	業	yè	activity; kriyā	若有眾財業
303	11	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	亦解一切厄
304	11	解	jiě	to explain	亦解一切厄
305	11	解	jiě	to divide; to separate	亦解一切厄
306	11	解	jiě	to understand	亦解一切厄
307	11	解	jiě	to solve a math problem	亦解一切厄
308	11	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	亦解一切厄
309	11	解	jiě	to cut; to disect	亦解一切厄
310	11	解	jiě	to relieve oneself	亦解一切厄
311	11	解	jiě	a solution	亦解一切厄
312	11	解	jiè	to escort	亦解一切厄
313	11	解	xiè	to understand; to be clear	亦解一切厄
314	11	解	xiè	acrobatic skills	亦解一切厄
315	11	解	jiě	can; able to	亦解一切厄
316	11	解	jiě	a stanza	亦解一切厄
317	11	解	jiè	to send off	亦解一切厄
318	11	解	xiè	Xie	亦解一切厄
319	11	解	jiě	exegesis	亦解一切厄
320	11	解	xiè	laziness	亦解一切厄
321	11	解	jiè	a government office	亦解一切厄
322	11	解	jiè	to pawn	亦解一切厄
323	11	解	jiè	to rent; to lease	亦解一切厄
324	11	解	jiě	understanding	亦解一切厄
325	11	解	jiě	to liberate	亦解一切厄
326	11	謂	wèi	to call	謂亦長生
327	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂亦長生
328	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂亦長生
329	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂亦長生
330	11	謂	wèi	introducing a condition situation	謂亦長生
331	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂亦長生
332	11	謂	wèi	to think	謂亦長生
333	11	謂	wèi	for; is to be	謂亦長生
334	11	謂	wèi	to make; to cause	謂亦長生
335	11	謂	wèi	principle; reason	謂亦長生
336	11	謂	wèi	Wei	謂亦長生
337	10	於	yú	to go; to	四曰以此功德施於眾生
338	10	於	yú	to rely on; to depend on	四曰以此功德施於眾生
339	10	於	yú	Yu	四曰以此功德施於眾生
340	10	於	wū	a crow	四曰以此功德施於眾生
341	10	三界	Sān Jiè	Three Realms	三界尚虛
342	10	三界	sān Jiè	The Three Realms	三界尚虛
343	10	財	cái	money; wealth; riches; valuables	居處治家財有幾輩
344	10	財	cái	financial worth	居處治家財有幾輩
345	10	財	cái	talent	居處治家財有幾輩
346	10	財	cái	to consider	居處治家財有幾輩
347	10	財	cái	wealth; dhana; vastu	居處治家財有幾輩
348	10	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	多所慈念
349	10	慈	cí	love	多所慈念
350	10	慈	cí	compassionate mother	多所慈念
351	10	慈	cí	a magnet	多所慈念
352	10	慈	cí	Ci	多所慈念
353	10	慈	cí	Kindness	多所慈念
354	10	慈	cí	loving-kindness; maitri	多所慈念
355	9	計	jì	to calculate; to compute; to count	心自計常
356	9	計	jì	to haggle over	心自計常
357	9	計	jì	a plan; a scheme; an idea	心自計常
358	9	計	jì	a gauge; a meter	心自計常
359	9	計	jì	to add up to; to amount to	心自計常
360	9	計	jì	to plan; to scheme	心自計常
361	9	計	jì	to settle an account	心自計常
362	9	計	jì	accounting books; records of tax obligations	心自計常
363	9	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	心自計常
364	9	計	jì	to appraise; to assess	心自計常
365	9	計	jì	to register	心自計常
366	9	計	jì	to estimate	心自計常
367	9	計	jì	Ji	心自計常
368	9	計	jì	ketu	心自計常
369	9	計	jì	to prepare; kḷp	心自計常
370	9	至	zhì	Kangxi radical 133	不慮對至
371	9	至	zhì	to arrive	不慮對至
372	9	至	zhì	approach; upagama	不慮對至
373	9	大道	dàdào	main street	因世愚人不識大道
374	9	大道	dàdào	a great purpose	因世愚人不識大道
375	9	大道	dàdào	great way; great Path; great enlightenment	因世愚人不識大道
376	9	精進	jīngjìn	to be diligent	精進
377	9	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進
378	9	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進
379	9	精進	jīngjìn	diligence	精進
380	9	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進
381	8	用	yòng	to use; to apply	既可用安身
382	8	用	yòng	Kangxi radical 101	既可用安身
383	8	用	yòng	to eat	既可用安身
384	8	用	yòng	to spend	既可用安身
385	8	用	yòng	expense	既可用安身
386	8	用	yòng	a use; usage	既可用安身
387	8	用	yòng	to need; must	既可用安身
388	8	用	yòng	useful; practical	既可用安身
389	8	用	yòng	to use up; to use all of something	既可用安身
390	8	用	yòng	to work (an animal)	既可用安身
391	8	用	yòng	to appoint	既可用安身
392	8	用	yòng	to administer; to manager	既可用安身
393	8	用	yòng	to control	既可用安身
394	8	用	yòng	to access	既可用安身
395	8	用	yòng	Yong	既可用安身
396	8	用	yòng	yong; function; application	既可用安身
397	8	用	yòng	efficacy; kāritra	既可用安身
398	8	聞	wén	to hear	聞如是
399	8	聞	wén	Wen	聞如是
400	8	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
401	8	聞	wén	to be widely known	聞如是
402	8	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
403	8	聞	wén	information	聞如是
404	8	聞	wèn	famous; well known	聞如是
405	8	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
406	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
407	8	聞	wén	to question	聞如是
408	8	聞	wén	heard; śruta	聞如是
409	8	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
410	8	王	wáng	Wang	王之所重
411	8	王	wáng	a king	王之所重
412	8	王	wáng	Kangxi radical 96	王之所重
413	8	王	wàng	to be king; to rule	王之所重
414	8	王	wáng	a prince; a duke	王之所重
415	8	王	wáng	grand; great	王之所重
416	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王之所重
417	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王之所重
418	8	王	wáng	the head of a group or gang	王之所重
419	8	王	wáng	the biggest or best of a group	王之所重
420	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王之所重
421	8	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	以用望想求為尊
422	8	望	wàng	to visit	以用望想求為尊
423	8	望	wàng	to hope; to expect	以用望想求為尊
424	8	望	wàng	to be estranged	以用望想求為尊
425	8	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	以用望想求為尊
426	8	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	以用望想求為尊
427	8	望	wàng	sight from a distance; vista	以用望想求為尊
428	8	望	wàng	renown; prestige	以用望想求為尊
429	8	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	以用望想求為尊
430	8	望	wàng	15th day of the month	以用望想求為尊
431	8	望	wàng	to be close to	以用望想求為尊
432	8	望	wàng	an aspiration	以用望想求為尊
433	8	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	以用望想求為尊
434	8	望	wàng	wish; āśā	以用望想求為尊
435	8	學	xué	to study; to learn	將來學施
436	8	學	xué	to imitate	將來學施
437	8	學	xué	a school; an academy	將來學施
438	8	學	xué	to understand	將來學施
439	8	學	xué	learning; acquired knowledge	將來學施
440	8	學	xué	learned	將來學施
441	8	學	xué	student; learning; śikṣā	將來學施
442	8	學	xué	a learner	將來學施
443	8	發	fà	hair	本發大意為菩薩業
444	8	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	本發大意為菩薩業
445	8	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	本發大意為菩薩業
446	8	發	fā	to express; to show; to be manifest	本發大意為菩薩業
447	8	發	fā	to start out; to set off	本發大意為菩薩業
448	8	發	fā	to open	本發大意為菩薩業
449	8	發	fā	to requisition	本發大意為菩薩業
450	8	發	fā	to occur	本發大意為菩薩業
451	8	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	本發大意為菩薩業
452	8	發	fā	to express; to give vent	本發大意為菩薩業
453	8	發	fā	to excavate	本發大意為菩薩業
454	8	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	本發大意為菩薩業
455	8	發	fā	to get rich	本發大意為菩薩業
456	8	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	本發大意為菩薩業
457	8	發	fā	to sell	本發大意為菩薩業
458	8	發	fā	to shoot with a bow	本發大意為菩薩業
459	8	發	fā	to rise in revolt	本發大意為菩薩業
460	8	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	本發大意為菩薩業
461	8	發	fā	to enlighten; to inspire	本發大意為菩薩業
462	8	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	本發大意為菩薩業
463	8	發	fā	to ignite; to set on fire	本發大意為菩薩業
464	8	發	fā	to sing; to play	本發大意為菩薩業
465	8	發	fā	to feel; to sense	本發大意為菩薩業
466	8	發	fā	to act; to do	本發大意為菩薩業
467	8	發	fà	grass and moss	本發大意為菩薩業
468	8	發	fà	Fa	本發大意為菩薩業
469	8	發	fā	to issue; to emit; utpāda	本發大意為菩薩業
470	8	發	fā	hair; keśa	本發大意為菩薩業
471	8	空	kōng	empty; void; hollow	不達悉空
472	8	空	kòng	free time	不達悉空
473	8	空	kòng	to empty; to clean out	不達悉空
474	8	空	kōng	the sky; the air	不達悉空
475	8	空	kōng	in vain; for nothing	不達悉空
476	8	空	kòng	vacant; unoccupied	不達悉空
477	8	空	kòng	empty space	不達悉空
478	8	空	kōng	without substance	不達悉空
479	8	空	kōng	to not have	不達悉空
480	8	空	kòng	opportunity; chance	不達悉空
481	8	空	kōng	vast and high	不達悉空
482	8	空	kōng	impractical; ficticious	不達悉空
483	8	空	kòng	blank	不達悉空
484	8	空	kòng	expansive	不達悉空
485	8	空	kòng	lacking	不達悉空
486	8	空	kōng	plain; nothing else	不達悉空
487	8	空	kōng	Emptiness	不達悉空
488	8	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	不達悉空
489	8	復	fù	to go back; to return	復以
490	8	復	fù	to resume; to restart	復以
491	8	復	fù	to do in detail	復以
492	8	復	fù	to restore	復以
493	8	復	fù	to respond; to reply to	復以
494	8	復	fù	Fu; Return	復以
495	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以
496	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以
497	8	復	fù	Fu	復以
498	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以
499	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以
500	8	愍	mǐn	to pity; to sympathize	其自安身愍哀十方

Frequencies of all Words

Top 1130

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	曰	yuē	to speak; to say	一曰下財
2	117	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰下財
3	117	曰	yuē	to be called	一曰下財
4	117	曰	yuē	particle without meaning	一曰下財
5	117	曰	yuē	said; ukta	一曰下財
6	52	不	bù	not; no	不修經戒
7	52	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不修經戒
8	52	不	bù	as a correlative	不修經戒
9	52	不	bù	no (answering a question)	不修經戒
10	52	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不修經戒
11	52	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不修經戒
12	52	不	bù	to form a yes or no question	不修經戒
13	52	不	bù	infix potential marker	不修經戒
14	52	不	bù	no; na	不修經戒
15	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
16	49	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
17	49	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
18	49	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
19	49	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
20	49	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
21	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
22	43	之	zhī	him; her; them; that	四輩之眾
23	43	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	四輩之眾
24	43	之	zhī	to go	四輩之眾
25	43	之	zhī	this; that	四輩之眾
26	43	之	zhī	genetive marker	四輩之眾
27	43	之	zhī	it	四輩之眾
28	43	之	zhī	in; in regards to	四輩之眾
29	43	之	zhī	all	四輩之眾
30	43	之	zhī	and	四輩之眾
31	43	之	zhī	however	四輩之眾
32	43	之	zhī	if	四輩之眾
33	43	之	zhī	then	四輩之眾
34	43	之	zhī	to arrive; to go	四輩之眾
35	43	之	zhī	is	四輩之眾
36	43	之	zhī	to use	四輩之眾
37	43	之	zhī	Zhi	四輩之眾
38	43	之	zhī	winding	四輩之眾
39	35	如	rú	such as; for example; for instance	抱愚守惜如蜂愛
40	35	如	rú	if	抱愚守惜如蜂愛
41	35	如	rú	in accordance with	抱愚守惜如蜂愛
42	35	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	抱愚守惜如蜂愛
43	35	如	rú	this	抱愚守惜如蜂愛
44	35	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	抱愚守惜如蜂愛
45	35	如	rú	to go to	抱愚守惜如蜂愛
46	35	如	rú	to meet	抱愚守惜如蜂愛
47	35	如	rú	to appear; to seem; to be like	抱愚守惜如蜂愛
48	35	如	rú	at least as good as	抱愚守惜如蜂愛
49	35	如	rú	and	抱愚守惜如蜂愛
50	35	如	rú	or	抱愚守惜如蜂愛
51	35	如	rú	but	抱愚守惜如蜂愛
52	35	如	rú	then	抱愚守惜如蜂愛
53	35	如	rú	naturally	抱愚守惜如蜂愛
54	35	如	rú	expresses a question or doubt	抱愚守惜如蜂愛
55	35	如	rú	you	抱愚守惜如蜂愛
56	35	如	rú	the second lunar month	抱愚守惜如蜂愛
57	35	如	rú	in; at	抱愚守惜如蜂愛
58	35	如	rú	Ru	抱愚守惜如蜂愛
59	35	如	rú	Thus	抱愚守惜如蜂愛
60	35	如	rú	thus; tathā	抱愚守惜如蜂愛
61	35	如	rú	like; iva	抱愚守惜如蜂愛
62	35	如	rú	suchness; tathatā	抱愚守惜如蜂愛
63	34	無	wú	no	念二親恩而無
64	34	無	wú	Kangxi radical 71	念二親恩而無
65	34	無	wú	to not have; without	念二親恩而無
66	34	無	wú	has not yet	念二親恩而無
67	34	無	mó	mo	念二親恩而無
68	34	無	wú	do not	念二親恩而無
69	34	無	wú	not; -less; un-	念二親恩而無
70	34	無	wú	regardless of	念二親恩而無
71	34	無	wú	to not have	念二親恩而無
72	34	無	wú	um	念二親恩而無
73	34	無	wú	Wu	念二親恩而無
74	34	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	念二親恩而無
75	34	無	wú	not; non-	念二親恩而無
76	34	無	mó	mo	念二親恩而無
77	33	有	yǒu	is; are; to exist	居處治家財有幾輩
78	33	有	yǒu	to have; to possess	居處治家財有幾輩
79	33	有	yǒu	indicates an estimate	居處治家財有幾輩
80	33	有	yǒu	indicates a large quantity	居處治家財有幾輩
81	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	居處治家財有幾輩
82	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	居處治家財有幾輩
83	33	有	yǒu	used to compare two things	居處治家財有幾輩
84	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	居處治家財有幾輩
85	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	居處治家財有幾輩
86	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	居處治家財有幾輩
87	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	居處治家財有幾輩
88	33	有	yǒu	abundant	居處治家財有幾輩
89	33	有	yǒu	purposeful	居處治家財有幾輩
90	33	有	yǒu	You	居處治家財有幾輩
91	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	居處治家財有幾輩
92	33	有	yǒu	becoming; bhava	居處治家財有幾輩
93	29	為	wèi	for; to	種福為德
94	29	為	wèi	because of	種福為德
95	29	為	wéi	to act as; to serve	種福為德
96	29	為	wéi	to change into; to become	種福為德
97	29	為	wéi	to be; is	種福為德
98	29	為	wéi	to do	種福為德
99	29	為	wèi	for	種福為德
100	29	為	wèi	because of; for; to	種福為德
101	29	為	wèi	to	種福為德
102	29	為	wéi	in a passive construction	種福為德
103	29	為	wéi	forming a rehetorical question	種福為德
104	29	為	wéi	forming an adverb	種福為德
105	29	為	wéi	to add emphasis	種福為德
106	29	為	wèi	to support; to help	種福為德
107	29	為	wéi	to govern	種福為德
108	29	為	wèi	to be; bhū	種福為德
109	29	四	sì	four	四恩
110	29	四	sì	note a musical scale	四恩
111	29	四	sì	fourth	四恩
112	29	四	sì	Si	四恩
113	29	四	sì	four; catur	四恩
114	28	三	sān	three	三曰上財
115	28	三	sān	third	三曰上財
116	28	三	sān	more than two	三曰上財
117	28	三	sān	very few	三曰上財
118	28	三	sān	repeatedly	三曰上財
119	28	三	sān	San	三曰上財
120	28	三	sān	three; tri	三曰上財
121	28	三	sān	sa	三曰上財
122	28	三	sān	three kinds; trividha	三曰上財
123	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	合者必散
124	27	者	zhě	that	合者必散
125	27	者	zhě	nominalizing function word	合者必散
126	27	者	zhě	used to mark a definition	合者必散
127	27	者	zhě	used to mark a pause	合者必散
128	27	者	zhě	topic marker; that; it	合者必散
129	27	者	zhuó	according to	合者必散
130	27	者	zhě	ca	合者必散
131	27	一	yī	one	一曰下財
132	27	一	yī	Kangxi radical 1	一曰下財
133	27	一	yī	as soon as; all at once	一曰下財
134	27	一	yī	pure; concentrated	一曰下財
135	27	一	yì	whole; all	一曰下財
136	27	一	yī	first	一曰下財
137	27	一	yī	the same	一曰下財
138	27	一	yī	each	一曰下財
139	27	一	yī	certain	一曰下財
140	27	一	yī	throughout	一曰下財
141	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	一曰下財
142	27	一	yī	sole; single	一曰下財
143	27	一	yī	a very small amount	一曰下財
144	27	一	yī	Yi	一曰下財
145	27	一	yī	other	一曰下財
146	27	一	yī	to unify	一曰下財
147	27	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰下財
148	27	一	yī	abruptly; suddenly	一曰下財
149	27	一	yī	or	一曰下財
150	27	一	yī	one; eka	一曰下財
151	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	士出舍衛城行詣佛所
152	26	所	suǒ	an office; an institute	士出舍衛城行詣佛所
153	26	所	suǒ	introduces a relative clause	士出舍衛城行詣佛所
154	26	所	suǒ	it	士出舍衛城行詣佛所
155	26	所	suǒ	if; supposing	士出舍衛城行詣佛所
156	26	所	suǒ	a few; various; some	士出舍衛城行詣佛所
157	26	所	suǒ	a place; a location	士出舍衛城行詣佛所
158	26	所	suǒ	indicates a passive voice	士出舍衛城行詣佛所
159	26	所	suǒ	that which	士出舍衛城行詣佛所
160	26	所	suǒ	an ordinal number	士出舍衛城行詣佛所
161	26	所	suǒ	meaning	士出舍衛城行詣佛所
162	26	所	suǒ	garrison	士出舍衛城行詣佛所
163	26	所	suǒ	place; pradeśa	士出舍衛城行詣佛所
164	26	所	suǒ	that which; yad	士出舍衛城行詣佛所
165	26	二	èr	two	二曰中
166	26	二	èr	Kangxi radical 7	二曰中
167	26	二	èr	second	二曰中
168	26	二	èr	twice; double; di-	二曰中
169	26	二	èr	another; the other	二曰中
170	26	二	èr	more than one kind	二曰中
171	26	二	èr	two; dvā; dvi	二曰中
172	26	二	èr	both; dvaya	二曰中
173	26	其	qí	his; hers; its; theirs	欲其消息充饒飽賜
174	26	其	qí	to add emphasis	欲其消息充饒飽賜
175	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	欲其消息充饒飽賜
176	26	其	qí	used when making a request or giving an order	欲其消息充饒飽賜
177	26	其	qí	he; her; it; them	欲其消息充饒飽賜
178	26	其	qí	probably; likely	欲其消息充饒飽賜
179	26	其	qí	will	欲其消息充饒飽賜
180	26	其	qí	may	欲其消息充饒飽賜
181	26	其	qí	if	欲其消息充饒飽賜
182	26	其	qí	or	欲其消息充饒飽賜
183	26	其	qí	Qi	欲其消息充饒飽賜
184	26	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	欲其消息充饒飽賜
185	22	自	zì	naturally; of course; certainly	心自計常
186	22	自	zì	from; since	心自計常
187	22	自	zì	self; oneself; itself	心自計常
188	22	自	zì	Kangxi radical 132	心自計常
189	22	自	zì	Zi	心自計常
190	22	自	zì	a nose	心自計常
191	22	自	zì	the beginning; the start	心自計常
192	22	自	zì	origin	心自計常
193	22	自	zì	originally	心自計常
194	22	自	zì	still; to remain	心自計常
195	22	自	zì	in person; personally	心自計常
196	22	自	zì	in addition; besides	心自計常
197	22	自	zì	if; even if	心自計常
198	22	自	zì	but	心自計常
199	22	自	zì	because	心自計常
200	22	自	zì	to employ; to use	心自計常
201	22	自	zì	to be	心自計常
202	22	自	zì	own; one's own; oneself	心自計常
203	22	自	zì	self; soul; ātman	心自計常
204	20	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	佛於是頌曰
205	20	頌	sòng	Song; Hymns	佛於是頌曰
206	20	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	佛於是頌曰
207	20	頌	sòng	a speech in praise of somebody	佛於是頌曰
208	20	頌	sòng	a divination	佛於是頌曰
209	20	頌	sòng	to recite	佛於是頌曰
210	20	頌	sòng	1. ode; 2. praise	佛於是頌曰
211	20	頌	sòng	verse; gāthā	佛於是頌曰
212	20	心	xīn	heart [organ]	心自計常
213	20	心	xīn	Kangxi radical 61	心自計常
214	20	心	xīn	mind; consciousness	心自計常
215	20	心	xīn	the center; the core; the middle	心自計常
216	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	心自計常
217	20	心	xīn	heart	心自計常
218	20	心	xīn	emotion	心自計常
219	20	心	xīn	intention; consideration	心自計常
220	20	心	xīn	disposition; temperament	心自計常
221	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心自計常
222	20	心	xīn	heart; hṛdaya	心自計常
223	20	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心自計常
224	20	告	gào	to tell; to say; said; told	佛復告長者
225	20	告	gào	to request	佛復告長者
226	20	告	gào	to report; to inform	佛復告長者
227	20	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛復告長者
228	20	告	gào	to accuse; to sue	佛復告長者
229	20	告	gào	to reach	佛復告長者
230	20	告	gào	an announcement	佛復告長者
231	20	告	gào	a party	佛復告長者
232	20	告	gào	a vacation	佛復告長者
233	20	告	gào	Gao	佛復告長者
234	20	告	gào	to tell; jalp	佛復告長者
235	19	行	xíng	to walk	士出舍衛城行詣佛所
236	19	行	xíng	capable; competent	士出舍衛城行詣佛所
237	19	行	háng	profession	士出舍衛城行詣佛所
238	19	行	háng	line; row	士出舍衛城行詣佛所
239	19	行	xíng	Kangxi radical 144	士出舍衛城行詣佛所
240	19	行	xíng	to travel	士出舍衛城行詣佛所
241	19	行	xìng	actions; conduct	士出舍衛城行詣佛所
242	19	行	xíng	to do; to act; to practice	士出舍衛城行詣佛所
243	19	行	xíng	all right; OK; okay	士出舍衛城行詣佛所
244	19	行	háng	horizontal line	士出舍衛城行詣佛所
245	19	行	héng	virtuous deeds	士出舍衛城行詣佛所
246	19	行	hàng	a line of trees	士出舍衛城行詣佛所
247	19	行	hàng	bold; steadfast	士出舍衛城行詣佛所
248	19	行	xíng	to move	士出舍衛城行詣佛所
249	19	行	xíng	to put into effect; to implement	士出舍衛城行詣佛所
250	19	行	xíng	travel	士出舍衛城行詣佛所
251	19	行	xíng	to circulate	士出舍衛城行詣佛所
252	19	行	xíng	running script; running script	士出舍衛城行詣佛所
253	19	行	xíng	temporary	士出舍衛城行詣佛所
254	19	行	xíng	soon	士出舍衛城行詣佛所
255	19	行	háng	rank; order	士出舍衛城行詣佛所
256	19	行	háng	a business; a shop	士出舍衛城行詣佛所
257	19	行	xíng	to depart; to leave	士出舍衛城行詣佛所
258	19	行	xíng	to experience	士出舍衛城行詣佛所
259	19	行	xíng	path; way	士出舍衛城行詣佛所
260	19	行	xíng	xing; ballad	士出舍衛城行詣佛所
261	19	行	xíng	a round [of drinks]	士出舍衛城行詣佛所
262	19	行	xíng	Xing	士出舍衛城行詣佛所
263	19	行	xíng	moreover; also	士出舍衛城行詣佛所
264	19	行	xíng	Practice	士出舍衛城行詣佛所
265	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	士出舍衛城行詣佛所
266	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	士出舍衛城行詣佛所
267	19	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	佛於是頌曰
268	19	本	běn	measure word for books	從本而受之
269	19	本	běn	this (city, week, etc)	從本而受之
270	19	本	běn	originally; formerly	從本而受之
271	19	本	běn	to be one's own	從本而受之
272	19	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	從本而受之
273	19	本	běn	the roots of a plant	從本而受之
274	19	本	běn	self	從本而受之
275	19	本	běn	measure word for flowering plants	從本而受之
276	19	本	běn	capital	從本而受之
277	19	本	běn	main; central; primary	從本而受之
278	19	本	běn	according to	從本而受之
279	19	本	běn	a version; an edition	從本而受之
280	19	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	從本而受之
281	19	本	běn	a book	從本而受之
282	19	本	běn	trunk of a tree	從本而受之
283	19	本	běn	to investigate the root of	從本而受之
284	19	本	běn	a manuscript for a play	從本而受之
285	19	本	běn	Ben	從本而受之
286	19	本	běn	root; origin; mula	從本而受之
287	19	本	běn	becoming, being, existing; bhava	從本而受之
288	19	本	běn	former; previous; pūrva	從本而受之
289	19	長者	zhǎngzhě	the elderly	佛復告長者
290	19	長者	zhǎngzhě	an elder	佛復告長者
291	19	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	佛復告長者
292	19	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	佛復告長者
293	18	念	niàn	to read aloud	念二親恩而無
294	18	念	niàn	to remember; to expect	念二親恩而無
295	18	念	niàn	to miss	念二親恩而無
296	18	念	niàn	to consider	念二親恩而無
297	18	念	niàn	to recite; to chant	念二親恩而無
298	18	念	niàn	to show affection for	念二親恩而無
299	18	念	niàn	a thought; an idea	念二親恩而無
300	18	念	niàn	twenty	念二親恩而無
301	18	念	niàn	memory	念二親恩而無
302	18	念	niàn	an instant	念二親恩而無
303	18	念	niàn	Nian	念二親恩而無
304	18	念	niàn	mindfulness; smrti	念二親恩而無
305	18	念	niàn	a thought; citta	念二親恩而無
306	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	使不令飢乏
307	18	令	lìng	to issue a command	使不令飢乏
308	18	令	lìng	rules of behavior; customs	使不令飢乏
309	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	使不令飢乏
310	18	令	lìng	a season	使不令飢乏
311	18	令	lìng	respected; good reputation	使不令飢乏
312	18	令	lìng	good	使不令飢乏
313	18	令	lìng	pretentious	使不令飢乏
314	18	令	lìng	a transcending state of existence	使不令飢乏
315	18	令	lìng	a commander	使不令飢乏
316	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	使不令飢乏
317	18	令	lìng	lyrics	使不令飢乏
318	18	令	lìng	Ling	使不令飢乏
319	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	使不令飢乏
320	17	身	shēn	human body; torso	貪慕身地不覺惱恨
321	17	身	shēn	Kangxi radical 158	貪慕身地不覺惱恨
322	17	身	shēn	measure word for clothes	貪慕身地不覺惱恨
323	17	身	shēn	self	貪慕身地不覺惱恨
324	17	身	shēn	life	貪慕身地不覺惱恨
325	17	身	shēn	an object	貪慕身地不覺惱恨
326	17	身	shēn	a lifetime	貪慕身地不覺惱恨
327	17	身	shēn	personally	貪慕身地不覺惱恨
328	17	身	shēn	moral character	貪慕身地不覺惱恨
329	17	身	shēn	status; identity; position	貪慕身地不覺惱恨
330	17	身	shēn	pregnancy	貪慕身地不覺惱恨
331	17	身	juān	India	貪慕身地不覺惱恨
332	17	身	shēn	body; kāya	貪慕身地不覺惱恨
333	17	是	shì	is; are; am; to be	是謂中財
334	17	是	shì	is exactly	是謂中財
335	17	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂中財
336	17	是	shì	this; that; those	是謂中財
337	17	是	shì	really; certainly	是謂中財
338	17	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂中財
339	17	是	shì	true	是謂中財
340	17	是	shì	is; has; exists	是謂中財
341	17	是	shì	used between repetitions of a word	是謂中財
342	17	是	shì	a matter; an affair	是謂中財
343	17	是	shì	Shi	是謂中財
344	17	是	shì	is; bhū	是謂中財
345	17	是	shì	this; idam	是謂中財
346	15	以	yǐ	so as to; in order to	復以
347	15	以	yǐ	to use; to regard as	復以
348	15	以	yǐ	to use; to grasp	復以
349	15	以	yǐ	according to	復以
350	15	以	yǐ	because of	復以
351	15	以	yǐ	on a certain date	復以
352	15	以	yǐ	and; as well as	復以
353	15	以	yǐ	to rely on	復以
354	15	以	yǐ	to regard	復以
355	15	以	yǐ	to be able to	復以
356	15	以	yǐ	to order; to command	復以
357	15	以	yǐ	further; moreover	復以
358	15	以	yǐ	used after a verb	復以
359	15	以	yǐ	very	復以
360	15	以	yǐ	already	復以
361	15	以	yǐ	increasingly	復以
362	15	以	yǐ	a reason; a cause	復以
363	15	以	yǐ	Israel	復以
364	15	以	yǐ	Yi	復以
365	15	以	yǐ	use; yogena	復以
366	15	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	央數生死之難
367	15	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	央數生死之難
368	15	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	央數生死之難
369	14	欲	yù	desire	欲其消息充饒飽賜
370	14	欲	yù	to desire; to wish	欲其消息充饒飽賜
371	14	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲其消息充饒飽賜
372	14	欲	yù	to desire; to intend	欲其消息充饒飽賜
373	14	欲	yù	lust	欲其消息充饒飽賜
374	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲其消息充饒飽賜
375	14	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	心自計常
376	14	常	cháng	Chang	心自計常
377	14	常	cháng	long-lasting	心自計常
378	14	常	cháng	common; general; ordinary	心自計常
379	14	常	cháng	a principle; a rule	心自計常
380	14	常	cháng	eternal; nitya	心自計常
381	13	十方	shí sāng	The Ten Directions	其自安身愍哀十方
382	13	十方	shí fāng	the ten directions	其自安身愍哀十方
383	13	得	de	potential marker	瞻視僕使欲得其力
384	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	瞻視僕使欲得其力
385	13	得	děi	must; ought to	瞻視僕使欲得其力
386	13	得	děi	to want to; to need to	瞻視僕使欲得其力
387	13	得	děi	must; ought to	瞻視僕使欲得其力
388	13	得	dé	de	瞻視僕使欲得其力
389	13	得	de	infix potential marker	瞻視僕使欲得其力
390	13	得	dé	to result in	瞻視僕使欲得其力
391	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	瞻視僕使欲得其力
392	13	得	dé	to be satisfied	瞻視僕使欲得其力
393	13	得	dé	to be finished	瞻視僕使欲得其力
394	13	得	de	result of degree	瞻視僕使欲得其力
395	13	得	de	marks completion of an action	瞻視僕使欲得其力
396	13	得	děi	satisfying	瞻視僕使欲得其力
397	13	得	dé	to contract	瞻視僕使欲得其力
398	13	得	dé	marks permission or possibility	瞻視僕使欲得其力
399	13	得	dé	expressing frustration	瞻視僕使欲得其力
400	13	得	dé	to hear	瞻視僕使欲得其力
401	13	得	dé	to have; there is	瞻視僕使欲得其力
402	13	得	dé	marks time passed	瞻視僕使欲得其力
403	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	瞻視僕使欲得其力
404	13	四事	sìshì	the four necessities	又有四事得至大乘
405	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	念二親恩而無
406	13	而	ér	Kangxi radical 126	念二親恩而無
407	13	而	ér	you	念二親恩而無
408	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	念二親恩而無
409	13	而	ér	right away; then	念二親恩而無
410	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	念二親恩而無
411	13	而	ér	if; in case; in the event that	念二親恩而無
412	13	而	ér	therefore; as a result; thus	念二親恩而無
413	13	而	ér	how can it be that?	念二親恩而無
414	13	而	ér	so as to	念二親恩而無
415	13	而	ér	only then	念二親恩而無
416	13	而	ér	as if; to seem like	念二親恩而無
417	13	而	néng	can; able	念二親恩而無
418	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	念二親恩而無
419	13	而	ér	me	念二親恩而無
420	13	而	ér	to arrive; up to	念二親恩而無
421	13	而	ér	possessive	念二親恩而無
422	13	而	ér	and; ca	念二親恩而無
423	12	布施	bùshī	generosity	不好布施
424	12	布施	bùshī	dana; giving; generosity	不好布施
425	12	使	shǐ	to make; to cause	徒使衣裁蔽形
426	12	使	shǐ	to make use of for labor	徒使衣裁蔽形
427	12	使	shǐ	to indulge	徒使衣裁蔽形
428	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	徒使衣裁蔽形
429	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	徒使衣裁蔽形
430	12	使	shǐ	to dispatch	徒使衣裁蔽形
431	12	使	shǐ	if	徒使衣裁蔽形
432	12	使	shǐ	to use	徒使衣裁蔽形
433	12	使	shǐ	to be able to	徒使衣裁蔽形
434	12	使	shǐ	messenger; dūta	徒使衣裁蔽形
435	12	奉	fèng	to offer; to present	當奉何法疾成無上正真之道
436	12	奉	fèng	to receive; to receive with respect	當奉何法疾成無上正真之道
437	12	奉	fèng	to believe in	當奉何法疾成無上正真之道
438	12	奉	fèng	a display of respect	當奉何法疾成無上正真之道
439	12	奉	fèng	to revere	當奉何法疾成無上正真之道
440	12	奉	fèng	salary	當奉何法疾成無上正真之道
441	12	奉	fèng	to serve	當奉何法疾成無上正真之道
442	12	奉	fèng	Feng	當奉何法疾成無上正真之道
443	12	奉	fèng	to politely request	當奉何法疾成無上正真之道
444	12	奉	fèng	to offer with both hands	當奉何法疾成無上正真之道
445	12	奉	fèng	a term of respect	當奉何法疾成無上正真之道
446	12	奉	fèng	to help	當奉何法疾成無上正真之道
447	12	奉	fèng	offer; upanī	當奉何法疾成無上正真之道
448	11	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	其自安身愍哀十方
449	11	哀	āi	to pity	其自安身愍哀十方
450	11	哀	āi	to grieve; to morn	其自安身愍哀十方
451	11	哀	āi	alas	其自安身愍哀十方
452	11	哀	āi	to cherish; to treasure	其自安身愍哀十方
453	11	哀	āi	orphaned	其自安身愍哀十方
454	11	哀	āi	mournful; karuṇā	其自安身愍哀十方
455	11	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	不達悉空
456	11	悉	xī	all; entire	不達悉空
457	11	悉	xī	detailed	不達悉空
458	11	悉	xī	to elaborate; to expound	不達悉空
459	11	悉	xī	to exhaust; to use up	不達悉空
460	11	悉	xī	strongly	不達悉空
461	11	悉	xī	Xi	不達悉空
462	11	悉	xī	all; kṛtsna	不達悉空
463	11	眾	zhòng	many; numerous	四輩之眾
464	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	四輩之眾
465	11	眾	zhòng	general; common; public	四輩之眾
466	11	眾	zhòng	many; all; sarva	四輩之眾
467	11	業	yè	business; industry	若有眾財業
468	11	業	yè	immediately	若有眾財業
469	11	業	yè	activity; actions	若有眾財業
470	11	業	yè	order; sequence	若有眾財業
471	11	業	yè	to continue	若有眾財業
472	11	業	yè	to start; to create	若有眾財業
473	11	業	yè	karma	若有眾財業
474	11	業	yè	hereditary trade; legacy	若有眾財業
475	11	業	yè	a course of study; training	若有眾財業
476	11	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	若有眾財業
477	11	業	yè	an estate; a property	若有眾財業
478	11	業	yè	an achievement	若有眾財業
479	11	業	yè	to engage in	若有眾財業
480	11	業	yè	Ye	若有眾財業
481	11	業	yè	already	若有眾財業
482	11	業	yè	a horizontal board	若有眾財業
483	11	業	yè	an occupation	若有眾財業
484	11	業	yè	a kind of musical instrument	若有眾財業
485	11	業	yè	a book	若有眾財業
486	11	業	yè	actions; karma; karman	若有眾財業
487	11	業	yè	activity; kriyā	若有眾財業
488	11	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	亦解一切厄
489	11	解	jiě	to explain	亦解一切厄
490	11	解	jiě	to divide; to separate	亦解一切厄
491	11	解	jiě	to understand	亦解一切厄
492	11	解	jiě	to solve a math problem	亦解一切厄
493	11	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	亦解一切厄
494	11	解	jiě	to cut; to disect	亦解一切厄
495	11	解	jiě	to relieve oneself	亦解一切厄
496	11	解	jiě	a solution	亦解一切厄
497	11	解	jiè	to escort	亦解一切厄
498	11	解	xiè	to understand; to be clear	亦解一切厄
499	11	解	xiè	acrobatic skills	亦解一切厄
500	11	解	jiě	can; able to	亦解一切厄

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
不		bù	no; na
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
四		sì	four; catur
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安般守意	安般守意	196	Mindfulness of Breathing
安和		196	Sotthi; Svāstika
常平		99	Changping
存吾		67	Cun Wu
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
度厄		100	Du'e
恩施		196	Enshi
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛说演道俗业经	佛說演道俗業經	102	Fo Shuo Yan Daosu Ye Jing
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
慧义	慧義	104	Hui Yi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六衰		108	six sense organs; ṣaḍ-indriya
念救		110	Nengu
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
乞伏秦		113	Qifu Qin
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
仁和		114	Renhe
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释圣坚	釋聖堅	115	Shengjian; Shi Shengjian
太山		116	Taishan
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五趣		119	Five Realms
学道	學道	120	examiner Learning the Way
有若		121	You Ruo
正使		122	Chief Envoy
至大		122	Zhida reign
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 117.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
阿须伦	阿須倫	196	asura
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
悲念		98	compassion; karuna
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称计	稱計	99	measure
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
道心		100	Mind for the Way
道意		100	intention to attain enlightenment
道迹	道跡	100	follower of the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
等心		100	a non-discriminating mind
等至		100	samāpatti; meditative attainment
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
度无极	度無極	100	paramita; perfection
堕邪见	墮邪見	100	fall into wrong views
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
护身	護身	104	protection of the body
化众生	化眾生	104	to transform living beings
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
江河沙		106	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
解空		106	to understand emptiness
经戒	經戒	106	sutras and precepts
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
聚沫		106	foam; phena
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
愦閙	憒閙	107	clamour
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六度无极	六度無極	108	six perfections
六法		108	the six dharmas
名曰		109	to be named; to be called
普度众生	普度眾生	112	to deliver all living creatures from suffering
勤苦		113	devoted and suffering
清信士		113	male lay person; upāsaka
权方便	權方便	113	upāya; skill in means
权慧	權慧	113	contingent wisdom; skill in means
群生		113	all living beings
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如梦	如夢	114	like in a dream
乳养	乳養	114	to nourish and nurture
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
善方便		115	Expedient Means
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善权方便	善權方便	115	upāya-kauśalya; skill in means
善哉		115	Sadhu excellent
身等		115	equal in body
深法		115	a profound truth
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
身口意		115	body, speech, and mind
深妙		115	profound; deep and subtle
生法		115	sentient beings and dharmas
生天		115	celestial birth
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方		115	The Ten Directions the ten directions
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四法		115	the four aspects of the Dharma
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四事		115	the four necessities
所以者何		115	Why is that?
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
五戒		119	the five precepts
无所有	無所有	119	nothingness
無想		119	no notion; without perception
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
闲居	閑居	120	a place to rest
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心所		120	a mental factor; caitta
虚空界	虛空界	120	visible space
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
愚冥		121	ignorance and obscurity
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正观	正觀	122	right observation
正士		122	correct scholar; bodhisattva
正治		122	right effort
正行		122	right action
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
罪福		122	offense and merit