Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Wushang Chu Jing 佛說無上處經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	處	chù	a place; location; a spot; a point	有三無上處
2	15	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	有三無上處
3	15	處	chù	an office; a department; a bureau	有三無上處
4	15	處	chù	a part; an aspect	有三無上處
5	15	處	chǔ	to be in; to be in a position of	有三無上處
6	15	處	chǔ	to get along with	有三無上處
7	15	處	chǔ	to deal with; to manage	有三無上處
8	15	處	chǔ	to punish; to sentence	有三無上處
9	15	處	chǔ	to stop; to pause	有三無上處
10	15	處	chǔ	to be associated with	有三無上處
11	15	處	chǔ	to situate; to fix a place for	有三無上處
12	15	處	chǔ	to occupy; to control	有三無上處
13	15	處	chù	circumstances; situation	有三無上處
14	15	處	chù	an occasion; a time	有三無上處
15	15	處	chù	position; sthāna	有三無上處
16	14	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	有三無上處
17	10	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
18	8	於	yú	to go; to	如來於中說無
19	8	於	yú	to rely on; to depend on	如來於中說無
20	8	於	yú	Yu	如來於中說無
21	8	於	wū	a crow	如來於中說無
22	5	者	zhě	ca	三無上處者
23	5	僧	sēng	a Buddhist monk	僧
24	5	僧	sēng	a person with dark skin	僧
25	5	僧	sēng	Seng	僧
26	5	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧
27	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
28	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
29	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
30	5	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
31	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
32	5	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
33	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
34	4	法	fǎ	method; way	法無上處
35	4	法	fǎ	France	法無上處
36	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	法無上處
37	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法無上處
38	4	法	fǎ	a standard; a norm	法無上處
39	4	法	fǎ	an institution	法無上處
40	4	法	fǎ	to emulate	法無上處
41	4	法	fǎ	magic; a magic trick	法無上處
42	4	法	fǎ	punishment	法無上處
43	4	法	fǎ	Fa	法無上處
44	4	法	fǎ	a precedent	法無上處
45	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法無上處
46	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法無上處
47	4	法	fǎ	Dharma	法無上處
48	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法無上處
49	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法無上處
50	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法無上處
51	4	法	fǎ	quality; characteristic	法無上處
52	4	上	shàng	top; a high position	上處
53	4	上	shang	top; the position on or above something	上處
54	4	上	shàng	to go up; to go forward	上處
55	4	上	shàng	shang	上處
56	4	上	shàng	previous; last	上處
57	4	上	shàng	high; higher	上處
58	4	上	shàng	advanced	上處
59	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	上處
60	4	上	shàng	time	上處
61	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上處
62	4	上	shàng	far	上處
63	4	上	shàng	big; as big as	上處
64	4	上	shàng	abundant; plentiful	上處
65	4	上	shàng	to report	上處
66	4	上	shàng	to offer	上處
67	4	上	shàng	to go on stage	上處
68	4	上	shàng	to take office; to assume a post	上處
69	4	上	shàng	to install; to erect	上處
70	4	上	shàng	to suffer; to sustain	上處
71	4	上	shàng	to burn	上處
72	4	上	shàng	to remember	上處
73	4	上	shàng	to add	上處
74	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上處
75	4	上	shàng	to meet	上處
76	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上處
77	4	上	shang	used after a verb indicating a result	上處
78	4	上	shàng	a musical note	上處
79	4	上	shàng	higher, superior; uttara	上處
80	4	三	sān	three	有三無上處
81	4	三	sān	third	有三無上處
82	4	三	sān	more than two	有三無上處
83	4	三	sān	very few	有三無上處
84	4	三	sān	San	有三無上處
85	4	三	sān	three; tri	有三無上處
86	4	三	sān	sa	有三無上處
87	4	三	sān	three kinds; trividha	有三無上處
88	4	中	zhōng	middle	於天人中得無上果報
89	4	中	zhōng	medium; medium sized	於天人中得無上果報
90	4	中	zhōng	China	於天人中得無上果報
91	4	中	zhòng	to hit the mark	於天人中得無上果報
92	4	中	zhōng	midday	於天人中得無上果報
93	4	中	zhōng	inside	於天人中得無上果報
94	4	中	zhōng	during	於天人中得無上果報
95	4	中	zhōng	Zhong	於天人中得無上果報
96	4	中	zhōng	intermediary	於天人中得無上果報
97	4	中	zhōng	half	於天人中得無上果報
98	4	中	zhòng	to reach; to attain	於天人中得無上果報
99	4	中	zhòng	to suffer; to infect	於天人中得無上果報
100	4	中	zhòng	to obtain	於天人中得無上果報
101	4	中	zhòng	to pass an exam	於天人中得無上果報
102	4	中	zhōng	middle	於天人中得無上果報
103	4	足	zú	sufficient; enough	兩足
104	4	足	zú	Kangxi radical 157	兩足
105	4	足	zú	foot	兩足
106	4	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	兩足
107	4	足	zú	to satisfy	兩足
108	4	足	zú	leg	兩足
109	4	足	zú	football	兩足
110	4	足	zú	sound of footsteps; patter	兩足
111	4	足	zú	permitted	兩足
112	4	足	zú	to amount to; worthy	兩足
113	4	足	zú	Zu	兩足
114	4	足	zú	to step; to tread	兩足
115	4	足	zú	to stop; to halt	兩足
116	4	足	zú	prosperous	兩足
117	4	足	jù	excessive	兩足
118	4	足	zú	Contented	兩足
119	4	足	zú	foot; pāda	兩足
120	4	足	zú	satisfied; tṛpta	兩足
121	3	眾生	zhòngshēng	all living things	若有眾生
122	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若有眾生
123	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若有眾生
124	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若有眾生
125	3	起信	qǐ xìn	the awakening of faith	能於佛無上處起信
126	3	心	xīn	heart [organ]	向心者
127	3	心	xīn	Kangxi radical 61	向心者
128	3	心	xīn	mind; consciousness	向心者
129	3	心	xīn	the center; the core; the middle	向心者
130	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	向心者
131	3	心	xīn	heart	向心者
132	3	心	xīn	emotion	向心者
133	3	心	xīn	intention; consideration	向心者
134	3	心	xīn	disposition; temperament	向心者
135	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	向心者
136	3	心	xīn	heart; hṛdaya	向心者
137	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	向心者
138	3	佛說無上處經	fó shuō wúshàng chù jīng	Fo Shuo Wushang Chu Jing	佛說無上處經
139	3	名	míng	fame; renown; reputation	是名
140	3	名	míng	a name; personal name; designation	是名
141	3	名	míng	rank; position	是名
142	3	名	míng	an excuse	是名
143	3	名	míng	life	是名
144	3	名	míng	to name; to call	是名
145	3	名	míng	to express; to describe	是名
146	3	名	míng	to be called; to have the name	是名
147	3	名	míng	to own; to possess	是名
148	3	名	míng	famous; renowned	是名
149	3	名	míng	moral	是名
150	3	名	míng	name; naman	是名
151	3	名	míng	fame; renown; yasas	是名
152	3	向	xiàng	direction	向心者
153	3	向	xiàng	to face	向心者
154	3	向	xiàng	previous; former; earlier	向心者
155	3	向	xiàng	a north facing window	向心者
156	3	向	xiàng	a trend	向心者
157	3	向	xiàng	Xiang	向心者
158	3	向	xiàng	Xiang	向心者
159	3	向	xiàng	to move towards	向心者
160	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向心者
161	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	向心者
162	3	向	xiàng	to approximate	向心者
163	3	向	xiàng	presuming	向心者
164	3	向	xiàng	to attack	向心者
165	3	向	xiàng	echo	向心者
166	3	向	xiàng	to make clear	向心者
167	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向心者
168	3	能	néng	can; able	能於佛無上處起信
169	3	能	néng	ability; capacity	能於佛無上處起信
170	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能於佛無上處起信
171	3	能	néng	energy	能於佛無上處起信
172	3	能	néng	function; use	能於佛無上處起信
173	3	能	néng	talent	能於佛無上處起信
174	3	能	néng	expert at	能於佛無上處起信
175	3	能	néng	to be in harmony	能於佛無上處起信
176	3	能	néng	to tend to; to care for	能於佛無上處起信
177	3	能	néng	to reach; to arrive at	能於佛無上處起信
178	3	能	néng	to be able; śak	能於佛無上處起信
179	3	能	néng	skilful; pravīṇa	能於佛無上處起信
180	3	果報	guǒbào	fruition; the result of karma	於天人中得無上果報
181	3	為	wéi	to act as; to serve	當為汝說
182	3	為	wéi	to change into; to become	當為汝說
183	3	為	wéi	to be; is	當為汝說
184	3	為	wéi	to do	當為汝說
185	3	為	wèi	to support; to help	當為汝說
186	3	為	wéi	to govern	當為汝說
187	3	為	wèi	to be; bhū	當為汝說
188	3	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	於天人中得無上果報
189	3	天人	tiānrén	Heavenly Beings	於天人中得無上果報
190	2	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
191	2	告	gào	to request	世尊告諸比丘
192	2	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
193	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
194	2	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
195	2	告	gào	to reach	世尊告諸比丘
196	2	告	gào	an announcement	世尊告諸比丘
197	2	告	gào	a party	世尊告諸比丘
198	2	告	gào	a vacation	世尊告諸比丘
199	2	告	gào	Gao	世尊告諸比丘
200	2	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸比丘
201	2	色	sè	color	若色
202	2	色	sè	form; matter	若色
203	2	色	shǎi	dice	若色
204	2	色	sè	Kangxi radical 139	若色
205	2	色	sè	countenance	若色
206	2	色	sè	scene; sight	若色
207	2	色	sè	feminine charm; female beauty	若色
208	2	色	sè	kind; type	若色
209	2	色	sè	quality	若色
210	2	色	sè	to be angry	若色
211	2	色	sè	to seek; to search for	若色
212	2	色	sè	lust; sexual desire	若色
213	2	色	sè	form; rupa	若色
214	2	無	wú	Kangxi radical 71	無足
215	2	無	wú	to not have; without	無足
216	2	無	mó	mo	無足
217	2	無	wú	to not have	無足
218	2	無	wú	Wu	無足
219	2	無	mó	mo	無足
220	2	無想	wú xiǎng	no notion; without perception	無想
221	2	無色	wúsè	formless; no form; arupa	無色
222	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	當為汝說
223	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	當為汝說
224	2	說	shuì	to persuade	當為汝說
225	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	當為汝說
226	2	說	shuō	a doctrine; a theory	當為汝說
227	2	說	shuō	to claim; to assert	當為汝說
228	2	說	shuō	allocution	當為汝說
229	2	說	shuō	to criticize; to scold	當為汝說
230	2	說	shuō	to indicate; to refer to	當為汝說
231	2	說	shuō	speach; vāda	當為汝說
232	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	當為汝說
233	2	說	shuō	to instruct	當為汝說
234	1	提供	tígōng	to supply; to provide	提供新式標點
235	1	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	喜奉行
236	1	奉行	fèngxíng	Uphold	喜奉行
237	1	徒眾	tú zhòng	a group of disciples	若徒眾中
238	1	二	èr	two	二
239	1	二	èr	Kangxi radical 7	二
240	1	二	èr	second	二
241	1	二	èr	twice; double; di-	二
242	1	二	èr	more than one kind	二
243	1	二	èr	two; dvā; dvi	二
244	1	二	èr	both; dvaya	二
245	1	有為無為	yǒu wèi wú wèi	conditioned and unconditioned	於有為無為
246	1	離欲	lí yù	free of desire	離欲法為無上處
247	1	受教	shòujiào	to receive instruction	唯然受教
248	1	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	若諸眾生
249	1	來	lái	to come	來弟子僧為無上處
250	1	來	lái	please	來弟子僧為無上處
251	1	來	lái	used to substitute for another verb	來弟子僧為無上處
252	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來弟子僧為無上處
253	1	來	lái	wheat	來弟子僧為無上處
254	1	來	lái	next; future	來弟子僧為無上處
255	1	來	lái	a simple complement of direction	來弟子僧為無上處
256	1	來	lái	to occur; to arise	來弟子僧為無上處
257	1	來	lái	to earn	來弟子僧為無上處
258	1	來	lái	to come; āgata	來弟子僧為無上處
259	1	時	shí	time; a point or period of time	時諸比丘
260	1	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸比丘
261	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸比丘
262	1	時	shí	fashionable	時諸比丘
263	1	時	shí	fate; destiny; luck	時諸比丘
264	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸比丘
265	1	時	shí	tense	時諸比丘
266	1	時	shí	particular; special	時諸比丘
267	1	時	shí	to plant; to cultivate	時諸比丘
268	1	時	shí	an era; a dynasty	時諸比丘
269	1	時	shí	time [abstract]	時諸比丘
270	1	時	shí	seasonal	時諸比丘
271	1	時	shí	to wait upon	時諸比丘
272	1	時	shí	hour	時諸比丘
273	1	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸比丘
274	1	時	shí	Shi	時諸比丘
275	1	時	shí	a present; currentlt	時諸比丘
276	1	時	shí	time; kāla	時諸比丘
277	1	時	shí	at that time; samaya	時諸比丘
278	1	非想	fēi xiǎng	non-perection	非想非無想
279	1	兩	liǎng	two	兩足
280	1	兩	liǎng	a few	兩足
281	1	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩足
282	1	錄	lù	to record; to copy	附東晉錄
283	1	錄	lù	to hire; to employ	附東晉錄
284	1	錄	lù	to record sound	附東晉錄
285	1	錄	lù	a record; a register	附東晉錄
286	1	錄	lù	to register; to enroll	附東晉錄
287	1	錄	lù	to supervise; to direct	附東晉錄
288	1	錄	lù	a sequence; an order	附東晉錄
289	1	錄	lǜ	to determine a prison sentence	附東晉錄
290	1	錄	lù	catalog	附東晉錄
291	1	群	qún	a crowd; a flock; a group	若僧若群
292	1	群	qún	many; a huge number of; teaming with	若僧若群
293	1	群	qún	to flock together; to form a group	若僧若群
294	1	群	qún	multitude; gaṇa	若僧若群
295	1	白佛	bái fó	to address the Buddha	諸比丘白佛
296	1	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
297	1	諦聽	dì tīng	listen carefully; listen attentively	汝等諦聽
298	1	諦聽	dì tīng	listen carefully	汝等諦聽
299	1	諦聽	dì tīng	listen carefully; śṛṇotha	汝等諦聽
300	1	新式	xīnshì	new type	提供新式標點
301	1	新式	xīnshì	fashionable	提供新式標點
302	1	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
303	1	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
304	1	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
305	1	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
306	1	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
307	1	中說	zhōng shuō	Zhong Shuo	如來於中說無
308	1	失	shī	to lose	失譯人今
309	1	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人今
310	1	失	shī	to fail; to miss out	失譯人今
311	1	失	shī	to be lost	失譯人今
312	1	失	shī	to make a mistake	失譯人今
313	1	失	shī	to let go of	失譯人今
314	1	失	shī	loss; nāśa	失譯人今
315	1	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
316	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛告比丘
317	1	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛告比丘
318	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛告比丘
319	1	四	sì	four	四足
320	1	四	sì	note a musical scale	四足
321	1	四	sì	fourth	四足
322	1	四	sì	Si	四足
323	1	四	sì	four; catur	四足
324	1	東晉	dōng jìn	Eastern Jin Dynasty	附東晉錄
325	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	提供新式標點
326	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	提供新式標點
327	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
328	1	一時	yīshí	at the same time	一時
329	1	一時	yīshí	sometimes	一時
330	1	一時	yīshí	accidentally	一時
331	1	一時	yīshí	at one time	一時
332	1	初	chū	rudimentary; elementary	初無上處
333	1	初	chū	original	初無上處
334	1	初	chū	foremost, first; prathama	初無上處
335	1	聚	jù	to assemble; to meet together	若叢聚
336	1	聚	jù	to store up; to collect; to amass	若叢聚
337	1	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	若叢聚
338	1	聚	jù	a village	若叢聚
339	1	聚	jù	a crowd	若叢聚
340	1	聚	jù	savings	若叢聚
341	1	聚	jù	aggregation; samāsa	若叢聚
342	1	聚	jù	a group of people; gaṇa	若叢聚
343	1	所	suǒ	a few; various; some	聞佛所說
344	1	所	suǒ	a place; a location	聞佛所說
345	1	所	suǒ	indicates a passive voice	聞佛所說
346	1	所	suǒ	an ordinal number	聞佛所說
347	1	所	suǒ	meaning	聞佛所說
348	1	所	suǒ	garrison	聞佛所說
349	1	所	suǒ	place; pradeśa	聞佛所說
350	1	第二	dì èr	second	是名第二無上處
351	1	第二	dì èr	second; dvitīya	是名第二無上處
352	1	叢	cóng	crowded together; thickset	若叢聚
353	1	叢	cóng	bushes; shrubs; ticket; grove	若叢聚
354	1	叢	cóng	a crowd; a collection	若叢聚
355	1	叢	cóng	to crowd; to cluster; to gather	若叢聚
356	1	叢	cóng	to crowd; to cluster; to gather	若叢聚
357	1	叢	cóng	Cong	若叢聚
358	1	譯人	yìrén	a translator	失譯人今
359	1	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	附東晉錄
360	1	附	fù	to be near; to get close to	附東晉錄
361	1	附	fù	to rely on; to depend on	附東晉錄
362	1	附	fù	to agree to	附東晉錄
363	1	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	附東晉錄
364	1	附	fù	to stick together	附東晉錄
365	1	附	fù	to reply; to echo	附東晉錄
366	1	附	fù	to be connected to; to be related to	附東晉錄
367	1	附	fù	adhere; śliṣ	附東晉錄
368	1	想	xiǎng	to think	想
369	1	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
370	1	想	xiǎng	to want	想
371	1	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
372	1	想	xiǎng	to plan	想
373	1	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
374	1	一	yī	one	一
375	1	一	yī	Kangxi radical 1	一
376	1	一	yī	pure; concentrated	一
377	1	一	yī	first	一
378	1	一	yī	the same	一
379	1	一	yī	sole; single	一
380	1	一	yī	a very small amount	一
381	1	一	yī	Yi	一
382	1	一	yī	other	一
383	1	一	yī	to unify	一
384	1	一	yī	accidentally; coincidentally	一
385	1	一	yī	abruptly; suddenly	一
386	1	一	yī	one; eka	一
387	1	汝	rǔ	Ru River	當為汝說
388	1	汝	rǔ	Ru	當為汝說
389	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多足
390	1	多	duó	many; much	多足
391	1	多	duō	more	多足
392	1	多	duō	excessive	多足
393	1	多	duō	abundant	多足
394	1	多	duō	to multiply; to acrue	多足
395	1	多	duō	Duo	多足
396	1	多	duō	ta	多足
397	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	來弟子僧為無上處
398	1	弟子	dìzi	youngster	來弟子僧為無上處
399	1	弟子	dìzi	prostitute	來弟子僧為無上處
400	1	弟子	dìzi	believer	來弟子僧為無上處
401	1	弟子	dìzi	disciple	來弟子僧為無上處
402	1	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	來弟子僧為無上處
403	1	今	jīn	today; present; now	失譯人今
404	1	今	jīn	Jin	失譯人今
405	1	今	jīn	modern	失譯人今
406	1	今	jīn	now; adhunā	失譯人今
407	1	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等諦聽
408	1	爾時	ěr shí	at that time	爾時
409	1	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
410	1	如來	rúlái	Tathagata	如來於中說無
411	1	如來	Rúlái	Tathagata	如來於中說無
412	1	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來於中說無
413	1	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
414	1	喜	xǐ	to be fond of; to like	喜奉行
415	1	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	喜奉行
416	1	喜	xǐ	suitable	喜奉行
417	1	喜	xǐ	relating to marriage	喜奉行
418	1	喜	xǐ	shining; splendid	喜奉行
419	1	喜	xǐ	Xi	喜奉行
420	1	喜	xǐ	easy	喜奉行
421	1	喜	xǐ	to be pregnant	喜奉行
422	1	喜	xǐ	joy; happiness; delight	喜奉行
423	1	喜	xǐ	Joy	喜奉行
424	1	喜	xǐ	joy; priti	喜奉行
425	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
426	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
427	1	非	fēi	Kangxi radical 175	非想非無想
428	1	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非想非無想
429	1	非	fēi	different	非想非無想
430	1	非	fēi	to not be; to not have	非想非無想
431	1	非	fēi	to violate; to be contrary to	非想非無想
432	1	非	fēi	Africa	非想非無想
433	1	非	fēi	to slander	非想非無想
434	1	非	fěi	to avoid	非想非無想
435	1	非	fēi	must	非想非無想
436	1	非	fēi	an error	非想非無想
437	1	非	fēi	a problem; a question	非想非無想
438	1	非	fēi	evil	非想非無想
439	1	聞	wén	to hear	聞佛所說
440	1	聞	wén	Wen	聞佛所說
441	1	聞	wén	sniff at; to smell	聞佛所說
442	1	聞	wén	to be widely known	聞佛所說
443	1	聞	wén	to confirm; to accept	聞佛所說
444	1	聞	wén	information	聞佛所說
445	1	聞	wèn	famous; well known	聞佛所說
446	1	聞	wén	knowledge; learning	聞佛所說
447	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞佛所說
448	1	聞	wén	to question	聞佛所說
449	1	聞	wén	heard; śruta	聞佛所說
450	1	聞	wén	hearing; śruti	聞佛所說
451	1	歡	huān	happy; pleased; glad	歡
452	1	歡	huān	joy	歡
453	1	歡	huān	to be friendly with	歡
454	1	歡	huān	dear	歡
455	1	歡	huān	friendly	歡
456	1	歡	huān	pleased; tuṣṭa	歡
457	1	冊	cè	book; volume	冊
458	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
459	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
460	1	冊	cè	to confer	冊
461	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
462	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊

Frequencies of all Words

Top 670

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	處	chù	a place; location; a spot; a point	有三無上處
2	15	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	有三無上處
3	15	處	chù	location	有三無上處
4	15	處	chù	an office; a department; a bureau	有三無上處
5	15	處	chù	a part; an aspect	有三無上處
6	15	處	chǔ	to be in; to be in a position of	有三無上處
7	15	處	chǔ	to get along with	有三無上處
8	15	處	chǔ	to deal with; to manage	有三無上處
9	15	處	chǔ	to punish; to sentence	有三無上處
10	15	處	chǔ	to stop; to pause	有三無上處
11	15	處	chǔ	to be associated with	有三無上處
12	15	處	chǔ	to situate; to fix a place for	有三無上處
13	15	處	chǔ	to occupy; to control	有三無上處
14	15	處	chù	circumstances; situation	有三無上處
15	15	處	chù	an occasion; a time	有三無上處
16	15	處	chù	position; sthāna	有三無上處
17	14	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	有三無上處
18	10	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
19	9	若	ruò	to seem; to be like; as	若諸眾生
20	9	若	ruò	seemingly	若諸眾生
21	9	若	ruò	if	若諸眾生
22	9	若	ruò	you	若諸眾生
23	9	若	ruò	this; that	若諸眾生
24	9	若	ruò	and; or	若諸眾生
25	9	若	ruò	as for; pertaining to	若諸眾生
26	9	若	rě	pomegranite	若諸眾生
27	9	若	ruò	to choose	若諸眾生
28	9	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若諸眾生
29	9	若	ruò	thus	若諸眾生
30	9	若	ruò	pollia	若諸眾生
31	9	若	ruò	Ruo	若諸眾生
32	9	若	ruò	only then	若諸眾生
33	9	若	rě	ja	若諸眾生
34	9	若	rě	jñā	若諸眾生
35	9	若	ruò	if; yadi	若諸眾生
36	8	於	yú	in; at	如來於中說無
37	8	於	yú	in; at	如來於中說無
38	8	於	yú	in; at; to; from	如來於中說無
39	8	於	yú	to go; to	如來於中說無
40	8	於	yú	to rely on; to depend on	如來於中說無
41	8	於	yú	to go to; to arrive at	如來於中說無
42	8	於	yú	from	如來於中說無
43	8	於	yú	give	如來於中說無
44	8	於	yú	oppposing	如來於中說無
45	8	於	yú	and	如來於中說無
46	8	於	yú	compared to	如來於中說無
47	8	於	yú	by	如來於中說無
48	8	於	yú	and; as well as	如來於中說無
49	8	於	yú	for	如來於中說無
50	8	於	yú	Yu	如來於中說無
51	8	於	wū	a crow	如來於中說無
52	8	於	wū	whew; wow	如來於中說無
53	8	於	yú	near to; antike	如來於中說無
54	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三無上處者
55	5	者	zhě	that	三無上處者
56	5	者	zhě	nominalizing function word	三無上處者
57	5	者	zhě	used to mark a definition	三無上處者
58	5	者	zhě	used to mark a pause	三無上處者
59	5	者	zhě	topic marker; that; it	三無上處者
60	5	者	zhuó	according to	三無上處者
61	5	者	zhě	ca	三無上處者
62	5	僧	sēng	a Buddhist monk	僧
63	5	僧	sēng	a person with dark skin	僧
64	5	僧	sēng	Seng	僧
65	5	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧
66	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
67	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
68	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
69	5	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
70	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
71	5	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
72	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
73	4	有	yǒu	is; are; to exist	有三無上處
74	4	有	yǒu	to have; to possess	有三無上處
75	4	有	yǒu	indicates an estimate	有三無上處
76	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有三無上處
77	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有三無上處
78	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有三無上處
79	4	有	yǒu	used to compare two things	有三無上處
80	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有三無上處
81	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有三無上處
82	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有三無上處
83	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有三無上處
84	4	有	yǒu	abundant	有三無上處
85	4	有	yǒu	purposeful	有三無上處
86	4	有	yǒu	You	有三無上處
87	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有三無上處
88	4	有	yǒu	becoming; bhava	有三無上處
89	4	法	fǎ	method; way	法無上處
90	4	法	fǎ	France	法無上處
91	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	法無上處
92	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法無上處
93	4	法	fǎ	a standard; a norm	法無上處
94	4	法	fǎ	an institution	法無上處
95	4	法	fǎ	to emulate	法無上處
96	4	法	fǎ	magic; a magic trick	法無上處
97	4	法	fǎ	punishment	法無上處
98	4	法	fǎ	Fa	法無上處
99	4	法	fǎ	a precedent	法無上處
100	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法無上處
101	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法無上處
102	4	法	fǎ	Dharma	法無上處
103	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法無上處
104	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法無上處
105	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法無上處
106	4	法	fǎ	quality; characteristic	法無上處
107	4	上	shàng	top; a high position	上處
108	4	上	shang	top; the position on or above something	上處
109	4	上	shàng	to go up; to go forward	上處
110	4	上	shàng	shang	上處
111	4	上	shàng	previous; last	上處
112	4	上	shàng	high; higher	上處
113	4	上	shàng	advanced	上處
114	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	上處
115	4	上	shàng	time	上處
116	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上處
117	4	上	shàng	far	上處
118	4	上	shàng	big; as big as	上處
119	4	上	shàng	abundant; plentiful	上處
120	4	上	shàng	to report	上處
121	4	上	shàng	to offer	上處
122	4	上	shàng	to go on stage	上處
123	4	上	shàng	to take office; to assume a post	上處
124	4	上	shàng	to install; to erect	上處
125	4	上	shàng	to suffer; to sustain	上處
126	4	上	shàng	to burn	上處
127	4	上	shàng	to remember	上處
128	4	上	shang	on; in	上處
129	4	上	shàng	upward	上處
130	4	上	shàng	to add	上處
131	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上處
132	4	上	shàng	to meet	上處
133	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上處
134	4	上	shang	used after a verb indicating a result	上處
135	4	上	shàng	a musical note	上處
136	4	上	shàng	higher, superior; uttara	上處
137	4	三	sān	three	有三無上處
138	4	三	sān	third	有三無上處
139	4	三	sān	more than two	有三無上處
140	4	三	sān	very few	有三無上處
141	4	三	sān	repeatedly	有三無上處
142	4	三	sān	San	有三無上處
143	4	三	sān	three; tri	有三無上處
144	4	三	sān	sa	有三無上處
145	4	三	sān	three kinds; trividha	有三無上處
146	4	中	zhōng	middle	於天人中得無上果報
147	4	中	zhōng	medium; medium sized	於天人中得無上果報
148	4	中	zhōng	China	於天人中得無上果報
149	4	中	zhòng	to hit the mark	於天人中得無上果報
150	4	中	zhōng	in; amongst	於天人中得無上果報
151	4	中	zhōng	midday	於天人中得無上果報
152	4	中	zhōng	inside	於天人中得無上果報
153	4	中	zhōng	during	於天人中得無上果報
154	4	中	zhōng	Zhong	於天人中得無上果報
155	4	中	zhōng	intermediary	於天人中得無上果報
156	4	中	zhōng	half	於天人中得無上果報
157	4	中	zhōng	just right; suitably	於天人中得無上果報
158	4	中	zhōng	while	於天人中得無上果報
159	4	中	zhòng	to reach; to attain	於天人中得無上果報
160	4	中	zhòng	to suffer; to infect	於天人中得無上果報
161	4	中	zhòng	to obtain	於天人中得無上果報
162	4	中	zhòng	to pass an exam	於天人中得無上果報
163	4	中	zhōng	middle	於天人中得無上果報
164	4	足	zú	sufficient; enough	兩足
165	4	足	zú	Kangxi radical 157	兩足
166	4	足	zú	foot	兩足
167	4	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	兩足
168	4	足	zú	to satisfy	兩足
169	4	足	zú	leg	兩足
170	4	足	zú	football	兩足
171	4	足	zú	fully	兩足
172	4	足	zú	sound of footsteps; patter	兩足
173	4	足	zú	permitted	兩足
174	4	足	zú	to amount to; worthy	兩足
175	4	足	zú	Zu	兩足
176	4	足	zú	to step; to tread	兩足
177	4	足	zú	to stop; to halt	兩足
178	4	足	zú	prosperous	兩足
179	4	足	jù	excessive	兩足
180	4	足	zú	Contented	兩足
181	4	足	zú	foot; pāda	兩足
182	4	足	zú	satisfied; tṛpta	兩足
183	3	眾生	zhòngshēng	all living things	若有眾生
184	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若有眾生
185	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若有眾生
186	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若有眾生
187	3	起信	qǐ xìn	the awakening of faith	能於佛無上處起信
188	3	心	xīn	heart [organ]	向心者
189	3	心	xīn	Kangxi radical 61	向心者
190	3	心	xīn	mind; consciousness	向心者
191	3	心	xīn	the center; the core; the middle	向心者
192	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	向心者
193	3	心	xīn	heart	向心者
194	3	心	xīn	emotion	向心者
195	3	心	xīn	intention; consideration	向心者
196	3	心	xīn	disposition; temperament	向心者
197	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	向心者
198	3	心	xīn	heart; hṛdaya	向心者
199	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	向心者
200	3	佛說無上處經	fó shuō wúshàng chù jīng	Fo Shuo Wushang Chu Jing	佛說無上處經
201	3	名	míng	measure word for people	是名
202	3	名	míng	fame; renown; reputation	是名
203	3	名	míng	a name; personal name; designation	是名
204	3	名	míng	rank; position	是名
205	3	名	míng	an excuse	是名
206	3	名	míng	life	是名
207	3	名	míng	to name; to call	是名
208	3	名	míng	to express; to describe	是名
209	3	名	míng	to be called; to have the name	是名
210	3	名	míng	to own; to possess	是名
211	3	名	míng	famous; renowned	是名
212	3	名	míng	moral	是名
213	3	名	míng	name; naman	是名
214	3	名	míng	fame; renown; yasas	是名
215	3	是	shì	is; are; am; to be	是名
216	3	是	shì	is exactly	是名
217	3	是	shì	is suitable; is in contrast	是名
218	3	是	shì	this; that; those	是名
219	3	是	shì	really; certainly	是名
220	3	是	shì	correct; yes; affirmative	是名
221	3	是	shì	true	是名
222	3	是	shì	is; has; exists	是名
223	3	是	shì	used between repetitions of a word	是名
224	3	是	shì	a matter; an affair	是名
225	3	是	shì	Shi	是名
226	3	是	shì	is; bhū	是名
227	3	是	shì	this; idam	是名
228	3	得無	dewú	is it or not?	於天人中得無上果報
229	3	向	xiàng	towards; to	向心者
230	3	向	xiàng	direction	向心者
231	3	向	xiàng	to face	向心者
232	3	向	xiàng	previous; former; earlier	向心者
233	3	向	xiàng	formerly	向心者
234	3	向	xiàng	a north facing window	向心者
235	3	向	xiàng	a trend	向心者
236	3	向	xiàng	Xiang	向心者
237	3	向	xiàng	Xiang	向心者
238	3	向	xiàng	to move towards	向心者
239	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向心者
240	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	向心者
241	3	向	xiàng	always	向心者
242	3	向	xiàng	just now; a moment ago	向心者
243	3	向	xiàng	to approximate	向心者
244	3	向	xiàng	presuming	向心者
245	3	向	xiàng	to attack	向心者
246	3	向	xiàng	echo	向心者
247	3	向	xiàng	to make clear	向心者
248	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向心者
249	3	能	néng	can; able	能於佛無上處起信
250	3	能	néng	ability; capacity	能於佛無上處起信
251	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能於佛無上處起信
252	3	能	néng	energy	能於佛無上處起信
253	3	能	néng	function; use	能於佛無上處起信
254	3	能	néng	may; should; permitted to	能於佛無上處起信
255	3	能	néng	talent	能於佛無上處起信
256	3	能	néng	expert at	能於佛無上處起信
257	3	能	néng	to be in harmony	能於佛無上處起信
258	3	能	néng	to tend to; to care for	能於佛無上處起信
259	3	能	néng	to reach; to arrive at	能於佛無上處起信
260	3	能	néng	as long as; only	能於佛無上處起信
261	3	能	néng	even if	能於佛無上處起信
262	3	能	néng	but	能於佛無上處起信
263	3	能	néng	in this way	能於佛無上處起信
264	3	能	néng	to be able; śak	能於佛無上處起信
265	3	能	néng	skilful; pravīṇa	能於佛無上處起信
266	3	果報	guǒbào	fruition; the result of karma	於天人中得無上果報
267	3	為	wèi	for; to	當為汝說
268	3	為	wèi	because of	當為汝說
269	3	為	wéi	to act as; to serve	當為汝說
270	3	為	wéi	to change into; to become	當為汝說
271	3	為	wéi	to be; is	當為汝說
272	3	為	wéi	to do	當為汝說
273	3	為	wèi	for	當為汝說
274	3	為	wèi	because of; for; to	當為汝說
275	3	為	wèi	to	當為汝說
276	3	為	wéi	in a passive construction	當為汝說
277	3	為	wéi	forming a rehetorical question	當為汝說
278	3	為	wéi	forming an adverb	當為汝說
279	3	為	wéi	to add emphasis	當為汝說
280	3	為	wèi	to support; to help	當為汝說
281	3	為	wéi	to govern	當為汝說
282	3	為	wèi	to be; bhū	當為汝說
283	3	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	於天人中得無上果報
284	3	天人	tiānrén	Heavenly Beings	於天人中得無上果報
285	2	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
286	2	告	gào	to request	世尊告諸比丘
287	2	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
288	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
289	2	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
290	2	告	gào	to reach	世尊告諸比丘
291	2	告	gào	an announcement	世尊告諸比丘
292	2	告	gào	a party	世尊告諸比丘
293	2	告	gào	a vacation	世尊告諸比丘
294	2	告	gào	Gao	世尊告諸比丘
295	2	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸比丘
296	2	色	sè	color	若色
297	2	色	sè	form; matter	若色
298	2	色	shǎi	dice	若色
299	2	色	sè	Kangxi radical 139	若色
300	2	色	sè	countenance	若色
301	2	色	sè	scene; sight	若色
302	2	色	sè	feminine charm; female beauty	若色
303	2	色	sè	kind; type	若色
304	2	色	sè	quality	若色
305	2	色	sè	to be angry	若色
306	2	色	sè	to seek; to search for	若色
307	2	色	sè	lust; sexual desire	若色
308	2	色	sè	form; rupa	若色
309	2	無	wú	no	無足
310	2	無	wú	Kangxi radical 71	無足
311	2	無	wú	to not have; without	無足
312	2	無	wú	has not yet	無足
313	2	無	mó	mo	無足
314	2	無	wú	do not	無足
315	2	無	wú	not; -less; un-	無足
316	2	無	wú	regardless of	無足
317	2	無	wú	to not have	無足
318	2	無	wú	um	無足
319	2	無	wú	Wu	無足
320	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無足
321	2	無	wú	not; non-	無足
322	2	無	mó	mo	無足
323	2	無想	wú xiǎng	no notion; without perception	無想
324	2	無色	wúsè	formless; no form; arupa	無色
325	2	此	cǐ	this; these	此法無上處
326	2	此	cǐ	in this way	此法無上處
327	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此法無上處
328	2	此	cǐ	at this time; now; here	此法無上處
329	2	此	cǐ	this; here; etad	此法無上處
330	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	當為汝說
331	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	當為汝說
332	2	說	shuì	to persuade	當為汝說
333	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	當為汝說
334	2	說	shuō	a doctrine; a theory	當為汝說
335	2	說	shuō	to claim; to assert	當為汝說
336	2	說	shuō	allocution	當為汝說
337	2	說	shuō	to criticize; to scold	當為汝說
338	2	說	shuō	to indicate; to refer to	當為汝說
339	2	說	shuō	speach; vāda	當為汝說
340	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	當為汝說
341	2	說	shuō	to instruct	當為汝說
342	2	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
343	2	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
344	1	提供	tígōng	to supply; to provide	提供新式標點
345	1	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	喜奉行
346	1	奉行	fèngxíng	Uphold	喜奉行
347	1	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當為汝說
348	1	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當為汝說
349	1	當	dāng	dang (sound of a bell)	當為汝說
350	1	當	dāng	to face	當為汝說
351	1	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當為汝說
352	1	當	dāng	to manage; to host	當為汝說
353	1	當	dāng	should	當為汝說
354	1	當	dāng	to treat; to regard as	當為汝說
355	1	當	dǎng	to think	當為汝說
356	1	當	dàng	suitable; correspond to	當為汝說
357	1	當	dǎng	to be equal	當為汝說
358	1	當	dàng	that	當為汝說
359	1	當	dāng	an end; top	當為汝說
360	1	當	dàng	clang; jingle	當為汝說
361	1	當	dāng	to judge	當為汝說
362	1	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當為汝說
363	1	當	dàng	the same	當為汝說
364	1	當	dàng	to pawn	當為汝說
365	1	當	dàng	to fail [an exam]	當為汝說
366	1	當	dàng	a trap	當為汝說
367	1	當	dàng	a pawned item	當為汝說
368	1	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當為汝說
369	1	唯然	wěirán	only; uniquely	唯然受教
370	1	唯然	wěirán	it is so	唯然受教
371	1	徒眾	tú zhòng	a group of disciples	若徒眾中
372	1	二	èr	two	二
373	1	二	èr	Kangxi radical 7	二
374	1	二	èr	second	二
375	1	二	èr	twice; double; di-	二
376	1	二	èr	another; the other	二
377	1	二	èr	more than one kind	二
378	1	二	èr	two; dvā; dvi	二
379	1	二	èr	both; dvaya	二
380	1	有為無為	yǒu wèi wú wèi	conditioned and unconditioned	於有為無為
381	1	離欲	lí yù	free of desire	離欲法為無上處
382	1	受教	shòujiào	to receive instruction	唯然受教
383	1	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	若諸眾生
384	1	來	lái	to come	來弟子僧為無上處
385	1	來	lái	indicates an approximate quantity	來弟子僧為無上處
386	1	來	lái	please	來弟子僧為無上處
387	1	來	lái	used to substitute for another verb	來弟子僧為無上處
388	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來弟子僧為無上處
389	1	來	lái	ever since	來弟子僧為無上處
390	1	來	lái	wheat	來弟子僧為無上處
391	1	來	lái	next; future	來弟子僧為無上處
392	1	來	lái	a simple complement of direction	來弟子僧為無上處
393	1	來	lái	to occur; to arise	來弟子僧為無上處
394	1	來	lái	to earn	來弟子僧為無上處
395	1	來	lái	to come; āgata	來弟子僧為無上處
396	1	時	shí	time; a point or period of time	時諸比丘
397	1	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸比丘
398	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸比丘
399	1	時	shí	at that time	時諸比丘
400	1	時	shí	fashionable	時諸比丘
401	1	時	shí	fate; destiny; luck	時諸比丘
402	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸比丘
403	1	時	shí	tense	時諸比丘
404	1	時	shí	particular; special	時諸比丘
405	1	時	shí	to plant; to cultivate	時諸比丘
406	1	時	shí	hour (measure word)	時諸比丘
407	1	時	shí	an era; a dynasty	時諸比丘
408	1	時	shí	time [abstract]	時諸比丘
409	1	時	shí	seasonal	時諸比丘
410	1	時	shí	frequently; often	時諸比丘
411	1	時	shí	occasionally; sometimes	時諸比丘
412	1	時	shí	on time	時諸比丘
413	1	時	shí	this; that	時諸比丘
414	1	時	shí	to wait upon	時諸比丘
415	1	時	shí	hour	時諸比丘
416	1	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸比丘
417	1	時	shí	Shi	時諸比丘
418	1	時	shí	a present; currentlt	時諸比丘
419	1	時	shí	time; kāla	時諸比丘
420	1	時	shí	at that time; samaya	時諸比丘
421	1	時	shí	then; atha	時諸比丘
422	1	非想	fēi xiǎng	non-perection	非想非無想
423	1	兩	liǎng	two	兩足
424	1	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	兩足
425	1	兩	liǎng	both; mutual	兩足
426	1	兩	liǎng	a few	兩足
427	1	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩足
428	1	錄	lù	to record; to copy	附東晉錄
429	1	錄	lù	to hire; to employ	附東晉錄
430	1	錄	lù	to record sound	附東晉錄
431	1	錄	lù	a record; a register	附東晉錄
432	1	錄	lù	to register; to enroll	附東晉錄
433	1	錄	lù	to supervise; to direct	附東晉錄
434	1	錄	lù	a sequence; an order	附東晉錄
435	1	錄	lǜ	to determine a prison sentence	附東晉錄
436	1	錄	lù	catalog	附東晉錄
437	1	群	qún	a crowd; a flock; a group	若僧若群
438	1	群	qún	crowd; flock; group	若僧若群
439	1	群	qún	many; a huge number of; teaming with	若僧若群
440	1	群	qún	to flock together; to form a group	若僧若群
441	1	群	qún	multitude; gaṇa	若僧若群
442	1	白佛	bái fó	to address the Buddha	諸比丘白佛
443	1	如	rú	such as; for example; for instance	如
444	1	如	rú	if	如
445	1	如	rú	in accordance with	如
446	1	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
447	1	如	rú	this	如
448	1	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
449	1	如	rú	to go to	如
450	1	如	rú	to meet	如
451	1	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
452	1	如	rú	at least as good as	如
453	1	如	rú	and	如
454	1	如	rú	or	如
455	1	如	rú	but	如
456	1	如	rú	then	如
457	1	如	rú	naturally	如
458	1	如	rú	expresses a question or doubt	如
459	1	如	rú	you	如
460	1	如	rú	the second lunar month	如
461	1	如	rú	in; at	如
462	1	如	rú	Ru	如
463	1	如	rú	Thus	如
464	1	如	rú	thus; tathā	如
465	1	如	rú	like; iva	如
466	1	如	rú	suchness; tathatā	如
467	1	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
468	1	諦聽	dì tīng	listen carefully; listen attentively	汝等諦聽
469	1	諦聽	dì tīng	listen carefully	汝等諦聽
470	1	諦聽	dì tīng	listen carefully; śṛṇotha	汝等諦聽
471	1	新式	xīnshì	new type	提供新式標點
472	1	新式	xīnshì	fashionable	提供新式標點
473	1	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
474	1	在	zài	at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
475	1	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
476	1	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
477	1	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
478	1	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
479	1	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
480	1	中說	zhōng shuō	Zhong Shuo	如來於中說無
481	1	失	shī	to lose	失譯人今
482	1	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人今
483	1	失	shī	to fail; to miss out	失譯人今
484	1	失	shī	to be lost	失譯人今
485	1	失	shī	to make a mistake	失譯人今
486	1	失	shī	to let go of	失譯人今
487	1	失	shī	loss; nāśa	失譯人今
488	1	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
489	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛告比丘
490	1	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛告比丘
491	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛告比丘
492	1	四	sì	four	四足
493	1	四	sì	note a musical scale	四足
494	1	四	sì	fourth	四足
495	1	四	sì	Si	四足
496	1	四	sì	four; catur	四足
497	1	東晉	dōng jìn	Eastern Jin Dynasty	附東晉錄
498	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	提供新式標點
499	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	提供新式標點
500	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
处	處	chù	position; sthāna
诸比丘	諸比丘	zhū bǐqiū	monks
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
于	於	yú	near to; antike
者		zhě	ca
僧		sēng	Sangha; monastic community
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
上		shàng	higher, superior; uttara

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
佛说无上处经	佛說無上處經	102	Fo Shuo Wushang Chu Jing
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
非想		102	non-perection
果报	果報	103	fruition; the result of karma
离欲	離欲	108	free of desire
起信		113	the awakening of faith
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
徒众	徒眾	116	a group of disciples
無想		119	no notion; without perception
无色	無色	119	formless; no form; arupa
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸众生	諸眾生	122	all beings