敬 jìng
-
verb
to respect /to honor
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 尊重 (CC-CEDICT '敬'; Guoyu '敬' v 1; Kroll 2015 '敬' 1, p. 219; Unihan '敬'; XHZD '敬' 1, p. 363) -
noun
gratitude; congratulations
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 节敬 festival greetings (Guoyu '敬' n 2) -
verb
to offer out of politeness or ceremony
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '敬'; Guoyu '敬' v 2; XHZD '敬' 3, p. 363) -
noun
a gift given in honor
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '敬' 2, p. 363) -
adjective
solemn /serious
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 慎重 (Guoyu '敬' adj; Kroll 2015 '敬' 2, p. 219) -
verb
to alert /to warn
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '敬' 3, p. 219) -
noun
protocol; courtesy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '敬' n 1) -
proper noun
Jing
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '敬' n 3) -
verb
Respect
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism) -
noun
respect; reverence; gaurava
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: gaurava, Japanese: kei, or: kyō (BCSD '敬', p. 575; DJBT '敬', p. 425; MW 'gaurava'; SH '敬', p. 402)
Contained in
- 和敬 Harmony and Respect
- 善恭敬经(善恭敬經) Shan Gongjing Jing
- 崇敬外道 they greatly respect the teaching of the heretics
- 八敬戒 eight precepts of respect
- 章敬寺 Zhangjing Temple
- 人我和敬 共生吉祥 Harmonious and Respectful Relations; Auspicious Coexistence
- 能者十无 1. 从善如流 贤者无恼 2. 思想细密 智者无忧 3. 正直无私 勇者无惧 4. 乐于工作 勤者无惰 5. 人我来往 诚者无欺 6. 解衣推食 义者无悔 7. 敬重父母 孝者无违 8. 给人方便 善者无碍 9. 一心学佛 信者无妄 10. 慈悲待人 仁者无敌(能者十無 1. 從善如流 賢者無惱 2. 思想細密 智者無憂 3. 正直無私 勇者無懼 4. 樂於工作 勤者無惰 5. 人我來往 誠者無欺 6. 解衣推食 義者無悔 7. 敬重父母 孝者無違 8. 給人方便 善者無礙 9. 一心學佛 信者無妄 10. 慈悲待人 仁者無敵) Ten Freedom of the Capable In forging ahead in doing what is right, an eminent one is free of afflictions. In contemplating deliberately, a wise one is free of worries. In being honest and selfless, a brave one is free of fear. In finding joy in one's work, a diligent one is free of indolence. In dealing with people, a sincere one is free of deceit. In relinquishing one's food and clothing, a righteous one is free of regrets. In being respectful to one's parents, a dutiful son is free of defiance. In making things easier for others, a kind one is free of hindrances. In single-heartedly learning the Dharma, a faithful one is free of delusions. In treating others with compassion, a kind one is free of enemies.
- 敬爱(敬愛) respect and love ; activities of control
- 恭干仁敬(恭乾仁敬) Gongqian Renqing
- 敬礼(敬禮) to salute; to pay respect to ; to send a gift to ; namo; to pay respect to; to take refuge
- 六和敬 Six Points of Reverent Harmony ; six reverent points of harmony
- 所恭敬 honored
- 诚敬(誠敬) respectful ; Sincerity and Respect
- 大唐东京大敬爱寺一切经论目录(大唐東京大敬愛寺一切經論目錄) Tang Catalog of Sutras and Sastras from Eastern Capital Da Jing Ai Monastery
- 为求利敬者(為求利敬者) those seeking profit and honor
- 生敬重 gives rise to veneration
Also contained in
值得敬佩 、 畏敬 、 起敬 、 敬拜 、 回敬 、 致敬 、 可敬 、 敬启 、 相敬如宾 、 节敬 、 敬事 、 敬身 、 吴敬梓 、 敬酒不吃吃罚酒 、 奉申贺敬 、 敬虔 、 敬畏 、 敬而远之 、 敬悉 、 爱岗敬业 、 敬意 、 众人敬仰 、 欽敬 、 焚香敬神 、 成敬和教育机构 、 丁敬 、 敬鬼神而远之 、 以利亚敬 、 敬贤礼士 、 此致敬礼 、 敬神 、 敬授人时 、 敬业乐群 、 敬上 、 敬王
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 81
- Scroll 25 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 66 , has English translation
- Scroll 12 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 63 , has English translation
- Scroll 1 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 56
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 54
- Scroll 1 Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 集沙門不應拜俗等事 — count: 53 , has English translation
- Scroll 16 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 52
- Scroll 1 Shi Men Guijing Yi 釋門歸敬儀 — count: 52
- Scroll 5 Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 集沙門不應拜俗等事 — count: 51 , has English translation
- Scroll 4 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 42
Collocations
- 敬顺 (敬順) 敬順師長不 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 29
- 奉敬 (奉敬) 長夜奉敬供養禮事 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 19
- 不恭敬 (不恭敬) 亦不恭敬 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 16
- 敬佛 (敬佛) 一者敬佛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 10
- 宗敬 (宗敬) 人所宗敬 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 10
- 令敬 (令敬) 令奉令敬 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 35 — count: 8
- 敬待 (敬待) 夫以此五事敬待於妻 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 8
- 敬法 (敬法) 二者敬法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 7
- 亲敬 (親敬) 卒見便親敬 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 6
- 正敬 (正敬) 是以子當以五事正敬 — Śṛgālavāda Sūtra (Shan Sheng Zi Jing) 善生子經, Scroll 1 — count: 6