Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Liuli Wang Jing 佛說琉璃王經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	42	之	zhī	to go	產育之初
2	42	之	zhī	to arrive; to go	產育之初
3	42	之	zhī	is	產育之初
4	42	之	zhī	to use	產育之初
5	42	之	zhī	Zhi	產育之初
6	42	之	zhī	winding	產育之初
7	38	王	wáng	Wang	舍衛國王
8	38	王	wáng	a king	舍衛國王
9	38	王	wáng	Kangxi radical 96	舍衛國王
10	38	王	wàng	to be king; to rule	舍衛國王
11	38	王	wáng	a prince; a duke	舍衛國王
12	38	王	wáng	grand; great	舍衛國王
13	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	舍衛國王
14	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	舍衛國王
15	38	王	wáng	the head of a group or gang	舍衛國王
16	38	王	wáng	the biggest or best of a group	舍衛國王
17	38	王	wáng	king; best of a kind; rāja	舍衛國王
18	26	者	zhě	ca	若違要者
19	22	曰	yuē	to speak; to say	興怒罵曰
20	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	興怒罵曰
21	22	曰	yuē	to be called	興怒罵曰
22	22	曰	yuē	said; ukta	興怒罵曰
23	20	所	suǒ	a few; various; some	世所希有
24	20	所	suǒ	a place; a location	世所希有
25	20	所	suǒ	indicates a passive voice	世所希有
26	20	所	suǒ	an ordinal number	世所希有
27	20	所	suǒ	meaning	世所希有
28	20	所	suǒ	garrison	世所希有
29	20	所	suǒ	place; pradeśa	世所希有
30	19	人	rén	person; people; a human being	五百餘人
31	19	人	rén	Kangxi radical 9	五百餘人
32	19	人	rén	a kind of person	五百餘人
33	19	人	rén	everybody	五百餘人
34	19	人	rén	adult	五百餘人
35	19	人	rén	somebody; others	五百餘人
36	19	人	rén	an upright person	五百餘人
37	19	人	rén	person; manuṣya	五百餘人
38	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊迦維羅衛釋氏精舍
39	17	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊迦維羅衛釋氏精舍
40	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊迦維羅衛釋氏精舍
41	17	佛	fó	a Buddhist text	佛遊迦維羅衛釋氏精舍
42	17	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊迦維羅衛釋氏精舍
43	17	佛	fó	Buddha	佛遊迦維羅衛釋氏精舍
44	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊迦維羅衛釋氏精舍
45	16	為	wéi	to act as; to serve	共為世尊造立講堂
46	16	為	wéi	to change into; to become	共為世尊造立講堂
47	16	為	wéi	to be; is	共為世尊造立講堂
48	16	為	wéi	to do	共為世尊造立講堂
49	16	為	wèi	to support; to help	共為世尊造立講堂
50	16	為	wéi	to govern	共為世尊造立講堂
51	16	為	wèi	to be; bhū	共為世尊造立講堂
52	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	后得覩道迹
53	15	得	děi	to want to; to need to	后得覩道迹
54	15	得	děi	must; ought to	后得覩道迹
55	15	得	dé	de	后得覩道迹
56	15	得	de	infix potential marker	后得覩道迹
57	15	得	dé	to result in	后得覩道迹
58	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	后得覩道迹
59	15	得	dé	to be satisfied	后得覩道迹
60	15	得	dé	to be finished	后得覩道迹
61	15	得	děi	satisfying	后得覩道迹
62	15	得	dé	to contract	后得覩道迹
63	15	得	dé	to hear	后得覩道迹
64	15	得	dé	to have; there is	后得覩道迹
65	15	得	dé	marks time passed	后得覩道迹
66	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	后得覩道迹
67	15	聞	wén	to hear	聞如是
68	15	聞	wén	Wen	聞如是
69	15	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
70	15	聞	wén	to be widely known	聞如是
71	15	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
72	15	聞	wén	information	聞如是
73	15	聞	wèn	famous; well known	聞如是
74	15	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
75	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
76	15	聞	wén	to question	聞如是
77	15	聞	wén	heard; śruta	聞如是
78	15	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
79	14	與	yǔ	to give	與五百比丘
80	14	與	yǔ	to accompany	與五百比丘
81	14	與	yù	to particate in	與五百比丘
82	14	與	yù	of the same kind	與五百比丘
83	14	與	yù	to help	與五百比丘
84	14	與	yǔ	for	與五百比丘
85	14	時	shí	time; a point or period of time	時有太子名維樓黎
86	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時有太子名維樓黎
87	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有太子名維樓黎
88	14	時	shí	fashionable	時有太子名維樓黎
89	14	時	shí	fate; destiny; luck	時有太子名維樓黎
90	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有太子名維樓黎
91	14	時	shí	tense	時有太子名維樓黎
92	14	時	shí	particular; special	時有太子名維樓黎
93	14	時	shí	to plant; to cultivate	時有太子名維樓黎
94	14	時	shí	an era; a dynasty	時有太子名維樓黎
95	14	時	shí	time [abstract]	時有太子名維樓黎
96	14	時	shí	seasonal	時有太子名維樓黎
97	14	時	shí	to wait upon	時有太子名維樓黎
98	14	時	shí	hour	時有太子名維樓黎
99	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時有太子名維樓黎
100	14	時	shí	Shi	時有太子名維樓黎
101	14	時	shí	a present; currentlt	時有太子名維樓黎
102	14	時	shí	time; kāla	時有太子名維樓黎
103	14	時	shí	at that time; samaya	時有太子名維樓黎
104	14	而	ér	Kangxi radical 126	而微者前尊
105	14	而	ér	as if; to seem like	而微者前尊
106	14	而	néng	can; able	而微者前尊
107	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而微者前尊
108	14	而	ér	to arrive; up to	而微者前尊
109	14	以	yǐ	to use; to grasp	以國付
110	14	以	yǐ	to rely on	以國付
111	14	以	yǐ	to regard	以國付
112	14	以	yǐ	to be able to	以國付
113	14	以	yǐ	to order; to command	以國付
114	14	以	yǐ	used after a verb	以國付
115	14	以	yǐ	a reason; a cause	以國付
116	14	以	yǐ	Israel	以國付
117	14	以	yǐ	Yi	以國付
118	14	以	yǐ	use; yogena	以國付
119	13	無	wú	Kangxi radical 71	晉名無信
120	13	無	wú	to not have; without	晉名無信
121	13	無	mó	mo	晉名無信
122	13	無	wú	to not have	晉名無信
123	13	無	wú	Wu	晉名無信
124	13	無	mó	mo	晉名無信
125	12	七	qī	seven	七日七夜
126	12	七	qī	a genre of poetry	七日七夜
127	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	七日七夜
128	12	七	qī	seven; sapta	七日七夜
129	12	國	guó	a country; a nation	西晉月氏國三藏竺法護譯
130	12	國	guó	the capital of a state	西晉月氏國三藏竺法護譯
131	12	國	guó	a feud; a vassal state	西晉月氏國三藏竺法護譯
132	12	國	guó	a state; a kingdom	西晉月氏國三藏竺法護譯
133	12	國	guó	a place; a land	西晉月氏國三藏竺法護譯
134	12	國	guó	domestic; Chinese	西晉月氏國三藏竺法護譯
135	12	國	guó	national	西晉月氏國三藏竺法護譯
136	12	國	guó	top in the nation	西晉月氏國三藏竺法護譯
137	12	國	guó	Guo	西晉月氏國三藏竺法護譯
138	12	國	guó	community; nation; janapada	西晉月氏國三藏竺法護譯
139	12	太子	tàizǐ	a crown prince	時有太子名維樓黎
140	12	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	時有太子名維樓黎
141	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令不久滯
142	12	令	lìng	to issue a command	令不久滯
143	12	令	lìng	rules of behavior; customs	令不久滯
144	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令不久滯
145	12	令	lìng	a season	令不久滯
146	12	令	lìng	respected; good reputation	令不久滯
147	12	令	lìng	good	令不久滯
148	12	令	lìng	pretentious	令不久滯
149	12	令	lìng	a transcending state of existence	令不久滯
150	12	令	lìng	a commander	令不久滯
151	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令不久滯
152	12	令	lìng	lyrics	令不久滯
153	12	令	lìng	Ling	令不久滯
154	12	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令不久滯
155	11	入	rù	to enter	方來入城
156	11	入	rù	Kangxi radical 11	方來入城
157	11	入	rù	radical	方來入城
158	11	入	rù	income	方來入城
159	11	入	rù	to conform with	方來入城
160	11	入	rù	to descend	方來入城
161	11	入	rù	the entering tone	方來入城
162	11	入	rù	to pay	方來入城
163	11	入	rù	to join	方來入城
164	11	入	rù	entering; praveśa	方來入城
165	11	入	rù	entered; attained; āpanna	方來入城
166	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又問
167	11	自	zì	Kangxi radical 132	然後吾等乃宜自處
168	11	自	zì	Zi	然後吾等乃宜自處
169	11	自	zì	a nose	然後吾等乃宜自處
170	11	自	zì	the beginning; the start	然後吾等乃宜自處
171	11	自	zì	origin	然後吾等乃宜自處
172	11	自	zì	to employ; to use	然後吾等乃宜自處
173	11	自	zì	to be	然後吾等乃宜自處
174	11	自	zì	self; soul; ātman	然後吾等乃宜自處
175	11	不	bù	infix potential marker	得不起法忍
176	10	五百	wǔ bǎi	five hundred	與五百比丘
177	10	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	與五百比丘
178	10	舍夷	shěyí	Śākya	於城中有舍夷貴姓五百長者
179	10	還	huán	to go back; to turn around; to return	還與王遇
180	10	還	huán	to pay back; to give back	還與王遇
181	10	還	huán	to do in return	還與王遇
182	10	還	huán	Huan	還與王遇
183	10	還	huán	to revert	還與王遇
184	10	還	huán	to turn one's head; to look back	還與王遇
185	10	還	huán	to encircle	還與王遇
186	10	還	xuán	to rotate	還與王遇
187	10	還	huán	since	還與王遇
188	10	還	hái	to return; pratyāgam	還與王遇
189	10	還	hái	again; further; punar	還與王遇
190	10	貴姓	guìxìng	what is your surname?	於城中有舍夷貴姓五百長者
191	10	世尊	shìzūn	World-Honored One	共為世尊造立講堂
192	10	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	共為世尊造立講堂
193	9	中	zhōng	middle	令書此狀內于帶中
194	9	中	zhōng	medium; medium sized	令書此狀內于帶中
195	9	中	zhōng	China	令書此狀內于帶中
196	9	中	zhòng	to hit the mark	令書此狀內于帶中
197	9	中	zhōng	midday	令書此狀內于帶中
198	9	中	zhōng	inside	令書此狀內于帶中
199	9	中	zhōng	during	令書此狀內于帶中
200	9	中	zhōng	Zhong	令書此狀內于帶中
201	9	中	zhōng	intermediary	令書此狀內于帶中
202	9	中	zhōng	half	令書此狀內于帶中
203	9	中	zhòng	to reach; to attain	令書此狀內于帶中
204	9	中	zhòng	to suffer; to infect	令書此狀內于帶中
205	9	中	zhòng	to obtain	令書此狀內于帶中
206	9	中	zhòng	to pass an exam	令書此狀內于帶中
207	9	中	zhōng	middle	令書此狀內于帶中
208	9	里	lǐ	inside; interior	射四十里者
209	9	里	lǐ	Kangxi radical 166	射四十里者
210	9	里	lǐ	a small village; ri	射四十里者
211	9	里	lǐ	a residence	射四十里者
212	9	里	lǐ	a neighborhood; an alley	射四十里者
213	9	里	lǐ	a local administrative district	射四十里者
214	9	里	lǐ	interior; antar	射四十里者
215	9	里	lǐ	village; antar	射四十里者
216	9	其	qí	Qi	則於其上
217	9	樹	shù	tree	尼拘類樹下
218	9	樹	shù	to plant	尼拘類樹下
219	9	樹	shù	to establish	尼拘類樹下
220	9	樹	shù	a door screen	尼拘類樹下
221	9	樹	shù	a door screen	尼拘類樹下
222	9	樹	shù	tree; vṛkṣa	尼拘類樹下
223	9	于	yú	to go; to	置體于此
224	9	于	yú	to rely on; to depend on	置體于此
225	9	于	yú	Yu	置體于此
226	9	于	wū	a crow	置體于此
227	8	至	zhì	Kangxi radical 133	不復前至朝覲外家
228	8	至	zhì	to arrive	不復前至朝覲外家
229	8	至	zhì	approach; upagama	不復前至朝覲外家
230	8	能	néng	can; able	能觀天文
231	8	能	néng	ability; capacity	能觀天文
232	8	能	néng	a mythical bear-like beast	能觀天文
233	8	能	néng	energy	能觀天文
234	8	能	néng	function; use	能觀天文
235	8	能	néng	talent	能觀天文
236	8	能	néng	expert at	能觀天文
237	8	能	néng	to be in harmony	能觀天文
238	8	能	néng	to tend to; to care for	能觀天文
239	8	能	néng	to reach; to arrive at	能觀天文
240	8	能	néng	to be able; śak	能觀天文
241	8	能	néng	skilful; pravīṇa	能觀天文
242	8	眾	zhòng	many; numerous	又打擲于琉璃王眾四種之兵
243	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	又打擲于琉璃王眾四種之兵
244	8	眾	zhòng	general; common; public	又打擲于琉璃王眾四種之兵
245	8	琉璃王	liú lí wáng	King Virudhaka	琉璃王遙見世尊
246	7	見	jiàn	to see	見視講堂
247	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	見視講堂
248	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見視講堂
249	7	見	jiàn	refer to; for details see	見視講堂
250	7	見	jiàn	to listen to	見視講堂
251	7	見	jiàn	to meet	見視講堂
252	7	見	jiàn	to receive (a guest)	見視講堂
253	7	見	jiàn	let me; kindly	見視講堂
254	7	見	jiàn	Jian	見視講堂
255	7	見	xiàn	to appear	見視講堂
256	7	見	xiàn	to introduce	見視講堂
257	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見視講堂
258	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見視講堂
259	7	外	wài	outside	領衛士定省外氏
260	7	外	wài	external; outer	領衛士定省外氏
261	7	外	wài	foreign countries	領衛士定省外氏
262	7	外	wài	exterior; outer surface	領衛士定省外氏
263	7	外	wài	a remote place	領衛士定省外氏
264	7	外	wài	husband	領衛士定省外氏
265	7	外	wài	other	領衛士定省外氏
266	7	外	wài	to be extra; to be additional	領衛士定省外氏
267	7	外	wài	unofficial; informal; exoteric	領衛士定省外氏
268	7	外	wài	role of an old man	領衛士定省外氏
269	7	外	wài	to drift apart; to become estranged	領衛士定省外氏
270	7	外	wài	to betray; to forsake	領衛士定省外氏
271	7	外	wài	outside; exterior	領衛士定省外氏
272	7	也	yě	ya	吾王后也
273	7	上	shàng	top; a high position	當請正覺於上設供
274	7	上	shang	top; the position on or above something	當請正覺於上設供
275	7	上	shàng	to go up; to go forward	當請正覺於上設供
276	7	上	shàng	shang	當請正覺於上設供
277	7	上	shàng	previous; last	當請正覺於上設供
278	7	上	shàng	high; higher	當請正覺於上設供
279	7	上	shàng	advanced	當請正覺於上設供
280	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	當請正覺於上設供
281	7	上	shàng	time	當請正覺於上設供
282	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	當請正覺於上設供
283	7	上	shàng	far	當請正覺於上設供
284	7	上	shàng	big; as big as	當請正覺於上設供
285	7	上	shàng	abundant; plentiful	當請正覺於上設供
286	7	上	shàng	to report	當請正覺於上設供
287	7	上	shàng	to offer	當請正覺於上設供
288	7	上	shàng	to go on stage	當請正覺於上設供
289	7	上	shàng	to take office; to assume a post	當請正覺於上設供
290	7	上	shàng	to install; to erect	當請正覺於上設供
291	7	上	shàng	to suffer; to sustain	當請正覺於上設供
292	7	上	shàng	to burn	當請正覺於上設供
293	7	上	shàng	to remember	當請正覺於上設供
294	7	上	shàng	to add	當請正覺於上設供
295	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	當請正覺於上設供
296	7	上	shàng	to meet	當請正覺於上設供
297	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	當請正覺於上設供
298	7	上	shang	used after a verb indicating a result	當請正覺於上設供
299	7	上	shàng	a musical note	當請正覺於上設供
300	7	上	shàng	higher, superior; uttara	當請正覺於上設供
301	7	地	dì	soil; ground; land	所蹈之地
302	7	地	dì	floor	所蹈之地
303	7	地	dì	the earth	所蹈之地
304	7	地	dì	fields	所蹈之地
305	7	地	dì	a place	所蹈之地
306	7	地	dì	a situation; a position	所蹈之地
307	7	地	dì	background	所蹈之地
308	7	地	dì	terrain	所蹈之地
309	7	地	dì	a territory; a region	所蹈之地
310	7	地	dì	used after a distance measure	所蹈之地
311	7	地	dì	coming from the same clan	所蹈之地
312	7	地	dì	earth; pṛthivī	所蹈之地
313	7	地	dì	stage; ground; level; bhumi	所蹈之地
314	7	置	zhì	to place; to lay out	置體于此
315	7	置	zhì	to establish; to set up; to install	置體于此
316	7	置	zhì	to buy	置體于此
317	7	置	zhì	a relay station	置體于此
318	7	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置體于此
319	7	置	zhì	to discard; to abandon	置體于此
320	7	置	zhì	to set aside	置體于此
321	7	置	zhì	to place; nikṣepa	置體于此
322	7	於	yú	to go; to	於城中有舍夷貴姓五百長者
323	7	於	yú	to rely on; to depend on	於城中有舍夷貴姓五百長者
324	7	於	yú	Yu	於城中有舍夷貴姓五百長者
325	7	於	wū	a crow	於城中有舍夷貴姓五百長者
326	7	下	xià	bottom	尼拘類樹下
327	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	尼拘類樹下
328	7	下	xià	to announce	尼拘類樹下
329	7	下	xià	to do	尼拘類樹下
330	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	尼拘類樹下
331	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	尼拘類樹下
332	7	下	xià	inside	尼拘類樹下
333	7	下	xià	an aspect	尼拘類樹下
334	7	下	xià	a certain time	尼拘類樹下
335	7	下	xià	to capture; to take	尼拘類樹下
336	7	下	xià	to put in	尼拘類樹下
337	7	下	xià	to enter	尼拘類樹下
338	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	尼拘類樹下
339	7	下	xià	to finish work or school	尼拘類樹下
340	7	下	xià	to go	尼拘類樹下
341	7	下	xià	to scorn; to look down on	尼拘類樹下
342	7	下	xià	to modestly decline	尼拘類樹下
343	7	下	xià	to produce	尼拘類樹下
344	7	下	xià	to stay at; to lodge at	尼拘類樹下
345	7	下	xià	to decide	尼拘類樹下
346	7	下	xià	to be less than	尼拘類樹下
347	7	下	xià	humble; lowly	尼拘類樹下
348	7	下	xià	below; adhara	尼拘類樹下
349	7	下	xià	lower; inferior; hina	尼拘類樹下
350	7	來	lái	to come	方來入城
351	7	來	lái	please	方來入城
352	7	來	lái	used to substitute for another verb	方來入城
353	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	方來入城
354	7	來	lái	wheat	方來入城
355	7	來	lái	next; future	方來入城
356	7	來	lái	a simple complement of direction	方來入城
357	7	來	lái	to occur; to arise	方來入城
358	7	來	lái	to earn	方來入城
359	7	來	lái	to come; āgata	方來入城
360	6	從	cóng	to follow	駕乘導從
361	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	駕乘導從
362	6	從	cóng	to participate in something	駕乘導從
363	6	從	cóng	to use a certain method or principle	駕乘導從
364	6	從	cóng	something secondary	駕乘導從
365	6	從	cóng	remote relatives	駕乘導從
366	6	從	cóng	secondary	駕乘導從
367	6	從	cóng	to go on; to advance	駕乘導從
368	6	從	cōng	at ease; informal	駕乘導從
369	6	從	zòng	a follower; a supporter	駕乘導從
370	6	從	zòng	to release	駕乘導從
371	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	駕乘導從
372	6	千	qiān	one thousand	觀者無數千人
373	6	千	qiān	many; numerous; countless	觀者無數千人
374	6	千	qiān	a cheat; swindler	觀者無數千人
375	6	千	qiān	Qian	觀者無數千人
376	6	問	wèn	to ask	問左右曰
377	6	問	wèn	to inquire after	問左右曰
378	6	問	wèn	to interrogate	問左右曰
379	6	問	wèn	to hold responsible	問左右曰
380	6	問	wèn	to request something	問左右曰
381	6	問	wèn	to rebuke	問左右曰
382	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問左右曰
383	6	問	wèn	news	問左右曰
384	6	問	wèn	to propose marriage	問左右曰
385	6	問	wén	to inform	問左右曰
386	6	問	wèn	to research	問左右曰
387	6	問	wèn	Wen	問左右曰
388	6	問	wèn	a question	問左右曰
389	6	問	wèn	ask; prccha	問左右曰
390	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	處枯槁多刺樹耶
391	6	多	duó	many; much	處枯槁多刺樹耶
392	6	多	duō	more	處枯槁多刺樹耶
393	6	多	duō	excessive	處枯槁多刺樹耶
394	6	多	duō	abundant	處枯槁多刺樹耶
395	6	多	duō	to multiply; to acrue	處枯槁多刺樹耶
396	6	多	duō	Duo	處枯槁多刺樹耶
397	6	多	duō	ta	處枯槁多刺樹耶
398	6	吾	wú	Wu	須吾為王
399	6	后	hòu	after; later	與后末利
400	6	后	hòu	empress; queen	與后末利
401	6	后	hòu	sovereign	與后末利
402	6	后	hòu	the god of the earth	與后末利
403	6	后	hòu	late; later	與后末利
404	6	后	hòu	offspring; descendents	與后末利
405	6	后	hòu	to fall behind; to lag	與后末利
406	6	后	hòu	behind; back	與后末利
407	6	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	與后末利
408	6	后	hòu	Hou	與后末利
409	6	后	hòu	after; behind	與后末利
410	6	后	hòu	following	與后末利
411	6	后	hòu	to be delayed	與后末利
412	6	后	hòu	to abandon; to discard	與后末利
413	6	后	hòu	feudal lords	與后末利
414	6	后	hòu	Hou	與后末利
415	6	后	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	與后末利
416	6	后	hòu	rear; paścāt	與后末利
417	6	后	hòu	later; paścima	與后末利
418	6	我	wǒ	self	可共俱逝還我父國
419	6	我	wǒ	[my] dear	可共俱逝還我父國
420	6	我	wǒ	Wo	可共俱逝還我父國
421	6	我	wǒ	self; atman; attan	可共俱逝還我父國
422	6	我	wǒ	ga	可共俱逝還我父國
423	6	父	fù	father	太子父王名波斯匿
424	6	父	fù	Kangxi radical 88	太子父王名波斯匿
425	6	父	fù	a male of an older generation	太子父王名波斯匿
426	6	父	fǔ	a polite form of address for an older male	太子父王名波斯匿
427	6	父	fǔ	worker	太子父王名波斯匿
428	6	父	fù	father; pitṛ	太子父王名波斯匿
429	6	却	què	to go back; to decline; to retreat	下車却蓋
430	6	却	què	to reject; to decline	下車却蓋
431	6	却	què	to pardon	下車却蓋
432	6	却	què	driving away; niṣkāsana	下車却蓋
433	6	射	shè	to shoot; to launch; to fire [a missile]	射四十里者
434	6	射	shè	to emit [raditation]	射四十里者
435	6	射	shè	to hint; to allude to	射四十里者
436	6	射	shè	to guess; to conjecture	射四十里者
437	6	射	shè	archery	射四十里者
438	6	射	shè	to strike; throw; vyadh	射四十里者
439	6	在	zài	in; at	罪在不測
440	6	在	zài	to exist; to be living	罪在不測
441	6	在	zài	to consist of	罪在不測
442	6	在	zài	to be at a post	罪在不測
443	6	在	zài	in; bhū	罪在不測
444	6	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪在不測
445	6	罪	zuì	fault; error	罪在不測
446	6	罪	zuì	hardship; suffering	罪在不測
447	6	罪	zuì	to blame; to accuse	罪在不測
448	6	罪	zuì	punishment	罪在不測
449	6	罪	zuì	transgression; āpatti	罪在不測
450	6	罪	zuì	sin; agha	罪在不測
451	6	阿難	Ānán	Ananda	侍者阿難
452	6	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	侍者阿難
453	6	水	shuǐ	water	止於水傍人洗菜處
454	6	水	shuǐ	Kangxi radical 85	止於水傍人洗菜處
455	6	水	shuǐ	a river	止於水傍人洗菜處
456	6	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	止於水傍人洗菜處
457	6	水	shuǐ	a flood	止於水傍人洗菜處
458	6	水	shuǐ	to swim	止於水傍人洗菜處
459	6	水	shuǐ	a body of water	止於水傍人洗菜處
460	6	水	shuǐ	Shui	止於水傍人洗菜處
461	6	水	shuǐ	water element	止於水傍人洗菜處
462	6	水	shuǐ	water	止於水傍人洗菜處
463	6	三	sān	three	太史三諫
464	6	三	sān	third	太史三諫
465	6	三	sān	more than two	太史三諫
466	6	三	sān	very few	太史三諫
467	6	三	sān	San	太史三諫
468	6	三	sān	three; tri	太史三諫
469	6	三	sān	sa	太史三諫
470	6	三	sān	three kinds; trividha	太史三諫
471	6	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	供養畢訖
472	6	畢	bì	a hand net	供養畢訖
473	6	畢	bì	to hunt with a hand net	供養畢訖
474	6	畢	bì	Bi	供養畢訖
475	6	畢	bì	Bi constellation	供養畢訖
476	6	畢	bì	bamboo slips	供養畢訖
477	6	畢	bì	fixed; niyata	供養畢訖
478	6	畢	bì	Rohiṇī	供養畢訖
479	5	釋氏	shì shì	Sakya clan	佛遊迦維羅衛釋氏精舍
480	5	生	shēng	to be born; to give birth	生縛貴姓三萬人
481	5	生	shēng	to live	生縛貴姓三萬人
482	5	生	shēng	raw	生縛貴姓三萬人
483	5	生	shēng	a student	生縛貴姓三萬人
484	5	生	shēng	life	生縛貴姓三萬人
485	5	生	shēng	to produce; to give rise	生縛貴姓三萬人
486	5	生	shēng	alive	生縛貴姓三萬人
487	5	生	shēng	a lifetime	生縛貴姓三萬人
488	5	生	shēng	to initiate; to become	生縛貴姓三萬人
489	5	生	shēng	to grow	生縛貴姓三萬人
490	5	生	shēng	unfamiliar	生縛貴姓三萬人
491	5	生	shēng	not experienced	生縛貴姓三萬人
492	5	生	shēng	hard; stiff; strong	生縛貴姓三萬人
493	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	生縛貴姓三萬人
494	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	生縛貴姓三萬人
495	5	生	shēng	gender	生縛貴姓三萬人
496	5	生	shēng	to develop; to grow	生縛貴姓三萬人
497	5	生	shēng	to set up	生縛貴姓三萬人
498	5	生	shēng	a prostitute	生縛貴姓三萬人
499	5	生	shēng	a captive	生縛貴姓三萬人
500	5	生	shēng	a gentleman	生縛貴姓三萬人

Frequencies of all Words

Top 1096

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	42	之	zhī	him; her; them; that	產育之初
2	42	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	產育之初
3	42	之	zhī	to go	產育之初
4	42	之	zhī	this; that	產育之初
5	42	之	zhī	genetive marker	產育之初
6	42	之	zhī	it	產育之初
7	42	之	zhī	in; in regards to	產育之初
8	42	之	zhī	all	產育之初
9	42	之	zhī	and	產育之初
10	42	之	zhī	however	產育之初
11	42	之	zhī	if	產育之初
12	42	之	zhī	then	產育之初
13	42	之	zhī	to arrive; to go	產育之初
14	42	之	zhī	is	產育之初
15	42	之	zhī	to use	產育之初
16	42	之	zhī	Zhi	產育之初
17	42	之	zhī	winding	產育之初
18	38	王	wáng	Wang	舍衛國王
19	38	王	wáng	a king	舍衛國王
20	38	王	wáng	Kangxi radical 96	舍衛國王
21	38	王	wàng	to be king; to rule	舍衛國王
22	38	王	wáng	a prince; a duke	舍衛國王
23	38	王	wáng	grand; great	舍衛國王
24	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	舍衛國王
25	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	舍衛國王
26	38	王	wáng	the head of a group or gang	舍衛國王
27	38	王	wáng	the biggest or best of a group	舍衛國王
28	38	王	wáng	king; best of a kind; rāja	舍衛國王
29	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若違要者
30	26	者	zhě	that	若違要者
31	26	者	zhě	nominalizing function word	若違要者
32	26	者	zhě	used to mark a definition	若違要者
33	26	者	zhě	used to mark a pause	若違要者
34	26	者	zhě	topic marker; that; it	若違要者
35	26	者	zhuó	according to	若違要者
36	26	者	zhě	ca	若違要者
37	22	曰	yuē	to speak; to say	興怒罵曰
38	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	興怒罵曰
39	22	曰	yuē	to be called	興怒罵曰
40	22	曰	yuē	particle without meaning	興怒罵曰
41	22	曰	yuē	said; ukta	興怒罵曰
42	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	世所希有
43	20	所	suǒ	an office; an institute	世所希有
44	20	所	suǒ	introduces a relative clause	世所希有
45	20	所	suǒ	it	世所希有
46	20	所	suǒ	if; supposing	世所希有
47	20	所	suǒ	a few; various; some	世所希有
48	20	所	suǒ	a place; a location	世所希有
49	20	所	suǒ	indicates a passive voice	世所希有
50	20	所	suǒ	that which	世所希有
51	20	所	suǒ	an ordinal number	世所希有
52	20	所	suǒ	meaning	世所希有
53	20	所	suǒ	garrison	世所希有
54	20	所	suǒ	place; pradeśa	世所希有
55	20	所	suǒ	that which; yad	世所希有
56	19	人	rén	person; people; a human being	五百餘人
57	19	人	rén	Kangxi radical 9	五百餘人
58	19	人	rén	a kind of person	五百餘人
59	19	人	rén	everybody	五百餘人
60	19	人	rén	adult	五百餘人
61	19	人	rén	somebody; others	五百餘人
62	19	人	rén	an upright person	五百餘人
63	19	人	rén	person; manuṣya	五百餘人
64	19	有	yǒu	is; are; to exist	於城中有舍夷貴姓五百長者
65	19	有	yǒu	to have; to possess	於城中有舍夷貴姓五百長者
66	19	有	yǒu	indicates an estimate	於城中有舍夷貴姓五百長者
67	19	有	yǒu	indicates a large quantity	於城中有舍夷貴姓五百長者
68	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	於城中有舍夷貴姓五百長者
69	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	於城中有舍夷貴姓五百長者
70	19	有	yǒu	used to compare two things	於城中有舍夷貴姓五百長者
71	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	於城中有舍夷貴姓五百長者
72	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	於城中有舍夷貴姓五百長者
73	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	於城中有舍夷貴姓五百長者
74	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	於城中有舍夷貴姓五百長者
75	19	有	yǒu	abundant	於城中有舍夷貴姓五百長者
76	19	有	yǒu	purposeful	於城中有舍夷貴姓五百長者
77	19	有	yǒu	You	於城中有舍夷貴姓五百長者
78	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	於城中有舍夷貴姓五百長者
79	19	有	yǒu	becoming; bhava	於城中有舍夷貴姓五百長者
80	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊迦維羅衛釋氏精舍
81	17	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊迦維羅衛釋氏精舍
82	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊迦維羅衛釋氏精舍
83	17	佛	fó	a Buddhist text	佛遊迦維羅衛釋氏精舍
84	17	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊迦維羅衛釋氏精舍
85	17	佛	fó	Buddha	佛遊迦維羅衛釋氏精舍
86	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊迦維羅衛釋氏精舍
87	16	為	wèi	for; to	共為世尊造立講堂
88	16	為	wèi	because of	共為世尊造立講堂
89	16	為	wéi	to act as; to serve	共為世尊造立講堂
90	16	為	wéi	to change into; to become	共為世尊造立講堂
91	16	為	wéi	to be; is	共為世尊造立講堂
92	16	為	wéi	to do	共為世尊造立講堂
93	16	為	wèi	for	共為世尊造立講堂
94	16	為	wèi	because of; for; to	共為世尊造立講堂
95	16	為	wèi	to	共為世尊造立講堂
96	16	為	wéi	in a passive construction	共為世尊造立講堂
97	16	為	wéi	forming a rehetorical question	共為世尊造立講堂
98	16	為	wéi	forming an adverb	共為世尊造立講堂
99	16	為	wéi	to add emphasis	共為世尊造立講堂
100	16	為	wèi	to support; to help	共為世尊造立講堂
101	16	為	wéi	to govern	共為世尊造立講堂
102	16	為	wèi	to be; bhū	共為世尊造立講堂
103	15	得	de	potential marker	后得覩道迹
104	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	后得覩道迹
105	15	得	děi	must; ought to	后得覩道迹
106	15	得	děi	to want to; to need to	后得覩道迹
107	15	得	děi	must; ought to	后得覩道迹
108	15	得	dé	de	后得覩道迹
109	15	得	de	infix potential marker	后得覩道迹
110	15	得	dé	to result in	后得覩道迹
111	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	后得覩道迹
112	15	得	dé	to be satisfied	后得覩道迹
113	15	得	dé	to be finished	后得覩道迹
114	15	得	de	result of degree	后得覩道迹
115	15	得	de	marks completion of an action	后得覩道迹
116	15	得	děi	satisfying	后得覩道迹
117	15	得	dé	to contract	后得覩道迹
118	15	得	dé	marks permission or possibility	后得覩道迹
119	15	得	dé	expressing frustration	后得覩道迹
120	15	得	dé	to hear	后得覩道迹
121	15	得	dé	to have; there is	后得覩道迹
122	15	得	dé	marks time passed	后得覩道迹
123	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	后得覩道迹
124	15	聞	wén	to hear	聞如是
125	15	聞	wén	Wen	聞如是
126	15	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
127	15	聞	wén	to be widely known	聞如是
128	15	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
129	15	聞	wén	information	聞如是
130	15	聞	wèn	famous; well known	聞如是
131	15	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
132	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
133	15	聞	wén	to question	聞如是
134	15	聞	wén	heard; śruta	聞如是
135	15	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
136	14	與	yǔ	and	與五百比丘
137	14	與	yǔ	to give	與五百比丘
138	14	與	yǔ	together with	與五百比丘
139	14	與	yú	interrogative particle	與五百比丘
140	14	與	yǔ	to accompany	與五百比丘
141	14	與	yù	to particate in	與五百比丘
142	14	與	yù	of the same kind	與五百比丘
143	14	與	yù	to help	與五百比丘
144	14	與	yǔ	for	與五百比丘
145	14	與	yǔ	and; ca	與五百比丘
146	14	時	shí	time; a point or period of time	時有太子名維樓黎
147	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時有太子名維樓黎
148	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有太子名維樓黎
149	14	時	shí	at that time	時有太子名維樓黎
150	14	時	shí	fashionable	時有太子名維樓黎
151	14	時	shí	fate; destiny; luck	時有太子名維樓黎
152	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有太子名維樓黎
153	14	時	shí	tense	時有太子名維樓黎
154	14	時	shí	particular; special	時有太子名維樓黎
155	14	時	shí	to plant; to cultivate	時有太子名維樓黎
156	14	時	shí	hour (measure word)	時有太子名維樓黎
157	14	時	shí	an era; a dynasty	時有太子名維樓黎
158	14	時	shí	time [abstract]	時有太子名維樓黎
159	14	時	shí	seasonal	時有太子名維樓黎
160	14	時	shí	frequently; often	時有太子名維樓黎
161	14	時	shí	occasionally; sometimes	時有太子名維樓黎
162	14	時	shí	on time	時有太子名維樓黎
163	14	時	shí	this; that	時有太子名維樓黎
164	14	時	shí	to wait upon	時有太子名維樓黎
165	14	時	shí	hour	時有太子名維樓黎
166	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時有太子名維樓黎
167	14	時	shí	Shi	時有太子名維樓黎
168	14	時	shí	a present; currentlt	時有太子名維樓黎
169	14	時	shí	time; kāla	時有太子名維樓黎
170	14	時	shí	at that time; samaya	時有太子名維樓黎
171	14	時	shí	then; atha	時有太子名維樓黎
172	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而微者前尊
173	14	而	ér	Kangxi radical 126	而微者前尊
174	14	而	ér	you	而微者前尊
175	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而微者前尊
176	14	而	ér	right away; then	而微者前尊
177	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而微者前尊
178	14	而	ér	if; in case; in the event that	而微者前尊
179	14	而	ér	therefore; as a result; thus	而微者前尊
180	14	而	ér	how can it be that?	而微者前尊
181	14	而	ér	so as to	而微者前尊
182	14	而	ér	only then	而微者前尊
183	14	而	ér	as if; to seem like	而微者前尊
184	14	而	néng	can; able	而微者前尊
185	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而微者前尊
186	14	而	ér	me	而微者前尊
187	14	而	ér	to arrive; up to	而微者前尊
188	14	而	ér	possessive	而微者前尊
189	14	而	ér	and; ca	而微者前尊
190	14	以	yǐ	so as to; in order to	以國付
191	14	以	yǐ	to use; to regard as	以國付
192	14	以	yǐ	to use; to grasp	以國付
193	14	以	yǐ	according to	以國付
194	14	以	yǐ	because of	以國付
195	14	以	yǐ	on a certain date	以國付
196	14	以	yǐ	and; as well as	以國付
197	14	以	yǐ	to rely on	以國付
198	14	以	yǐ	to regard	以國付
199	14	以	yǐ	to be able to	以國付
200	14	以	yǐ	to order; to command	以國付
201	14	以	yǐ	further; moreover	以國付
202	14	以	yǐ	used after a verb	以國付
203	14	以	yǐ	very	以國付
204	14	以	yǐ	already	以國付
205	14	以	yǐ	increasingly	以國付
206	14	以	yǐ	a reason; a cause	以國付
207	14	以	yǐ	Israel	以國付
208	14	以	yǐ	Yi	以國付
209	14	以	yǐ	use; yogena	以國付
210	14	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當請正覺於上設供
211	14	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當請正覺於上設供
212	14	當	dāng	dang (sound of a bell)	當請正覺於上設供
213	14	當	dāng	to face	當請正覺於上設供
214	14	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當請正覺於上設供
215	14	當	dāng	to manage; to host	當請正覺於上設供
216	14	當	dāng	should	當請正覺於上設供
217	14	當	dāng	to treat; to regard as	當請正覺於上設供
218	14	當	dǎng	to think	當請正覺於上設供
219	14	當	dàng	suitable; correspond to	當請正覺於上設供
220	14	當	dǎng	to be equal	當請正覺於上設供
221	14	當	dàng	that	當請正覺於上設供
222	14	當	dāng	an end; top	當請正覺於上設供
223	14	當	dàng	clang; jingle	當請正覺於上設供
224	14	當	dāng	to judge	當請正覺於上設供
225	14	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當請正覺於上設供
226	14	當	dàng	the same	當請正覺於上設供
227	14	當	dàng	to pawn	當請正覺於上設供
228	14	當	dàng	to fail [an exam]	當請正覺於上設供
229	14	當	dàng	a trap	當請正覺於上設供
230	14	當	dàng	a pawned item	當請正覺於上設供
231	14	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當請正覺於上設供
232	13	無	wú	no	晉名無信
233	13	無	wú	Kangxi radical 71	晉名無信
234	13	無	wú	to not have; without	晉名無信
235	13	無	wú	has not yet	晉名無信
236	13	無	mó	mo	晉名無信
237	13	無	wú	do not	晉名無信
238	13	無	wú	not; -less; un-	晉名無信
239	13	無	wú	regardless of	晉名無信
240	13	無	wú	to not have	晉名無信
241	13	無	wú	um	晉名無信
242	13	無	wú	Wu	晉名無信
243	13	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	晉名無信
244	13	無	wú	not; non-	晉名無信
245	13	無	mó	mo	晉名無信
246	12	七	qī	seven	七日七夜
247	12	七	qī	a genre of poetry	七日七夜
248	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	七日七夜
249	12	七	qī	seven; sapta	七日七夜
250	12	國	guó	a country; a nation	西晉月氏國三藏竺法護譯
251	12	國	guó	the capital of a state	西晉月氏國三藏竺法護譯
252	12	國	guó	a feud; a vassal state	西晉月氏國三藏竺法護譯
253	12	國	guó	a state; a kingdom	西晉月氏國三藏竺法護譯
254	12	國	guó	a place; a land	西晉月氏國三藏竺法護譯
255	12	國	guó	domestic; Chinese	西晉月氏國三藏竺法護譯
256	12	國	guó	national	西晉月氏國三藏竺法護譯
257	12	國	guó	top in the nation	西晉月氏國三藏竺法護譯
258	12	國	guó	Guo	西晉月氏國三藏竺法護譯
259	12	國	guó	community; nation; janapada	西晉月氏國三藏竺法護譯
260	12	太子	tàizǐ	a crown prince	時有太子名維樓黎
261	12	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	時有太子名維樓黎
262	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令不久滯
263	12	令	lìng	to issue a command	令不久滯
264	12	令	lìng	rules of behavior; customs	令不久滯
265	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令不久滯
266	12	令	lìng	a season	令不久滯
267	12	令	lìng	respected; good reputation	令不久滯
268	12	令	lìng	good	令不久滯
269	12	令	lìng	pretentious	令不久滯
270	12	令	lìng	a transcending state of existence	令不久滯
271	12	令	lìng	a commander	令不久滯
272	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令不久滯
273	12	令	lìng	lyrics	令不久滯
274	12	令	lìng	Ling	令不久滯
275	12	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令不久滯
276	12	此	cǐ	this; these	不得先佛妄昇此堂
277	12	此	cǐ	in this way	不得先佛妄昇此堂
278	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	不得先佛妄昇此堂
279	12	此	cǐ	at this time; now; here	不得先佛妄昇此堂
280	12	此	cǐ	this; here; etad	不得先佛妄昇此堂
281	11	入	rù	to enter	方來入城
282	11	入	rù	Kangxi radical 11	方來入城
283	11	入	rù	radical	方來入城
284	11	入	rù	income	方來入城
285	11	入	rù	to conform with	方來入城
286	11	入	rù	to descend	方來入城
287	11	入	rù	the entering tone	方來入城
288	11	入	rù	to pay	方來入城
289	11	入	rù	to join	方來入城
290	11	入	rù	entering; praveśa	方來入城
291	11	入	rù	entered; attained; āpanna	方來入城
292	11	又	yòu	again; also	又問
293	11	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又問
294	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又問
295	11	又	yòu	and	又問
296	11	又	yòu	furthermore	又問
297	11	又	yòu	in addition	又問
298	11	又	yòu	but	又問
299	11	又	yòu	again; also; moreover; punar	又問
300	11	自	zì	naturally; of course; certainly	然後吾等乃宜自處
301	11	自	zì	from; since	然後吾等乃宜自處
302	11	自	zì	self; oneself; itself	然後吾等乃宜自處
303	11	自	zì	Kangxi radical 132	然後吾等乃宜自處
304	11	自	zì	Zi	然後吾等乃宜自處
305	11	自	zì	a nose	然後吾等乃宜自處
306	11	自	zì	the beginning; the start	然後吾等乃宜自處
307	11	自	zì	origin	然後吾等乃宜自處
308	11	自	zì	originally	然後吾等乃宜自處
309	11	自	zì	still; to remain	然後吾等乃宜自處
310	11	自	zì	in person; personally	然後吾等乃宜自處
311	11	自	zì	in addition; besides	然後吾等乃宜自處
312	11	自	zì	if; even if	然後吾等乃宜自處
313	11	自	zì	but	然後吾等乃宜自處
314	11	自	zì	because	然後吾等乃宜自處
315	11	自	zì	to employ; to use	然後吾等乃宜自處
316	11	自	zì	to be	然後吾等乃宜自處
317	11	自	zì	own; one's own; oneself	然後吾等乃宜自處
318	11	自	zì	self; soul; ātman	然後吾等乃宜自處
319	11	不	bù	not; no	得不起法忍
320	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	得不起法忍
321	11	不	bù	as a correlative	得不起法忍
322	11	不	bù	no (answering a question)	得不起法忍
323	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	得不起法忍
324	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	得不起法忍
325	11	不	bù	to form a yes or no question	得不起法忍
326	11	不	bù	infix potential marker	得不起法忍
327	11	不	bù	no; na	得不起法忍
328	10	五百	wǔ bǎi	five hundred	與五百比丘
329	10	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	與五百比丘
330	10	舍夷	shěyí	Śākya	於城中有舍夷貴姓五百長者
331	10	還	hái	also; in addition; more	還與王遇
332	10	還	huán	to go back; to turn around; to return	還與王遇
333	10	還	huán	to pay back; to give back	還與王遇
334	10	還	hái	yet; still	還與王遇
335	10	還	hái	still more; even more	還與王遇
336	10	還	hái	fairly	還與王遇
337	10	還	huán	to do in return	還與王遇
338	10	還	huán	Huan	還與王遇
339	10	還	huán	to revert	還與王遇
340	10	還	huán	to turn one's head; to look back	還與王遇
341	10	還	huán	to encircle	還與王遇
342	10	還	xuán	to rotate	還與王遇
343	10	還	huán	since	還與王遇
344	10	還	hái	however	還與王遇
345	10	還	hái	already	還與王遇
346	10	還	hái	already	還與王遇
347	10	還	hái	or	還與王遇
348	10	還	hái	to return; pratyāgam	還與王遇
349	10	還	hái	again; further; punar	還與王遇
350	10	貴姓	guìxìng	what is your surname?	於城中有舍夷貴姓五百長者
351	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆立不退
352	10	皆	jiē	same; equally	皆立不退
353	10	皆	jiē	all; sarva	皆立不退
354	10	世尊	shìzūn	World-Honored One	共為世尊造立講堂
355	10	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	共為世尊造立講堂
356	9	中	zhōng	middle	令書此狀內于帶中
357	9	中	zhōng	medium; medium sized	令書此狀內于帶中
358	9	中	zhōng	China	令書此狀內于帶中
359	9	中	zhòng	to hit the mark	令書此狀內于帶中
360	9	中	zhōng	in; amongst	令書此狀內于帶中
361	9	中	zhōng	midday	令書此狀內于帶中
362	9	中	zhōng	inside	令書此狀內于帶中
363	9	中	zhōng	during	令書此狀內于帶中
364	9	中	zhōng	Zhong	令書此狀內于帶中
365	9	中	zhōng	intermediary	令書此狀內于帶中
366	9	中	zhōng	half	令書此狀內于帶中
367	9	中	zhōng	just right; suitably	令書此狀內于帶中
368	9	中	zhōng	while	令書此狀內于帶中
369	9	中	zhòng	to reach; to attain	令書此狀內于帶中
370	9	中	zhòng	to suffer; to infect	令書此狀內于帶中
371	9	中	zhòng	to obtain	令書此狀內于帶中
372	9	中	zhòng	to pass an exam	令書此狀內于帶中
373	9	中	zhōng	middle	令書此狀內于帶中
374	9	里	lǐ	inside; interior	射四十里者
375	9	里	lǐ	Kangxi radical 166	射四十里者
376	9	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	射四十里者
377	9	里	lǐ	a small village; ri	射四十里者
378	9	里	lǐ	inside; within	射四十里者
379	9	里	lǐ	a residence	射四十里者
380	9	里	lǐ	a neighborhood; an alley	射四十里者
381	9	里	lǐ	a local administrative district	射四十里者
382	9	里	lǐ	interior; antar	射四十里者
383	9	里	lǐ	village; antar	射四十里者
384	9	其	qí	his; hers; its; theirs	則於其上
385	9	其	qí	to add emphasis	則於其上
386	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	則於其上
387	9	其	qí	used when making a request or giving an order	則於其上
388	9	其	qí	he; her; it; them	則於其上
389	9	其	qí	probably; likely	則於其上
390	9	其	qí	will	則於其上
391	9	其	qí	may	則於其上
392	9	其	qí	if	則於其上
393	9	其	qí	or	則於其上
394	9	其	qí	Qi	則於其上
395	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	則於其上
396	9	樹	shù	tree	尼拘類樹下
397	9	樹	shù	to plant	尼拘類樹下
398	9	樹	shù	to establish	尼拘類樹下
399	9	樹	shù	a door screen	尼拘類樹下
400	9	樹	shù	a door screen	尼拘類樹下
401	9	樹	shù	tree; vṛkṣa	尼拘類樹下
402	9	于	yú	in; at	置體于此
403	9	于	yú	in; at	置體于此
404	9	于	yú	in; at; to; from	置體于此
405	9	于	yú	to go; to	置體于此
406	9	于	yú	to rely on; to depend on	置體于此
407	9	于	yú	to go to; to arrive at	置體于此
408	9	于	yú	from	置體于此
409	9	于	yú	give	置體于此
410	9	于	yú	oppposing	置體于此
411	9	于	yú	and	置體于此
412	9	于	yú	compared to	置體于此
413	9	于	yú	by	置體于此
414	9	于	yú	and; as well as	置體于此
415	9	于	yú	for	置體于此
416	9	于	yú	Yu	置體于此
417	9	于	wū	a crow	置體于此
418	9	于	wū	whew; wow	置體于此
419	9	于	yú	near to; antike	置體于此
420	8	至	zhì	to; until	不復前至朝覲外家
421	8	至	zhì	Kangxi radical 133	不復前至朝覲外家
422	8	至	zhì	extremely; very; most	不復前至朝覲外家
423	8	至	zhì	to arrive	不復前至朝覲外家
424	8	至	zhì	approach; upagama	不復前至朝覲外家
425	8	諸	zhū	all; many; various	往白諸貴姓言
426	8	諸	zhū	Zhu	往白諸貴姓言
427	8	諸	zhū	all; members of the class	往白諸貴姓言
428	8	諸	zhū	interrogative particle	往白諸貴姓言
429	8	諸	zhū	him; her; them; it	往白諸貴姓言
430	8	諸	zhū	of; in	往白諸貴姓言
431	8	諸	zhū	all; many; sarva	往白諸貴姓言
432	8	能	néng	can; able	能觀天文
433	8	能	néng	ability; capacity	能觀天文
434	8	能	néng	a mythical bear-like beast	能觀天文
435	8	能	néng	energy	能觀天文
436	8	能	néng	function; use	能觀天文
437	8	能	néng	may; should; permitted to	能觀天文
438	8	能	néng	talent	能觀天文
439	8	能	néng	expert at	能觀天文
440	8	能	néng	to be in harmony	能觀天文
441	8	能	néng	to tend to; to care for	能觀天文
442	8	能	néng	to reach; to arrive at	能觀天文
443	8	能	néng	as long as; only	能觀天文
444	8	能	néng	even if	能觀天文
445	8	能	néng	but	能觀天文
446	8	能	néng	in this way	能觀天文
447	8	能	néng	to be able; śak	能觀天文
448	8	能	néng	skilful; pravīṇa	能觀天文
449	8	眾	zhòng	many; numerous	又打擲于琉璃王眾四種之兵
450	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	又打擲于琉璃王眾四種之兵
451	8	眾	zhòng	general; common; public	又打擲于琉璃王眾四種之兵
452	8	眾	zhòng	many; all; sarva	又打擲于琉璃王眾四種之兵
453	8	琉璃王	liú lí wáng	King Virudhaka	琉璃王遙見世尊
454	7	見	jiàn	to see	見視講堂
455	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	見視講堂
456	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見視講堂
457	7	見	jiàn	refer to; for details see	見視講堂
458	7	見	jiàn	passive marker	見視講堂
459	7	見	jiàn	to listen to	見視講堂
460	7	見	jiàn	to meet	見視講堂
461	7	見	jiàn	to receive (a guest)	見視講堂
462	7	見	jiàn	let me; kindly	見視講堂
463	7	見	jiàn	Jian	見視講堂
464	7	見	xiàn	to appear	見視講堂
465	7	見	xiàn	to introduce	見視講堂
466	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見視講堂
467	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見視講堂
468	7	外	wài	outside	領衛士定省外氏
469	7	外	wài	out; outer	領衛士定省外氏
470	7	外	wài	external; outer	領衛士定省外氏
471	7	外	wài	foreign countries	領衛士定省外氏
472	7	外	wài	exterior; outer surface	領衛士定省外氏
473	7	外	wài	a remote place	領衛士定省外氏
474	7	外	wài	maternal side; wife's family members	領衛士定省外氏
475	7	外	wài	husband	領衛士定省外氏
476	7	外	wài	other	領衛士定省外氏
477	7	外	wài	to be extra; to be additional	領衛士定省外氏
478	7	外	wài	unofficial; informal; exoteric	領衛士定省外氏
479	7	外	wài	role of an old man	領衛士定省外氏
480	7	外	wài	to drift apart; to become estranged	領衛士定省外氏
481	7	外	wài	to betray; to forsake	領衛士定省外氏
482	7	外	wài	outside; exterior	領衛士定省外氏
483	7	也	yě	also; too	吾王后也
484	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	吾王后也
485	7	也	yě	either	吾王后也
486	7	也	yě	even	吾王后也
487	7	也	yě	used to soften the tone	吾王后也
488	7	也	yě	used for emphasis	吾王后也
489	7	也	yě	used to mark contrast	吾王后也
490	7	也	yě	used to mark compromise	吾王后也
491	7	也	yě	ya	吾王后也
492	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若違要者
493	7	若	ruò	seemingly	若違要者
494	7	若	ruò	if	若違要者
495	7	若	ruò	you	若違要者
496	7	若	ruò	this; that	若違要者
497	7	若	ruò	and; or	若違要者
498	7	若	ruò	as for; pertaining to	若違要者
499	7	若	rě	pomegranite	若違要者
500	7	若	ruò	to choose	若違要者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
者		zhě	ca
曰		yuē	said; ukta
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
人		rén	person; manuṣya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
为	為	wèi	to be; bhū
得		dé	obtain; attain; prāpta
闻	聞	wén wén	heard; śruta hearing; śruti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大史		100	Mahavamsa
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法句		102	Dhammapada
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说琉璃王经	佛說琉璃王經	102	Fo Shuo Liuli Wang Jing Fo Shuo Liuli Wang Jing
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
瞿夷		106	Gautami; Gautamī; Gotami; Gotamī
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
蒙自		109	Mengzi
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
舍夷		115	Śākya
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释摩男	釋摩男	115	Mahānāma
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守门者	守門者	115	guardian diety
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
有子		121	Master You
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 48.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须伦	阿須倫	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
不害		98	non-harm
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
道迹	道跡	100	follower of the path
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛戒		102	Buddha precepts
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
迦留罗	迦留羅	106	garuda
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
伎乐	伎樂	106	music
苦毒		107	pain; suffering
苦痛		107	the sensation of pain
琉璃王		108	King Virudhaka
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
末利		109	jasmine; mallika
尼拘类	尼拘類	110	Indian banyan; nyagrodha tree
清信士		113	male lay person; upāsaka
如法		114	In Accord With
三变	三變	115	three transformations
善哉		115	Sadhu excellent
圣众	聖眾	115	holy ones
受者		115	recipient
守戒		115	to observe the precepts
四辈	四輩	115	four grades; four groups
天中天		116	god of the gods
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无央数	無央數	119	innumerable
意解		121	liberation of thought
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
怨敌	怨敵	121	an enemy
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真陀罗	真陀羅	122	kimnara
至真		122	most-true-one; arhat
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana