Glossary and Vocabulary for Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 集沙門不應拜俗等事, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	191	之	zhī	to go	千大千之境
2	191	之	zhī	to arrive; to go	千大千之境
3	191	之	zhī	is	千大千之境
4	191	之	zhī	to use	千大千之境
5	191	之	zhī	Zhi	千大千之境
6	191	之	zhī	winding	千大千之境
7	93	其	qí	Qi	小智未能揆其原
8	81	議	yì	to criticize	聖朝議不拜篇第二
9	81	議	yì	to discuss	聖朝議不拜篇第二
10	81	議	yì	to select; to choose	聖朝議不拜篇第二
11	81	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	聖朝議不拜篇第二
12	81	議	yì	to evaluate	聖朝議不拜篇第二
13	81	議	yì	views; remarks; arguments	聖朝議不拜篇第二
14	81	議	yì	argument	聖朝議不拜篇第二
15	81	議	yì	conversation; saṃjalpa	聖朝議不拜篇第二
16	64	一	yī	one	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
17	64	一	yī	Kangxi radical 1	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
18	64	一	yī	pure; concentrated	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
19	64	一	yī	first	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
20	64	一	yī	the same	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
21	64	一	yī	sole; single	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
22	64	一	yī	a very small amount	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
23	64	一	yī	Yi	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
24	64	一	yī	other	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
25	64	一	yī	to unify	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
26	64	一	yī	accidentally; coincidentally	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
27	64	一	yī	abruptly; suddenly	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
28	64	一	yī	one; eka	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
29	63	而	ér	Kangxi radical 126	故去髭髮而就桑門
30	63	而	ér	as if; to seem like	故去髭髮而就桑門
31	63	而	néng	can; able	故去髭髮而就桑門
32	63	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	故去髭髮而就桑門
33	63	而	ér	to arrive; up to	故去髭髮而就桑門
34	60	於	yú	to go; to	於愚為允
35	60	於	yú	to rely on; to depend on	於愚為允
36	60	於	yú	Yu	於愚為允
37	60	於	wū	a crow	於愚為允
38	54	以	yǐ	to use; to grasp	巨賢無以究其理
39	54	以	yǐ	to rely on	巨賢無以究其理
40	54	以	yǐ	to regard	巨賢無以究其理
41	54	以	yǐ	to be able to	巨賢無以究其理
42	54	以	yǐ	to order; to command	巨賢無以究其理
43	54	以	yǐ	used after a verb	巨賢無以究其理
44	54	以	yǐ	a reason; a cause	巨賢無以究其理
45	54	以	yǐ	Israel	巨賢無以究其理
46	54	以	yǐ	Yi	巨賢無以究其理
47	54	以	yǐ	use; yogena	巨賢無以究其理
48	53	等	děng	et cetera; and so on	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
49	53	等	děng	to wait	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
50	53	等	děng	to be equal	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
51	53	等	děng	degree; level	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
52	53	等	děng	to compare	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
53	53	等	děng	same; equal; sama	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
54	52	不	bù	infix potential marker	聖朝議不拜篇第二
55	49	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
56	49	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
57	49	禮	lǐ	a present; a gift	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
58	49	禮	lǐ	a bow	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
59	49	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
60	49	禮	lǐ	Li	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
61	49	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
62	49	禮	lǐ	to respect; to revere	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
63	49	禮	lǐ	reverential salutation; namas	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
64	49	禮	lǐ	to honour	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
65	47	狀	zhuàng	form; appearance; shape	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
66	47	狀	zhuàng	condition	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
67	47	狀	zhuàng	official	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
68	47	狀	zhuàng	merit	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
69	47	狀	zhuàng	a written accusation; a record of conduct	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
70	47	狀	zhuàng	a certificate	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
71	47	狀	zhuàng	to describe; to attest	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
72	47	狀	zhuàng	a mark; liṅga	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
73	47	首	shǒu	head	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
74	47	首	shǒu	Kangxi radical 185	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
75	47	首	shǒu	leader; chief	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
76	47	首	shǒu	foremost; first	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
77	47	首	shǒu	to obey; to bow one's head	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
78	47	首	shǒu	beginning; start	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
79	47	首	shǒu	to denounce	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
80	47	首	shǒu	top; apex	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
81	47	首	shǒu	to acknowledge guilt	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
82	47	首	shǒu	the main offender	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
83	47	首	shǒu	essence; gist	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
84	47	首	shǒu	a side; a direction	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
85	47	首	shǒu	to face towards	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
86	47	首	shǒu	head; śiras	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
87	46	道	dào	way; road; path	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
88	46	道	dào	principle; a moral; morality	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
89	46	道	dào	Tao; the Way	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
90	46	道	dào	to say; to speak; to talk	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
91	46	道	dào	to think	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
92	46	道	dào	circuit; a province	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
93	46	道	dào	a course; a channel	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
94	46	道	dào	a method; a way of doing something	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
95	46	道	dào	a doctrine	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
96	46	道	dào	Taoism; Daoism	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
97	46	道	dào	a skill	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
98	46	道	dào	a sect	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
99	46	道	dào	a line	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
100	46	道	dào	Way	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
101	46	道	dào	way; path; marga	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
102	44	拜	bài	to bow; to pay respect to	聖朝議不拜篇第二
103	44	拜	bài	to send greetings; to congratulate	聖朝議不拜篇第二
104	44	拜	bài	to visit	聖朝議不拜篇第二
105	44	拜	bài	to appoint; to confer a title	聖朝議不拜篇第二
106	44	拜	bài	to enter into a relationship	聖朝議不拜篇第二
107	44	拜	bài	a polite form; please	聖朝議不拜篇第二
108	44	拜	bài	Bai	聖朝議不拜篇第二
109	44	拜	bài	to perform a ritual	聖朝議不拜篇第二
110	44	拜	bài	to bend	聖朝議不拜篇第二
111	44	拜	bài	byte	聖朝議不拜篇第二
112	44	拜	bài	to prostrate; praṇipat	聖朝議不拜篇第二
113	43	為	wéi	to act as; to serve	於愚為允
114	43	為	wéi	to change into; to become	於愚為允
115	43	為	wéi	to be; is	於愚為允
116	43	為	wéi	to do	於愚為允
117	43	為	wèi	to support; to help	於愚為允
118	43	為	wéi	to govern	於愚為允
119	43	為	wèi	to be; bhū	於愚為允
120	37	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
121	37	則	zé	a grade; a level	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
122	37	則	zé	an example; a model	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
123	37	則	zé	a weighing device	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
124	37	則	zé	to grade; to rank	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
125	37	則	zé	to copy; to imitate; to follow	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
126	37	則	zé	to do	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
127	37	則	zé	koan; kōan; gong'an	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
128	34	王	wáng	Wang	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
129	34	王	wáng	a king	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
130	34	王	wáng	Kangxi radical 96	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
131	34	王	wàng	to be king; to rule	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
132	34	王	wáng	a prince; a duke	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
133	34	王	wáng	grand; great	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
134	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
135	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
136	34	王	wáng	the head of a group or gang	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
137	34	王	wáng	the biggest or best of a group	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
138	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
139	30	者	zhě	ca	蔭者
140	28	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	至道希夷故無聲教
141	28	教	jiào	a school of thought; a sect	至道希夷故無聲教
142	28	教	jiào	to make; to cause	至道希夷故無聲教
143	28	教	jiào	religion	至道希夷故無聲教
144	28	教	jiào	instruction; a teaching	至道希夷故無聲教
145	28	教	jiào	Jiao	至道希夷故無聲教
146	28	教	jiào	a directive; an order	至道希夷故無聲教
147	28	教	jiào	to urge; to incite	至道希夷故無聲教
148	28	教	jiào	to pass on; to convey	至道希夷故無聲教
149	28	教	jiào	etiquette	至道希夷故無聲教
150	28	教	jiāo	teaching; śāsana	至道希夷故無聲教
151	26	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	左戎衛大將軍懷寧縣公杜君綽等議狀
152	26	君	jūn	a mistress	左戎衛大將軍懷寧縣公杜君綽等議狀
153	26	君	jūn	date-plum	左戎衛大將軍懷寧縣公杜君綽等議狀
154	26	君	jūn	the son of heaven	左戎衛大將軍懷寧縣公杜君綽等議狀
155	26	君	jūn	to rule	左戎衛大將軍懷寧縣公杜君綽等議狀
156	26	君	jūn	prince; lord; pati	左戎衛大將軍懷寧縣公杜君綽等議狀
157	26	法	fǎ	method; way	法本沖寂非有名言
158	26	法	fǎ	France	法本沖寂非有名言
159	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	法本沖寂非有名言
160	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法本沖寂非有名言
161	26	法	fǎ	a standard; a norm	法本沖寂非有名言
162	26	法	fǎ	an institution	法本沖寂非有名言
163	26	法	fǎ	to emulate	法本沖寂非有名言
164	26	法	fǎ	magic; a magic trick	法本沖寂非有名言
165	26	法	fǎ	punishment	法本沖寂非有名言
166	26	法	fǎ	Fa	法本沖寂非有名言
167	26	法	fǎ	a precedent	法本沖寂非有名言
168	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法本沖寂非有名言
169	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法本沖寂非有名言
170	26	法	fǎ	Dharma	法本沖寂非有名言
171	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法本沖寂非有名言
172	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法本沖寂非有名言
173	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法本沖寂非有名言
174	26	法	fǎ	quality; characteristic	法本沖寂非有名言
175	26	敬	jìng	to respect /to honor	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
176	26	敬	jìng	gratitude; congratulations	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
177	26	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
178	26	敬	jìng	a gift given in honor	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
179	26	敬	jìng	solemn /serious	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
180	26	敬	jìng	to alert /to warn	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
181	26	敬	jìng	protocol; courtesy	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
182	26	敬	jìng	Jing	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
183	26	敬	jìng	Respect	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
184	26	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
185	26	無	wú	Kangxi radical 71	巨賢無以究其理
186	26	無	wú	to not have; without	巨賢無以究其理
187	26	無	mó	mo	巨賢無以究其理
188	26	無	wú	to not have	巨賢無以究其理
189	26	無	wú	Wu	巨賢無以究其理
190	26	無	mó	mo	巨賢無以究其理
191	24	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹議
192	24	謹	jǐn	sincere; solemn	謹議
193	24	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹議
194	24	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹議
195	24	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹議
196	24	臣	chén	minister; statesman; official	臣等愚暗
197	24	臣	chén	Kangxi radical 131	臣等愚暗
198	24	臣	chén	a slave	臣等愚暗
199	24	臣	chén	Chen	臣等愚暗
200	24	臣	chén	to obey; to comply	臣等愚暗
201	24	臣	chén	to command; to direct	臣等愚暗
202	24	臣	chén	a subject	臣等愚暗
203	24	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	臣等愚暗
204	23	俗	sú	popular; common	即君親道隔去俗絕塵
205	23	俗	sú	social customs	即君親道隔去俗絕塵
206	23	俗	sú	vulgar; unrefined	即君親道隔去俗絕塵
207	23	俗	sú	secular	即君親道隔去俗絕塵
208	23	俗	sú	worldly; laukika	即君親道隔去俗絕塵
209	22	理	lǐ	reason; logic; truth	巨賢無以究其理
210	22	理	lǐ	to manage	巨賢無以究其理
211	22	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	巨賢無以究其理
212	22	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	巨賢無以究其理
213	22	理	lǐ	a natural science	巨賢無以究其理
214	22	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	巨賢無以究其理
215	22	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	巨賢無以究其理
216	22	理	lǐ	a judge	巨賢無以究其理
217	22	理	lǐ	li; moral principle	巨賢無以究其理
218	22	理	lǐ	to tidy up; to put in order	巨賢無以究其理
219	22	理	lǐ	grain; texture	巨賢無以究其理
220	22	理	lǐ	reason; logic; truth	巨賢無以究其理
221	22	理	lǐ	principle; naya	巨賢無以究其理
222	22	竊	qiè	to steal	竊以
223	22	竊	qiè	a thief	竊以
224	22	竊	qiè	to usurp; to encroach on; to endanger	竊以
225	22	竊	qiè	with due respect [a humble expression]	竊以
226	22	竊	qiè	to have a secret affair with	竊以
227	22	竊	qiè	to steal; caurya	竊以
228	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛無生
229	21	佛	fó	relating to Buddhism	佛無生
230	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛無生
231	21	佛	fó	a Buddhist text	佛無生
232	21	佛	fú	to touch; to stroke	佛無生
233	21	佛	fó	Buddha	佛無生
234	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛無生
235	21	行	xíng	to walk	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
236	21	行	xíng	capable; competent	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
237	21	行	háng	profession	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
238	21	行	xíng	Kangxi radical 144	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
239	21	行	xíng	to travel	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
240	21	行	xìng	actions; conduct	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
241	21	行	xíng	to do; to act; to practice	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
242	21	行	xíng	all right; OK; okay	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
243	21	行	háng	horizontal line	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
244	21	行	héng	virtuous deeds	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
245	21	行	hàng	a line of trees	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
246	21	行	hàng	bold; steadfast	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
247	21	行	xíng	to move	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
248	21	行	xíng	to put into effect; to implement	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
249	21	行	xíng	travel	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
250	21	行	xíng	to circulate	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
251	21	行	xíng	running script; running script	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
252	21	行	xíng	temporary	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
253	21	行	háng	rank; order	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
254	21	行	háng	a business; a shop	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
255	21	行	xíng	to depart; to leave	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
256	21	行	xíng	to experience	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
257	21	行	xíng	path; way	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
258	21	行	xíng	xing; ballad	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
259	21	行	xíng	Xing	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
260	21	行	xíng	Practice	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
261	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
262	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
263	21	今	jīn	today; present; now	今欲將同名教令依俗禮
264	21	今	jīn	Jin	今欲將同名教令依俗禮
265	21	今	jīn	modern	今欲將同名教令依俗禮
266	21	今	jīn	now; adhunā	今欲將同名教令依俗禮
267	20	非	fēi	Kangxi radical 175	非闕庭之飾
268	20	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非闕庭之飾
269	20	非	fēi	different	非闕庭之飾
270	20	非	fēi	to not be; to not have	非闕庭之飾
271	20	非	fēi	to violate; to be contrary to	非闕庭之飾
272	20	非	fēi	Africa	非闕庭之飾
273	20	非	fēi	to slander	非闕庭之飾
274	20	非	fěi	to avoid	非闕庭之飾
275	20	非	fēi	must	非闕庭之飾
276	20	非	fēi	an error	非闕庭之飾
277	20	非	fēi	a problem; a question	非闕庭之飾
278	20	非	fēi	evil	非闕庭之飾
279	20	人	rén	person; people; a human being	一比見官人承
280	20	人	rén	Kangxi radical 9	一比見官人承
281	20	人	rén	a kind of person	一比見官人承
282	20	人	rén	everybody	一比見官人承
283	20	人	rén	adult	一比見官人承
284	20	人	rén	somebody; others	一比見官人承
285	20	人	rén	an upright person	一比見官人承
286	20	人	rén	person; manuṣya	一比見官人承
287	19	也	yě	ya	興其慢也
288	19	親	qīn	relatives	即君親道隔去俗絕塵
289	19	親	qīn	intimate	即君親道隔去俗絕塵
290	19	親	qīn	a bride	即君親道隔去俗絕塵
291	19	親	qīn	parents	即君親道隔去俗絕塵
292	19	親	qīn	marriage	即君親道隔去俗絕塵
293	19	親	qīn	someone intimately connected to	即君親道隔去俗絕塵
294	19	親	qīn	friendship	即君親道隔去俗絕塵
295	19	親	qīn	Qin	即君親道隔去俗絕塵
296	19	親	qīn	to be close to	即君親道隔去俗絕塵
297	19	親	qīn	to love	即君親道隔去俗絕塵
298	19	親	qīn	to kiss	即君親道隔去俗絕塵
299	19	親	qīn	related [by blood]	即君親道隔去俗絕塵
300	19	親	qìng	relatives by marriage	即君親道隔去俗絕塵
301	19	親	qīn	a hazelnut tree	即君親道隔去俗絕塵
302	19	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	即君親道隔去俗絕塵
303	18	尊	zūn	to honor; to respect	今若尊其道而毀其法
304	18	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	今若尊其道而毀其法
305	18	尊	zūn	a wine cup	今若尊其道而毀其法
306	18	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	今若尊其道而毀其法
307	18	尊	zūn	supreme; high	今若尊其道而毀其法
308	18	尊	zūn	grave; solemn; dignified	今若尊其道而毀其法
309	18	尊	zūn	bhagavat; holy one	今若尊其道而毀其法
310	18	尊	zūn	lord; patron; natha	今若尊其道而毀其法
311	18	尊	zūn	superior; śreṣṭha	今若尊其道而毀其法
312	17	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈臣子之榮
313	17	豈	kǎi	harmonious; happy	豈臣子之榮
314	16	異	yì	different; other	資敬異乎常倫
315	16	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	資敬異乎常倫
316	16	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	資敬異乎常倫
317	16	異	yì	unfamiliar; foreign	資敬異乎常倫
318	16	異	yì	unusual; strange; surprising	資敬異乎常倫
319	16	異	yì	to marvel; to wonder	資敬異乎常倫
320	16	異	yì	distinction; viśeṣa	資敬異乎常倫
321	16	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
322	16	玄	xuán	black	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
323	16	玄	xuán	Kangxi radical 95	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
324	16	玄	xuán	incredible; unreliable	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
325	16	玄	xuán	occult; mystical	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
326	16	玄	xuán	meditative and silent	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
327	16	玄	xuán	pretending	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
328	16	玄	xuán	Xuan	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
329	16	玄	xuán	mysterious; subtle	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
330	16	義	yì	meaning; sense	司成守宣業范義頵等議狀一首
331	16	義	yì	justice; right action; righteousness	司成守宣業范義頵等議狀一首
332	16	義	yì	artificial; man-made; fake	司成守宣業范義頵等議狀一首
333	16	義	yì	chivalry; generosity	司成守宣業范義頵等議狀一首
334	16	義	yì	just; righteous	司成守宣業范義頵等議狀一首
335	16	義	yì	adopted	司成守宣業范義頵等議狀一首
336	16	義	yì	a relationship	司成守宣業范義頵等議狀一首
337	16	義	yì	volunteer	司成守宣業范義頵等議狀一首
338	16	義	yì	something suitable	司成守宣業范義頵等議狀一首
339	16	義	yì	a martyr	司成守宣業范義頵等議狀一首
340	16	義	yì	a law	司成守宣業范義頵等議狀一首
341	16	義	yì	Yi	司成守宣業范義頵等議狀一首
342	16	義	yì	Righteousness	司成守宣業范義頵等議狀一首
343	16	義	yì	aim; artha	司成守宣業范義頵等議狀一首
344	16	儀	yí	apparatus	外之儀
345	16	儀	yí	a rite; a ceremony	外之儀
346	16	儀	yí	appearance; demeanor	外之儀
347	16	儀	yí	a gift	外之儀
348	16	儀	yí	a norm; a standard	外之儀
349	16	儀	yí	to admire	外之儀
350	16	儀	yí	embellishment	外之儀
351	16	儀	yí	formal dress	外之儀
352	16	儀	yí	an analogue; a match	外之儀
353	16	儀	yí	to be inclined; to trend	外之儀
354	16	儀	yí	to watch	外之儀
355	16	儀	yí	to come	外之儀
356	16	儀	yí	Yi	外之儀
357	16	儀	yí	ritual; vidhi	外之儀
358	15	所	suǒ	a few; various; some	性相非研機所盡
359	15	所	suǒ	a place; a location	性相非研機所盡
360	15	所	suǒ	indicates a passive voice	性相非研機所盡
361	15	所	suǒ	an ordinal number	性相非研機所盡
362	15	所	suǒ	meaning	性相非研機所盡
363	15	所	suǒ	garrison	性相非研機所盡
364	15	所	suǒ	place; pradeśa	性相非研機所盡
365	15	宜	yí	proper; suitable; appropriate	誰不曰宜
366	15	宜	yí	to be amiable	誰不曰宜
367	15	宜	yí	a suitable thing; arrangements	誰不曰宜
368	15	宜	yí	to share	誰不曰宜
369	15	宜	yí	should	誰不曰宜
370	15	宜	yí	Yi	誰不曰宜
371	15	宜	yí	cooking of meat and fish	誰不曰宜
372	15	宜	yí	nearly; almost	誰不曰宜
373	15	宜	yí	suitable; pathya	誰不曰宜
374	15	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	左衛大將軍張延師等議狀一首
375	15	衛	wèi	a guard	左衛大將軍張延師等議狀一首
376	15	衛	wèi	feathering in arrows	左衛大將軍張延師等議狀一首
377	15	衛	wèi	a border area; a defended area	左衛大將軍張延師等議狀一首
378	15	衛	wèi	donkey	左衛大將軍張延師等議狀一首
379	15	衛	wèi	Wei	左衛大將軍張延師等議狀一首
380	15	衛	wèi	Wei	左衛大將軍張延師等議狀一首
381	15	衛	wèi	defend; ārakṣa	左衛大將軍張延師等議狀一首
382	15	衛	wèi	guard; rakṣaṇa	左衛大將軍張延師等議狀一首
383	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
384	15	令	lìng	to issue a command	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
385	15	令	lìng	rules of behavior; customs	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
386	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
387	15	令	lìng	a season	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
388	15	令	lìng	respected; good reputation	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
389	15	令	lìng	good	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
390	15	令	lìng	pretentious	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
391	15	令	lìng	a transcending state of existence	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
392	15	令	lìng	a commander	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
393	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
394	15	令	lìng	lyrics	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
395	15	令	lìng	Ling	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
396	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
397	14	服	fú	clothes; dress; garment	釋素衣而紐緇服
398	14	服	fú	funary clothes	釋素衣而紐緇服
399	14	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	釋素衣而紐緇服
400	14	服	fú	to take medicine; to eat	釋素衣而紐緇服
401	14	服	fú	to be suitable for; to be used to	釋素衣而紐緇服
402	14	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	釋素衣而紐緇服
403	14	服	fú	to harness	釋素衣而紐緇服
404	14	服	fú	two of a four horse team	釋素衣而紐緇服
405	14	服	fú	to wear [clothes]; to dress	釋素衣而紐緇服
406	14	服	fú	morning; funeral arrangements	釋素衣而紐緇服
407	14	服	fú	Fu	釋素衣而紐緇服
408	14	服	fú	to cause to yield	釋素衣而紐緇服
409	14	服	fú	the robe of a monk; cīvara	釋素衣而紐緇服
410	14	容	róng	to hold; to contain	父母貴其容
411	14	容	róng	appearance; look; countenance	父母貴其容
412	14	容	róng	capacity	父母貴其容
413	14	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	父母貴其容
414	14	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	父母貴其容
415	14	容	róng	to decorate; to adorn	父母貴其容
416	14	容	róng	to permit	父母貴其容
417	14	容	róng	Rong	父母貴其容
418	14	容	róng	without effort	父母貴其容
419	14	容	róng	Tolerance	父母貴其容
420	14	容	róng	to make room; give way; avakāśa	父母貴其容
421	14	可	kě	can; may; permissible	言非可擇
422	14	可	kě	to approve; to permit	言非可擇
423	14	可	kě	to be worth	言非可擇
424	14	可	kě	to suit; to fit	言非可擇
425	14	可	kè	khan	言非可擇
426	14	可	kě	to recover	言非可擇
427	14	可	kě	to act as	言非可擇
428	14	可	kě	to be worth; to deserve	言非可擇
429	14	可	kě	used to add emphasis	言非可擇
430	14	可	kě	beautiful	言非可擇
431	14	可	kě	Ke	言非可擇
432	14	可	kě	can; may; śakta	言非可擇
433	14	同	tóng	like; same; similar	且同巢
434	14	同	tóng	to be the same	且同巢
435	14	同	tòng	an alley; a lane	且同巢
436	14	同	tóng	to do something for somebody	且同巢
437	14	同	tóng	Tong	且同巢
438	14	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	且同巢
439	14	同	tóng	to be unified	且同巢
440	14	同	tóng	to approve; to endorse	且同巢
441	14	同	tóng	peace; harmony	且同巢
442	14	同	tóng	an agreement	且同巢
443	14	同	tóng	same; sama	且同巢
444	14	同	tóng	together; saha	且同巢
445	14	上	shàng	top; a high position	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
446	14	上	shang	top; the position on or above something	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
447	14	上	shàng	to go up; to go forward	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
448	14	上	shàng	shang	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
449	14	上	shàng	previous; last	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
450	14	上	shàng	high; higher	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
451	14	上	shàng	advanced	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
452	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
453	14	上	shàng	time	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
454	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
455	14	上	shàng	far	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
456	14	上	shàng	big; as big as	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
457	14	上	shàng	abundant; plentiful	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
458	14	上	shàng	to report	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
459	14	上	shàng	to offer	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
460	14	上	shàng	to go on stage	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
461	14	上	shàng	to take office; to assume a post	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
462	14	上	shàng	to install; to erect	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
463	14	上	shàng	to suffer; to sustain	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
464	14	上	shàng	to burn	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
465	14	上	shàng	to remember	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
466	14	上	shàng	to add	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
467	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
468	14	上	shàng	to meet	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
469	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
470	14	上	shang	used after a verb indicating a result	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
471	14	上	shàng	a musical note	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
472	14	上	shàng	higher, superior; uttara	左金吾衛將軍上柱國開國侯權善才等
473	13	既	jì	to complete; to finish	既降
474	13	既	jì	Ji	既降
475	13	冠	guān	crown; headgear	服黃冠
476	13	冠	guān	cap; hat	服黃冠
477	13	冠	guàn	to put on a hat	服黃冠
478	13	冠	guàn	to be crowned	服黃冠
479	13	冠	guàn	to be first	服黃冠
480	13	冠	guàn	to come of age	服黃冠
481	13	冠	guàn	to cover	服黃冠
482	13	冠	guàn	to excel; to exceed	服黃冠
483	13	冠	guàn	to add to	服黃冠
484	13	冠	guàn	first; best	服黃冠
485	13	冠	guān	crown	服黃冠
486	13	大	dà	big; huge; large	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
487	13	大	dà	Kangxi radical 37	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
488	13	大	dà	great; major; important	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
489	13	大	dà	size	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
490	13	大	dà	old	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
491	13	大	dà	oldest; earliest	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
492	13	大	dà	adult	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
493	13	大	dài	an important person	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
494	13	大	dà	senior	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
495	13	大	dà	an element	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
496	13	大	dà	great; mahā	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
497	13	天	tiān	day	此固仰究天經俯
498	13	天	tiān	heaven	此固仰究天經俯
499	13	天	tiān	nature	此固仰究天經俯
500	13	天	tiān	sky	此固仰究天經俯

Frequencies of all Words

Top 1191

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	191	之	zhī	him; her; them; that	千大千之境
2	191	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	千大千之境
3	191	之	zhī	to go	千大千之境
4	191	之	zhī	this; that	千大千之境
5	191	之	zhī	genetive marker	千大千之境
6	191	之	zhī	it	千大千之境
7	191	之	zhī	in; in regards to	千大千之境
8	191	之	zhī	all	千大千之境
9	191	之	zhī	and	千大千之境
10	191	之	zhī	however	千大千之境
11	191	之	zhī	if	千大千之境
12	191	之	zhī	then	千大千之境
13	191	之	zhī	to arrive; to go	千大千之境
14	191	之	zhī	is	千大千之境
15	191	之	zhī	to use	千大千之境
16	191	之	zhī	Zhi	千大千之境
17	191	之	zhī	winding	千大千之境
18	93	其	qí	his; hers; its; theirs	小智未能揆其原
19	93	其	qí	to add emphasis	小智未能揆其原
20	93	其	qí	used when asking a question in reply to a question	小智未能揆其原
21	93	其	qí	used when making a request or giving an order	小智未能揆其原
22	93	其	qí	he; her; it; them	小智未能揆其原
23	93	其	qí	probably; likely	小智未能揆其原
24	93	其	qí	will	小智未能揆其原
25	93	其	qí	may	小智未能揆其原
26	93	其	qí	if	小智未能揆其原
27	93	其	qí	or	小智未能揆其原
28	93	其	qí	Qi	小智未能揆其原
29	93	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	小智未能揆其原
30	81	議	yì	to criticize	聖朝議不拜篇第二
31	81	議	yì	to discuss	聖朝議不拜篇第二
32	81	議	yì	to select; to choose	聖朝議不拜篇第二
33	81	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	聖朝議不拜篇第二
34	81	議	yì	to evaluate	聖朝議不拜篇第二
35	81	議	yì	views; remarks; arguments	聖朝議不拜篇第二
36	81	議	yì	argument	聖朝議不拜篇第二
37	81	議	yì	conversation; saṃjalpa	聖朝議不拜篇第二
38	64	一	yī	one	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
39	64	一	yī	Kangxi radical 1	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
40	64	一	yī	as soon as; all at once	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
41	64	一	yī	pure; concentrated	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
42	64	一	yì	whole; all	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
43	64	一	yī	first	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
44	64	一	yī	the same	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
45	64	一	yī	each	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
46	64	一	yī	certain	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
47	64	一	yī	throughout	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
48	64	一	yī	used in between a reduplicated verb	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
49	64	一	yī	sole; single	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
50	64	一	yī	a very small amount	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
51	64	一	yī	Yi	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
52	64	一	yī	other	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
53	64	一	yī	to unify	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
54	64	一	yī	accidentally; coincidentally	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
55	64	一	yī	abruptly; suddenly	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
56	64	一	yī	or	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
57	64	一	yī	one; eka	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
58	63	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	故去髭髮而就桑門
59	63	而	ér	Kangxi radical 126	故去髭髮而就桑門
60	63	而	ér	you	故去髭髮而就桑門
61	63	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	故去髭髮而就桑門
62	63	而	ér	right away; then	故去髭髮而就桑門
63	63	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	故去髭髮而就桑門
64	63	而	ér	if; in case; in the event that	故去髭髮而就桑門
65	63	而	ér	therefore; as a result; thus	故去髭髮而就桑門
66	63	而	ér	how can it be that?	故去髭髮而就桑門
67	63	而	ér	so as to	故去髭髮而就桑門
68	63	而	ér	only then	故去髭髮而就桑門
69	63	而	ér	as if; to seem like	故去髭髮而就桑門
70	63	而	néng	can; able	故去髭髮而就桑門
71	63	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	故去髭髮而就桑門
72	63	而	ér	me	故去髭髮而就桑門
73	63	而	ér	to arrive; up to	故去髭髮而就桑門
74	63	而	ér	possessive	故去髭髮而就桑門
75	63	而	ér	and; ca	故去髭髮而就桑門
76	60	於	yú	in; at	於愚為允
77	60	於	yú	in; at	於愚為允
78	60	於	yú	in; at; to; from	於愚為允
79	60	於	yú	to go; to	於愚為允
80	60	於	yú	to rely on; to depend on	於愚為允
81	60	於	yú	to go to; to arrive at	於愚為允
82	60	於	yú	from	於愚為允
83	60	於	yú	give	於愚為允
84	60	於	yú	oppposing	於愚為允
85	60	於	yú	and	於愚為允
86	60	於	yú	compared to	於愚為允
87	60	於	yú	by	於愚為允
88	60	於	yú	and; as well as	於愚為允
89	60	於	yú	for	於愚為允
90	60	於	yú	Yu	於愚為允
91	60	於	wū	a crow	於愚為允
92	60	於	wū	whew; wow	於愚為允
93	60	於	yú	near to; antike	於愚為允
94	54	以	yǐ	so as to; in order to	巨賢無以究其理
95	54	以	yǐ	to use; to regard as	巨賢無以究其理
96	54	以	yǐ	to use; to grasp	巨賢無以究其理
97	54	以	yǐ	according to	巨賢無以究其理
98	54	以	yǐ	because of	巨賢無以究其理
99	54	以	yǐ	on a certain date	巨賢無以究其理
100	54	以	yǐ	and; as well as	巨賢無以究其理
101	54	以	yǐ	to rely on	巨賢無以究其理
102	54	以	yǐ	to regard	巨賢無以究其理
103	54	以	yǐ	to be able to	巨賢無以究其理
104	54	以	yǐ	to order; to command	巨賢無以究其理
105	54	以	yǐ	further; moreover	巨賢無以究其理
106	54	以	yǐ	used after a verb	巨賢無以究其理
107	54	以	yǐ	very	巨賢無以究其理
108	54	以	yǐ	already	巨賢無以究其理
109	54	以	yǐ	increasingly	巨賢無以究其理
110	54	以	yǐ	a reason; a cause	巨賢無以究其理
111	54	以	yǐ	Israel	巨賢無以究其理
112	54	以	yǐ	Yi	巨賢無以究其理
113	54	以	yǐ	use; yogena	巨賢無以究其理
114	53	等	děng	et cetera; and so on	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
115	53	等	děng	to wait	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
116	53	等	děng	degree; kind	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
117	53	等	děng	plural	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
118	53	等	děng	to be equal	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
119	53	等	děng	degree; level	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
120	53	等	děng	to compare	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
121	53	等	děng	same; equal; sama	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
122	52	不	bù	not; no	聖朝議不拜篇第二
123	52	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	聖朝議不拜篇第二
124	52	不	bù	as a correlative	聖朝議不拜篇第二
125	52	不	bù	no (answering a question)	聖朝議不拜篇第二
126	52	不	bù	forms a negative adjective from a noun	聖朝議不拜篇第二
127	52	不	bù	at the end of a sentence to form a question	聖朝議不拜篇第二
128	52	不	bù	to form a yes or no question	聖朝議不拜篇第二
129	52	不	bù	infix potential marker	聖朝議不拜篇第二
130	52	不	bù	no; na	聖朝議不拜篇第二
131	49	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
132	49	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
133	49	禮	lǐ	a present; a gift	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
134	49	禮	lǐ	a bow	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
135	49	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
136	49	禮	lǐ	Li	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
137	49	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
138	49	禮	lǐ	to respect; to revere	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
139	49	禮	lǐ	reverential salutation; namas	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
140	49	禮	lǐ	to honour	繕工監大監劉審禮監作上官突厥等
141	47	狀	zhuàng	form; appearance; shape	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
142	47	狀	zhuàng	condition	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
143	47	狀	zhuàng	official	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
144	47	狀	zhuàng	merit	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
145	47	狀	zhuàng	a written accusation; a record of conduct	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
146	47	狀	zhuàng	a certificate	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
147	47	狀	zhuàng	to describe; to attest	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
148	47	狀	zhuàng	a mark; liṅga	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
149	47	首	shǒu	head	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
150	47	首	shǒu	measure word for poems	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
151	47	首	shǒu	Kangxi radical 185	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
152	47	首	shǒu	leader; chief	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
153	47	首	shǒu	foremost; first	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
154	47	首	shǒu	to obey; to bow one's head	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
155	47	首	shǒu	beginning; start	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
156	47	首	shǒu	to denounce	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
157	47	首	shǒu	top; apex	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
158	47	首	shǒu	to acknowledge guilt	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
159	47	首	shǒu	the main offender	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
160	47	首	shǒu	essence; gist	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
161	47	首	shǒu	a side; a direction	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
162	47	首	shǒu	to face towards	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
163	47	首	shǒu	head; śiras	中御府少監護軍高藥尚等議狀一首
164	46	道	dào	way; road; path	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
165	46	道	dào	principle; a moral; morality	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
166	46	道	dào	Tao; the Way	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
167	46	道	dào	measure word for long things	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
168	46	道	dào	to say; to speak; to talk	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
169	46	道	dào	to think	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
170	46	道	dào	times	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
171	46	道	dào	circuit; a province	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
172	46	道	dào	a course; a channel	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
173	46	道	dào	a method; a way of doing something	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
174	46	道	dào	measure word for doors and walls	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
175	46	道	dào	measure word for courses of a meal	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
176	46	道	dào	a centimeter	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
177	46	道	dào	a doctrine	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
178	46	道	dào	Taoism; Daoism	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
179	46	道	dào	a skill	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
180	46	道	dào	a sect	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
181	46	道	dào	a line	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
182	46	道	dào	Way	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
183	46	道	dào	way; path; marga	奉常寺丞劉慶道主簿郝處傑等議狀一
184	44	拜	bài	to bow; to pay respect to	聖朝議不拜篇第二
185	44	拜	bài	to send greetings; to congratulate	聖朝議不拜篇第二
186	44	拜	bài	to visit	聖朝議不拜篇第二
187	44	拜	bài	to appoint; to confer a title	聖朝議不拜篇第二
188	44	拜	bài	to enter into a relationship	聖朝議不拜篇第二
189	44	拜	bài	a polite form; please	聖朝議不拜篇第二
190	44	拜	bài	Bai	聖朝議不拜篇第二
191	44	拜	bài	to perform a ritual	聖朝議不拜篇第二
192	44	拜	bài	to bend	聖朝議不拜篇第二
193	44	拜	bài	byte	聖朝議不拜篇第二
194	44	拜	bài	to prostrate; praṇipat	聖朝議不拜篇第二
195	43	為	wèi	for; to	於愚為允
196	43	為	wèi	because of	於愚為允
197	43	為	wéi	to act as; to serve	於愚為允
198	43	為	wéi	to change into; to become	於愚為允
199	43	為	wéi	to be; is	於愚為允
200	43	為	wéi	to do	於愚為允
201	43	為	wèi	for	於愚為允
202	43	為	wèi	because of; for; to	於愚為允
203	43	為	wèi	to	於愚為允
204	43	為	wéi	in a passive construction	於愚為允
205	43	為	wéi	forming a rehetorical question	於愚為允
206	43	為	wéi	forming an adverb	於愚為允
207	43	為	wéi	to add emphasis	於愚為允
208	43	為	wèi	to support; to help	於愚為允
209	43	為	wéi	to govern	於愚為允
210	43	為	wèi	to be; bhū	於愚為允
211	37	則	zé	otherwise; but; however	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
212	37	則	zé	then	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
213	37	則	zé	measure word for short sections of text	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
214	37	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
215	37	則	zé	a grade; a level	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
216	37	則	zé	an example; a model	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
217	37	則	zé	a weighing device	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
218	37	則	zé	to grade; to rank	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
219	37	則	zé	to copy; to imitate; to follow	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
220	37	則	zé	to do	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
221	37	則	zé	only	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
222	37	則	zé	immediately	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
223	37	則	zé	then; moreover; atha	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
224	37	則	zé	koan; kōan; gong'an	長安縣承王方則崔道默等議狀一首
225	34	王	wáng	Wang	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
226	34	王	wáng	a king	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
227	34	王	wáng	Kangxi radical 96	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
228	34	王	wàng	to be king; to rule	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
229	34	王	wáng	a prince; a duke	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
230	34	王	wáng	grand; great	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
231	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
232	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
233	34	王	wáng	the head of a group or gang	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
234	34	王	wáng	the biggest or best of a group	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
235	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	內侍監給事王泉博士胡玄亮等議狀
236	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	蔭者
237	30	者	zhě	that	蔭者
238	30	者	zhě	nominalizing function word	蔭者
239	30	者	zhě	used to mark a definition	蔭者
240	30	者	zhě	used to mark a pause	蔭者
241	30	者	zhě	topic marker; that; it	蔭者
242	30	者	zhuó	according to	蔭者
243	30	者	zhě	ca	蔭者
244	28	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	至道希夷故無聲教
245	28	教	jiào	a school of thought; a sect	至道希夷故無聲教
246	28	教	jiào	to make; to cause	至道希夷故無聲教
247	28	教	jiào	religion	至道希夷故無聲教
248	28	教	jiào	instruction; a teaching	至道希夷故無聲教
249	28	教	jiào	Jiao	至道希夷故無聲教
250	28	教	jiào	a directive; an order	至道希夷故無聲教
251	28	教	jiào	to urge; to incite	至道希夷故無聲教
252	28	教	jiào	to pass on; to convey	至道希夷故無聲教
253	28	教	jiào	etiquette	至道希夷故無聲教
254	28	教	jiāo	teaching; śāsana	至道希夷故無聲教
255	26	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	左戎衛大將軍懷寧縣公杜君綽等議狀
256	26	君	jūn	you	左戎衛大將軍懷寧縣公杜君綽等議狀
257	26	君	jūn	a mistress	左戎衛大將軍懷寧縣公杜君綽等議狀
258	26	君	jūn	date-plum	左戎衛大將軍懷寧縣公杜君綽等議狀
259	26	君	jūn	the son of heaven	左戎衛大將軍懷寧縣公杜君綽等議狀
260	26	君	jūn	to rule	左戎衛大將軍懷寧縣公杜君綽等議狀
261	26	君	jūn	prince; lord; pati	左戎衛大將軍懷寧縣公杜君綽等議狀
262	26	法	fǎ	method; way	法本沖寂非有名言
263	26	法	fǎ	France	法本沖寂非有名言
264	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	法本沖寂非有名言
265	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法本沖寂非有名言
266	26	法	fǎ	a standard; a norm	法本沖寂非有名言
267	26	法	fǎ	an institution	法本沖寂非有名言
268	26	法	fǎ	to emulate	法本沖寂非有名言
269	26	法	fǎ	magic; a magic trick	法本沖寂非有名言
270	26	法	fǎ	punishment	法本沖寂非有名言
271	26	法	fǎ	Fa	法本沖寂非有名言
272	26	法	fǎ	a precedent	法本沖寂非有名言
273	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法本沖寂非有名言
274	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法本沖寂非有名言
275	26	法	fǎ	Dharma	法本沖寂非有名言
276	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法本沖寂非有名言
277	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法本沖寂非有名言
278	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法本沖寂非有名言
279	26	法	fǎ	quality; characteristic	法本沖寂非有名言
280	26	敬	jìng	to respect /to honor	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
281	26	敬	jìng	gratitude; congratulations	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
282	26	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
283	26	敬	jìng	a gift given in honor	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
284	26	敬	jìng	solemn /serious	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
285	26	敬	jìng	to alert /to warn	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
286	26	敬	jìng	protocol; courtesy	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
287	26	敬	jìng	Jing	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
288	26	敬	jìng	Respect	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
289	26	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	周王府長史源直心參軍元思敬等議狀
290	26	無	wú	no	巨賢無以究其理
291	26	無	wú	Kangxi radical 71	巨賢無以究其理
292	26	無	wú	to not have; without	巨賢無以究其理
293	26	無	wú	has not yet	巨賢無以究其理
294	26	無	mó	mo	巨賢無以究其理
295	26	無	wú	do not	巨賢無以究其理
296	26	無	wú	not; -less; un-	巨賢無以究其理
297	26	無	wú	regardless of	巨賢無以究其理
298	26	無	wú	to not have	巨賢無以究其理
299	26	無	wú	um	巨賢無以究其理
300	26	無	wú	Wu	巨賢無以究其理
301	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	巨賢無以究其理
302	26	無	wú	not; non-	巨賢無以究其理
303	26	無	mó	mo	巨賢無以究其理
304	24	此	cǐ	this; these	彼岸出此愛津
305	24	此	cǐ	in this way	彼岸出此愛津
306	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	彼岸出此愛津
307	24	此	cǐ	at this time; now; here	彼岸出此愛津
308	24	此	cǐ	this; here; etad	彼岸出此愛津
309	24	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹議
310	24	謹	jǐn	sincere; solemn	謹議
311	24	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹議
312	24	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹議
313	24	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹議
314	24	有	yǒu	is; are; to exist	棄有欲而習無為
315	24	有	yǒu	to have; to possess	棄有欲而習無為
316	24	有	yǒu	indicates an estimate	棄有欲而習無為
317	24	有	yǒu	indicates a large quantity	棄有欲而習無為
318	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	棄有欲而習無為
319	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	棄有欲而習無為
320	24	有	yǒu	used to compare two things	棄有欲而習無為
321	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	棄有欲而習無為
322	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	棄有欲而習無為
323	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	棄有欲而習無為
324	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	棄有欲而習無為
325	24	有	yǒu	abundant	棄有欲而習無為
326	24	有	yǒu	purposeful	棄有欲而習無為
327	24	有	yǒu	You	棄有欲而習無為
328	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	棄有欲而習無為
329	24	有	yǒu	becoming; bhava	棄有欲而習無為
330	24	臣	chén	minister; statesman; official	臣等愚暗
331	24	臣	chén	Kangxi radical 131	臣等愚暗
332	24	臣	chén	a slave	臣等愚暗
333	24	臣	chén	you	臣等愚暗
334	24	臣	chén	Chen	臣等愚暗
335	24	臣	chén	to obey; to comply	臣等愚暗
336	24	臣	chén	to command; to direct	臣等愚暗
337	24	臣	chén	a subject	臣等愚暗
338	24	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	臣等愚暗
339	23	俗	sú	popular; common	即君親道隔去俗絕塵
340	23	俗	sú	social customs	即君親道隔去俗絕塵
341	23	俗	sú	vulgar; unrefined	即君親道隔去俗絕塵
342	23	俗	sú	secular	即君親道隔去俗絕塵
343	23	俗	sú	worldly; laukika	即君親道隔去俗絕塵
344	22	理	lǐ	reason; logic; truth	巨賢無以究其理
345	22	理	lǐ	to manage	巨賢無以究其理
346	22	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	巨賢無以究其理
347	22	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	巨賢無以究其理
348	22	理	lǐ	a natural science	巨賢無以究其理
349	22	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	巨賢無以究其理
350	22	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	巨賢無以究其理
351	22	理	lǐ	a judge	巨賢無以究其理
352	22	理	lǐ	li; moral principle	巨賢無以究其理
353	22	理	lǐ	to tidy up; to put in order	巨賢無以究其理
354	22	理	lǐ	grain; texture	巨賢無以究其理
355	22	理	lǐ	reason; logic; truth	巨賢無以究其理
356	22	理	lǐ	principle; naya	巨賢無以究其理
357	22	竊	qiè	to steal	竊以
358	22	竊	qiè	secretly; stealthily	竊以
359	22	竊	qiè	a thief	竊以
360	22	竊	qiè	to usurp; to encroach on; to endanger	竊以
361	22	竊	qiè	with due respect [a humble expression]	竊以
362	22	竊	qiè	to have a secret affair with	竊以
363	22	竊	qiè	privately	竊以
364	22	竊	qiè	to steal; caurya	竊以
365	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛無生
366	21	佛	fó	relating to Buddhism	佛無生
367	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛無生
368	21	佛	fó	a Buddhist text	佛無生
369	21	佛	fú	to touch; to stroke	佛無生
370	21	佛	fó	Buddha	佛無生
371	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛無生
372	21	行	xíng	to walk	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
373	21	行	xíng	capable; competent	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
374	21	行	háng	profession	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
375	21	行	háng	line; row	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
376	21	行	xíng	Kangxi radical 144	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
377	21	行	xíng	to travel	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
378	21	行	xìng	actions; conduct	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
379	21	行	xíng	to do; to act; to practice	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
380	21	行	xíng	all right; OK; okay	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
381	21	行	háng	horizontal line	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
382	21	行	héng	virtuous deeds	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
383	21	行	hàng	a line of trees	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
384	21	行	hàng	bold; steadfast	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
385	21	行	xíng	to move	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
386	21	行	xíng	to put into effect; to implement	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
387	21	行	xíng	travel	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
388	21	行	xíng	to circulate	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
389	21	行	xíng	running script; running script	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
390	21	行	xíng	temporary	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
391	21	行	xíng	soon	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
392	21	行	háng	rank; order	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
393	21	行	háng	a business; a shop	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
394	21	行	xíng	to depart; to leave	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
395	21	行	xíng	to experience	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
396	21	行	xíng	path; way	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
397	21	行	xíng	xing; ballad	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
398	21	行	xíng	a round [of drinks]	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
399	21	行	xíng	Xing	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
400	21	行	xíng	moreover; also	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
401	21	行	xíng	Practice	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
402	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
403	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	司稼寺卿梁孝仁太倉署令趙行本等
404	21	今	jīn	today; present; now	今欲將同名教令依俗禮
405	21	今	jīn	Jin	今欲將同名教令依俗禮
406	21	今	jīn	modern	今欲將同名教令依俗禮
407	21	今	jīn	now; adhunā	今欲將同名教令依俗禮
408	20	非	fēi	not; non-; un-	非闕庭之飾
409	20	非	fēi	Kangxi radical 175	非闕庭之飾
410	20	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非闕庭之飾
411	20	非	fēi	different	非闕庭之飾
412	20	非	fēi	to not be; to not have	非闕庭之飾
413	20	非	fēi	to violate; to be contrary to	非闕庭之飾
414	20	非	fēi	Africa	非闕庭之飾
415	20	非	fēi	to slander	非闕庭之飾
416	20	非	fěi	to avoid	非闕庭之飾
417	20	非	fēi	must	非闕庭之飾
418	20	非	fēi	an error	非闕庭之飾
419	20	非	fēi	a problem; a question	非闕庭之飾
420	20	非	fēi	evil	非闕庭之飾
421	20	非	fēi	besides; except; unless	非闕庭之飾
422	20	非	fēi	not	非闕庭之飾
423	20	人	rén	person; people; a human being	一比見官人承
424	20	人	rén	Kangxi radical 9	一比見官人承
425	20	人	rén	a kind of person	一比見官人承
426	20	人	rén	everybody	一比見官人承
427	20	人	rén	adult	一比見官人承
428	20	人	rén	somebody; others	一比見官人承
429	20	人	rén	an upright person	一比見官人承
430	20	人	rén	person; manuṣya	一比見官人承
431	19	也	yě	also; too	興其慢也
432	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	興其慢也
433	19	也	yě	either	興其慢也
434	19	也	yě	even	興其慢也
435	19	也	yě	used to soften the tone	興其慢也
436	19	也	yě	used for emphasis	興其慢也
437	19	也	yě	used to mark contrast	興其慢也
438	19	也	yě	used to mark compromise	興其慢也
439	19	也	yě	ya	興其慢也
440	19	若	ruò	to seem; to be like; as	若存若亡
441	19	若	ruò	seemingly	若存若亡
442	19	若	ruò	if	若存若亡
443	19	若	ruò	you	若存若亡
444	19	若	ruò	this; that	若存若亡
445	19	若	ruò	and; or	若存若亡
446	19	若	ruò	as for; pertaining to	若存若亡
447	19	若	rě	pomegranite	若存若亡
448	19	若	ruò	to choose	若存若亡
449	19	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若存若亡
450	19	若	ruò	thus	若存若亡
451	19	若	ruò	pollia	若存若亡
452	19	若	ruò	Ruo	若存若亡
453	19	若	ruò	only then	若存若亡
454	19	若	rě	ja	若存若亡
455	19	若	rě	jñā	若存若亡
456	19	若	ruò	if; yadi	若存若亡
457	19	親	qīn	relatives	即君親道隔去俗絕塵
458	19	親	qīn	intimate	即君親道隔去俗絕塵
459	19	親	qīn	a bride	即君親道隔去俗絕塵
460	19	親	qīn	parents	即君親道隔去俗絕塵
461	19	親	qīn	marriage	即君親道隔去俗絕塵
462	19	親	qīn	personally	即君親道隔去俗絕塵
463	19	親	qīn	someone intimately connected to	即君親道隔去俗絕塵
464	19	親	qīn	friendship	即君親道隔去俗絕塵
465	19	親	qīn	Qin	即君親道隔去俗絕塵
466	19	親	qīn	to be close to	即君親道隔去俗絕塵
467	19	親	qīn	to love	即君親道隔去俗絕塵
468	19	親	qīn	to kiss	即君親道隔去俗絕塵
469	19	親	qīn	related [by blood]	即君親道隔去俗絕塵
470	19	親	qìng	relatives by marriage	即君親道隔去俗絕塵
471	19	親	qīn	a hazelnut tree	即君親道隔去俗絕塵
472	19	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	即君親道隔去俗絕塵
473	18	尊	zūn	to honor; to respect	今若尊其道而毀其法
474	18	尊	zūn	measure word for cannons and statues	今若尊其道而毀其法
475	18	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	今若尊其道而毀其法
476	18	尊	zūn	a wine cup	今若尊其道而毀其法
477	18	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	今若尊其道而毀其法
478	18	尊	zūn	supreme; high	今若尊其道而毀其法
479	18	尊	zūn	grave; solemn; dignified	今若尊其道而毀其法
480	18	尊	zūn	your [honorable]	今若尊其道而毀其法
481	18	尊	zūn	bhagavat; holy one	今若尊其道而毀其法
482	18	尊	zūn	lord; patron; natha	今若尊其道而毀其法
483	18	尊	zūn	superior; śreṣṭha	今若尊其道而毀其法
484	17	豈	qǐ	how can it be that; not surprisingly	豈臣子之榮
485	17	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈臣子之榮
486	17	豈	kǎi	harmonious; happy	豈臣子之榮
487	17	豈	qǐ	how	豈臣子之榮
488	16	異	yì	different; other	資敬異乎常倫
489	16	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	資敬異乎常倫
490	16	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	資敬異乎常倫
491	16	異	yì	unfamiliar; foreign	資敬異乎常倫
492	16	異	yì	unusual; strange; surprising	資敬異乎常倫
493	16	異	yì	to marvel; to wonder	資敬異乎常倫
494	16	異	yì	another; other	資敬異乎常倫
495	16	異	yì	distinction; viśeṣa	資敬異乎常倫
496	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	至道希夷故無聲教
497	16	故	gù	old; ancient; former; past	至道希夷故無聲教
498	16	故	gù	reason; cause; purpose	至道希夷故無聲教
499	16	故	gù	to die	至道希夷故無聲教
500	16	故	gù	so; therefore; hence	至道希夷故無聲教

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
议	議	yì	conversation; saṃjalpa
一		yī	one; eka
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
等		děng	same; equal; sama
不		bù	no; na
礼	禮	lǐ lǐ	reverential salutation; namas to honour
状	狀	zhuàng	a mark; liṅga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
不可弃	不可棄	98	āvantaka
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大同		100	Datong datong; Grand Unity
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法花经	法花經	102	Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
给事	給事	103	official (imperial) position
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉室	漢室	104	House of Han
郝		104	Hao Hao ha
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘福寺		104	Hongfu Temple
怀宁县	懷寧縣	104	Huaining county
皇甫		104	Huangfu
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
冀		106	Hebei to hope Jizhou
集沙门不应拜俗等事	集沙門不應拜俗等事	106	Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi
迦腻色迦王	迦膩色迦王	106	King Kaniska
憍昙弥	憍曇彌	106	Gautamī; Mahāprajāpatī Gautamī; Mahāpajāpatī Gotamī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
九天		106	Ninth Heaven
老君		108	Laozi; Lao-tze
礼拜天	禮拜天	108	Sunday
礼经	禮經	108	Classic of Rites
令狐德棻		108	Linghu Defen
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
摩诃摩耶	摩訶摩耶	109	Maya; Queen Maya of Sakya
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
上官		115	high-ranking official; superior
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
释教	釋教	115	Buddhism
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
太仓	太倉	116	Taicang
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天祠		116	devalaya
天竺		116	India; Indian subcontinent
通理		116	Tong Li
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
万年县	萬年縣	119	Wannian county
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
五岭	五嶺	119	Wuling
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
县尉	縣尉	120	County Commandant
孝昌县	孝昌縣	120	Xiaochang county
敻		88	Xiong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
玄教		120	Taoism
彦悰	彥悰	121	Yan Cong
尧	堯	121	Yao
一乘		121	ekayāna; one vehicle
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
至德		122	Zhide reign
周四	週四	122	Thursday
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 93.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
本立道生		98	The Path Is Found once the Basis Is Established
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不轻	不輕	98	never disparage
常乐	常樂	99	lasting joy
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道俗		100	monastics and laypeople layperson
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
二教		195	two teachings
二门	二門	195	two gates; two teachings
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法行		102	to practice the Dharma
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
方外		102	monastic life
非有		102	does not exist; is not real
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福生		102	fortunate rebirth
福田		102	field of merit field of blessing
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
广说	廣說	103	to explain; to teach
含灵	含靈	104	living things; having a soul
荷法		104	to protect and uphold the Dharma
弘宣		104	to widely advocate
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
卷第四		106	scroll 4
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
轮王	輪王	108	wheel turning king
落发	落髮	108	to shave the head
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
群生		113	all living beings
仁祠		114	a Buddhist temple
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三衣		115	the three robes of monk
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
僧徒		115	master and disciples
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
四生		115	four types of birth
四天		115	four kinds of heaven
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
歎佛		116	to praise the Buddha
天冠		116	deva crown
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
田衣		116	kasapa; patch robe
五戒		119	the five precepts
五乘		119	five vehicles
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
性相		120	inherent attributes
心行		120	mental activity
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
一佛		121	one Buddha
因人		121	the circumstances of people
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
真俗		122	absolute and conventional truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
直心		122	Direct a straightforward mind
主法		122	Presiding Master
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
主事		122	heads of affairs
尊祖		122	to honor the patriarchs