Glossary and Vocabulary for Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	134	其	qí	Qi	其阿修羅七頭聚會處所
2	76	七	qī	seven	其阿修羅七頭聚會處所
3	76	七	qī	a genre of poetry	其阿修羅七頭聚會處所
4	76	七	qī	seventh day memorial ceremony	其阿修羅七頭聚會處所
5	76	七	qī	seven; sapta	其阿修羅七頭聚會處所
6	63	重	zhòng	heavy	七重垣牆
7	63	重	chóng	to repeat	七重垣牆
8	63	重	zhòng	significant; serious; important	七重垣牆
9	63	重	chóng	layered; folded; tiered	七重垣牆
10	63	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	七重垣牆
11	63	重	zhòng	sad	七重垣牆
12	63	重	zhòng	a weight	七重垣牆
13	63	重	zhòng	large in amount; valuable	七重垣牆
14	63	重	zhòng	thick; dense; strong	七重垣牆
15	63	重	zhòng	to prefer	七重垣牆
16	63	重	zhòng	to add	七重垣牆
17	63	重	zhòng	heavy; guru	七重垣牆
18	60	亦	yì	Yi	亦二岐道
19	59	阿修羅王	āxiūluó wáng	king of the asuras	鞞摩質多囉阿修羅王
20	58	為	wéi	to act as; to serve	通為彼王遊戲去來
21	58	為	wéi	to change into; to become	通為彼王遊戲去來
22	58	為	wéi	to be; is	通為彼王遊戲去來
23	58	為	wéi	to do	通為彼王遊戲去來
24	58	為	wèi	to support; to help	通為彼王遊戲去來
25	58	為	wéi	to govern	通為彼王遊戲去來
26	58	為	wèi	to be; bhū	通為彼王遊戲去來
27	58	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
28	57	踰闍那	yúshénà	yojana	有萬踰闍那海水而住
29	55	等	děng	et cetera; and so on	難陀那園林等
30	55	等	děng	to wait	難陀那園林等
31	55	等	děng	to be equal	難陀那園林等
32	55	等	děng	degree; level	難陀那園林等
33	55	等	děng	to compare	難陀那園林等
34	55	等	děng	same; equal; sama	難陀那園林等
35	54	所	suǒ	a few; various; some	各隨所欲去處而去
36	54	所	suǒ	a place; a location	各隨所欲去處而去
37	54	所	suǒ	indicates a passive voice	各隨所欲去處而去
38	54	所	suǒ	an ordinal number	各隨所欲去處而去
39	54	所	suǒ	meaning	各隨所欲去處而去
40	54	所	suǒ	garrison	各隨所欲去處而去
41	54	所	suǒ	place; pradeśa	各隨所欲去處而去
42	51	二	èr	two	有二岐道
43	51	二	èr	Kangxi radical 7	有二岐道
44	51	二	èr	second	有二岐道
45	51	二	èr	twice; double; di-	有二岐道
46	51	二	èr	more than one kind	有二岐道
47	51	二	èr	two; dvā; dvi	有二岐道
48	51	二	èr	both; dvaya	有二岐道
49	49	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	即以種種眾寶瓔珞
50	49	種種	zhǒng zhǒng	short hair	即以種種眾寶瓔珞
51	49	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	即以種種眾寶瓔珞
52	49	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	即以種種眾寶瓔珞
53	49	廣	guǎng	wide; large; vast	其處縱廣八萬踰闍那
54	49	廣	guǎng	Kangxi radical 53	其處縱廣八萬踰闍那
55	49	廣	ān	a hut	其處縱廣八萬踰闍那
56	49	廣	guǎng	a large building structure with no walls	其處縱廣八萬踰闍那
57	49	廣	guǎng	many; numerous; common	其處縱廣八萬踰闍那
58	49	廣	guǎng	to extend; to expand	其處縱廣八萬踰闍那
59	49	廣	guǎng	width; breadth; extent	其處縱廣八萬踰闍那
60	49	廣	guǎng	broad-minded; generous	其處縱廣八萬踰闍那
61	49	廣	guǎng	Guangzhou	其處縱廣八萬踰闍那
62	49	廣	guàng	a unit of east-west distance	其處縱廣八萬踰闍那
63	49	廣	guàng	a unit of 15 chariots	其處縱廣八萬踰闍那
64	49	廣	kuàng	barren	其處縱廣八萬踰闍那
65	49	廣	guǎng	Extensive	其處縱廣八萬踰闍那
66	49	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	其處縱廣八萬踰闍那
67	47	縱	zōng	warp; vertical	其處縱廣八萬踰闍那
68	47	縱	zòng	to release; to relax; to let go	其處縱廣八萬踰闍那
69	47	縱	zōng	footprint	其處縱廣八萬踰闍那
70	47	縱	zōng	north-south	其處縱廣八萬踰闍那
71	47	縱	zòng	to send out; to fire; to discharge	其處縱廣八萬踰闍那
72	47	縱	zòng	to indulge	其處縱廣八萬踰闍那
73	47	縱	zòng	to jump; to leap	其處縱廣八萬踰闍那
74	47	縱	zòng	to frown; to knit one's brows	其處縱廣八萬踰闍那
75	47	縱	zòng	creased	其處縱廣八萬踰闍那
76	47	縱	zōng	extending; āyāma	其處縱廣八萬踰闍那
77	41	王	wáng	Wang	通為彼王遊戲去來
78	41	王	wáng	a king	通為彼王遊戲去來
79	41	王	wáng	Kangxi radical 96	通為彼王遊戲去來
80	41	王	wàng	to be king; to rule	通為彼王遊戲去來
81	41	王	wáng	a prince; a duke	通為彼王遊戲去來
82	41	王	wáng	grand; great	通為彼王遊戲去來
83	41	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	通為彼王遊戲去來
84	41	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	通為彼王遊戲去來
85	41	王	wáng	the head of a group or gang	通為彼王遊戲去來
86	41	王	wáng	the biggest or best of a group	通為彼王遊戲去來
87	41	王	wáng	king; best of a kind; rāja	通為彼王遊戲去來
88	41	及	jí	to reach	及念諸小阿修囉輩
89	41	及	jí	to attain	及念諸小阿修囉輩
90	41	及	jí	to understand	及念諸小阿修囉輩
91	41	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及念諸小阿修囉輩
92	41	及	jí	to be involved with; to associate with	及念諸小阿修囉輩
93	41	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及念諸小阿修囉輩
94	41	及	jí	and; ca; api	及念諸小阿修囉輩
95	40	囉	luó	baby talk	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
96	40	囉	luō	to nag	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
97	40	囉	luó	ra	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
98	38	各	gè	ka	各嚴飾已
99	38	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是知已
100	38	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是知已
101	38	已	yǐ	to complete	如是知已
102	38	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是知已
103	38	已	yǐ	to recover from an illness	如是知已
104	38	已	yǐ	former; pūrvaka	如是知已
105	37	之	zhī	to go	彼之處所
106	37	之	zhī	to arrive; to go	彼之處所
107	37	之	zhī	is	彼之處所
108	37	之	zhī	to use	彼之處所
109	37	之	zhī	Zhi	彼之處所
110	37	之	zhī	winding	彼之處所
111	37	園	yuán	garden; orchard	莊嚴彼園
112	37	園	yuán	a park; an enclosure	莊嚴彼園
113	37	園	yuán	a villa	莊嚴彼園
114	37	園	yuán	a burial ground	莊嚴彼園
115	37	園	yuán	garden; ārāma	莊嚴彼園
116	37	園	yuán	enclosure; prākāra	莊嚴彼園
117	36	門	mén	door; gate; doorway; gateway	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
118	36	門	mén	phylum; division	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
119	36	門	mén	sect; school	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
120	36	門	mén	Kangxi radical 169	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
121	36	門	mén	a door-like object	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
122	36	門	mén	an opening	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
123	36	門	mén	an access point; a border entrance	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
124	36	門	mén	a household; a clan	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
125	36	門	mén	a kind; a category	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
126	36	門	mén	to guard a gate	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
127	36	門	mén	Men	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
128	36	門	mén	a turning point	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
129	36	門	mén	a method	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
130	36	門	mén	a sense organ	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
131	36	門	mén	door; gate; dvara	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
132	36	小	xiǎo	small; tiny	諸小阿修囉王輩宮殿處所
133	36	小	xiǎo	Kangxi radical 42	諸小阿修囉王輩宮殿處所
134	36	小	xiǎo	brief	諸小阿修囉王輩宮殿處所
135	36	小	xiǎo	small in amount	諸小阿修囉王輩宮殿處所
136	36	小	xiǎo	insignificant	諸小阿修囉王輩宮殿處所
137	36	小	xiǎo	small in ability	諸小阿修囉王輩宮殿處所
138	36	小	xiǎo	to shrink	諸小阿修囉王輩宮殿處所
139	36	小	xiǎo	to slight; to belittle	諸小阿修囉王輩宮殿處所
140	36	小	xiǎo	evil-doer	諸小阿修囉王輩宮殿處所
141	36	小	xiǎo	a child	諸小阿修囉王輩宮殿處所
142	36	小	xiǎo	concubine	諸小阿修囉王輩宮殿處所
143	36	小	xiǎo	young	諸小阿修囉王輩宮殿處所
144	36	小	xiǎo	small; alpa	諸小阿修囉王輩宮殿處所
145	36	小	xiǎo	mild; mrdu	諸小阿修囉王輩宮殿處所
146	36	小	xiǎo	limited; paritta	諸小阿修囉王輩宮殿處所
147	36	小	xiǎo	deficient; dabhra	諸小阿修囉王輩宮殿處所
148	35	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	七寶所成
149	35	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	七寶所成
150	35	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	七寶所成
151	33	名	míng	fame; renown; reputation	何者名開
152	33	名	míng	a name; personal name; designation	何者名開
153	33	名	míng	rank; position	何者名開
154	33	名	míng	an excuse	何者名開
155	33	名	míng	life	何者名開
156	33	名	míng	to name; to call	何者名開
157	33	名	míng	to express; to describe	何者名開
158	33	名	míng	to be called; to have the name	何者名開
159	33	名	míng	to own; to possess	何者名開
160	33	名	míng	famous; renowned	何者名開
161	33	名	míng	moral	何者名開
162	33	名	míng	name; naman	何者名開
163	33	名	míng	fame; renown; yasas	何者名開
164	32	雜色	zásè	multi-colored	雜色可觀
165	31	摩	mó	to rub	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
166	31	摩	mó	to approach; to press in	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
167	31	摩	mó	to sharpen; to grind	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
168	31	摩	mó	to obliterate; to erase	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
169	31	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
170	31	摩	mó	friction	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
171	31	摩	mó	ma	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
172	31	摩	mó	Māyā	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
173	31	住	zhù	to dwell; to live; to reside	諸小阿修囉王輩住止處所
174	31	住	zhù	to stop; to halt	諸小阿修囉王輩住止處所
175	31	住	zhù	to retain; to remain	諸小阿修囉王輩住止處所
176	31	住	zhù	to lodge at [temporarily]	諸小阿修囉王輩住止處所
177	31	住	zhù	verb complement	諸小阿修囉王輩住止處所
178	31	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	諸小阿修囉王輩住止處所
179	29	眾	zhòng	many; numerous	即以種種眾寶瓔珞
180	29	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	即以種種眾寶瓔珞
181	29	眾	zhòng	general; common; public	即以種種眾寶瓔珞
182	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
183	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
184	29	說	shuì	to persuade	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
185	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
186	29	說	shuō	a doctrine; a theory	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
187	29	說	shuō	to claim; to assert	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
188	29	說	shuō	allocution	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
189	29	說	shuō	to criticize; to scold	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
190	29	說	shuō	to indicate; to refer to	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
191	29	說	shuō	speach; vāda	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
192	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
193	29	說	shuō	to instruct	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
194	29	一	yī	one	一名隨喜
195	29	一	yī	Kangxi radical 1	一名隨喜
196	29	一	yī	pure; concentrated	一名隨喜
197	29	一	yī	first	一名隨喜
198	29	一	yī	the same	一名隨喜
199	29	一	yī	sole; single	一名隨喜
200	29	一	yī	a very small amount	一名隨喜
201	29	一	yī	Yi	一名隨喜
202	29	一	yī	other	一名隨喜
203	29	一	yī	to unify	一名隨喜
204	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一名隨喜
205	29	一	yī	abruptly; suddenly	一名隨喜
206	29	一	yī	one; eka	一名隨喜
207	29	而	ér	Kangxi radical 126	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
208	29	而	ér	as if; to seem like	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
209	29	而	néng	can; able	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
210	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
211	29	而	ér	to arrive; up to	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
212	28	苑	yuàn	park; garden	園苑諸池
213	28	苑	yuán	Yuan	園苑諸池
214	28	苑	yuàn	pasture; meadow	園苑諸池
215	28	苑	yuàn	gallery; exhibition	園苑諸池
216	28	苑	yuàn	a breeding place	園苑諸池
217	28	苑	yuàn	park; udyāna	園苑諸池
218	28	垣牆	yuánqiáng	a perimeter wall	七重垣牆
219	28	自	zì	Kangxi radical 132	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
220	28	自	zì	Zi	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
221	28	自	zì	a nose	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
222	28	自	zì	the beginning; the start	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
223	28	自	zì	origin	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
224	28	自	zì	to employ; to use	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
225	28	自	zì	to be	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
226	28	自	zì	self; soul; ātman	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
227	27	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	七寶所成
228	27	成	chéng	to become; to turn into	七寶所成
229	27	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	七寶所成
230	27	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	七寶所成
231	27	成	chéng	a full measure of	七寶所成
232	27	成	chéng	whole	七寶所成
233	27	成	chéng	set; established	七寶所成
234	27	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	七寶所成
235	27	成	chéng	to reconcile	七寶所成
236	27	成	chéng	to resmble; to be similar to	七寶所成
237	27	成	chéng	composed of	七寶所成
238	27	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	七寶所成
239	27	成	chéng	capable; able; accomplished	七寶所成
240	27	成	chéng	to help somebody achieve something	七寶所成
241	27	成	chéng	Cheng	七寶所成
242	27	成	chéng	Become	七寶所成
243	27	成	chéng	becoming; bhāva	七寶所成
244	26	馬瑙	mǎnǎo	carnelian	乃至車璩馬瑙等寶
245	26	天王	tiānwáng	an emperor	有提頭賴吒天王城郭住處
246	26	天王	tiānwáng	a god	有提頭賴吒天王城郭住處
247	26	天王	tiānwáng	Tianwang	有提頭賴吒天王城郭住處
248	26	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	有提頭賴吒天王城郭住處
249	25	阿	ā	to groan	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
250	25	阿	ā	a	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
251	25	阿	ē	to flatter	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
252	25	阿	ē	river bank	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
253	25	阿	ē	beam; pillar	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
254	25	阿	ē	a hillslope; a mound	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
255	25	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
256	25	阿	ē	E	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
257	25	阿	ē	to depend on	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
258	25	阿	ē	e	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
259	25	阿	ē	a buttress	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
260	25	阿	ē	be partial to	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
261	25	阿	ē	thick silk	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
262	25	阿	ē	e	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
263	25	鞞	bǐng	a jade ornament for a knife	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
264	25	鞞	bǐng	a sheath	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
265	25	鞞	bǐng	sheath	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
266	24	各各	gè gè	each one	各各自鳴
267	24	各各	gè gè	respective	各各自鳴
268	24	各各	gè gè	scattered	各各自鳴
269	24	各各	gè gè	ka ka; cut down	各各自鳴
270	24	道	dào	way; road; path	有二岐道
271	24	道	dào	principle; a moral; morality	有二岐道
272	24	道	dào	Tao; the Way	有二岐道
273	24	道	dào	to say; to speak; to talk	有二岐道
274	24	道	dào	to think	有二岐道
275	24	道	dào	circuit; a province	有二岐道
276	24	道	dào	a course; a channel	有二岐道
277	24	道	dào	a method; a way of doing something	有二岐道
278	24	道	dào	a doctrine	有二岐道
279	24	道	dào	Taoism; Daoism	有二岐道
280	24	道	dào	a skill	有二岐道
281	24	道	dào	a sect	有二岐道
282	24	道	dào	a line	有二岐道
283	24	道	dào	Way	有二岐道
284	24	道	dào	way; path; marga	有二岐道
285	24	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴其身
286	24	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴其身
287	24	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴其身
288	24	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴其身
289	23	可觀	kěguān	worth viewing	雜色可觀
290	23	羅睺羅	luóhóuluó	Rahula	有羅睺羅阿修羅王宮殿住處
291	22	修	xiū	to decorate; to embellish	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
292	22	修	xiū	to study; to cultivate	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
293	22	修	xiū	to repair	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
294	22	修	xiū	long; slender	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
295	22	修	xiū	to write; to compile	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
296	22	修	xiū	to build; to construct; to shape	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
297	22	修	xiū	to practice	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
298	22	修	xiū	to cut	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
299	22	修	xiū	virtuous; wholesome	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
300	22	修	xiū	a virtuous person	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
301	22	修	xiū	Xiu	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
302	22	修	xiū	to unknot	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
303	22	修	xiū	to prepare; to put in order	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
304	22	修	xiū	excellent	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
305	22	修	xiū	to perform [a ceremony]	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
306	22	修	xiū	Cultivation	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
307	22	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
308	22	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
309	22	迦	jiā	ka	奔茶梨迦
310	22	迦	jiā	ka	奔茶梨迦
311	21	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	即以種種眾寶瓔珞
312	21	寶	bǎo	treasured; cherished	即以種種眾寶瓔珞
313	21	寶	bǎo	a jewel; gem	即以種種眾寶瓔珞
314	21	寶	bǎo	precious	即以種種眾寶瓔珞
315	21	寶	bǎo	noble	即以種種眾寶瓔珞
316	21	寶	bǎo	an imperial seal	即以種種眾寶瓔珞
317	21	寶	bǎo	a unit of currency	即以種種眾寶瓔珞
318	21	寶	bǎo	Bao	即以種種眾寶瓔珞
319	21	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	即以種種眾寶瓔珞
320	21	寶	bǎo	jewel; gem; mani	即以種種眾寶瓔珞
321	21	圍遶	wéirào	to circumambulate	左右四面周匝圍遶
322	21	岐	qí	a fork in the road	有二岐道
323	21	岐	qí	bend in a mountain	有二岐道
324	21	岐	qí	a mountain road	有二岐道
325	21	岐	qí	Qi	有二岐道
326	21	岐	qí	Qi	有二岐道
327	21	岐	qí	high; precipitous	有二岐道
328	21	岐	qí	majestic	有二岐道
329	21	處	chù	a place; location; a spot; a point	七頭聚處
330	21	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	七頭聚處
331	21	處	chù	an office; a department; a bureau	七頭聚處
332	21	處	chù	a part; an aspect	七頭聚處
333	21	處	chǔ	to be in; to be in a position of	七頭聚處
334	21	處	chǔ	to get along with	七頭聚處
335	21	處	chǔ	to deal with; to manage	七頭聚處
336	21	處	chǔ	to punish; to sentence	七頭聚處
337	21	處	chǔ	to stop; to pause	七頭聚處
338	21	處	chǔ	to be associated with	七頭聚處
339	21	處	chǔ	to situate; to fix a place for	七頭聚處
340	21	處	chǔ	to occupy; to control	七頭聚處
341	21	處	chù	circumstances; situation	七頭聚處
342	21	處	chù	an occasion; a time	七頭聚處
343	21	處	chù	position; sthāna	七頭聚處
344	21	者	zhě	ca	所謂開者
345	19	輩	bèi	contemporaries; generation; lifetime	諸小阿修囉王輩宮殿處所
346	19	輩	bèi	an array of things	諸小阿修囉王輩宮殿處所
347	19	輩	bèi	a class of thing; a kind of person	諸小阿修囉王輩宮殿處所
348	19	輩	bèi	to compare	諸小阿修囉王輩宮殿處所
349	19	輩	bèi	kind of; bhāgīya	諸小阿修囉王輩宮殿處所
350	19	樹	shù	tree	吹動彼園林樹眾華
351	19	樹	shù	to plant	吹動彼園林樹眾華
352	19	樹	shù	to establish	吹動彼園林樹眾華
353	19	樹	shù	a door screen	吹動彼園林樹眾華
354	19	樹	shù	a door screen	吹動彼園林樹眾華
355	19	樹	shù	tree; vṛkṣa	吹動彼園林樹眾華
356	19	園林	yuánlín	a garden; a park	其娑羅園林
357	19	宮殿	gōngdiàn	palace; palace hall	諸小阿修囉王輩宮殿處所
358	19	宮殿	gōngdiàn	palace; vimāna	諸小阿修囉王輩宮殿處所
359	19	毘	pí	to adjoin; to border	有毘婁勒迦天王城郭住處
360	19	毘	pí	to help; to assist	有毘婁勒迦天王城郭住處
361	19	毘	pí	vai	有毘婁勒迦天王城郭住處
362	19	前	qián	front	亦復如前
363	19	前	qián	former; the past	亦復如前
364	19	前	qián	to go forward	亦復如前
365	19	前	qián	preceding	亦復如前
366	19	前	qián	before; earlier; prior	亦復如前
367	19	前	qián	to appear before	亦復如前
368	19	前	qián	future	亦復如前
369	19	前	qián	top; first	亦復如前
370	19	前	qián	battlefront	亦復如前
371	19	前	qián	before; former; pūrva	亦復如前
372	19	前	qián	facing; mukha	亦復如前
373	19	處所	chǔsuǒ	a place	其阿修羅七頭聚會處所
374	18	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	各各自鳴
375	18	鳴	míng	to sound; to make a sound	各各自鳴
376	18	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	各各自鳴
377	18	鳴	míng	to express [gratitude]	各各自鳴
378	18	鳴	míng	to leak a secret	各各自鳴
379	18	鳴	míng	to be well-known	各各自鳴
380	18	鳴	míng	cry; nad	各各自鳴
381	18	難陀	nántuó	Nanda	難陀那園林
382	18	婁	lóu	to pull; to wear	有毘婁勒迦天王城郭住處
383	18	婁	lǚ	a tether for oxen	有毘婁勒迦天王城郭住處
384	18	婁	lóu	empty	有毘婁勒迦天王城郭住處
385	18	婁	lóu	to moderate	有毘婁勒迦天王城郭住處
386	18	婁	lóu	Lou [constellation]	有毘婁勒迦天王城郭住處
387	18	婁	lóu	Lou	有毘婁勒迦天王城郭住處
388	18	婁	lóu	horse-tamer; aśvinī	有毘婁勒迦天王城郭住處
389	18	鳥	niǎo	bird	有種種鳥
390	18	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	有種種鳥
391	18	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	有種種鳥
392	18	鳥	diǎo	an obscene term	有種種鳥
393	18	鳥	niǎo	bird; khaga	有種種鳥
394	18	三十三天	sān shí sān tiān	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven	起世經三十三天品第八上
395	18	念	niàn	to read aloud	及念諸小阿修囉輩
396	18	念	niàn	to remember; to expect	及念諸小阿修囉輩
397	18	念	niàn	to miss	及念諸小阿修囉輩
398	18	念	niàn	to consider	及念諸小阿修囉輩
399	18	念	niàn	to recite; to chant	及念諸小阿修囉輩
400	18	念	niàn	to show affection for	及念諸小阿修囉輩
401	18	念	niàn	a thought; an idea	及念諸小阿修囉輩
402	18	念	niàn	twenty	及念諸小阿修囉輩
403	18	念	niàn	memory	及念諸小阿修囉輩
404	18	念	niàn	an instant	及念諸小阿修囉輩
405	18	念	niàn	Nian	及念諸小阿修囉輩
406	18	念	niàn	mindfulness; smrti	及念諸小阿修囉輩
407	18	念	niàn	a thought; citta	及念諸小阿修囉輩
408	17	欄楯	lánshǔn	balustrade; railing; a hand rail	七重欄楯
409	17	上	shàng	top; a high position	其處縱廣如上所說
410	17	上	shang	top; the position on or above something	其處縱廣如上所說
411	17	上	shàng	to go up; to go forward	其處縱廣如上所說
412	17	上	shàng	shang	其處縱廣如上所說
413	17	上	shàng	previous; last	其處縱廣如上所說
414	17	上	shàng	high; higher	其處縱廣如上所說
415	17	上	shàng	advanced	其處縱廣如上所說
416	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	其處縱廣如上所說
417	17	上	shàng	time	其處縱廣如上所說
418	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	其處縱廣如上所說
419	17	上	shàng	far	其處縱廣如上所說
420	17	上	shàng	big; as big as	其處縱廣如上所說
421	17	上	shàng	abundant; plentiful	其處縱廣如上所說
422	17	上	shàng	to report	其處縱廣如上所說
423	17	上	shàng	to offer	其處縱廣如上所說
424	17	上	shàng	to go on stage	其處縱廣如上所說
425	17	上	shàng	to take office; to assume a post	其處縱廣如上所說
426	17	上	shàng	to install; to erect	其處縱廣如上所說
427	17	上	shàng	to suffer; to sustain	其處縱廣如上所說
428	17	上	shàng	to burn	其處縱廣如上所說
429	17	上	shàng	to remember	其處縱廣如上所說
430	17	上	shàng	to add	其處縱廣如上所說
431	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	其處縱廣如上所說
432	17	上	shàng	to meet	其處縱廣如上所說
433	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	其處縱廣如上所說
434	17	上	shang	used after a verb indicating a result	其處縱廣如上所說
435	17	上	shàng	a musical note	其處縱廣如上所說
436	17	上	shàng	higher, superior; uttara	其處縱廣如上所說
437	17	林	lín	a wood; a forest; a grove	名娑羅林
438	17	林	lín	Lin	名娑羅林
439	17	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	名娑羅林
440	17	林	lín	forest; vana	名娑羅林
441	17	車璩	chēqú	giant clam; mother-of-pearl	乃至車璩馬瑙等寶
442	16	四方	sì fāng	north, south, east, and west; all sides	普四方面各有諸門
443	16	四方	sì fāng	neighboring states on all borders	普四方面各有諸門
444	16	四方	sì fāng	a rectangle	普四方面各有諸門
445	16	四方	sì fāng	four quarters	普四方面各有諸門
446	16	爾時	ěr shí	at that time	爾時
447	16	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
448	16	住處	zhùchù	residence; dwelling	有踊躍阿修囉王宮殿住處
449	16	住處	zhùchù	dwelling place; sthana	有踊躍阿修囉王宮殿住處
450	16	水	shuǐ	water	其彼水聚自然而有四種風持
451	16	水	shuǐ	Kangxi radical 85	其彼水聚自然而有四種風持
452	16	水	shuǐ	a river	其彼水聚自然而有四種風持
453	16	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	其彼水聚自然而有四種風持
454	16	水	shuǐ	a flood	其彼水聚自然而有四種風持
455	16	水	shuǐ	to swim	其彼水聚自然而有四種風持
456	16	水	shuǐ	a body of water	其彼水聚自然而有四種風持
457	16	水	shuǐ	Shui	其彼水聚自然而有四種風持
458	16	水	shuǐ	water element	其彼水聚自然而有四種風持
459	16	水	shuǐ	water	其彼水聚自然而有四種風持
460	16	以	yǐ	to use; to grasp	即以種種眾寶瓔珞
461	16	以	yǐ	to rely on	即以種種眾寶瓔珞
462	16	以	yǐ	to regard	即以種種眾寶瓔珞
463	16	以	yǐ	to be able to	即以種種眾寶瓔珞
464	16	以	yǐ	to order; to command	即以種種眾寶瓔珞
465	16	以	yǐ	used after a verb	即以種種眾寶瓔珞
466	16	以	yǐ	a reason; a cause	即以種種眾寶瓔珞
467	16	以	yǐ	Israel	即以種種眾寶瓔珞
468	16	以	yǐ	Yi	即以種種眾寶瓔珞
469	16	以	yǐ	use; yogena	即以種種眾寶瓔珞
470	16	那	nā	No	難陀那園林
471	16	那	nuó	to move	難陀那園林
472	16	那	nuó	much	難陀那園林
473	16	那	nuó	stable; quiet	難陀那園林
474	16	那	nà	na	難陀那園林
475	15	四	sì	four	四名牟真隣陀
476	15	四	sì	note a musical scale	四名牟真隣陀
477	15	四	sì	fourth	四名牟真隣陀
478	15	四	sì	Si	四名牟真隣陀
479	15	四	sì	four; catur	四名牟真隣陀
480	15	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅品下
481	15	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅品下
482	15	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	遊行受樂
483	15	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	遊行受樂
484	15	樂	lè	Le	遊行受樂
485	15	樂	yuè	music	遊行受樂
486	15	樂	yuè	a musical instrument	遊行受樂
487	15	樂	yuè	tone [of voice]; expression	遊行受樂
488	15	樂	yuè	a musician	遊行受樂
489	15	樂	lè	joy; pleasure	遊行受樂
490	15	樂	yuè	the Book of Music	遊行受樂
491	15	樂	lào	Lao	遊行受樂
492	15	樂	lè	to laugh	遊行受樂
493	15	樂	lè	Joy	遊行受樂
494	15	樂	lè	joy; delight; sukhā	遊行受樂
495	15	行	xíng	to walk	七重多羅行樹
496	15	行	xíng	capable; competent	七重多羅行樹
497	15	行	háng	profession	七重多羅行樹
498	15	行	xíng	Kangxi radical 144	七重多羅行樹
499	15	行	xíng	to travel	七重多羅行樹
500	15	行	xìng	actions; conduct	七重多羅行樹

Frequencies of all Words

Top 855

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	134	其	qí	his; hers; its; theirs	其阿修羅七頭聚會處所
2	134	其	qí	to add emphasis	其阿修羅七頭聚會處所
3	134	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其阿修羅七頭聚會處所
4	134	其	qí	used when making a request or giving an order	其阿修羅七頭聚會處所
5	134	其	qí	he; her; it; them	其阿修羅七頭聚會處所
6	134	其	qí	probably; likely	其阿修羅七頭聚會處所
7	134	其	qí	will	其阿修羅七頭聚會處所
8	134	其	qí	may	其阿修羅七頭聚會處所
9	134	其	qí	if	其阿修羅七頭聚會處所
10	134	其	qí	or	其阿修羅七頭聚會處所
11	134	其	qí	Qi	其阿修羅七頭聚會處所
12	134	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其阿修羅七頭聚會處所
13	104	諸	zhū	all; many; various	諸小阿修囉王輩宮殿處所
14	104	諸	zhū	Zhu	諸小阿修囉王輩宮殿處所
15	104	諸	zhū	all; members of the class	諸小阿修囉王輩宮殿處所
16	104	諸	zhū	interrogative particle	諸小阿修囉王輩宮殿處所
17	104	諸	zhū	him; her; them; it	諸小阿修囉王輩宮殿處所
18	104	諸	zhū	of; in	諸小阿修囉王輩宮殿處所
19	104	諸	zhū	all; many; sarva	諸小阿修囉王輩宮殿處所
20	103	有	yǒu	is; are; to exist	有二岐道
21	103	有	yǒu	to have; to possess	有二岐道
22	103	有	yǒu	indicates an estimate	有二岐道
23	103	有	yǒu	indicates a large quantity	有二岐道
24	103	有	yǒu	indicates an affirmative response	有二岐道
25	103	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有二岐道
26	103	有	yǒu	used to compare two things	有二岐道
27	103	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有二岐道
28	103	有	yǒu	used before the names of dynasties	有二岐道
29	103	有	yǒu	a certain thing; what exists	有二岐道
30	103	有	yǒu	multiple of ten and ...	有二岐道
31	103	有	yǒu	abundant	有二岐道
32	103	有	yǒu	purposeful	有二岐道
33	103	有	yǒu	You	有二岐道
34	103	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有二岐道
35	103	有	yǒu	becoming; bhava	有二岐道
36	76	七	qī	seven	其阿修羅七頭聚會處所
37	76	七	qī	a genre of poetry	其阿修羅七頭聚會處所
38	76	七	qī	seventh day memorial ceremony	其阿修羅七頭聚會處所
39	76	七	qī	seven; sapta	其阿修羅七頭聚會處所
40	75	彼	bǐ	that; those	通為彼王遊戲去來
41	75	彼	bǐ	another; the other	通為彼王遊戲去來
42	75	彼	bǐ	that; tad	通為彼王遊戲去來
43	63	重	zhòng	heavy	七重垣牆
44	63	重	chóng	to repeat	七重垣牆
45	63	重	chóng	repetition; iteration; layer	七重垣牆
46	63	重	chóng	again	七重垣牆
47	63	重	zhòng	significant; serious; important	七重垣牆
48	63	重	chóng	layered; folded; tiered	七重垣牆
49	63	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	七重垣牆
50	63	重	zhòng	sad	七重垣牆
51	63	重	zhòng	a weight	七重垣牆
52	63	重	zhòng	large in amount; valuable	七重垣牆
53	63	重	zhòng	thick; dense; strong	七重垣牆
54	63	重	zhòng	to prefer	七重垣牆
55	63	重	zhòng	to add	七重垣牆
56	63	重	zhòng	cautiously; prudently	七重垣牆
57	63	重	zhòng	heavy; guru	七重垣牆
58	60	亦	yì	also; too	亦二岐道
59	60	亦	yì	but	亦二岐道
60	60	亦	yì	this; he; she	亦二岐道
61	60	亦	yì	although; even though	亦二岐道
62	60	亦	yì	already	亦二岐道
63	60	亦	yì	particle with no meaning	亦二岐道
64	60	亦	yì	Yi	亦二岐道
65	59	阿修羅王	āxiūluó wáng	king of the asuras	鞞摩質多囉阿修羅王
66	58	為	wèi	for; to	通為彼王遊戲去來
67	58	為	wèi	because of	通為彼王遊戲去來
68	58	為	wéi	to act as; to serve	通為彼王遊戲去來
69	58	為	wéi	to change into; to become	通為彼王遊戲去來
70	58	為	wéi	to be; is	通為彼王遊戲去來
71	58	為	wéi	to do	通為彼王遊戲去來
72	58	為	wèi	for	通為彼王遊戲去來
73	58	為	wèi	because of; for; to	通為彼王遊戲去來
74	58	為	wèi	to	通為彼王遊戲去來
75	58	為	wéi	in a passive construction	通為彼王遊戲去來
76	58	為	wéi	forming a rehetorical question	通為彼王遊戲去來
77	58	為	wéi	forming an adverb	通為彼王遊戲去來
78	58	為	wéi	to add emphasis	通為彼王遊戲去來
79	58	為	wèi	to support; to help	通為彼王遊戲去來
80	58	為	wéi	to govern	通為彼王遊戲去來
81	58	為	wèi	to be; bhū	通為彼王遊戲去來
82	58	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
83	57	踰闍那	yúshénà	yojana	有萬踰闍那海水而住
84	55	等	děng	et cetera; and so on	難陀那園林等
85	55	等	děng	to wait	難陀那園林等
86	55	等	děng	degree; kind	難陀那園林等
87	55	等	děng	plural	難陀那園林等
88	55	等	děng	to be equal	難陀那園林等
89	55	等	děng	degree; level	難陀那園林等
90	55	等	děng	to compare	難陀那園林等
91	55	等	děng	same; equal; sama	難陀那園林等
92	54	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	各隨所欲去處而去
93	54	所	suǒ	an office; an institute	各隨所欲去處而去
94	54	所	suǒ	introduces a relative clause	各隨所欲去處而去
95	54	所	suǒ	it	各隨所欲去處而去
96	54	所	suǒ	if; supposing	各隨所欲去處而去
97	54	所	suǒ	a few; various; some	各隨所欲去處而去
98	54	所	suǒ	a place; a location	各隨所欲去處而去
99	54	所	suǒ	indicates a passive voice	各隨所欲去處而去
100	54	所	suǒ	that which	各隨所欲去處而去
101	54	所	suǒ	an ordinal number	各隨所欲去處而去
102	54	所	suǒ	meaning	各隨所欲去處而去
103	54	所	suǒ	garrison	各隨所欲去處而去
104	54	所	suǒ	place; pradeśa	各隨所欲去處而去
105	54	所	suǒ	that which; yad	各隨所欲去處而去
106	51	二	èr	two	有二岐道
107	51	二	èr	Kangxi radical 7	有二岐道
108	51	二	èr	second	有二岐道
109	51	二	èr	twice; double; di-	有二岐道
110	51	二	èr	another; the other	有二岐道
111	51	二	èr	more than one kind	有二岐道
112	51	二	èr	two; dvā; dvi	有二岐道
113	51	二	èr	both; dvaya	有二岐道
114	49	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	即以種種眾寶瓔珞
115	49	種種	zhǒng zhǒng	short hair	即以種種眾寶瓔珞
116	49	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	即以種種眾寶瓔珞
117	49	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	即以種種眾寶瓔珞
118	49	廣	guǎng	wide; large; vast	其處縱廣八萬踰闍那
119	49	廣	guǎng	Kangxi radical 53	其處縱廣八萬踰闍那
120	49	廣	ān	a hut	其處縱廣八萬踰闍那
121	49	廣	guǎng	a large building structure with no walls	其處縱廣八萬踰闍那
122	49	廣	guǎng	many; numerous; common	其處縱廣八萬踰闍那
123	49	廣	guǎng	to extend; to expand	其處縱廣八萬踰闍那
124	49	廣	guǎng	width; breadth; extent	其處縱廣八萬踰闍那
125	49	廣	guǎng	broad-minded; generous	其處縱廣八萬踰闍那
126	49	廣	guǎng	Guangzhou	其處縱廣八萬踰闍那
127	49	廣	guàng	a unit of east-west distance	其處縱廣八萬踰闍那
128	49	廣	guàng	a unit of 15 chariots	其處縱廣八萬踰闍那
129	49	廣	kuàng	barren	其處縱廣八萬踰闍那
130	49	廣	guǎng	Extensive	其處縱廣八萬踰闍那
131	49	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	其處縱廣八萬踰闍那
132	48	乃至	nǎizhì	and even	乃至此王宮殿之上
133	48	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至此王宮殿之上
134	47	縱	zōng	warp; vertical	其處縱廣八萬踰闍那
135	47	縱	zòng	to release; to relax; to let go	其處縱廣八萬踰闍那
136	47	縱	zōng	footprint	其處縱廣八萬踰闍那
137	47	縱	zōng	north-south	其處縱廣八萬踰闍那
138	47	縱	zòng	to send out; to fire; to discharge	其處縱廣八萬踰闍那
139	47	縱	zòng	to indulge	其處縱廣八萬踰闍那
140	47	縱	zòng	to jump; to leap	其處縱廣八萬踰闍那
141	47	縱	zòng	even if; even though	其處縱廣八萬踰闍那
142	47	縱	zòng	to frown; to knit one's brows	其處縱廣八萬踰闍那
143	47	縱	zòng	creased	其處縱廣八萬踰闍那
144	47	縱	zōng	extending; āyāma	其處縱廣八萬踰闍那
145	41	王	wáng	Wang	通為彼王遊戲去來
146	41	王	wáng	a king	通為彼王遊戲去來
147	41	王	wáng	Kangxi radical 96	通為彼王遊戲去來
148	41	王	wàng	to be king; to rule	通為彼王遊戲去來
149	41	王	wáng	a prince; a duke	通為彼王遊戲去來
150	41	王	wáng	grand; great	通為彼王遊戲去來
151	41	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	通為彼王遊戲去來
152	41	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	通為彼王遊戲去來
153	41	王	wáng	the head of a group or gang	通為彼王遊戲去來
154	41	王	wáng	the biggest or best of a group	通為彼王遊戲去來
155	41	王	wáng	king; best of a kind; rāja	通為彼王遊戲去來
156	41	及	jí	to reach	及念諸小阿修囉輩
157	41	及	jí	and	及念諸小阿修囉輩
158	41	及	jí	coming to; when	及念諸小阿修囉輩
159	41	及	jí	to attain	及念諸小阿修囉輩
160	41	及	jí	to understand	及念諸小阿修囉輩
161	41	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及念諸小阿修囉輩
162	41	及	jí	to be involved with; to associate with	及念諸小阿修囉輩
163	41	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及念諸小阿修囉輩
164	41	及	jí	and; ca; api	及念諸小阿修囉輩
165	40	囉	luó	an exclamatory final particle	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
166	40	囉	luó	baby talk	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
167	40	囉	luō	to nag	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
168	40	囉	luó	ra	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
169	38	各	gè	each	各嚴飾已
170	38	各	gè	all; every	各嚴飾已
171	38	各	gè	ka	各嚴飾已
172	38	各	gè	every; pṛthak	各嚴飾已
173	38	如	rú	such as; for example; for instance	亦復如前
174	38	如	rú	if	亦復如前
175	38	如	rú	in accordance with	亦復如前
176	38	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	亦復如前
177	38	如	rú	this	亦復如前
178	38	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	亦復如前
179	38	如	rú	to go to	亦復如前
180	38	如	rú	to meet	亦復如前
181	38	如	rú	to appear; to seem; to be like	亦復如前
182	38	如	rú	at least as good as	亦復如前
183	38	如	rú	and	亦復如前
184	38	如	rú	or	亦復如前
185	38	如	rú	but	亦復如前
186	38	如	rú	then	亦復如前
187	38	如	rú	naturally	亦復如前
188	38	如	rú	expresses a question or doubt	亦復如前
189	38	如	rú	you	亦復如前
190	38	如	rú	the second lunar month	亦復如前
191	38	如	rú	in; at	亦復如前
192	38	如	rú	Ru	亦復如前
193	38	如	rú	Thus	亦復如前
194	38	如	rú	thus; tathā	亦復如前
195	38	如	rú	like; iva	亦復如前
196	38	如	rú	suchness; tathatā	亦復如前
197	38	已	yǐ	already	如是知已
198	38	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是知已
199	38	已	yǐ	from	如是知已
200	38	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是知已
201	38	已	yǐ	final aspectual particle	如是知已
202	38	已	yǐ	afterwards; thereafter	如是知已
203	38	已	yǐ	too; very; excessively	如是知已
204	38	已	yǐ	to complete	如是知已
205	38	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是知已
206	38	已	yǐ	to recover from an illness	如是知已
207	38	已	yǐ	certainly	如是知已
208	38	已	yǐ	an interjection of surprise	如是知已
209	38	已	yǐ	this	如是知已
210	38	已	yǐ	former; pūrvaka	如是知已
211	38	已	yǐ	former; pūrvaka	如是知已
212	37	之	zhī	him; her; them; that	彼之處所
213	37	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	彼之處所
214	37	之	zhī	to go	彼之處所
215	37	之	zhī	this; that	彼之處所
216	37	之	zhī	genetive marker	彼之處所
217	37	之	zhī	it	彼之處所
218	37	之	zhī	in; in regards to	彼之處所
219	37	之	zhī	all	彼之處所
220	37	之	zhī	and	彼之處所
221	37	之	zhī	however	彼之處所
222	37	之	zhī	if	彼之處所
223	37	之	zhī	then	彼之處所
224	37	之	zhī	to arrive; to go	彼之處所
225	37	之	zhī	is	彼之處所
226	37	之	zhī	to use	彼之處所
227	37	之	zhī	Zhi	彼之處所
228	37	之	zhī	winding	彼之處所
229	37	園	yuán	garden; orchard	莊嚴彼園
230	37	園	yuán	a park; an enclosure	莊嚴彼園
231	37	園	yuán	a villa	莊嚴彼園
232	37	園	yuán	a burial ground	莊嚴彼園
233	37	園	yuán	garden; ārāma	莊嚴彼園
234	37	園	yuán	enclosure; prākāra	莊嚴彼園
235	36	門	mén	door; gate; doorway; gateway	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
236	36	門	mén	phylum; division	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
237	36	門	mén	sect; school	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
238	36	門	mén	Kangxi radical 169	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
239	36	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
240	36	門	mén	a door-like object	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
241	36	門	mén	an opening	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
242	36	門	mén	an access point; a border entrance	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
243	36	門	mén	a household; a clan	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
244	36	門	mén	a kind; a category	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
245	36	門	mén	to guard a gate	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
246	36	門	mén	Men	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
247	36	門	mén	a turning point	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
248	36	門	mén	a method	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
249	36	門	mén	a sense organ	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
250	36	門	mén	door; gate; dvara	俱來詣向鞞摩質多囉阿修囉王宮門之外
251	36	小	xiǎo	small; tiny	諸小阿修囉王輩宮殿處所
252	36	小	xiǎo	Kangxi radical 42	諸小阿修囉王輩宮殿處所
253	36	小	xiǎo	brief	諸小阿修囉王輩宮殿處所
254	36	小	xiǎo	small in amount	諸小阿修囉王輩宮殿處所
255	36	小	xiǎo	less than; nearly	諸小阿修囉王輩宮殿處所
256	36	小	xiǎo	insignificant	諸小阿修囉王輩宮殿處所
257	36	小	xiǎo	small in ability	諸小阿修囉王輩宮殿處所
258	36	小	xiǎo	to shrink	諸小阿修囉王輩宮殿處所
259	36	小	xiǎo	to slight; to belittle	諸小阿修囉王輩宮殿處所
260	36	小	xiǎo	evil-doer	諸小阿修囉王輩宮殿處所
261	36	小	xiǎo	a child	諸小阿修囉王輩宮殿處所
262	36	小	xiǎo	concubine	諸小阿修囉王輩宮殿處所
263	36	小	xiǎo	young	諸小阿修囉王輩宮殿處所
264	36	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	諸小阿修囉王輩宮殿處所
265	36	小	xiǎo	small; alpa	諸小阿修囉王輩宮殿處所
266	36	小	xiǎo	mild; mrdu	諸小阿修囉王輩宮殿處所
267	36	小	xiǎo	limited; paritta	諸小阿修囉王輩宮殿處所
268	36	小	xiǎo	deficient; dabhra	諸小阿修囉王輩宮殿處所
269	35	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	七寶所成
270	35	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	七寶所成
271	35	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	七寶所成
272	33	名	míng	measure word for people	何者名開
273	33	名	míng	fame; renown; reputation	何者名開
274	33	名	míng	a name; personal name; designation	何者名開
275	33	名	míng	rank; position	何者名開
276	33	名	míng	an excuse	何者名開
277	33	名	míng	life	何者名開
278	33	名	míng	to name; to call	何者名開
279	33	名	míng	to express; to describe	何者名開
280	33	名	míng	to be called; to have the name	何者名開
281	33	名	míng	to own; to possess	何者名開
282	33	名	míng	famous; renowned	何者名開
283	33	名	míng	moral	何者名開
284	33	名	míng	name; naman	何者名開
285	33	名	míng	fame; renown; yasas	何者名開
286	32	雜色	zásè	multi-colored	雜色可觀
287	31	摩	mó	to rub	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
288	31	摩	mó	to approach; to press in	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
289	31	摩	mó	to sharpen; to grind	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
290	31	摩	mó	to obliterate; to erase	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
291	31	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
292	31	摩	mó	friction	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
293	31	摩	mó	ma	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
294	31	摩	mó	Māyā	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
295	31	住	zhù	to dwell; to live; to reside	諸小阿修囉王輩住止處所
296	31	住	zhù	to stop; to halt	諸小阿修囉王輩住止處所
297	31	住	zhù	to retain; to remain	諸小阿修囉王輩住止處所
298	31	住	zhù	to lodge at [temporarily]	諸小阿修囉王輩住止處所
299	31	住	zhù	firmly; securely	諸小阿修囉王輩住止處所
300	31	住	zhù	verb complement	諸小阿修囉王輩住止處所
301	31	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	諸小阿修囉王輩住止處所
302	29	眾	zhòng	many; numerous	即以種種眾寶瓔珞
303	29	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	即以種種眾寶瓔珞
304	29	眾	zhòng	general; common; public	即以種種眾寶瓔珞
305	29	眾	zhòng	many; all; sarva	即以種種眾寶瓔珞
306	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
307	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
308	29	說	shuì	to persuade	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
309	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
310	29	說	shuō	a doctrine; a theory	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
311	29	說	shuō	to claim; to assert	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
312	29	說	shuō	allocution	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
313	29	說	shuō	to criticize; to scold	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
314	29	說	shuō	to indicate; to refer to	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
315	29	說	shuō	speach; vāda	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
316	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
317	29	說	shuō	to instruct	略說猶如鞞摩質多囉阿修囉王種種所有
318	29	一	yī	one	一名隨喜
319	29	一	yī	Kangxi radical 1	一名隨喜
320	29	一	yī	as soon as; all at once	一名隨喜
321	29	一	yī	pure; concentrated	一名隨喜
322	29	一	yì	whole; all	一名隨喜
323	29	一	yī	first	一名隨喜
324	29	一	yī	the same	一名隨喜
325	29	一	yī	each	一名隨喜
326	29	一	yī	certain	一名隨喜
327	29	一	yī	throughout	一名隨喜
328	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	一名隨喜
329	29	一	yī	sole; single	一名隨喜
330	29	一	yī	a very small amount	一名隨喜
331	29	一	yī	Yi	一名隨喜
332	29	一	yī	other	一名隨喜
333	29	一	yī	to unify	一名隨喜
334	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一名隨喜
335	29	一	yī	abruptly; suddenly	一名隨喜
336	29	一	yī	or	一名隨喜
337	29	一	yī	one; eka	一名隨喜
338	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
339	29	而	ér	Kangxi radical 126	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
340	29	而	ér	you	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
341	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
342	29	而	ér	right away; then	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
343	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
344	29	而	ér	if; in case; in the event that	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
345	29	而	ér	therefore; as a result; thus	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
346	29	而	ér	how can it be that?	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
347	29	而	ér	so as to	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
348	29	而	ér	only then	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
349	29	而	ér	as if; to seem like	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
350	29	而	néng	can; able	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
351	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
352	29	而	ér	me	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
353	29	而	ér	to arrive; up to	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
354	29	而	ér	possessive	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
355	29	而	ér	and; ca	到已入向鞞摩質多囉阿修囉王殿前而住
356	28	苑	yuàn	park; garden	園苑諸池
357	28	苑	yuán	Yuan	園苑諸池
358	28	苑	yuàn	pasture; meadow	園苑諸池
359	28	苑	yuàn	gallery; exhibition	園苑諸池
360	28	苑	yuàn	a breeding place	園苑諸池
361	28	苑	yuàn	park; udyāna	園苑諸池
362	28	垣牆	yuánqiáng	a perimeter wall	七重垣牆
363	28	自	zì	naturally; of course; certainly	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
364	28	自	zì	from; since	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
365	28	自	zì	self; oneself; itself	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
366	28	自	zì	Kangxi radical 132	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
367	28	自	zì	Zi	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
368	28	自	zì	a nose	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
369	28	自	zì	the beginning; the start	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
370	28	自	zì	origin	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
371	28	自	zì	originally	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
372	28	自	zì	still; to remain	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
373	28	自	zì	in person; personally	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
374	28	自	zì	in addition; besides	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
375	28	自	zì	if; even if	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
376	28	自	zì	but	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
377	28	自	zì	because	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
378	28	自	zì	to employ; to use	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
379	28	自	zì	to be	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
380	28	自	zì	own; one's own; oneself	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
381	28	自	zì	self; soul; ātman	即便自以種種瓔珞莊嚴其身
382	27	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	七寶所成
383	27	成	chéng	one tenth	七寶所成
384	27	成	chéng	to become; to turn into	七寶所成
385	27	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	七寶所成
386	27	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	七寶所成
387	27	成	chéng	a full measure of	七寶所成
388	27	成	chéng	whole	七寶所成
389	27	成	chéng	set; established	七寶所成
390	27	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	七寶所成
391	27	成	chéng	to reconcile	七寶所成
392	27	成	chéng	alright; OK	七寶所成
393	27	成	chéng	an area of ten square miles	七寶所成
394	27	成	chéng	to resmble; to be similar to	七寶所成
395	27	成	chéng	composed of	七寶所成
396	27	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	七寶所成
397	27	成	chéng	capable; able; accomplished	七寶所成
398	27	成	chéng	to help somebody achieve something	七寶所成
399	27	成	chéng	Cheng	七寶所成
400	27	成	chéng	Become	七寶所成
401	27	成	chéng	becoming; bhāva	七寶所成
402	26	馬瑙	mǎnǎo	carnelian	乃至車璩馬瑙等寶
403	26	天王	tiānwáng	an emperor	有提頭賴吒天王城郭住處
404	26	天王	tiānwáng	a god	有提頭賴吒天王城郭住處
405	26	天王	tiānwáng	Tianwang	有提頭賴吒天王城郭住處
406	26	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	有提頭賴吒天王城郭住處
407	25	阿	ā	prefix to names of people	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
408	25	阿	ā	to groan	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
409	25	阿	ā	a	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
410	25	阿	ē	to flatter	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
411	25	阿	ā	expresses doubt	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
412	25	阿	ē	river bank	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
413	25	阿	ē	beam; pillar	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
414	25	阿	ē	a hillslope; a mound	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
415	25	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
416	25	阿	ē	E	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
417	25	阿	ē	to depend on	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
418	25	阿	ā	a final particle	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
419	25	阿	ē	e	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
420	25	阿	ē	a buttress	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
421	25	阿	ē	be partial to	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
422	25	阿	ē	thick silk	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
423	25	阿	ā	this; these	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
424	25	阿	ē	e	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
425	25	鞞	bǐng	a jade ornament for a knife	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
426	25	鞞	bǐng	a sheath	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
427	25	鞞	bǐng	sheath	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
428	24	各各	gè gè	each one	各各自鳴
429	24	各各	gè gè	respective	各各自鳴
430	24	各各	gè gè	scattered	各各自鳴
431	24	各各	gè gè	ka ka; cut down	各各自鳴
432	24	道	dào	way; road; path	有二岐道
433	24	道	dào	principle; a moral; morality	有二岐道
434	24	道	dào	Tao; the Way	有二岐道
435	24	道	dào	measure word for long things	有二岐道
436	24	道	dào	to say; to speak; to talk	有二岐道
437	24	道	dào	to think	有二岐道
438	24	道	dào	times	有二岐道
439	24	道	dào	circuit; a province	有二岐道
440	24	道	dào	a course; a channel	有二岐道
441	24	道	dào	a method; a way of doing something	有二岐道
442	24	道	dào	measure word for doors and walls	有二岐道
443	24	道	dào	measure word for courses of a meal	有二岐道
444	24	道	dào	a centimeter	有二岐道
445	24	道	dào	a doctrine	有二岐道
446	24	道	dào	Taoism; Daoism	有二岐道
447	24	道	dào	a skill	有二岐道
448	24	道	dào	a sect	有二岐道
449	24	道	dào	a line	有二岐道
450	24	道	dào	Way	有二岐道
451	24	道	dào	way; path; marga	有二岐道
452	24	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴其身
453	24	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴其身
454	24	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴其身
455	24	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴其身
456	23	可觀	kěguān	worth viewing	雜色可觀
457	23	可觀	kěguān	considerably	雜色可觀
458	23	羅睺羅	luóhóuluó	Rahula	有羅睺羅阿修羅王宮殿住處
459	22	修	xiū	to decorate; to embellish	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
460	22	修	xiū	to study; to cultivate	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
461	22	修	xiū	to repair	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
462	22	修	xiū	long; slender	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
463	22	修	xiū	to write; to compile	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
464	22	修	xiū	to build; to construct; to shape	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
465	22	修	xiū	to practice	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
466	22	修	xiū	to cut	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
467	22	修	xiū	virtuous; wholesome	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
468	22	修	xiū	a virtuous person	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
469	22	修	xiū	Xiu	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
470	22	修	xiū	to unknot	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
471	22	修	xiū	to prepare; to put in order	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
472	22	修	xiū	excellent	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
473	22	修	xiū	to perform [a ceremony]	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
474	22	修	xiū	Cultivation	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
475	22	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
476	22	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	其鞞摩質多囉阿修囉王宮殿處所
477	22	迦	jiā	ka	奔茶梨迦
478	22	迦	jiā	ka	奔茶梨迦
479	21	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	即以種種眾寶瓔珞
480	21	寶	bǎo	treasured; cherished	即以種種眾寶瓔珞
481	21	寶	bǎo	a jewel; gem	即以種種眾寶瓔珞
482	21	寶	bǎo	precious	即以種種眾寶瓔珞
483	21	寶	bǎo	noble	即以種種眾寶瓔珞
484	21	寶	bǎo	an imperial seal	即以種種眾寶瓔珞
485	21	寶	bǎo	a unit of currency	即以種種眾寶瓔珞
486	21	寶	bǎo	Bao	即以種種眾寶瓔珞
487	21	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	即以種種眾寶瓔珞
488	21	寶	bǎo	jewel; gem; mani	即以種種眾寶瓔珞
489	21	圍遶	wéirào	to circumambulate	左右四面周匝圍遶
490	21	岐	qí	a fork in the road	有二岐道
491	21	岐	qí	bend in a mountain	有二岐道
492	21	岐	qí	a mountain road	有二岐道
493	21	岐	qí	Qi	有二岐道
494	21	岐	qí	Qi	有二岐道
495	21	岐	qí	high; precipitous	有二岐道
496	21	岐	qí	majestic	有二岐道
497	21	處	chù	a place; location; a spot; a point	七頭聚處
498	21	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	七頭聚處
499	21	處	chù	location	七頭聚處
500	21	處	chù	an office; a department; a bureau	七頭聚處

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
诸	諸	zhū	all; many; sarva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
七		qī	seven; sapta
彼		bǐ	that; tad
重		zhòng	heavy; guru
阿修罗王	阿修羅王	āxiūluó wáng	king of the asuras
为	為	wèi	to be; bhū
诸比丘	諸比丘	zhū bǐqiū	monks
踰阇那	踰闍那	yúshénà	yojana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
波吒罗	波吒羅	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
达摩笈多	達摩笈多	100	Dharmagupta
多罗	多羅	100	Tara
二林		195	Erhlin
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
花林		104	Flower Copse
迦旃		106	Kakuda Kātyāyana
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
难陀	難陀	110	Nanda
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘舍		112	Vaiśya
毘陀		112	Veda
起世因本经	起世因本經	113	Sutra on the Causes and Beginning of the World; Qi Shi Yin Ben Jing
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
日天子		114	Surya; Aditya
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上海		115	Shanghai
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
善见城	善見城	115	Sudarśana City
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
隋		115	Sui Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天马	天馬	116	Pegasus
天竺		116	India; Indian subcontinent
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
贤上	賢上	120	Bhadrottama
须弥留山	須彌留山	120	Mount Sumeru; Mount Meru
月天子		121	Regent of the Moon
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 50.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
波利		98	complete; all; pari Pali
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
法事		102	a Dharma event
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
高座		103	a high seat; a pulpit
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
卷第六		106	scroll 6
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
名曰		109	to be named; to be called
毘陀罗	毘陀羅	112	vetāla; vetāḍa
七大		113	seven elements
讫已	訖已	113	to finish
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
深义	深義	115	deep meaning
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
天众	天眾	116	devas
陀摩		116	dharma
往诣	往詣	119	to go to; upagam
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
围遶	圍遶	119	to circumambulate
五欲	五慾	119	the five desires
小王		120	minor kings
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
踰阇那	踰闍那	121	yojana
杂秽	雜穢	122	vulgar
澡浴		122	to wash
质多	質多	122	citta
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma