Glossary and Vocabulary for Perfection of Wisdom in Fifty Lines 佛說五十頌聖般若波羅蜜經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	須菩提	xūpútí	Subhuti	佛告尊者須菩提
2	11	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	佛告尊者須菩提
3	9	法	fǎ	method; way	所有聲聞法
4	9	法	fǎ	France	所有聲聞法
5	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	所有聲聞法
6	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	所有聲聞法
7	9	法	fǎ	a standard; a norm	所有聲聞法
8	9	法	fǎ	an institution	所有聲聞法
9	9	法	fǎ	to emulate	所有聲聞法
10	9	法	fǎ	magic; a magic trick	所有聲聞法
11	9	法	fǎ	punishment	所有聲聞法
12	9	法	fǎ	Fa	所有聲聞法
13	9	法	fǎ	a precedent	所有聲聞法
14	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	所有聲聞法
15	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	所有聲聞法
16	9	法	fǎ	Dharma	所有聲聞法
17	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	所有聲聞法
18	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	所有聲聞法
19	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	所有聲聞法
20	9	法	fǎ	quality; characteristic	所有聲聞法
21	9	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	於此般若波羅蜜經
22	9	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	於此般若波羅蜜經
23	8	一切	yīqiè	temporary	一切般若波羅蜜法
24	8	一切	yīqiè	the same	一切般若波羅蜜法
25	8	經	jīng	to go through; to experience	於此般若波羅蜜經
26	8	經	jīng	a sutra; a scripture	於此般若波羅蜜經
27	8	經	jīng	warp	於此般若波羅蜜經
28	8	經	jīng	longitude	於此般若波羅蜜經
29	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	於此般若波羅蜜經
30	8	經	jīng	a woman's period	於此般若波羅蜜經
31	8	經	jīng	to bear; to endure	於此般若波羅蜜經
32	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	於此般若波羅蜜經
33	8	經	jīng	classics	於此般若波羅蜜經
34	8	經	jīng	to be frugal; to save	於此般若波羅蜜經
35	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	於此般若波羅蜜經
36	8	經	jīng	a standard; a norm	於此般若波羅蜜經
37	8	經	jīng	a section of a Confucian work	於此般若波羅蜜經
38	8	經	jīng	to measure	於此般若波羅蜜經
39	8	經	jīng	human pulse	於此般若波羅蜜經
40	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	於此般若波羅蜜經
41	8	經	jīng	sutra; discourse	於此般若波羅蜜經
42	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	應如是學
43	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城鷲峯山中
44	5	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在王舍城鷲峯山中
45	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在王舍城鷲峯山中
46	5	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在王舍城鷲峯山中
47	5	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在王舍城鷲峯山中
48	5	佛	fó	Buddha	一時佛在王舍城鷲峯山中
49	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城鷲峯山中
50	5	菩薩	púsà	bodhisattva	通達一切諸佛菩薩甚深法藏
51	5	菩薩	púsà	bodhisattva	通達一切諸佛菩薩甚深法藏
52	5	菩薩	púsà	bodhisattva	通達一切諸佛菩薩甚深法藏
53	5	及	jí	to reach	善女人及諸聲聞
54	5	及	jí	to attain	善女人及諸聲聞
55	5	及	jí	to understand	善女人及諸聲聞
56	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	善女人及諸聲聞
57	5	及	jí	to be involved with; to associate with	善女人及諸聲聞
58	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	善女人及諸聲聞
59	5	及	jí	and; ca; api	善女人及諸聲聞
60	4	平等	píngděng	be equal in social status	平等如一
61	4	平等	píngděng	equal	平等如一
62	4	平等	píngděng	equality	平等如一
63	4	平等	píngděng	equal; without partiality	平等如一
64	4	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺
65	4	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺
66	4	一切諸佛	yīqiè zhū fó	all Buddhas	通達一切諸佛菩薩甚深法藏
67	4	一	yī	one	平等如一
68	4	一	yī	Kangxi radical 1	平等如一
69	4	一	yī	pure; concentrated	平等如一
70	4	一	yī	first	平等如一
71	4	一	yī	the same	平等如一
72	4	一	yī	sole; single	平等如一
73	4	一	yī	a very small amount	平等如一
74	4	一	yī	Yi	平等如一
75	4	一	yī	other	平等如一
76	4	一	yī	to unify	平等如一
77	4	一	yī	accidentally; coincidentally	平等如一
78	4	一	yī	abruptly; suddenly	平等如一
79	4	一	yī	one; eka	平等如一
80	4	空	kōng	empty; void; hollow	無變異空
81	4	空	kòng	free time	無變異空
82	4	空	kòng	to empty; to clean out	無變異空
83	4	空	kōng	the sky; the air	無變異空
84	4	空	kōng	in vain; for nothing	無變異空
85	4	空	kòng	vacant; unoccupied	無變異空
86	4	空	kòng	empty space	無變異空
87	4	空	kōng	without substance	無變異空
88	4	空	kōng	to not have	無變異空
89	4	空	kòng	opportunity; chance	無變異空
90	4	空	kōng	vast and high	無變異空
91	4	空	kōng	impractical; ficticious	無變異空
92	4	空	kòng	blank	無變異空
93	4	空	kòng	expansive	無變異空
94	4	空	kòng	lacking	無變異空
95	4	空	kōng	plain; nothing else	無變異空
96	4	空	kōng	Emptiness	無變異空
97	4	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	無變異空
98	4	聚集	jùjí	to assemble; to gather	聚集攝受
99	4	於	yú	to go; to	於此般若波羅蜜經
100	4	於	yú	to rely on; to depend on	於此般若波羅蜜經
101	4	於	yú	Yu	於此般若波羅蜜經
102	4	於	wū	a crow	於此般若波羅蜜經
103	4	攝受	shèshòu	to receive, take in	聚集攝受
104	4	攝受	shèshòu	to protect; to uphold; received and taken care of; kindness	聚集攝受
105	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時
106	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
107	3	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	讀誦
108	3	學	xué	to study; to learn	應如是學
109	3	學	xué	to imitate	應如是學
110	3	學	xué	a school; an academy	應如是學
111	3	學	xué	to understand	應如是學
112	3	學	xué	learning; acquired knowledge	應如是學
113	3	學	xué	learned	應如是學
114	3	學	xué	student; learning; śikṣā	應如是學
115	3	學	xué	a learner	應如是學
116	3	無	wú	Kangxi radical 71	無變異空
117	3	無	wú	to not have; without	無變異空
118	3	無	mó	mo	無變異空
119	3	無	wú	to not have	無變異空
120	3	無	wú	Wu	無變異空
121	3	無	mó	mo	無變異空
122	3	所	suǒ	a few; various; some	須菩提聞佛所說
123	3	所	suǒ	a place; a location	須菩提聞佛所說
124	3	所	suǒ	indicates a passive voice	須菩提聞佛所說
125	3	所	suǒ	an ordinal number	須菩提聞佛所說
126	3	所	suǒ	meaning	須菩提聞佛所說
127	3	所	suǒ	garrison	須菩提聞佛所說
128	3	所	suǒ	place; pradeśa	須菩提聞佛所說
129	3	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	通達一切諸佛菩薩甚深法藏
130	3	聞	wén	to hear	須菩提聞佛所說
131	3	聞	wén	Wen	須菩提聞佛所說
132	3	聞	wén	sniff at; to smell	須菩提聞佛所說
133	3	聞	wén	to be widely known	須菩提聞佛所說
134	3	聞	wén	to confirm; to accept	須菩提聞佛所說
135	3	聞	wén	information	須菩提聞佛所說
136	3	聞	wèn	famous; well known	須菩提聞佛所說
137	3	聞	wén	knowledge; learning	須菩提聞佛所說
138	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	須菩提聞佛所說
139	3	聞	wén	to question	須菩提聞佛所說
140	3	聞	wén	heard; śruta	須菩提聞佛所說
141	3	聞	wén	hearing; śruti	須菩提聞佛所說
142	3	所有	suǒyǒu	to belong to	所有聲聞法
143	3	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
144	3	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
145	3	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
146	3	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
147	3	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
148	3	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
149	3	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
150	3	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
151	3	佛說五十頌聖般若波羅蜜經	fó shuō wǔshí sòng shèng bōrěluómì jīng	Perfection of Wisdom in Fifty Lines; Bhagavatīprajñāpāramitāpañcaśatikasūtra	佛說五十頌聖般若波羅蜜經
152	3	聲聞	shēngwén	sravaka	善女人及諸聲聞
153	3	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	善女人及諸聲聞
154	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	須菩提聞佛所說
155	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	須菩提聞佛所說
156	3	說	shuì	to persuade	須菩提聞佛所說
157	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	須菩提聞佛所說
158	3	說	shuō	a doctrine; a theory	須菩提聞佛所說
159	3	說	shuō	to claim; to assert	須菩提聞佛所說
160	3	說	shuō	allocution	須菩提聞佛所說
161	3	說	shuō	to criticize; to scold	須菩提聞佛所說
162	3	說	shuō	to indicate; to refer to	須菩提聞佛所說
163	3	說	shuō	speach; vāda	須菩提聞佛所說
164	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	須菩提聞佛所說
165	3	說	shuō	to instruct	須菩提聞佛所說
166	2	自性空	zìxìng kōng	The Intrinsically Empty Nature	自性空
167	2	自性空	zìxìng kōng	emptiness of self-nature	自性空
168	2	自性空	zìxìng kōng	svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature	自性空
169	2	難解	nánjiě	hard to understand	難解難知
170	2	難解	nánjiě	hard to resolve	難解難知
171	2	難解	nánjiě	hard to undo	難解難知
172	2	難解	nán jiě	hard to understand	難解難知
173	2	者	zhě	ca	愛樂修學無上菩提者
174	2	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告尊者須菩提
175	2	告	gào	to request	佛告尊者須菩提
176	2	告	gào	to report; to inform	佛告尊者須菩提
177	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告尊者須菩提
178	2	告	gào	to accuse; to sue	佛告尊者須菩提
179	2	告	gào	to reach	佛告尊者須菩提
180	2	告	gào	an announcement	佛告尊者須菩提
181	2	告	gào	a party	佛告尊者須菩提
182	2	告	gào	a vacation	佛告尊者須菩提
183	2	告	gào	Gao	佛告尊者須菩提
184	2	告	gào	to tell; jalp	佛告尊者須菩提
185	2	應	yìng	to answer; to respond	應如是學
186	2	應	yìng	to confirm; to verify	應如是學
187	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應如是學
188	2	應	yìng	to accept	應如是學
189	2	應	yìng	to permit; to allow	應如是學
190	2	應	yìng	to echo	應如是學
191	2	應	yìng	to handle; to deal with	應如是學
192	2	應	yìng	Ying	應如是學
193	2	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	此經廣說一切諸佛菩薩阿耨多羅三藐三菩提甚深法藏
194	2	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
195	2	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
196	2	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
197	2	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
198	2	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
199	2	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
200	2	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
201	2	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
202	2	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
203	2	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
204	2	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
205	2	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等之人
206	2	知	zhī	to know	難解難知
207	2	知	zhī	to comprehend	難解難知
208	2	知	zhī	to inform; to tell	難解難知
209	2	知	zhī	to administer	難解難知
210	2	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	難解難知
211	2	知	zhī	to be close friends	難解難知
212	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	難解難知
213	2	知	zhī	to receive; to entertain	難解難知
214	2	知	zhī	knowledge	難解難知
215	2	知	zhī	consciousness; perception	難解難知
216	2	知	zhī	a close friend	難解難知
217	2	知	zhì	wisdom	難解難知
218	2	知	zhì	Zhi	難解難知
219	2	知	zhī	to appreciate	難解難知
220	2	知	zhī	to make known	難解難知
221	2	知	zhī	to have control over	難解難知
222	2	知	zhī	to expect; to foresee	難解難知
223	2	知	zhī	Understanding	難解難知
224	2	知	zhī	know; jña	難解難知
225	2	法藏	fǎzàng	Dharma Treasure	通達一切諸佛菩薩甚深法藏
226	2	法藏	fǎzàng	sūtra repository; sūtra hall	通達一切諸佛菩薩甚深法藏
227	2	法藏	fǎzàng	Fazang	通達一切諸佛菩薩甚深法藏
228	2	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	隨喜
229	2	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	隨喜
230	2	聽受	tīngshòu	to listen	聽受
231	2	菩提分法	pútífēnfǎ	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment	菩提分法
232	2	演說	yǎnshuō	to give a speech	分別演說
233	2	演說	yǎnshuō	a speech	分別演說
234	2	演說	yǎnshuō	to expound	分別演說
235	2	演說	yǎnshuō	to expound; nirdeśa	分別演說
236	2	少	shǎo	few	少解少聞
237	2	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少解少聞
238	2	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少解少聞
239	2	少	shǎo	to be less than	少解少聞
240	2	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少解少聞
241	2	少	shào	young	少解少聞
242	2	少	shào	youth	少解少聞
243	2	少	shào	a youth; a young person	少解少聞
244	2	少	shào	Shao	少解少聞
245	2	少	shǎo	few	少解少聞
246	2	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	佛告尊者須菩提
247	2	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	佛告尊者須菩提
248	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	如是修行
249	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	如是修行
250	2	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	如是修行
251	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	如是修行
252	2	難	nán	difficult; arduous; hard	難解難知
253	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難解難知
254	2	難	nán	hardly possible; unable	難解難知
255	2	難	nàn	disaster; calamity	難解難知
256	2	難	nàn	enemy; foe	難解難知
257	2	難	nán	bad; unpleasant	難解難知
258	2	難	nàn	to blame; to rebuke	難解難知
259	2	難	nàn	to object to; to argue against	難解難知
260	2	難	nàn	to reject; to repudiate	難解難知
261	2	難	nán	inopportune; aksana	難解難知
262	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
263	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
264	2	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	無性空
265	2	無性	wúxìng	Asvabhāva	無性空
266	2	善男子	shàn nánzi	good men	若有善男子
267	2	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有善男子
268	2	智慧	zhìhuì	wisdom	通達智慧
269	2	智慧	zhìhuì	intelligence	通達智慧
270	2	智慧	zhìhuì	wisdom	通達智慧
271	2	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	通達智慧
272	2	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	通達智慧
273	2	通達	tōngdá	to understand thoroughly; to access	通達智慧
274	2	通達	tōngdá	[of transportation] to be open; to be unblocked	通達智慧
275	2	通達	tōngdá	Thorough Understanding	通達智慧
276	2	通達	tōngdá	[intellectual] penetration; prativedha	通達智慧
277	2	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人及諸聲聞
278	2	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人及諸聲聞
279	2	言	yán	to speak; to say; said	須菩提白佛言
280	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	須菩提白佛言
281	2	言	yán	Kangxi radical 149	須菩提白佛言
282	2	言	yán	phrase; sentence	須菩提白佛言
283	2	言	yán	a word; a syllable	須菩提白佛言
284	2	言	yán	a theory; a doctrine	須菩提白佛言
285	2	言	yán	to regard as	須菩提白佛言
286	2	言	yán	to act as	須菩提白佛言
287	2	言	yán	word; vacana	須菩提白佛言
288	2	言	yán	speak; vad	須菩提白佛言
289	2	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	如是一切善法
290	2	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	如是一切善法
291	1	會	huì	can; be able to	佛教電腦資訊庫功德會校對
292	1	會	huì	able to	佛教電腦資訊庫功德會校對
293	1	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	佛教電腦資訊庫功德會校對
294	1	會	kuài	to balance an account	佛教電腦資訊庫功德會校對
295	1	會	huì	to assemble	佛教電腦資訊庫功德會校對
296	1	會	huì	to meet	佛教電腦資訊庫功德會校對
297	1	會	huì	a temple fair	佛教電腦資訊庫功德會校對
298	1	會	huì	a religious assembly	佛教電腦資訊庫功德會校對
299	1	會	huì	an association; a society	佛教電腦資訊庫功德會校對
300	1	會	huì	a national or provincial capital	佛教電腦資訊庫功德會校對
301	1	會	huì	an opportunity	佛教電腦資訊庫功德會校對
302	1	會	huì	to understand	佛教電腦資訊庫功德會校對
303	1	會	huì	to be familiar with; to know	佛教電腦資訊庫功德會校對
304	1	會	huì	to be possible; to be likely	佛教電腦資訊庫功德會校對
305	1	會	huì	to be good at	佛教電腦資訊庫功德會校對
306	1	會	huì	a moment	佛教電腦資訊庫功德會校對
307	1	會	huì	to happen to	佛教電腦資訊庫功德會校對
308	1	會	huì	to pay	佛教電腦資訊庫功德會校對
309	1	會	huì	a meeting place	佛教電腦資訊庫功德會校對
310	1	會	kuài	the seam of a cap	佛教電腦資訊庫功德會校對
311	1	會	huì	in accordance with	佛教電腦資訊庫功德會校對
312	1	會	huì	imperial civil service examination	佛教電腦資訊庫功德會校對
313	1	會	huì	to have sexual intercourse	佛教電腦資訊庫功德會校對
314	1	會	huì	Hui	佛教電腦資訊庫功德會校對
315	1	會	huì	combining; samsarga	佛教電腦資訊庫功德會校對
316	1	持戒波羅蜜	chí jiè bōluómì	sila-paramita; the paramita of proper conduct	持戒波羅蜜
317	1	分	fēn	to separate; to divide into parts	九分法
318	1	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	九分法
319	1	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	九分法
320	1	分	fēn	to differentiate; to distinguish	九分法
321	1	分	fēn	a fraction	九分法
322	1	分	fēn	to express as a fraction	九分法
323	1	分	fēn	one tenth	九分法
324	1	分	fèn	a component; an ingredient	九分法
325	1	分	fèn	the limit of an obligation	九分法
326	1	分	fèn	affection; goodwill	九分法
327	1	分	fèn	a role; a responsibility	九分法
328	1	分	fēn	equinox	九分法
329	1	分	fèn	a characteristic	九分法
330	1	分	fèn	to assume; to deduce	九分法
331	1	分	fēn	to share	九分法
332	1	分	fēn	branch [office]	九分法
333	1	分	fēn	clear; distinct	九分法
334	1	分	fēn	a difference	九分法
335	1	分	fēn	a score	九分法
336	1	分	fèn	identity	九分法
337	1	分	fèn	a part; a portion	九分法
338	1	分	fēn	part; avayava	九分法
339	1	五通	wǔ tōng	five supernatural powers; pañca-abhijnā	五通
340	1	修學	xiūxué	to study	愛樂修學無上菩提者
341	1	鷲峯山	jiùfēngshān	Vulture Peak	一時佛在王舍城鷲峯山中
342	1	等	děng	et cetera; and so on	阿修羅等
343	1	等	děng	to wait	阿修羅等
344	1	等	děng	to be equal	阿修羅等
345	1	等	děng	degree; level	阿修羅等
346	1	等	děng	to compare	阿修羅等
347	1	等	děng	same; equal; sama	阿修羅等
348	1	無相解脫門	wúxiāng jiětuō mén	signless doors of deliverance	無相解脫門
349	1	無復煩惱	wú fù fánnǎo	without any more defilements	諸漏已盡無復煩惱
350	1	大師	dàshī	great master; grand master	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
351	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
352	1	大師	dàshī	venerable master	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
353	1	大師	dàshī	great teacher	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
354	1	精進波羅蜜	jīngjìn bōluómì	virya-paramita; the paramita of diligence	精進波羅蜜
355	1	校對	jiàoduì	to proofread	佛教電腦資訊庫功德會校對
356	1	校對	jiàoduì	proofreader	佛教電腦資訊庫功德會校對
357	1	九	jiǔ	nine	九分法
358	1	九	jiǔ	many	九分法
359	1	九	jiǔ	nine; nava	九分法
360	1	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	一時佛在王舍城鷲峯山中
361	1	十	shí	ten	與大苾芻眾千二百五十人俱
362	1	十	shí	Kangxi radical 24	與大苾芻眾千二百五十人俱
363	1	十	shí	tenth	與大苾芻眾千二百五十人俱
364	1	十	shí	complete; perfect	與大苾芻眾千二百五十人俱
365	1	十	shí	ten; daśa	與大苾芻眾千二百五十人俱
366	1	未來	wèilái	future	未來
367	1	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅等
368	1	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅等
369	1	詔	zhào	an imperial decree	詔譯
370	1	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔譯
371	1	千	qiān	one thousand	與大苾芻眾千二百五十人俱
372	1	千	qiān	many; numerous; countless	與大苾芻眾千二百五十人俱
373	1	千	qiān	a cheat; swindler	與大苾芻眾千二百五十人俱
374	1	千	qiān	Qian	與大苾芻眾千二百五十人俱
375	1	外空	wàikōng	emptiness external to the body	外空
376	1	四無色	sì wú sè	four formless heavens	四無色
377	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	難解難入而不信受
378	1	受	shòu	to transfer; to confer	難解難入而不信受
379	1	受	shòu	to receive; to accept	難解難入而不信受
380	1	受	shòu	to tolerate	難解難入而不信受
381	1	受	shòu	feelings; sensations	難解難入而不信受
382	1	大夫	dàifu	doctor	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
383	1	大夫	dàfū	second level minister	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
384	1	大夫	dàfū	an expert	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
385	1	大夫	dàfū	Dafu	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
386	1	重擔	zhòngdān	a heavy load	斷諸有結去除重擔
387	1	心得自在	xīn dé zìzài	having attained mastery of their minds	逮得己利心得自在
388	1	布施波羅蜜	bùshī bōluómì	dāna-pāramitā; the paramita of generosity	所有布施波羅蜜
389	1	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
390	1	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
391	1	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
392	1	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
393	1	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
394	1	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
395	1	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
396	1	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
397	1	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
398	1	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
399	1	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
400	1	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
401	1	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
402	1	散	sǎn	a melody	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
403	1	散	sàn	to flee; to escape	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
404	1	散	sǎn	San	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
405	1	散	sàn	scatter; vikiraṇa	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
406	1	散	sàn	sa	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
407	1	四正斷	sì zhèng duàn	four right efforts; four right exertions	四正斷
408	1	而	ér	Kangxi radical 126	難解難入而不信受
409	1	而	ér	as if; to seem like	難解難入而不信受
410	1	而	néng	can; able	難解難入而不信受
411	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	難解難入而不信受
412	1	而	ér	to arrive; up to	難解難入而不信受
413	1	新式	xīnshì	new type	提供新式標點
414	1	新式	xīnshì	fashionable	提供新式標點
415	1	自行	zìxíng	voluntary; autonomous	自行掃瞄辨識
416	1	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	一切般若波羅蜜多
417	1	速成	sùchéng	to take an intensive course	不久速成阿耨多羅三藐三菩提
418	1	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	若有菩薩摩訶薩
419	1	須陀洹果	xūtuónuán guǒ	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice	須陀洹果
420	1	內外空	nèi wài kōng	inside and outside are empty; intrinsically empty	內外空
421	1	八解脫	bā jiětuō	the eight liberations; astavimoksa	八解脫
422	1	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	皆得阿羅漢
423	1	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	皆得阿羅漢
424	1	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	皆得阿羅漢
425	1	禪定波羅蜜	chándìng bōluómì	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration	禪定波羅蜜
426	1	無為空	wúwèi kōng	emptiness of the unconditioned	無為空
427	1	方便	fāngbiàn	convenient	具足方便
428	1	方便	fāngbiàn	to to the toilet	具足方便
429	1	方便	fāngbiàn	to have money to lend	具足方便
430	1	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	具足方便
431	1	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	具足方便
432	1	方便	fāngbiàn	appropriate	具足方便
433	1	方便	fāngbiàn	Convenience	具足方便
434	1	方便	fāngbiàn	expedient means	具足方便
435	1	方便	fāngbiàn	Skillful Means	具足方便
436	1	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	具足方便
437	1	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	現在諸佛
438	1	果	guǒ	a result; a consequence	緣覺果
439	1	果	guǒ	fruit	緣覺果
440	1	果	guǒ	to eat until full	緣覺果
441	1	果	guǒ	to realize	緣覺果
442	1	果	guǒ	a fruit tree	緣覺果
443	1	果	guǒ	resolute; determined	緣覺果
444	1	果	guǒ	Fruit	緣覺果
445	1	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	緣覺果
446	1	斷	duàn	to judge	斷諸有結去除重擔
447	1	斷	duàn	to severe; to break	斷諸有結去除重擔
448	1	斷	duàn	to stop	斷諸有結去除重擔
449	1	斷	duàn	to quit; to give up	斷諸有結去除重擔
450	1	斷	duàn	to intercept	斷諸有結去除重擔
451	1	斷	duàn	to divide	斷諸有結去除重擔
452	1	斷	duàn	to isolate	斷諸有結去除重擔
453	1	變異	biànyì	to change; to transform	無變異空
454	1	資訊	zīxùn	information	佛教電腦資訊庫功德會校對
455	1	逮得己利	dài dé jǐ lì	having attained their own goals	逮得己利心得自在
456	1	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	state of full attainment of arhatship	阿羅漢果
457	1	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood	阿羅漢果
458	1	具足	jùzú	Completeness	具足方便
459	1	具足	jùzú	complete; accomplished	具足方便
460	1	具足	jùzú	Purāṇa	具足方便
461	1	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	尊者須菩提及諸菩薩
462	1	持	chí	to grasp; to hold	如持過去
463	1	持	chí	to resist; to oppose	如持過去
464	1	持	chí	to uphold	如持過去
465	1	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	如持過去
466	1	持	chí	to administer; to manage	如持過去
467	1	持	chí	to control	如持過去
468	1	持	chí	to be cautious	如持過去
469	1	持	chí	to remember	如持過去
470	1	持	chí	to assist	如持過去
471	1	持	chí	with; using	如持過去
472	1	持	chí	dhara	如持過去
473	1	臚	lú	skin	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
474	1	臚	lú	belly	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
475	1	臚	lú	to display; to set out	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
476	1	臚	lú	rind; peel	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
477	1	臚	lú	to state; to pass on information	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
478	1	臚	lú	forehead	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
479	1	臚	lú	belly; udara	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
480	1	勝義空	shèngyìkōng	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness	勝義空
481	1	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	一切如來十力
482	1	四聖諦	sì shèng dì	the fourfold noble truth; four noble truths	四聖諦
483	1	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	無智愚癡
484	1	愚癡	yúchī	Ignorance	無智愚癡
485	1	愚癡	yúchī	ignorance	無智愚癡
486	1	施護	shī hù	Danapala	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉
487	1	忍辱波羅蜜	rěnrǔ bōluómì	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance	忍辱波羅蜜
488	1	淺	qiǎn	shallow	初學淺識
489	1	淺	qiǎn	small in distance or length	初學淺識
490	1	淺	qiǎn	short in time	初學淺識
491	1	淺	qiǎn	superficial	初學淺識
492	1	淺	qiǎn	minor; unimportant	初學淺識
493	1	淺	qiǎn	simple; easy [to understand]	初學淺識
494	1	淺	qiǎn	unsophisticated; coarse	初學淺識
495	1	淺	qiǎn	light [color]	初學淺識
496	1	淺	qiǎn	Qian	初學淺識
497	1	淺	jiān	sound of rushing water	初學淺識
498	1	淺	qiǎn	shallow; uttāna	初學淺識
499	1	天	tiān	day	天
500	1	天	tiān	heaven	天

Frequencies of all Words

Top 618

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	11	須菩提	xūpútí	Subhuti	佛告尊者須菩提
2	11	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	佛告尊者須菩提
3	9	法	fǎ	method; way	所有聲聞法
4	9	法	fǎ	France	所有聲聞法
5	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	所有聲聞法
6	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	所有聲聞法
7	9	法	fǎ	a standard; a norm	所有聲聞法
8	9	法	fǎ	an institution	所有聲聞法
9	9	法	fǎ	to emulate	所有聲聞法
10	9	法	fǎ	magic; a magic trick	所有聲聞法
11	9	法	fǎ	punishment	所有聲聞法
12	9	法	fǎ	Fa	所有聲聞法
13	9	法	fǎ	a precedent	所有聲聞法
14	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	所有聲聞法
15	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	所有聲聞法
16	9	法	fǎ	Dharma	所有聲聞法
17	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	所有聲聞法
18	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	所有聲聞法
19	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	所有聲聞法
20	9	法	fǎ	quality; characteristic	所有聲聞法
21	9	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	於此般若波羅蜜經
22	9	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	於此般若波羅蜜經
23	8	一切	yīqiè	all; every; everything	一切般若波羅蜜法
24	8	一切	yīqiè	temporary	一切般若波羅蜜法
25	8	一切	yīqiè	the same	一切般若波羅蜜法
26	8	一切	yīqiè	generally	一切般若波羅蜜法
27	8	一切	yīqiè	all, everything	一切般若波羅蜜法
28	8	一切	yīqiè	all; sarva	一切般若波羅蜜法
29	8	此	cǐ	this; these	於此般若波羅蜜經
30	8	此	cǐ	in this way	於此般若波羅蜜經
31	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此般若波羅蜜經
32	8	此	cǐ	at this time; now; here	於此般若波羅蜜經
33	8	此	cǐ	this; here; etad	於此般若波羅蜜經
34	8	經	jīng	to go through; to experience	於此般若波羅蜜經
35	8	經	jīng	a sutra; a scripture	於此般若波羅蜜經
36	8	經	jīng	warp	於此般若波羅蜜經
37	8	經	jīng	longitude	於此般若波羅蜜經
38	8	經	jīng	often; regularly; frequently	於此般若波羅蜜經
39	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	於此般若波羅蜜經
40	8	經	jīng	a woman's period	於此般若波羅蜜經
41	8	經	jīng	to bear; to endure	於此般若波羅蜜經
42	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	於此般若波羅蜜經
43	8	經	jīng	classics	於此般若波羅蜜經
44	8	經	jīng	to be frugal; to save	於此般若波羅蜜經
45	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	於此般若波羅蜜經
46	8	經	jīng	a standard; a norm	於此般若波羅蜜經
47	8	經	jīng	a section of a Confucian work	於此般若波羅蜜經
48	8	經	jīng	to measure	於此般若波羅蜜經
49	8	經	jīng	human pulse	於此般若波羅蜜經
50	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	於此般若波羅蜜經
51	8	經	jīng	sutra; discourse	於此般若波羅蜜經
52	7	如	rú	such as; for example; for instance	如大龍王
53	7	如	rú	if	如大龍王
54	7	如	rú	in accordance with	如大龍王
55	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如大龍王
56	7	如	rú	this	如大龍王
57	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如大龍王
58	7	如	rú	to go to	如大龍王
59	7	如	rú	to meet	如大龍王
60	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	如大龍王
61	7	如	rú	at least as good as	如大龍王
62	7	如	rú	and	如大龍王
63	7	如	rú	or	如大龍王
64	7	如	rú	but	如大龍王
65	7	如	rú	then	如大龍王
66	7	如	rú	naturally	如大龍王
67	7	如	rú	expresses a question or doubt	如大龍王
68	7	如	rú	you	如大龍王
69	7	如	rú	the second lunar month	如大龍王
70	7	如	rú	in; at	如大龍王
71	7	如	rú	Ru	如大龍王
72	7	如	rú	Thus	如大龍王
73	7	如	rú	thus; tathā	如大龍王
74	7	如	rú	like; iva	如大龍王
75	7	如	rú	suchness; tathatā	如大龍王
76	7	如是	rúshì	thus; so	應如是學
77	7	如是	rúshì	thus, so	應如是學
78	7	如是	rúshì	thus; evam	應如是學
79	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	應如是學
80	6	有	yǒu	is; are; to exist	斷諸有結去除重擔
81	6	有	yǒu	to have; to possess	斷諸有結去除重擔
82	6	有	yǒu	indicates an estimate	斷諸有結去除重擔
83	6	有	yǒu	indicates a large quantity	斷諸有結去除重擔
84	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	斷諸有結去除重擔
85	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	斷諸有結去除重擔
86	6	有	yǒu	used to compare two things	斷諸有結去除重擔
87	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	斷諸有結去除重擔
88	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	斷諸有結去除重擔
89	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	斷諸有結去除重擔
90	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	斷諸有結去除重擔
91	6	有	yǒu	abundant	斷諸有結去除重擔
92	6	有	yǒu	purposeful	斷諸有結去除重擔
93	6	有	yǒu	You	斷諸有結去除重擔
94	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	斷諸有結去除重擔
95	6	有	yǒu	becoming; bhava	斷諸有結去除重擔
96	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城鷲峯山中
97	5	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在王舍城鷲峯山中
98	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在王舍城鷲峯山中
99	5	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在王舍城鷲峯山中
100	5	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在王舍城鷲峯山中
101	5	佛	fó	Buddha	一時佛在王舍城鷲峯山中
102	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城鷲峯山中
103	5	菩薩	púsà	bodhisattva	通達一切諸佛菩薩甚深法藏
104	5	菩薩	púsà	bodhisattva	通達一切諸佛菩薩甚深法藏
105	5	菩薩	púsà	bodhisattva	通達一切諸佛菩薩甚深法藏
106	5	及	jí	to reach	善女人及諸聲聞
107	5	及	jí	and	善女人及諸聲聞
108	5	及	jí	coming to; when	善女人及諸聲聞
109	5	及	jí	to attain	善女人及諸聲聞
110	5	及	jí	to understand	善女人及諸聲聞
111	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	善女人及諸聲聞
112	5	及	jí	to be involved with; to associate with	善女人及諸聲聞
113	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	善女人及諸聲聞
114	5	及	jí	and; ca; api	善女人及諸聲聞
115	4	平等	píngděng	be equal in social status	平等如一
116	4	平等	píngděng	equal	平等如一
117	4	平等	píngděng	equality	平等如一
118	4	平等	píngděng	equal; without partiality	平等如一
119	4	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子
120	4	若	ruò	seemingly	若有善男子
121	4	若	ruò	if	若有善男子
122	4	若	ruò	you	若有善男子
123	4	若	ruò	this; that	若有善男子
124	4	若	ruò	and; or	若有善男子
125	4	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子
126	4	若	rě	pomegranite	若有善男子
127	4	若	ruò	to choose	若有善男子
128	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子
129	4	若	ruò	thus	若有善男子
130	4	若	ruò	pollia	若有善男子
131	4	若	ruò	Ruo	若有善男子
132	4	若	ruò	only then	若有善男子
133	4	若	rě	ja	若有善男子
134	4	若	rě	jñā	若有善男子
135	4	若	ruò	if; yadi	若有善男子
136	4	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺
137	4	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺
138	4	一切諸佛	yīqiè zhū fó	all Buddhas	通達一切諸佛菩薩甚深法藏
139	4	一	yī	one	平等如一
140	4	一	yī	Kangxi radical 1	平等如一
141	4	一	yī	as soon as; all at once	平等如一
142	4	一	yī	pure; concentrated	平等如一
143	4	一	yì	whole; all	平等如一
144	4	一	yī	first	平等如一
145	4	一	yī	the same	平等如一
146	4	一	yī	each	平等如一
147	4	一	yī	certain	平等如一
148	4	一	yī	throughout	平等如一
149	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	平等如一
150	4	一	yī	sole; single	平等如一
151	4	一	yī	a very small amount	平等如一
152	4	一	yī	Yi	平等如一
153	4	一	yī	other	平等如一
154	4	一	yī	to unify	平等如一
155	4	一	yī	accidentally; coincidentally	平等如一
156	4	一	yī	abruptly; suddenly	平等如一
157	4	一	yī	or	平等如一
158	4	一	yī	one; eka	平等如一
159	4	空	kōng	empty; void; hollow	無變異空
160	4	空	kòng	free time	無變異空
161	4	空	kòng	to empty; to clean out	無變異空
162	4	空	kōng	the sky; the air	無變異空
163	4	空	kōng	in vain; for nothing	無變異空
164	4	空	kòng	vacant; unoccupied	無變異空
165	4	空	kòng	empty space	無變異空
166	4	空	kōng	without substance	無變異空
167	4	空	kōng	to not have	無變異空
168	4	空	kòng	opportunity; chance	無變異空
169	4	空	kōng	vast and high	無變異空
170	4	空	kōng	impractical; ficticious	無變異空
171	4	空	kòng	blank	無變異空
172	4	空	kòng	expansive	無變異空
173	4	空	kòng	lacking	無變異空
174	4	空	kōng	plain; nothing else	無變異空
175	4	空	kōng	Emptiness	無變異空
176	4	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	無變異空
177	4	聚集	jùjí	to assemble; to gather	聚集攝受
178	4	於	yú	in; at	於此般若波羅蜜經
179	4	於	yú	in; at	於此般若波羅蜜經
180	4	於	yú	in; at; to; from	於此般若波羅蜜經
181	4	於	yú	to go; to	於此般若波羅蜜經
182	4	於	yú	to rely on; to depend on	於此般若波羅蜜經
183	4	於	yú	to go to; to arrive at	於此般若波羅蜜經
184	4	於	yú	from	於此般若波羅蜜經
185	4	於	yú	give	於此般若波羅蜜經
186	4	於	yú	oppposing	於此般若波羅蜜經
187	4	於	yú	and	於此般若波羅蜜經
188	4	於	yú	compared to	於此般若波羅蜜經
189	4	於	yú	by	於此般若波羅蜜經
190	4	於	yú	and; as well as	於此般若波羅蜜經
191	4	於	yú	for	於此般若波羅蜜經
192	4	於	yú	Yu	於此般若波羅蜜經
193	4	於	wū	a crow	於此般若波羅蜜經
194	4	於	wū	whew; wow	於此般若波羅蜜經
195	4	於	yú	near to; antike	於此般若波羅蜜經
196	4	攝受	shèshòu	to receive, take in	聚集攝受
197	4	攝受	shèshòu	to protect; to uphold; received and taken care of; kindness	聚集攝受
198	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時
199	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
200	3	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	讀誦
201	3	學	xué	to study; to learn	應如是學
202	3	學	xué	a discipline; a branch of study	應如是學
203	3	學	xué	to imitate	應如是學
204	3	學	xué	a school; an academy	應如是學
205	3	學	xué	to understand	應如是學
206	3	學	xué	learning; acquired knowledge	應如是學
207	3	學	xué	a doctrine	應如是學
208	3	學	xué	learned	應如是學
209	3	學	xué	student; learning; śikṣā	應如是學
210	3	學	xué	a learner	應如是學
211	3	無	wú	no	無變異空
212	3	無	wú	Kangxi radical 71	無變異空
213	3	無	wú	to not have; without	無變異空
214	3	無	wú	has not yet	無變異空
215	3	無	mó	mo	無變異空
216	3	無	wú	do not	無變異空
217	3	無	wú	not; -less; un-	無變異空
218	3	無	wú	regardless of	無變異空
219	3	無	wú	to not have	無變異空
220	3	無	wú	um	無變異空
221	3	無	wú	Wu	無變異空
222	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無變異空
223	3	無	wú	not; non-	無變異空
224	3	無	mó	mo	無變異空
225	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	須菩提聞佛所說
226	3	所	suǒ	an office; an institute	須菩提聞佛所說
227	3	所	suǒ	introduces a relative clause	須菩提聞佛所說
228	3	所	suǒ	it	須菩提聞佛所說
229	3	所	suǒ	if; supposing	須菩提聞佛所說
230	3	所	suǒ	a few; various; some	須菩提聞佛所說
231	3	所	suǒ	a place; a location	須菩提聞佛所說
232	3	所	suǒ	indicates a passive voice	須菩提聞佛所說
233	3	所	suǒ	that which	須菩提聞佛所說
234	3	所	suǒ	an ordinal number	須菩提聞佛所說
235	3	所	suǒ	meaning	須菩提聞佛所說
236	3	所	suǒ	garrison	須菩提聞佛所說
237	3	所	suǒ	place; pradeśa	須菩提聞佛所說
238	3	所	suǒ	that which; yad	須菩提聞佛所說
239	3	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	通達一切諸佛菩薩甚深法藏
240	3	聞	wén	to hear	須菩提聞佛所說
241	3	聞	wén	Wen	須菩提聞佛所說
242	3	聞	wén	sniff at; to smell	須菩提聞佛所說
243	3	聞	wén	to be widely known	須菩提聞佛所說
244	3	聞	wén	to confirm; to accept	須菩提聞佛所說
245	3	聞	wén	information	須菩提聞佛所說
246	3	聞	wèn	famous; well known	須菩提聞佛所說
247	3	聞	wén	knowledge; learning	須菩提聞佛所說
248	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	須菩提聞佛所說
249	3	聞	wén	to question	須菩提聞佛所說
250	3	聞	wén	heard; śruta	須菩提聞佛所說
251	3	聞	wén	hearing; śruti	須菩提聞佛所說
252	3	所有	suǒyǒu	all	所有聲聞法
253	3	所有	suǒyǒu	to belong to	所有聲聞法
254	3	所有	suǒyǒu	all; sarva	所有聲聞法
255	3	諸	zhū	all; many; various	斷諸有結去除重擔
256	3	諸	zhū	Zhu	斷諸有結去除重擔
257	3	諸	zhū	all; members of the class	斷諸有結去除重擔
258	3	諸	zhū	interrogative particle	斷諸有結去除重擔
259	3	諸	zhū	him; her; them; it	斷諸有結去除重擔
260	3	諸	zhū	of; in	斷諸有結去除重擔
261	3	諸	zhū	all; many; sarva	斷諸有結去除重擔
262	3	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
263	3	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
264	3	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
265	3	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
266	3	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
267	3	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
268	3	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
269	3	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
270	3	佛說五十頌聖般若波羅蜜經	fó shuō wǔshí sòng shèng bōrěluómì jīng	Perfection of Wisdom in Fifty Lines; Bhagavatīprajñāpāramitāpañcaśatikasūtra	佛說五十頌聖般若波羅蜜經
271	3	聲聞	shēngwén	sravaka	善女人及諸聲聞
272	3	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	善女人及諸聲聞
273	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	須菩提聞佛所說
274	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	須菩提聞佛所說
275	3	說	shuì	to persuade	須菩提聞佛所說
276	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	須菩提聞佛所說
277	3	說	shuō	a doctrine; a theory	須菩提聞佛所說
278	3	說	shuō	to claim; to assert	須菩提聞佛所說
279	3	說	shuō	allocution	須菩提聞佛所說
280	3	說	shuō	to criticize; to scold	須菩提聞佛所說
281	3	說	shuō	to indicate; to refer to	須菩提聞佛所說
282	3	說	shuō	speach; vāda	須菩提聞佛所說
283	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	須菩提聞佛所說
284	3	說	shuō	to instruct	須菩提聞佛所說
285	2	自性空	zìxìng kōng	The Intrinsically Empty Nature	自性空
286	2	自性空	zìxìng kōng	emptiness of self-nature	自性空
287	2	自性空	zìxìng kōng	svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature	自性空
288	2	難解	nánjiě	hard to understand	難解難知
289	2	難解	nánjiě	hard to resolve	難解難知
290	2	難解	nánjiě	hard to undo	難解難知
291	2	難解	nán jiě	hard to understand	難解難知
292	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	愛樂修學無上菩提者
293	2	者	zhě	that	愛樂修學無上菩提者
294	2	者	zhě	nominalizing function word	愛樂修學無上菩提者
295	2	者	zhě	used to mark a definition	愛樂修學無上菩提者
296	2	者	zhě	used to mark a pause	愛樂修學無上菩提者
297	2	者	zhě	topic marker; that; it	愛樂修學無上菩提者
298	2	者	zhuó	according to	愛樂修學無上菩提者
299	2	者	zhě	ca	愛樂修學無上菩提者
300	2	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告尊者須菩提
301	2	告	gào	to request	佛告尊者須菩提
302	2	告	gào	to report; to inform	佛告尊者須菩提
303	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告尊者須菩提
304	2	告	gào	to accuse; to sue	佛告尊者須菩提
305	2	告	gào	to reach	佛告尊者須菩提
306	2	告	gào	an announcement	佛告尊者須菩提
307	2	告	gào	a party	佛告尊者須菩提
308	2	告	gào	a vacation	佛告尊者須菩提
309	2	告	gào	Gao	佛告尊者須菩提
310	2	告	gào	to tell; jalp	佛告尊者須菩提
311	2	應	yīng	should; ought	應如是學
312	2	應	yìng	to answer; to respond	應如是學
313	2	應	yìng	to confirm; to verify	應如是學
314	2	應	yīng	soon; immediately	應如是學
315	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應如是學
316	2	應	yìng	to accept	應如是學
317	2	應	yīng	or; either	應如是學
318	2	應	yìng	to permit; to allow	應如是學
319	2	應	yìng	to echo	應如是學
320	2	應	yìng	to handle; to deal with	應如是學
321	2	應	yìng	Ying	應如是學
322	2	應	yīng	suitable; yukta	應如是學
323	2	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	此經廣說一切諸佛菩薩阿耨多羅三藐三菩提甚深法藏
324	2	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
325	2	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
326	2	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
327	2	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
328	2	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
329	2	大	dà	greatly; very	與大苾芻眾千二百五十人俱
330	2	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
331	2	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
332	2	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾千二百五十人俱
333	2	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
334	2	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
335	2	大	dà	approximately	與大苾芻眾千二百五十人俱
336	2	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾千二百五十人俱
337	2	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
338	2	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
339	2	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等之人
340	2	知	zhī	to know	難解難知
341	2	知	zhī	to comprehend	難解難知
342	2	知	zhī	to inform; to tell	難解難知
343	2	知	zhī	to administer	難解難知
344	2	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	難解難知
345	2	知	zhī	to be close friends	難解難知
346	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	難解難知
347	2	知	zhī	to receive; to entertain	難解難知
348	2	知	zhī	knowledge	難解難知
349	2	知	zhī	consciousness; perception	難解難知
350	2	知	zhī	a close friend	難解難知
351	2	知	zhì	wisdom	難解難知
352	2	知	zhì	Zhi	難解難知
353	2	知	zhī	to appreciate	難解難知
354	2	知	zhī	to make known	難解難知
355	2	知	zhī	to have control over	難解難知
356	2	知	zhī	to expect; to foresee	難解難知
357	2	知	zhī	Understanding	難解難知
358	2	知	zhī	know; jña	難解難知
359	2	法藏	fǎzàng	Dharma Treasure	通達一切諸佛菩薩甚深法藏
360	2	法藏	fǎzàng	sūtra repository; sūtra hall	通達一切諸佛菩薩甚深法藏
361	2	法藏	fǎzàng	Fazang	通達一切諸佛菩薩甚深法藏
362	2	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	隨喜
363	2	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	隨喜
364	2	聽受	tīngshòu	to listen	聽受
365	2	菩提分法	pútífēnfǎ	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment	菩提分法
366	2	演說	yǎnshuō	to give a speech	分別演說
367	2	演說	yǎnshuō	a speech	分別演說
368	2	演說	yǎnshuō	to expound	分別演說
369	2	演說	yǎnshuō	to expound; nirdeśa	分別演說
370	2	少	shǎo	few	少解少聞
371	2	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少解少聞
372	2	少	shǎo	slightly; somewhat	少解少聞
373	2	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少解少聞
374	2	少	shǎo	to be less than	少解少聞
375	2	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少解少聞
376	2	少	shǎo	short-term	少解少聞
377	2	少	shǎo	infrequently	少解少聞
378	2	少	shǎo	slightly; somewhat	少解少聞
379	2	少	shào	young	少解少聞
380	2	少	shào	youth	少解少聞
381	2	少	shào	a youth; a young person	少解少聞
382	2	少	shào	Shao	少解少聞
383	2	少	shǎo	few	少解少聞
384	2	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	佛告尊者須菩提
385	2	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	佛告尊者須菩提
386	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	如是修行
387	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	如是修行
388	2	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	如是修行
389	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	如是修行
390	2	難	nán	difficult; arduous; hard	難解難知
391	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難解難知
392	2	難	nán	hardly possible; unable	難解難知
393	2	難	nàn	disaster; calamity	難解難知
394	2	難	nàn	enemy; foe	難解難知
395	2	難	nán	bad; unpleasant	難解難知
396	2	難	nàn	to blame; to rebuke	難解難知
397	2	難	nàn	to object to; to argue against	難解難知
398	2	難	nàn	to reject; to repudiate	難解難知
399	2	難	nán	inopportune; aksana	難解難知
400	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
401	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
402	2	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	無性空
403	2	無性	wúxìng	Asvabhāva	無性空
404	2	善男子	shàn nánzi	good men	若有善男子
405	2	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有善男子
406	2	智慧	zhìhuì	wisdom	通達智慧
407	2	智慧	zhìhuì	intelligence	通達智慧
408	2	智慧	zhìhuì	wisdom	通達智慧
409	2	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	通達智慧
410	2	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	通達智慧
411	2	通達	tōngdá	to understand thoroughly; to access	通達智慧
412	2	通達	tōngdá	[of transportation] to be open; to be unblocked	通達智慧
413	2	通達	tōngdá	Thorough Understanding	通達智慧
414	2	通達	tōngdá	[intellectual] penetration; prativedha	通達智慧
415	2	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人及諸聲聞
416	2	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人及諸聲聞
417	2	言	yán	to speak; to say; said	須菩提白佛言
418	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	須菩提白佛言
419	2	言	yán	Kangxi radical 149	須菩提白佛言
420	2	言	yán	a particle with no meaning	須菩提白佛言
421	2	言	yán	phrase; sentence	須菩提白佛言
422	2	言	yán	a word; a syllable	須菩提白佛言
423	2	言	yán	a theory; a doctrine	須菩提白佛言
424	2	言	yán	to regard as	須菩提白佛言
425	2	言	yán	to act as	須菩提白佛言
426	2	言	yán	word; vacana	須菩提白佛言
427	2	言	yán	speak; vad	須菩提白佛言
428	2	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	如是一切善法
429	2	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	如是一切善法
430	1	會	huì	can; be able to	佛教電腦資訊庫功德會校對
431	1	會	huì	able to	佛教電腦資訊庫功德會校對
432	1	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	佛教電腦資訊庫功德會校對
433	1	會	kuài	to balance an account	佛教電腦資訊庫功德會校對
434	1	會	huì	to assemble	佛教電腦資訊庫功德會校對
435	1	會	huì	to meet	佛教電腦資訊庫功德會校對
436	1	會	huì	a temple fair	佛教電腦資訊庫功德會校對
437	1	會	huì	a religious assembly	佛教電腦資訊庫功德會校對
438	1	會	huì	an association; a society	佛教電腦資訊庫功德會校對
439	1	會	huì	a national or provincial capital	佛教電腦資訊庫功德會校對
440	1	會	huì	an opportunity	佛教電腦資訊庫功德會校對
441	1	會	huì	to understand	佛教電腦資訊庫功德會校對
442	1	會	huì	to be familiar with; to know	佛教電腦資訊庫功德會校對
443	1	會	huì	to be possible; to be likely	佛教電腦資訊庫功德會校對
444	1	會	huì	to be good at	佛教電腦資訊庫功德會校對
445	1	會	huì	a moment	佛教電腦資訊庫功德會校對
446	1	會	huì	to happen to	佛教電腦資訊庫功德會校對
447	1	會	huì	to pay	佛教電腦資訊庫功德會校對
448	1	會	huì	a meeting place	佛教電腦資訊庫功德會校對
449	1	會	kuài	the seam of a cap	佛教電腦資訊庫功德會校對
450	1	會	huì	in accordance with	佛教電腦資訊庫功德會校對
451	1	會	huì	imperial civil service examination	佛教電腦資訊庫功德會校對
452	1	會	huì	to have sexual intercourse	佛教電腦資訊庫功德會校對
453	1	會	huì	Hui	佛教電腦資訊庫功德會校對
454	1	會	huì	combining; samsarga	佛教電腦資訊庫功德會校對
455	1	持戒波羅蜜	chí jiè bōluómì	sila-paramita; the paramita of proper conduct	持戒波羅蜜
456	1	分	fēn	to separate; to divide into parts	九分法
457	1	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	九分法
458	1	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	九分法
459	1	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	九分法
460	1	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	九分法
461	1	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	九分法
462	1	分	fēn	to differentiate; to distinguish	九分法
463	1	分	fēn	a fraction	九分法
464	1	分	fēn	to express as a fraction	九分法
465	1	分	fēn	one tenth	九分法
466	1	分	fēn	a centimeter	九分法
467	1	分	fèn	a component; an ingredient	九分法
468	1	分	fèn	the limit of an obligation	九分法
469	1	分	fèn	affection; goodwill	九分法
470	1	分	fèn	a role; a responsibility	九分法
471	1	分	fēn	equinox	九分法
472	1	分	fèn	a characteristic	九分法
473	1	分	fèn	to assume; to deduce	九分法
474	1	分	fēn	to share	九分法
475	1	分	fēn	branch [office]	九分法
476	1	分	fēn	clear; distinct	九分法
477	1	分	fēn	a difference	九分法
478	1	分	fēn	a score	九分法
479	1	分	fèn	identity	九分法
480	1	分	fèn	a part; a portion	九分法
481	1	分	fēn	part; avayava	九分法
482	1	五通	wǔ tōng	five supernatural powers; pañca-abhijnā	五通
483	1	修學	xiūxué	to study	愛樂修學無上菩提者
484	1	鷲峯山	jiùfēngshān	Vulture Peak	一時佛在王舍城鷲峯山中
485	1	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝等當知
486	1	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝等當知
487	1	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝等當知
488	1	當	dāng	to face	汝等當知
489	1	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝等當知
490	1	當	dāng	to manage; to host	汝等當知
491	1	當	dāng	should	汝等當知
492	1	當	dāng	to treat; to regard as	汝等當知
493	1	當	dǎng	to think	汝等當知
494	1	當	dàng	suitable; correspond to	汝等當知
495	1	當	dǎng	to be equal	汝等當知
496	1	當	dàng	that	汝等當知
497	1	當	dāng	an end; top	汝等當知
498	1	當	dàng	clang; jingle	汝等當知
499	1	當	dāng	to judge	汝等當知
500	1	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝等當知

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
般若波罗蜜	般若波羅蜜	bōrěbōluómì bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
此		cǐ	this; here; etad
经	經	jīng	sutra; discourse
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛说五十颂圣般若波罗蜜经	佛說五十頌聖般若波羅蜜經	102	Perfection of Wisdom in Fifty Lines; Bhagavatīprajñāpāramitāpañcaśatikasūtra
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
小乘		120	Hinayana
西天		120	India; Indian continent
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 89.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
白佛		98	to address the Buddha
本性空		98	emptiness of essential original nature
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
布施波罗蜜	布施波羅蜜	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
禅定波罗蜜	禪定波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
持戒波罗蜜	持戒波羅蜜	99	sila-paramita; the paramita of proper conduct
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
逮得己利		100	having attained their own goals
大空		100	the great void
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空解脱门	空解脫門	107	the door of deliverance of emptiness
内外空	內外空	110	inside and outside are empty; intrinsically empty
内空	內空	110	empty within
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提分法		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment
七觉支	七覺支	113	the Seven Factors of Enlightenment seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
忍辱波罗蜜	忍辱波羅蜜	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
胜义空	勝義空	115	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十八不共法		115	eighteen distinctive characterisitics; astadasavenikabuddhadharma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四神足		115	the four kinds of teleportation
四无色	四無色	115	four formless heavens
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四正断	四正斷	115	four right efforts; four right exertions
四智		115	the four forms of wisdom
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所作已办	所作已辦	115	their work done
外空		119	emptiness external to the body
无复烦恼	無復煩惱	119	without any more defilements
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无际空	無際空	119	emptiness without without beginning or end
五力		119	pañcabala; the five powers
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无为空	無為空	119	emptiness of the unconditioned
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无相解脱门	無相解脫門	119	signless doors of deliverance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
心得自在		120	having attained mastery of their minds
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
信受奉行		120	to receive and practice
性空		120	inherently empty; empty in nature
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有为空	有為空	121	emptiness of the conditioned; the emptiness of all conditioned phenomena
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智慧波罗蜜	智慧波羅蜜	122	prajna-paramita; perfection of wisdom
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
重担	重擔	122	a heavy load
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
自相空		122	emptiness of essence
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature
总持门	總持門	122	dharani teachings