谨 (謹) jǐn

  1. jǐn verb to be cautious; to be careful
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 小心 (Guoyu '謹' v 1; Kroll 2015 '謹' 2; NCCED '谨'; Unihan '謹')
  2. jǐn adjective sincere; solemn
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 恭敬 (Guoyu '謹' adj; Kroll 2015 '謹' 3; NCCED '谨'; Unihan '謹')
  3. jǐn adjective taciturn; reticent
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '謹' 1)
  4. jǐn verb to strictly prohibit
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 严禁 (Guoyu '謹' v 2)
  5. jǐn adjective respectful; gaurava
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: gaurava, Japanese: ou, or: u (BCSD '謹', p. 1095; MW 'gaurava'; Unihan '謹')

Contained in

Also contained in

谨严 、 谨小慎微 、 拘谨 、 谨于名伦 、 敬谨 、 谨守 、 恭谨 、 勤谨 、 谨记 、 谨上 、 小心谨慎 、 严谨 、 谨慎 、 谨终追远 、 谨防 、 谨肃 、 谨敬 、 慎小谨微 、 谨订 、 谨启

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 1 Si Shamen Xuan Zang Shang Biao Ji 寺沙門玄奘上表記 — count: 66
  • Scroll 1 Da Huayan Jing Lue Ce 大華嚴經略策 — count: 44
  • Scroll 5 Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 — count: 42
  • Scroll 2 Tang Dynasty Zhen Yuan Era Buddhist Teachings Continued Catalog (Da Tang Zhen Yuan Xu Kaiyuan Shijiao Lu) 大唐貞元續開元釋教錄 — count: 39
  • Scroll 5 Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 集沙門不應拜俗等事 — count: 36 , has English translation
  • Scroll 2 Guo Qing Bai Lu 國清百錄 — count: 36
  • Scroll 9 Tan Jin Wenji 鐔津文集 — count: 35
  • Scroll 6 Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 — count: 34
  • Scroll 3 Guo Qing Bai Lu 國清百錄 — count: 29
  • Scroll 1 Tang Dynasty Zhen Yuan Era Buddhist Teachings Continued Catalog (Da Tang Zhen Yuan Xu Kaiyuan Shijiao Lu) 大唐貞元續開元釋教錄 — count: 28

Collocations

  • 谨勅 (謹勅) 我曹謹勅自守國 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 20
  • 谨请 (謹請) 謹請東方憍尸迦天 — Subāhuparipṛcchā (Tantra Requested by Subāhu) 蘇婆呼童子請問經, Scroll 3 — count: 11
  • 谨墀 (謹墀) 囉謹墀 — The Dharani Sutra: The Sutra of the Vast, Great, Perfect, Full, Unimpeded Great Compassion Heart Dharani of the Thousand-Handed, Thousand-Eyed Bodhisattva Who Regards the World’s Sounds (Qian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Guangda Yuanman Wu Ai Da Bei Xin Tuoluoni Jing) 千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經, Scroll 1 — count: 7
  • 谨案 (謹案) 謹案大梵天王內祕密經云 — Brahma Selects a Location for a Ritual (Fantian Zhai Di Fa) 梵天擇地法, Scroll 1 — count: 6
  • 谨护 (謹護) 常以慇懃謹護禁戒未曾闕漏 — Sutra on the Adornments and Purity of the Buddha Land of Mañjuśrī (Wenshushili Fotu Yan Jing Jing) 文殊師利佛土嚴淨經, Scroll 1 — count: 5
  • 那啰谨 (那囉謹) 那囉謹墀 — The Dharani Sutra: The Sutra of the Vast, Great, Perfect, Full, Unimpeded Great Compassion Heart Dharani of the Thousand-Handed, Thousand-Eyed Bodhisattva Who Regards the World’s Sounds (Qian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Guangda Yuanman Wu Ai Da Bei Xin Tuoluoni Jing) 千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經, Scroll 1 — count: 5
  • 谨顺 (謹順) 謹順正行如救火 — Sutra on Prince Punyarasmi (De Guang Taizi Jing) 德光太子經, Scroll 1 — count: 5
  • 身行谨 (身行謹) 父知子志身行謹勅 — The Lotus Sutra (Zheng Fa Hua Jing) 正法華經, Scroll 3 — count: 4
  • 谨按 (謹按) 謹按 — Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 1 — count: 4
  • 贞谨 (貞謹) 循良貞謹清潔義讓 — Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 10 — count: 3