Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	278	之	zhī	to go	辯惑篇第二之三
2	278	之	zhī	to arrive; to go	辯惑篇第二之三
3	278	之	zhī	is	辯惑篇第二之三
4	278	之	zhī	to use	辯惑篇第二之三
5	278	之	zhī	Zhi	辯惑篇第二之三
6	278	之	zhī	winding	辯惑篇第二之三
7	121	也	yě	ya	斯偏黨也
8	80	以	yǐ	to use; to grasp	濟以不得志
9	80	以	yǐ	to rely on	濟以不得志
10	80	以	yǐ	to regard	濟以不得志
11	80	以	yǐ	to be able to	濟以不得志
12	80	以	yǐ	to order; to command	濟以不得志
13	80	以	yǐ	used after a verb	濟以不得志
14	80	以	yǐ	a reason; a cause	濟以不得志
15	80	以	yǐ	Israel	濟以不得志
16	80	以	yǐ	Yi	濟以不得志
17	80	以	yǐ	use; yogena	濟以不得志
18	78	不	bù	infix potential marker	統知上書必不
19	77	而	ér	Kangxi radical 126	明正直而可以福祐陛下者也
20	77	而	ér	as if; to seem like	明正直而可以福祐陛下者也
21	77	而	néng	can; able	明正直而可以福祐陛下者也
22	77	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	明正直而可以福祐陛下者也
23	77	而	ér	to arrive; up to	明正直而可以福祐陛下者也
24	70	為	wéi	to act as; to serve	寺營費太甚必為災患
25	70	為	wéi	to change into; to become	寺營費太甚必為災患
26	70	為	wéi	to be; is	寺營費太甚必為災患
27	70	為	wéi	to do	寺營費太甚必為災患
28	70	為	wèi	to support; to help	寺營費太甚必為災患
29	70	為	wéi	to govern	寺營費太甚必為災患
30	70	為	wèi	to be; bhū	寺營費太甚必為災患
31	64	者	zhě	ca	或稱于帝者
32	60	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	陛下則無以自處
33	60	則	zé	a grade; a level	陛下則無以自處
34	60	則	zé	an example; a model	陛下則無以自處
35	60	則	zé	a weighing device	陛下則無以自處
36	60	則	zé	to grade; to rank	陛下則無以自處
37	60	則	zé	to copy; to imitate; to follow	陛下則無以自處
38	60	則	zé	to do	陛下則無以自處
39	60	則	zé	koan; kōan; gong'an	陛下則無以自處
40	57	佛	fó	Buddha; Awakened One	然濟極言惘僧深訾佛者
41	57	佛	fó	relating to Buddhism	然濟極言惘僧深訾佛者
42	57	佛	fó	a statue or image of a Buddha	然濟極言惘僧深訾佛者
43	57	佛	fó	a Buddhist text	然濟極言惘僧深訾佛者
44	57	佛	fú	to touch; to stroke	然濟極言惘僧深訾佛者
45	57	佛	fó	Buddha	然濟極言惘僧深訾佛者
46	57	佛	fó	Buddha; Awakened One	然濟極言惘僧深訾佛者
47	54	於	yú	to go; to	奔於江東
48	54	於	yú	to rely on; to depend on	奔於江東
49	54	於	yú	Yu	奔於江東
50	54	於	wū	a crow	奔於江東
51	51	無	wú	Kangxi radical 71	戰國無主何關僧偽
52	51	無	wú	to not have; without	戰國無主何關僧偽
53	51	無	mó	mo	戰國無主何關僧偽
54	51	無	wú	to not have	戰國無主何關僧偽
55	51	無	wú	Wu	戰國無主何關僧偽
56	51	無	mó	mo	戰國無主何關僧偽
57	45	又	yòu	Kangxi radical 29	又譏造同泰
58	45	云	yún	cloud	乃云綱紀之亂
59	45	云	yún	Yunnan	乃云綱紀之亂
60	45	云	yún	Yun	乃云綱紀之亂
61	45	云	yún	to say	乃云綱紀之亂
62	45	云	yún	to have	乃云綱紀之亂
63	45	云	yún	cloud; megha	乃云綱紀之亂
64	45	云	yún	to say; iti	乃云綱紀之亂
65	44	濟	jì	to ferry	梁荀濟
66	44	濟	jì	to aid	梁荀濟
67	44	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	梁荀濟
68	44	濟	jì	completed crossing	梁荀濟
69	44	濟	jì	to add	梁荀濟
70	44	濟	jì	to benefit	梁荀濟
71	44	濟	jì	to use	梁荀濟
72	44	濟	jì	to stop	梁荀濟
73	44	濟	jì	Ji	梁荀濟
74	44	濟	jǐ	multiple	梁荀濟
75	44	濟	jǐ	Ji	梁荀濟
76	44	濟	jì	rescue; paritrāṇa	梁荀濟
77	41	僧	sēng	a Buddhist monk	戰國無主何關僧偽
78	41	僧	sēng	a person with dark skin	戰國無主何關僧偽
79	41	僧	sēng	Seng	戰國無主何關僧偽
80	41	僧	sēng	Sangha; monastic community	戰國無主何關僧偽
81	39	其	qí	Qi	其表略
82	38	斯	sī	to split; to tear	斯偏黨也
83	38	斯	sī	to depart; to leave	斯偏黨也
84	38	斯	sī	Si	斯偏黨也
85	35	事	shì	matter; thing; item	長齋竭誠於終事哉
86	35	事	shì	to serve	長齋竭誠於終事哉
87	35	事	shì	a government post	長齋竭誠於終事哉
88	35	事	shì	duty; post; work	長齋竭誠於終事哉
89	35	事	shì	occupation	長齋竭誠於終事哉
90	35	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	長齋竭誠於終事哉
91	35	事	shì	an accident	長齋竭誠於終事哉
92	35	事	shì	to attend	長齋竭誠於終事哉
93	35	事	shì	an allusion	長齋竭誠於終事哉
94	35	事	shì	a condition; a state; a situation	長齋竭誠於終事哉
95	35	事	shì	to engage in	長齋竭誠於終事哉
96	35	事	shì	to enslave	長齋竭誠於終事哉
97	35	事	shì	to pursue	長齋竭誠於終事哉
98	35	事	shì	to administer	長齋竭誠於終事哉
99	35	事	shì	to appoint	長齋竭誠於終事哉
100	35	事	shì	thing; phenomena	長齋竭誠於終事哉
101	35	事	shì	actions; karma	長齋竭誠於終事哉
102	35	曰	yuē	to speak; to say	濟負氣曰
103	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	濟負氣曰
104	35	曰	yuē	to be called	濟負氣曰
105	35	曰	yuē	said; ukta	濟負氣曰
106	34	言	yán	to speak; to say; said	然濟極言惘僧深訾佛者
107	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	然濟極言惘僧深訾佛者
108	34	言	yán	Kangxi radical 149	然濟極言惘僧深訾佛者
109	34	言	yán	phrase; sentence	然濟極言惘僧深訾佛者
110	34	言	yán	a word; a syllable	然濟極言惘僧深訾佛者
111	34	言	yán	a theory; a doctrine	然濟極言惘僧深訾佛者
112	34	言	yán	to regard as	然濟極言惘僧深訾佛者
113	34	言	yán	to act as	然濟極言惘僧深訾佛者
114	34	言	yán	word; vacana	然濟極言惘僧深訾佛者
115	34	言	yán	speak; vad	然濟極言惘僧深訾佛者
116	32	道	dào	way; road; path	涼高道讓
117	32	道	dào	principle; a moral; morality	涼高道讓
118	32	道	dào	Tao; the Way	涼高道讓
119	32	道	dào	to say; to speak; to talk	涼高道讓
120	32	道	dào	to think	涼高道讓
121	32	道	dào	circuit; a province	涼高道讓
122	32	道	dào	a course; a channel	涼高道讓
123	32	道	dào	a method; a way of doing something	涼高道讓
124	32	道	dào	a doctrine	涼高道讓
125	32	道	dào	Taoism; Daoism	涼高道讓
126	32	道	dào	a skill	涼高道讓
127	32	道	dào	a sect	涼高道讓
128	32	道	dào	a line	涼高道讓
129	32	道	dào	Way	涼高道讓
130	32	道	dào	way; path; marga	涼高道讓
131	32	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	見帝信重釋門寺像崇盛
132	32	寺	sì	a government office	見帝信重釋門寺像崇盛
133	32	寺	sì	a eunuch	見帝信重釋門寺像崇盛
134	32	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	見帝信重釋門寺像崇盛
135	31	人	rén	person; people; a human being	頴川人
136	31	人	rén	Kangxi radical 9	頴川人
137	31	人	rén	a kind of person	頴川人
138	31	人	rén	everybody	頴川人
139	31	人	rén	adult	頴川人
140	31	人	rén	somebody; others	頴川人
141	31	人	rén	an upright person	頴川人
142	31	人	rén	person; manuṣya	頴川人
143	29	非	fēi	Kangxi radical 175	秦抗儒士非關釋化
144	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	秦抗儒士非關釋化
145	29	非	fēi	different	秦抗儒士非關釋化
146	29	非	fēi	to not be; to not have	秦抗儒士非關釋化
147	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	秦抗儒士非關釋化
148	29	非	fēi	Africa	秦抗儒士非關釋化
149	29	非	fēi	to slander	秦抗儒士非關釋化
150	29	非	fěi	to avoid	秦抗儒士非關釋化
151	29	非	fēi	must	秦抗儒士非關釋化
152	29	非	fēi	an error	秦抗儒士非關釋化
153	29	非	fēi	a problem; a question	秦抗儒士非關釋化
154	29	非	fēi	evil	秦抗儒士非關釋化
155	29	齊	qí	even; equal; uniform	齊章仇子陀
156	29	齊	qí	Kangxi radical 210	齊章仇子陀
157	29	齊	qí	Qi Dynasty	齊章仇子陀
158	29	齊	qí	State of Qi	齊章仇子陀
159	29	齊	qí	to arrange	齊章仇子陀
160	29	齊	qí	agile; nimble	齊章仇子陀
161	29	齊	qí	navel	齊章仇子陀
162	29	齊	jī	to rise; to ascend	齊章仇子陀
163	29	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊章仇子陀
164	29	齊	jì	to blend ingredients	齊章仇子陀
165	29	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊章仇子陀
166	29	齊	zī	the lower part of a garment	齊章仇子陀
167	29	齊	zī	broomcorn millet	齊章仇子陀
168	29	齊	zhāi	to fast	齊章仇子陀
169	29	齊	qí	to level with	齊章仇子陀
170	29	齊	qí	all present; all ready	齊章仇子陀
171	29	齊	qí	Qi	齊章仇子陀
172	29	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊章仇子陀
173	29	齊	qí	an alloy	齊章仇子陀
174	29	齊	qí	even; sama	齊章仇子陀
175	28	帝	dì	emperor; supreme ruler	及帝登位
176	28	帝	dì	the ruler of Heaven	及帝登位
177	28	帝	dì	a god	及帝登位
178	28	帝	dì	imperialism	及帝登位
179	28	帝	dì	lord; pārthiva	及帝登位
180	28	帝	dì	Indra	及帝登位
181	28	一	yī	one	其實一也
182	28	一	yī	Kangxi radical 1	其實一也
183	28	一	yī	pure; concentrated	其實一也
184	28	一	yī	first	其實一也
185	28	一	yī	the same	其實一也
186	28	一	yī	sole; single	其實一也
187	28	一	yī	a very small amount	其實一也
188	28	一	yī	Yi	其實一也
189	28	一	yī	other	其實一也
190	28	一	yī	to unify	其實一也
191	28	一	yī	accidentally; coincidentally	其實一也
192	28	一	yī	abruptly; suddenly	其實一也
193	28	一	yī	one; eka	其實一也
194	27	自	zì	Kangxi radical 132	自
195	27	自	zì	Zi	自
196	27	自	zì	a nose	自
197	27	自	zì	the beginning; the start	自
198	27	自	zì	origin	自
199	27	自	zì	to employ; to use	自
200	27	自	zì	to be	自
201	27	自	zì	self; soul; ātman	自
202	24	行	xíng	to walk	非行總八恒位隣上忍
203	24	行	xíng	capable; competent	非行總八恒位隣上忍
204	24	行	háng	profession	非行總八恒位隣上忍
205	24	行	xíng	Kangxi radical 144	非行總八恒位隣上忍
206	24	行	xíng	to travel	非行總八恒位隣上忍
207	24	行	xìng	actions; conduct	非行總八恒位隣上忍
208	24	行	xíng	to do; to act; to practice	非行總八恒位隣上忍
209	24	行	xíng	all right; OK; okay	非行總八恒位隣上忍
210	24	行	háng	horizontal line	非行總八恒位隣上忍
211	24	行	héng	virtuous deeds	非行總八恒位隣上忍
212	24	行	hàng	a line of trees	非行總八恒位隣上忍
213	24	行	hàng	bold; steadfast	非行總八恒位隣上忍
214	24	行	xíng	to move	非行總八恒位隣上忍
215	24	行	xíng	to put into effect; to implement	非行總八恒位隣上忍
216	24	行	xíng	travel	非行總八恒位隣上忍
217	24	行	xíng	to circulate	非行總八恒位隣上忍
218	24	行	xíng	running script; running script	非行總八恒位隣上忍
219	24	行	xíng	temporary	非行總八恒位隣上忍
220	24	行	háng	rank; order	非行總八恒位隣上忍
221	24	行	háng	a business; a shop	非行總八恒位隣上忍
222	24	行	xíng	to depart; to leave	非行總八恒位隣上忍
223	24	行	xíng	to experience	非行總八恒位隣上忍
224	24	行	xíng	path; way	非行總八恒位隣上忍
225	24	行	xíng	xing; ballad	非行總八恒位隣上忍
226	24	行	xíng	Xing	非行總八恒位隣上忍
227	24	行	xíng	Practice	非行總八恒位隣上忍
228	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	非行總八恒位隣上忍
229	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	非行總八恒位隣上忍
230	23	奕	yì	abundant; radiant	唐傅奕
231	23	奕	yì	great; grand	唐傅奕
232	23	奕	yì	accumulated	唐傅奕
233	23	奕	yì	beautiful	唐傅奕
234	23	奕	yì	skilled	唐傅奕
235	23	奕	yì	weiqi; the game of go	唐傅奕
236	23	奕	yì	in sequence; orderly	唐傅奕
237	23	奕	yì	impelled; jūta	唐傅奕
238	23	可	kě	can; may; permissible	詎可聞
239	23	可	kě	to approve; to permit	詎可聞
240	23	可	kě	to be worth	詎可聞
241	23	可	kě	to suit; to fit	詎可聞
242	23	可	kè	khan	詎可聞
243	23	可	kě	to recover	詎可聞
244	23	可	kě	to act as	詎可聞
245	23	可	kě	to be worth; to deserve	詎可聞
246	23	可	kě	used to add emphasis	詎可聞
247	23	可	kě	beautiful	詎可聞
248	23	可	kě	Ke	詎可聞
249	23	可	kě	can; may; śakta	詎可聞
250	23	何	hè	to carry on the shoulder	戰國無主何關僧偽
251	23	何	hé	what	戰國無主何關僧偽
252	23	何	hé	He	戰國無主何關僧偽
253	22	國	guó	a country; a nation	國而不護國
254	22	國	guó	the capital of a state	國而不護國
255	22	國	guó	a feud; a vassal state	國而不護國
256	22	國	guó	a state; a kingdom	國而不護國
257	22	國	guó	a place; a land	國而不護國
258	22	國	guó	domestic; Chinese	國而不護國
259	22	國	guó	national	國而不護國
260	22	國	guó	top in the nation	國而不護國
261	22	國	guó	Guo	國而不護國
262	22	國	guó	community; nation; janapada	國而不護國
263	21	知	zhī	to know	初與梁武布衣相知
264	21	知	zhī	to comprehend	初與梁武布衣相知
265	21	知	zhī	to inform; to tell	初與梁武布衣相知
266	21	知	zhī	to administer	初與梁武布衣相知
267	21	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	初與梁武布衣相知
268	21	知	zhī	to be close friends	初與梁武布衣相知
269	21	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	初與梁武布衣相知
270	21	知	zhī	to receive; to entertain	初與梁武布衣相知
271	21	知	zhī	knowledge	初與梁武布衣相知
272	21	知	zhī	consciousness; perception	初與梁武布衣相知
273	21	知	zhī	a close friend	初與梁武布衣相知
274	21	知	zhì	wisdom	初與梁武布衣相知
275	21	知	zhì	Zhi	初與梁武布衣相知
276	21	知	zhī	to appreciate	初與梁武布衣相知
277	21	知	zhī	to make known	初與梁武布衣相知
278	21	知	zhī	to have control over	初與梁武布衣相知
279	21	知	zhī	to expect; to foresee	初與梁武布衣相知
280	21	知	zhī	Understanding	初與梁武布衣相知
281	21	知	zhī	know; jña	初與梁武布衣相知
282	21	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	廣譯妖言勸行流布
283	21	勸	quàn	to encourage	廣譯妖言勸行流布
284	21	勸	quàn	excitation; samādāpana	廣譯妖言勸行流布
285	20	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	至如周斬紂首豈見
286	20	豈	kǎi	harmonious; happy	至如周斬紂首豈見
287	20	所	suǒ	a few; various; some	濟所控詞述於僻者
288	20	所	suǒ	a place; a location	濟所控詞述於僻者
289	20	所	suǒ	indicates a passive voice	濟所控詞述於僻者
290	20	所	suǒ	an ordinal number	濟所控詞述於僻者
291	20	所	suǒ	meaning	濟所控詞述於僻者
292	20	所	suǒ	garrison	濟所控詞述於僻者
293	20	所	suǒ	place; pradeśa	濟所控詞述於僻者
294	20	周	zhōu	Zhou Dynasty	周衛元嵩
295	20	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周衛元嵩
296	20	周	zhōu	to aid	周衛元嵩
297	20	周	zhōu	a cycle	周衛元嵩
298	20	周	zhōu	Zhou	周衛元嵩
299	20	周	zhōu	all; universal	周衛元嵩
300	20	周	zhōu	dense; near	周衛元嵩
301	20	周	zhōu	circumference; surroundings	周衛元嵩
302	20	周	zhōu	to circle	周衛元嵩
303	20	周	zhōu	to adapt to	周衛元嵩
304	20	周	zhōu	to wear around the waist	周衛元嵩
305	20	周	zhōu	to bend	周衛元嵩
306	20	周	zhōu	an entire year	周衛元嵩
307	20	周	zhōu	universal; entire; samanta	周衛元嵩
308	20	胡	hú	Hu	朝夕敬妖怪之胡鬼
309	20	胡	hú	non-Han people	朝夕敬妖怪之胡鬼
310	20	胡	hú	foreign	朝夕敬妖怪之胡鬼
311	20	胡	hú	huqin	朝夕敬妖怪之胡鬼
312	20	胡	hú	big; great	朝夕敬妖怪之胡鬼
313	20	胡	hú	hutong	朝夕敬妖怪之胡鬼
314	20	胡	hú	dewlap	朝夕敬妖怪之胡鬼
315	20	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	朝夕敬妖怪之胡鬼
316	20	胡	hú	neck	朝夕敬妖怪之胡鬼
317	20	胡	hú	longevity	朝夕敬妖怪之胡鬼
318	20	胡	hú	Hu	朝夕敬妖怪之胡鬼
319	20	胡	hú	beard; mustache	朝夕敬妖怪之胡鬼
320	20	胡	hú	non-Han people	朝夕敬妖怪之胡鬼
321	20	亦	yì	Yi	亦知不能排除佛法
322	20	俗	sú	popular; common	調矯俗
323	20	俗	sú	social customs	調矯俗
324	20	俗	sú	vulgar; unrefined	調矯俗
325	20	俗	sú	secular	調矯俗
326	20	俗	sú	worldly; laukika	調矯俗
327	20	乃	nǎi	to be	乃云綱紀之亂
328	19	子	zǐ	child; son	齊章仇子陀
329	19	子	zǐ	egg; newborn	齊章仇子陀
330	19	子	zǐ	first earthly branch	齊章仇子陀
331	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	齊章仇子陀
332	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	齊章仇子陀
333	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	齊章仇子陀
334	19	子	zǐ	master	齊章仇子陀
335	19	子	zǐ	viscount	齊章仇子陀
336	19	子	zi	you; your honor	齊章仇子陀
337	19	子	zǐ	masters	齊章仇子陀
338	19	子	zǐ	person	齊章仇子陀
339	19	子	zǐ	young	齊章仇子陀
340	19	子	zǐ	seed	齊章仇子陀
341	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	齊章仇子陀
342	19	子	zǐ	a copper coin	齊章仇子陀
343	19	子	zǐ	female dragonfly	齊章仇子陀
344	19	子	zǐ	constituent	齊章仇子陀
345	19	子	zǐ	offspring; descendants	齊章仇子陀
346	19	子	zǐ	dear	齊章仇子陀
347	19	子	zǐ	little one	齊章仇子陀
348	19	子	zǐ	son; putra	齊章仇子陀
349	19	子	zǐ	offspring; tanaya	齊章仇子陀
350	19	臣	chén	minister; statesman; official	敘列代王臣滯惑解下
351	19	臣	chén	Kangxi radical 131	敘列代王臣滯惑解下
352	19	臣	chén	a slave	敘列代王臣滯惑解下
353	19	臣	chén	Chen	敘列代王臣滯惑解下
354	19	臣	chén	to obey; to comply	敘列代王臣滯惑解下
355	19	臣	chén	to command; to direct	敘列代王臣滯惑解下
356	19	臣	chén	a subject	敘列代王臣滯惑解下
357	19	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	敘列代王臣滯惑解下
358	19	今	jīn	today; present; now	今僧尼不耕不偶
359	19	今	jīn	Jin	今僧尼不耕不偶
360	19	今	jīn	modern	今僧尼不耕不偶
361	19	今	jīn	now; adhunā	今僧尼不耕不偶
362	19	惟	wéi	thought	蘋藻礿祭豈惟有梁之時
363	19	惟	wéi	to think; to consider	蘋藻礿祭豈惟有梁之時
364	19	惟	wéi	is	蘋藻礿祭豈惟有梁之時
365	19	惟	wéi	has	蘋藻礿祭豈惟有梁之時
366	19	惟	wéi	to understand	蘋藻礿祭豈惟有梁之時
367	19	經	jīng	to go through; to experience	尋經
368	19	經	jīng	a sutra; a scripture	尋經
369	19	經	jīng	warp	尋經
370	19	經	jīng	longitude	尋經
371	19	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	尋經
372	19	經	jīng	a woman's period	尋經
373	19	經	jīng	to bear; to endure	尋經
374	19	經	jīng	to hang; to die by hanging	尋經
375	19	經	jīng	classics	尋經
376	19	經	jīng	to be frugal; to save	尋經
377	19	經	jīng	a classic; a scripture; canon	尋經
378	19	經	jīng	a standard; a norm	尋經
379	19	經	jīng	a section of a Confucian work	尋經
380	19	經	jīng	to measure	尋經
381	19	經	jīng	human pulse	尋經
382	19	經	jīng	menstruation; a woman's period	尋經
383	19	經	jīng	sutra; discourse	尋經
384	18	未	wèi	Eighth earthly branch	禮崩樂壞未覩浮
385	18	未	wèi	1-3 p.m.	禮崩樂壞未覩浮
386	18	未	wèi	to taste	禮崩樂壞未覩浮
387	18	未	wèi	future; anāgata	禮崩樂壞未覩浮
388	18	立	lì	to stand	年長爭立
389	18	立	lì	Kangxi radical 117	年長爭立
390	18	立	lì	erect; upright; vertical	年長爭立
391	18	立	lì	to establish; to set up; to found	年長爭立
392	18	立	lì	to conclude; to draw up	年長爭立
393	18	立	lì	to ascend the throne	年長爭立
394	18	立	lì	to designate; to appoint	年長爭立
395	18	立	lì	to live; to exist	年長爭立
396	18	立	lì	to erect; to stand something up	年長爭立
397	18	立	lì	to take a stand	年長爭立
398	18	立	lì	to cease; to stop	年長爭立
399	18	立	lì	a two week period at the onset o feach season	年長爭立
400	18	立	lì	stand	年長爭立
401	18	大	dà	big; huge; large	濟作大
402	18	大	dà	Kangxi radical 37	濟作大
403	18	大	dà	great; major; important	濟作大
404	18	大	dà	size	濟作大
405	18	大	dà	old	濟作大
406	18	大	dà	oldest; earliest	濟作大
407	18	大	dà	adult	濟作大
408	18	大	dài	an important person	濟作大
409	18	大	dà	senior	濟作大
410	18	大	dà	an element	濟作大
411	18	大	dà	great; mahā	濟作大
412	18	論	lùn	to comment; to discuss	時上書論佛教貪淫奢侈妖妄
413	18	論	lùn	a theory; a doctrine	時上書論佛教貪淫奢侈妖妄
414	18	論	lùn	to evaluate	時上書論佛教貪淫奢侈妖妄
415	18	論	lùn	opinion; speech; statement	時上書論佛教貪淫奢侈妖妄
416	18	論	lùn	to convict	時上書論佛教貪淫奢侈妖妄
417	18	論	lùn	to edit; to compile	時上書論佛教貪淫奢侈妖妄
418	18	論	lùn	a treatise; sastra	時上書論佛教貪淫奢侈妖妄
419	18	論	lùn	discussion	時上書論佛教貪淫奢侈妖妄
420	17	即	jí	to be near by; to be close to	西戎即敘禹貢所傳
421	17	即	jí	at that time	西戎即敘禹貢所傳
422	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	西戎即敘禹貢所傳
423	17	即	jí	supposed; so-called	西戎即敘禹貢所傳
424	17	即	jí	to arrive at; to ascend	西戎即敘禹貢所傳
425	17	餘	yú	extra; surplus	怏二十餘載
426	17	餘	yú	odd; surplus over a round number	怏二十餘載
427	17	餘	yú	to remain	怏二十餘載
428	17	餘	yú	other	怏二十餘載
429	17	餘	yú	additional; complementary	怏二十餘載
430	17	餘	yú	remaining	怏二十餘載
431	17	餘	yú	incomplete	怏二十餘載
432	17	餘	yú	Yu	怏二十餘載
433	17	餘	yú	other; anya	怏二十餘載
434	17	法	fǎ	method; way	胡法反之
435	17	法	fǎ	France	胡法反之
436	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	胡法反之
437	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	胡法反之
438	17	法	fǎ	a standard; a norm	胡法反之
439	17	法	fǎ	an institution	胡法反之
440	17	法	fǎ	to emulate	胡法反之
441	17	法	fǎ	magic; a magic trick	胡法反之
442	17	法	fǎ	punishment	胡法反之
443	17	法	fǎ	Fa	胡法反之
444	17	法	fǎ	a precedent	胡法反之
445	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	胡法反之
446	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	胡法反之
447	17	法	fǎ	Dharma	胡法反之
448	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	胡法反之
449	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	胡法反之
450	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	胡法反之
451	17	法	fǎ	quality; characteristic	胡法反之
452	17	後	hòu	after; later	後居江左
453	17	後	hòu	empress; queen	後居江左
454	17	後	hòu	sovereign	後居江左
455	17	後	hòu	the god of the earth	後居江左
456	17	後	hòu	late; later	後居江左
457	17	後	hòu	offspring; descendents	後居江左
458	17	後	hòu	to fall behind; to lag	後居江左
459	17	後	hòu	behind; back	後居江左
460	17	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後居江左
461	17	後	hòu	Hou	後居江左
462	17	後	hòu	after; behind	後居江左
463	17	後	hòu	following	後居江左
464	17	後	hòu	to be delayed	後居江左
465	17	後	hòu	to abandon; to discard	後居江左
466	17	後	hòu	feudal lords	後居江左
467	17	後	hòu	Hou	後居江左
468	17	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後居江左
469	17	後	hòu	rear; paścāt	後居江左
470	17	後	hòu	later; paścima	後居江左
471	16	王	wáng	Wang	遺若脫屣豈百王之虛構哉
472	16	王	wáng	a king	遺若脫屣豈百王之虛構哉
473	16	王	wáng	Kangxi radical 96	遺若脫屣豈百王之虛構哉
474	16	王	wàng	to be king; to rule	遺若脫屣豈百王之虛構哉
475	16	王	wáng	a prince; a duke	遺若脫屣豈百王之虛構哉
476	16	王	wáng	grand; great	遺若脫屣豈百王之虛構哉
477	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	遺若脫屣豈百王之虛構哉
478	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	遺若脫屣豈百王之虛構哉
479	16	王	wáng	the head of a group or gang	遺若脫屣豈百王之虛構哉
480	16	王	wáng	the biggest or best of a group	遺若脫屣豈百王之虛構哉
481	16	王	wáng	king; best of a kind; rāja	遺若脫屣豈百王之虛構哉
482	16	下	xià	bottom	敘列代王臣滯惑解下
483	16	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	敘列代王臣滯惑解下
484	16	下	xià	to announce	敘列代王臣滯惑解下
485	16	下	xià	to do	敘列代王臣滯惑解下
486	16	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	敘列代王臣滯惑解下
487	16	下	xià	the lower class; a member of the lower class	敘列代王臣滯惑解下
488	16	下	xià	inside	敘列代王臣滯惑解下
489	16	下	xià	an aspect	敘列代王臣滯惑解下
490	16	下	xià	a certain time	敘列代王臣滯惑解下
491	16	下	xià	to capture; to take	敘列代王臣滯惑解下
492	16	下	xià	to put in	敘列代王臣滯惑解下
493	16	下	xià	to enter	敘列代王臣滯惑解下
494	16	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	敘列代王臣滯惑解下
495	16	下	xià	to finish work or school	敘列代王臣滯惑解下
496	16	下	xià	to go	敘列代王臣滯惑解下
497	16	下	xià	to scorn; to look down on	敘列代王臣滯惑解下
498	16	下	xià	to modestly decline	敘列代王臣滯惑解下
499	16	下	xià	to produce	敘列代王臣滯惑解下
500	16	下	xià	to stay at; to lodge at	敘列代王臣滯惑解下

Frequencies of all Words

Top 1214

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	278	之	zhī	him; her; them; that	辯惑篇第二之三
2	278	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	辯惑篇第二之三
3	278	之	zhī	to go	辯惑篇第二之三
4	278	之	zhī	this; that	辯惑篇第二之三
5	278	之	zhī	genetive marker	辯惑篇第二之三
6	278	之	zhī	it	辯惑篇第二之三
7	278	之	zhī	in; in regards to	辯惑篇第二之三
8	278	之	zhī	all	辯惑篇第二之三
9	278	之	zhī	and	辯惑篇第二之三
10	278	之	zhī	however	辯惑篇第二之三
11	278	之	zhī	if	辯惑篇第二之三
12	278	之	zhī	then	辯惑篇第二之三
13	278	之	zhī	to arrive; to go	辯惑篇第二之三
14	278	之	zhī	is	辯惑篇第二之三
15	278	之	zhī	to use	辯惑篇第二之三
16	278	之	zhī	Zhi	辯惑篇第二之三
17	278	之	zhī	winding	辯惑篇第二之三
18	121	也	yě	also; too	斯偏黨也
19	121	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	斯偏黨也
20	121	也	yě	either	斯偏黨也
21	121	也	yě	even	斯偏黨也
22	121	也	yě	used to soften the tone	斯偏黨也
23	121	也	yě	used for emphasis	斯偏黨也
24	121	也	yě	used to mark contrast	斯偏黨也
25	121	也	yě	used to mark compromise	斯偏黨也
26	121	也	yě	ya	斯偏黨也
27	80	以	yǐ	so as to; in order to	濟以不得志
28	80	以	yǐ	to use; to regard as	濟以不得志
29	80	以	yǐ	to use; to grasp	濟以不得志
30	80	以	yǐ	according to	濟以不得志
31	80	以	yǐ	because of	濟以不得志
32	80	以	yǐ	on a certain date	濟以不得志
33	80	以	yǐ	and; as well as	濟以不得志
34	80	以	yǐ	to rely on	濟以不得志
35	80	以	yǐ	to regard	濟以不得志
36	80	以	yǐ	to be able to	濟以不得志
37	80	以	yǐ	to order; to command	濟以不得志
38	80	以	yǐ	further; moreover	濟以不得志
39	80	以	yǐ	used after a verb	濟以不得志
40	80	以	yǐ	very	濟以不得志
41	80	以	yǐ	already	濟以不得志
42	80	以	yǐ	increasingly	濟以不得志
43	80	以	yǐ	a reason; a cause	濟以不得志
44	80	以	yǐ	Israel	濟以不得志
45	80	以	yǐ	Yi	濟以不得志
46	80	以	yǐ	use; yogena	濟以不得志
47	78	不	bù	not; no	統知上書必不
48	78	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	統知上書必不
49	78	不	bù	as a correlative	統知上書必不
50	78	不	bù	no (answering a question)	統知上書必不
51	78	不	bù	forms a negative adjective from a noun	統知上書必不
52	78	不	bù	at the end of a sentence to form a question	統知上書必不
53	78	不	bù	to form a yes or no question	統知上書必不
54	78	不	bù	infix potential marker	統知上書必不
55	78	不	bù	no; na	統知上書必不
56	77	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	明正直而可以福祐陛下者也
57	77	而	ér	Kangxi radical 126	明正直而可以福祐陛下者也
58	77	而	ér	you	明正直而可以福祐陛下者也
59	77	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	明正直而可以福祐陛下者也
60	77	而	ér	right away; then	明正直而可以福祐陛下者也
61	77	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	明正直而可以福祐陛下者也
62	77	而	ér	if; in case; in the event that	明正直而可以福祐陛下者也
63	77	而	ér	therefore; as a result; thus	明正直而可以福祐陛下者也
64	77	而	ér	how can it be that?	明正直而可以福祐陛下者也
65	77	而	ér	so as to	明正直而可以福祐陛下者也
66	77	而	ér	only then	明正直而可以福祐陛下者也
67	77	而	ér	as if; to seem like	明正直而可以福祐陛下者也
68	77	而	néng	can; able	明正直而可以福祐陛下者也
69	77	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	明正直而可以福祐陛下者也
70	77	而	ér	me	明正直而可以福祐陛下者也
71	77	而	ér	to arrive; up to	明正直而可以福祐陛下者也
72	77	而	ér	possessive	明正直而可以福祐陛下者也
73	77	而	ér	and; ca	明正直而可以福祐陛下者也
74	70	為	wèi	for; to	寺營費太甚必為災患
75	70	為	wèi	because of	寺營費太甚必為災患
76	70	為	wéi	to act as; to serve	寺營費太甚必為災患
77	70	為	wéi	to change into; to become	寺營費太甚必為災患
78	70	為	wéi	to be; is	寺營費太甚必為災患
79	70	為	wéi	to do	寺營費太甚必為災患
80	70	為	wèi	for	寺營費太甚必為災患
81	70	為	wèi	because of; for; to	寺營費太甚必為災患
82	70	為	wèi	to	寺營費太甚必為災患
83	70	為	wéi	in a passive construction	寺營費太甚必為災患
84	70	為	wéi	forming a rehetorical question	寺營費太甚必為災患
85	70	為	wéi	forming an adverb	寺營費太甚必為災患
86	70	為	wéi	to add emphasis	寺營費太甚必為災患
87	70	為	wèi	to support; to help	寺營費太甚必為災患
88	70	為	wéi	to govern	寺營費太甚必為災患
89	70	為	wèi	to be; bhū	寺營費太甚必為災患
90	64	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	或稱于帝者
91	64	者	zhě	that	或稱于帝者
92	64	者	zhě	nominalizing function word	或稱于帝者
93	64	者	zhě	used to mark a definition	或稱于帝者
94	64	者	zhě	used to mark a pause	或稱于帝者
95	64	者	zhě	topic marker; that; it	或稱于帝者
96	64	者	zhuó	according to	或稱于帝者
97	64	者	zhě	ca	或稱于帝者
98	63	有	yǒu	is; are; to exist	有才
99	63	有	yǒu	to have; to possess	有才
100	63	有	yǒu	indicates an estimate	有才
101	63	有	yǒu	indicates a large quantity	有才
102	63	有	yǒu	indicates an affirmative response	有才
103	63	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有才
104	63	有	yǒu	used to compare two things	有才
105	63	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有才
106	63	有	yǒu	used before the names of dynasties	有才
107	63	有	yǒu	a certain thing; what exists	有才
108	63	有	yǒu	multiple of ten and ...	有才
109	63	有	yǒu	abundant	有才
110	63	有	yǒu	purposeful	有才
111	63	有	yǒu	You	有才
112	63	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有才
113	63	有	yǒu	becoming; bhava	有才
114	60	則	zé	otherwise; but; however	陛下則無以自處
115	60	則	zé	then	陛下則無以自處
116	60	則	zé	measure word for short sections of text	陛下則無以自處
117	60	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	陛下則無以自處
118	60	則	zé	a grade; a level	陛下則無以自處
119	60	則	zé	an example; a model	陛下則無以自處
120	60	則	zé	a weighing device	陛下則無以自處
121	60	則	zé	to grade; to rank	陛下則無以自處
122	60	則	zé	to copy; to imitate; to follow	陛下則無以自處
123	60	則	zé	to do	陛下則無以自處
124	60	則	zé	only	陛下則無以自處
125	60	則	zé	immediately	陛下則無以自處
126	60	則	zé	then; moreover; atha	陛下則無以自處
127	60	則	zé	koan; kōan; gong'an	陛下則無以自處
128	57	佛	fó	Buddha; Awakened One	然濟極言惘僧深訾佛者
129	57	佛	fó	relating to Buddhism	然濟極言惘僧深訾佛者
130	57	佛	fó	a statue or image of a Buddha	然濟極言惘僧深訾佛者
131	57	佛	fó	a Buddhist text	然濟極言惘僧深訾佛者
132	57	佛	fú	to touch; to stroke	然濟極言惘僧深訾佛者
133	57	佛	fó	Buddha	然濟極言惘僧深訾佛者
134	57	佛	fó	Buddha; Awakened One	然濟極言惘僧深訾佛者
135	54	於	yú	in; at	奔於江東
136	54	於	yú	in; at	奔於江東
137	54	於	yú	in; at; to; from	奔於江東
138	54	於	yú	to go; to	奔於江東
139	54	於	yú	to rely on; to depend on	奔於江東
140	54	於	yú	to go to; to arrive at	奔於江東
141	54	於	yú	from	奔於江東
142	54	於	yú	give	奔於江東
143	54	於	yú	oppposing	奔於江東
144	54	於	yú	and	奔於江東
145	54	於	yú	compared to	奔於江東
146	54	於	yú	by	奔於江東
147	54	於	yú	and; as well as	奔於江東
148	54	於	yú	for	奔於江東
149	54	於	yú	Yu	奔於江東
150	54	於	wū	a crow	奔於江東
151	54	於	wū	whew; wow	奔於江東
152	54	於	yú	near to; antike	奔於江東
153	51	無	wú	no	戰國無主何關僧偽
154	51	無	wú	Kangxi radical 71	戰國無主何關僧偽
155	51	無	wú	to not have; without	戰國無主何關僧偽
156	51	無	wú	has not yet	戰國無主何關僧偽
157	51	無	mó	mo	戰國無主何關僧偽
158	51	無	wú	do not	戰國無主何關僧偽
159	51	無	wú	not; -less; un-	戰國無主何關僧偽
160	51	無	wú	regardless of	戰國無主何關僧偽
161	51	無	wú	to not have	戰國無主何關僧偽
162	51	無	wú	um	戰國無主何關僧偽
163	51	無	wú	Wu	戰國無主何關僧偽
164	51	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	戰國無主何關僧偽
165	51	無	wú	not; non-	戰國無主何關僧偽
166	51	無	mó	mo	戰國無主何關僧偽
167	45	又	yòu	again; also	又譏造同泰
168	45	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又譏造同泰
169	45	又	yòu	Kangxi radical 29	又譏造同泰
170	45	又	yòu	and	又譏造同泰
171	45	又	yòu	furthermore	又譏造同泰
172	45	又	yòu	in addition	又譏造同泰
173	45	又	yòu	but	又譏造同泰
174	45	又	yòu	again; also; moreover; punar	又譏造同泰
175	45	云	yún	cloud	乃云綱紀之亂
176	45	云	yún	Yunnan	乃云綱紀之亂
177	45	云	yún	Yun	乃云綱紀之亂
178	45	云	yún	to say	乃云綱紀之亂
179	45	云	yún	to have	乃云綱紀之亂
180	45	云	yún	a particle with no meaning	乃云綱紀之亂
181	45	云	yún	in this way	乃云綱紀之亂
182	45	云	yún	cloud; megha	乃云綱紀之亂
183	45	云	yún	to say; iti	乃云綱紀之亂
184	44	濟	jì	to ferry	梁荀濟
185	44	濟	jì	to aid	梁荀濟
186	44	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	梁荀濟
187	44	濟	jì	completed crossing	梁荀濟
188	44	濟	jì	to add	梁荀濟
189	44	濟	jì	to benefit	梁荀濟
190	44	濟	jì	to use	梁荀濟
191	44	濟	jì	to stop	梁荀濟
192	44	濟	jì	Ji	梁荀濟
193	44	濟	jǐ	multiple	梁荀濟
194	44	濟	jǐ	Ji	梁荀濟
195	44	濟	jì	rescue; paritrāṇa	梁荀濟
196	41	僧	sēng	a Buddhist monk	戰國無主何關僧偽
197	41	僧	sēng	a person with dark skin	戰國無主何關僧偽
198	41	僧	sēng	Seng	戰國無主何關僧偽
199	41	僧	sēng	Sangha; monastic community	戰國無主何關僧偽
200	39	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
201	39	故	gù	old; ancient; former; past	故
202	39	故	gù	reason; cause; purpose	故
203	39	故	gù	to die	故
204	39	故	gù	so; therefore; hence	故
205	39	故	gù	original	故
206	39	故	gù	accident; happening; instance	故
207	39	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
208	39	故	gù	something in the past	故
209	39	故	gù	deceased; dead	故
210	39	故	gù	still; yet	故
211	39	故	gù	therefore; tasmāt	故
212	39	其	qí	his; hers; its; theirs	其表略
213	39	其	qí	to add emphasis	其表略
214	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其表略
215	39	其	qí	used when making a request or giving an order	其表略
216	39	其	qí	he; her; it; them	其表略
217	39	其	qí	probably; likely	其表略
218	39	其	qí	will	其表略
219	39	其	qí	may	其表略
220	39	其	qí	if	其表略
221	39	其	qí	or	其表略
222	39	其	qí	Qi	其表略
223	39	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其表略
224	38	斯	sī	this	斯偏黨也
225	38	斯	sī	to split; to tear	斯偏黨也
226	38	斯	sī	thus; such	斯偏黨也
227	38	斯	sī	to depart; to leave	斯偏黨也
228	38	斯	sī	otherwise; but; however	斯偏黨也
229	38	斯	sī	possessive particle	斯偏黨也
230	38	斯	sī	question particle	斯偏黨也
231	38	斯	sī	sigh	斯偏黨也
232	38	斯	sī	is; are	斯偏黨也
233	38	斯	sī	all; every	斯偏黨也
234	38	斯	sī	Si	斯偏黨也
235	38	斯	sī	this; etad	斯偏黨也
236	35	事	shì	matter; thing; item	長齋竭誠於終事哉
237	35	事	shì	to serve	長齋竭誠於終事哉
238	35	事	shì	a government post	長齋竭誠於終事哉
239	35	事	shì	duty; post; work	長齋竭誠於終事哉
240	35	事	shì	occupation	長齋竭誠於終事哉
241	35	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	長齋竭誠於終事哉
242	35	事	shì	an accident	長齋竭誠於終事哉
243	35	事	shì	to attend	長齋竭誠於終事哉
244	35	事	shì	an allusion	長齋竭誠於終事哉
245	35	事	shì	a condition; a state; a situation	長齋竭誠於終事哉
246	35	事	shì	to engage in	長齋竭誠於終事哉
247	35	事	shì	to enslave	長齋竭誠於終事哉
248	35	事	shì	to pursue	長齋竭誠於終事哉
249	35	事	shì	to administer	長齋竭誠於終事哉
250	35	事	shì	to appoint	長齋竭誠於終事哉
251	35	事	shì	a piece	長齋竭誠於終事哉
252	35	事	shì	thing; phenomena	長齋竭誠於終事哉
253	35	事	shì	actions; karma	長齋竭誠於終事哉
254	35	曰	yuē	to speak; to say	濟負氣曰
255	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	濟負氣曰
256	35	曰	yuē	to be called	濟負氣曰
257	35	曰	yuē	particle without meaning	濟負氣曰
258	35	曰	yuē	said; ukta	濟負氣曰
259	34	此	cǐ	this; these	然則脇誕背割此亦有
260	34	此	cǐ	in this way	然則脇誕背割此亦有
261	34	此	cǐ	otherwise; but; however; so	然則脇誕背割此亦有
262	34	此	cǐ	at this time; now; here	然則脇誕背割此亦有
263	34	此	cǐ	this; here; etad	然則脇誕背割此亦有
264	34	言	yán	to speak; to say; said	然濟極言惘僧深訾佛者
265	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	然濟極言惘僧深訾佛者
266	34	言	yán	Kangxi radical 149	然濟極言惘僧深訾佛者
267	34	言	yán	a particle with no meaning	然濟極言惘僧深訾佛者
268	34	言	yán	phrase; sentence	然濟極言惘僧深訾佛者
269	34	言	yán	a word; a syllable	然濟極言惘僧深訾佛者
270	34	言	yán	a theory; a doctrine	然濟極言惘僧深訾佛者
271	34	言	yán	to regard as	然濟極言惘僧深訾佛者
272	34	言	yán	to act as	然濟極言惘僧深訾佛者
273	34	言	yán	word; vacana	然濟極言惘僧深訾佛者
274	34	言	yán	speak; vad	然濟極言惘僧深訾佛者
275	32	道	dào	way; road; path	涼高道讓
276	32	道	dào	principle; a moral; morality	涼高道讓
277	32	道	dào	Tao; the Way	涼高道讓
278	32	道	dào	measure word for long things	涼高道讓
279	32	道	dào	to say; to speak; to talk	涼高道讓
280	32	道	dào	to think	涼高道讓
281	32	道	dào	times	涼高道讓
282	32	道	dào	circuit; a province	涼高道讓
283	32	道	dào	a course; a channel	涼高道讓
284	32	道	dào	a method; a way of doing something	涼高道讓
285	32	道	dào	measure word for doors and walls	涼高道讓
286	32	道	dào	measure word for courses of a meal	涼高道讓
287	32	道	dào	a centimeter	涼高道讓
288	32	道	dào	a doctrine	涼高道讓
289	32	道	dào	Taoism; Daoism	涼高道讓
290	32	道	dào	a skill	涼高道讓
291	32	道	dào	a sect	涼高道讓
292	32	道	dào	a line	涼高道讓
293	32	道	dào	Way	涼高道讓
294	32	道	dào	way; path; marga	涼高道讓
295	32	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	見帝信重釋門寺像崇盛
296	32	寺	sì	a government office	見帝信重釋門寺像崇盛
297	32	寺	sì	a eunuch	見帝信重釋門寺像崇盛
298	32	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	見帝信重釋門寺像崇盛
299	31	人	rén	person; people; a human being	頴川人
300	31	人	rén	Kangxi radical 9	頴川人
301	31	人	rén	a kind of person	頴川人
302	31	人	rén	everybody	頴川人
303	31	人	rén	adult	頴川人
304	31	人	rén	somebody; others	頴川人
305	31	人	rén	an upright person	頴川人
306	31	人	rén	person; manuṣya	頴川人
307	29	非	fēi	not; non-; un-	秦抗儒士非關釋化
308	29	非	fēi	Kangxi radical 175	秦抗儒士非關釋化
309	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	秦抗儒士非關釋化
310	29	非	fēi	different	秦抗儒士非關釋化
311	29	非	fēi	to not be; to not have	秦抗儒士非關釋化
312	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	秦抗儒士非關釋化
313	29	非	fēi	Africa	秦抗儒士非關釋化
314	29	非	fēi	to slander	秦抗儒士非關釋化
315	29	非	fěi	to avoid	秦抗儒士非關釋化
316	29	非	fēi	must	秦抗儒士非關釋化
317	29	非	fēi	an error	秦抗儒士非關釋化
318	29	非	fēi	a problem; a question	秦抗儒士非關釋化
319	29	非	fēi	evil	秦抗儒士非關釋化
320	29	非	fēi	besides; except; unless	秦抗儒士非關釋化
321	29	非	fēi	not	秦抗儒士非關釋化
322	29	齊	qí	even; equal; uniform	齊章仇子陀
323	29	齊	qí	Kangxi radical 210	齊章仇子陀
324	29	齊	qí	Qi Dynasty	齊章仇子陀
325	29	齊	qí	State of Qi	齊章仇子陀
326	29	齊	qí	to arrange	齊章仇子陀
327	29	齊	qí	altogether; simultaneously	齊章仇子陀
328	29	齊	qí	agile; nimble	齊章仇子陀
329	29	齊	qí	navel	齊章仇子陀
330	29	齊	jī	to rise; to ascend	齊章仇子陀
331	29	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊章仇子陀
332	29	齊	jì	to blend ingredients	齊章仇子陀
333	29	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊章仇子陀
334	29	齊	zī	the lower part of a garment	齊章仇子陀
335	29	齊	zī	broomcorn millet	齊章仇子陀
336	29	齊	zhāi	to fast	齊章仇子陀
337	29	齊	qí	to level with	齊章仇子陀
338	29	齊	qí	all present; all ready	齊章仇子陀
339	29	齊	qí	Qi	齊章仇子陀
340	29	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊章仇子陀
341	29	齊	qí	an alloy	齊章仇子陀
342	29	齊	qí	even; sama	齊章仇子陀
343	28	帝	dì	emperor; supreme ruler	及帝登位
344	28	帝	dì	the ruler of Heaven	及帝登位
345	28	帝	dì	a god	及帝登位
346	28	帝	dì	imperialism	及帝登位
347	28	帝	dì	lord; pārthiva	及帝登位
348	28	帝	dì	Indra	及帝登位
349	28	一	yī	one	其實一也
350	28	一	yī	Kangxi radical 1	其實一也
351	28	一	yī	as soon as; all at once	其實一也
352	28	一	yī	pure; concentrated	其實一也
353	28	一	yì	whole; all	其實一也
354	28	一	yī	first	其實一也
355	28	一	yī	the same	其實一也
356	28	一	yī	each	其實一也
357	28	一	yī	certain	其實一也
358	28	一	yī	throughout	其實一也
359	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	其實一也
360	28	一	yī	sole; single	其實一也
361	28	一	yī	a very small amount	其實一也
362	28	一	yī	Yi	其實一也
363	28	一	yī	other	其實一也
364	28	一	yī	to unify	其實一也
365	28	一	yī	accidentally; coincidentally	其實一也
366	28	一	yī	abruptly; suddenly	其實一也
367	28	一	yī	or	其實一也
368	28	一	yī	one; eka	其實一也
369	27	自	zì	naturally; of course; certainly	自
370	27	自	zì	from; since	自
371	27	自	zì	self; oneself; itself	自
372	27	自	zì	Kangxi radical 132	自
373	27	自	zì	Zi	自
374	27	自	zì	a nose	自
375	27	自	zì	the beginning; the start	自
376	27	自	zì	origin	自
377	27	自	zì	originally	自
378	27	自	zì	still; to remain	自
379	27	自	zì	in person; personally	自
380	27	自	zì	in addition; besides	自
381	27	自	zì	if; even if	自
382	27	自	zì	but	自
383	27	自	zì	because	自
384	27	自	zì	to employ; to use	自
385	27	自	zì	to be	自
386	27	自	zì	own; one's own; oneself	自
387	27	自	zì	self; soul; ātman	自
388	27	是	shì	is; are; am; to be	直是恨帝不拔於
389	27	是	shì	is exactly	直是恨帝不拔於
390	27	是	shì	is suitable; is in contrast	直是恨帝不拔於
391	27	是	shì	this; that; those	直是恨帝不拔於
392	27	是	shì	really; certainly	直是恨帝不拔於
393	27	是	shì	correct; yes; affirmative	直是恨帝不拔於
394	27	是	shì	true	直是恨帝不拔於
395	27	是	shì	is; has; exists	直是恨帝不拔於
396	27	是	shì	used between repetitions of a word	直是恨帝不拔於
397	27	是	shì	a matter; an affair	直是恨帝不拔於
398	27	是	shì	Shi	直是恨帝不拔於
399	27	是	shì	is; bhū	直是恨帝不拔於
400	27	是	shì	this; idam	直是恨帝不拔於
401	24	行	xíng	to walk	非行總八恒位隣上忍
402	24	行	xíng	capable; competent	非行總八恒位隣上忍
403	24	行	háng	profession	非行總八恒位隣上忍
404	24	行	háng	line; row	非行總八恒位隣上忍
405	24	行	xíng	Kangxi radical 144	非行總八恒位隣上忍
406	24	行	xíng	to travel	非行總八恒位隣上忍
407	24	行	xìng	actions; conduct	非行總八恒位隣上忍
408	24	行	xíng	to do; to act; to practice	非行總八恒位隣上忍
409	24	行	xíng	all right; OK; okay	非行總八恒位隣上忍
410	24	行	háng	horizontal line	非行總八恒位隣上忍
411	24	行	héng	virtuous deeds	非行總八恒位隣上忍
412	24	行	hàng	a line of trees	非行總八恒位隣上忍
413	24	行	hàng	bold; steadfast	非行總八恒位隣上忍
414	24	行	xíng	to move	非行總八恒位隣上忍
415	24	行	xíng	to put into effect; to implement	非行總八恒位隣上忍
416	24	行	xíng	travel	非行總八恒位隣上忍
417	24	行	xíng	to circulate	非行總八恒位隣上忍
418	24	行	xíng	running script; running script	非行總八恒位隣上忍
419	24	行	xíng	temporary	非行總八恒位隣上忍
420	24	行	xíng	soon	非行總八恒位隣上忍
421	24	行	háng	rank; order	非行總八恒位隣上忍
422	24	行	háng	a business; a shop	非行總八恒位隣上忍
423	24	行	xíng	to depart; to leave	非行總八恒位隣上忍
424	24	行	xíng	to experience	非行總八恒位隣上忍
425	24	行	xíng	path; way	非行總八恒位隣上忍
426	24	行	xíng	xing; ballad	非行總八恒位隣上忍
427	24	行	xíng	a round [of drinks]	非行總八恒位隣上忍
428	24	行	xíng	Xing	非行總八恒位隣上忍
429	24	行	xíng	moreover; also	非行總八恒位隣上忍
430	24	行	xíng	Practice	非行總八恒位隣上忍
431	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	非行總八恒位隣上忍
432	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	非行總八恒位隣上忍
433	23	奕	yì	abundant; radiant	唐傅奕
434	23	奕	yì	great; grand	唐傅奕
435	23	奕	yì	accumulated	唐傅奕
436	23	奕	yì	beautiful	唐傅奕
437	23	奕	yì	skilled	唐傅奕
438	23	奕	yì	weiqi; the game of go	唐傅奕
439	23	奕	yì	in sequence; orderly	唐傅奕
440	23	奕	yì	impelled; jūta	唐傅奕
441	23	可	kě	can; may; permissible	詎可聞
442	23	可	kě	but	詎可聞
443	23	可	kě	such; so	詎可聞
444	23	可	kě	able to; possibly	詎可聞
445	23	可	kě	to approve; to permit	詎可聞
446	23	可	kě	to be worth	詎可聞
447	23	可	kě	to suit; to fit	詎可聞
448	23	可	kè	khan	詎可聞
449	23	可	kě	to recover	詎可聞
450	23	可	kě	to act as	詎可聞
451	23	可	kě	to be worth; to deserve	詎可聞
452	23	可	kě	approximately; probably	詎可聞
453	23	可	kě	expresses doubt	詎可聞
454	23	可	kě	really; truely	詎可聞
455	23	可	kě	used to add emphasis	詎可聞
456	23	可	kě	beautiful	詎可聞
457	23	可	kě	Ke	詎可聞
458	23	可	kě	used to ask a question	詎可聞
459	23	可	kě	can; may; śakta	詎可聞
460	23	何	hé	what; where; which	戰國無主何關僧偽
461	23	何	hè	to carry on the shoulder	戰國無主何關僧偽
462	23	何	hé	who	戰國無主何關僧偽
463	23	何	hé	what	戰國無主何關僧偽
464	23	何	hé	why	戰國無主何關僧偽
465	23	何	hé	how	戰國無主何關僧偽
466	23	何	hé	how much	戰國無主何關僧偽
467	23	何	hé	He	戰國無主何關僧偽
468	23	何	hé	what; kim	戰國無主何關僧偽
469	23	若	ruò	to seem; to be like; as	遺若脫屣豈百王之虛構哉
470	23	若	ruò	seemingly	遺若脫屣豈百王之虛構哉
471	23	若	ruò	if	遺若脫屣豈百王之虛構哉
472	23	若	ruò	you	遺若脫屣豈百王之虛構哉
473	23	若	ruò	this; that	遺若脫屣豈百王之虛構哉
474	23	若	ruò	and; or	遺若脫屣豈百王之虛構哉
475	23	若	ruò	as for; pertaining to	遺若脫屣豈百王之虛構哉
476	23	若	rě	pomegranite	遺若脫屣豈百王之虛構哉
477	23	若	ruò	to choose	遺若脫屣豈百王之虛構哉
478	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	遺若脫屣豈百王之虛構哉
479	23	若	ruò	thus	遺若脫屣豈百王之虛構哉
480	23	若	ruò	pollia	遺若脫屣豈百王之虛構哉
481	23	若	ruò	Ruo	遺若脫屣豈百王之虛構哉
482	23	若	ruò	only then	遺若脫屣豈百王之虛構哉
483	23	若	rě	ja	遺若脫屣豈百王之虛構哉
484	23	若	rě	jñā	遺若脫屣豈百王之虛構哉
485	23	若	ruò	if; yadi	遺若脫屣豈百王之虛構哉
486	22	國	guó	a country; a nation	國而不護國
487	22	國	guó	the capital of a state	國而不護國
488	22	國	guó	a feud; a vassal state	國而不護國
489	22	國	guó	a state; a kingdom	國而不護國
490	22	國	guó	a place; a land	國而不護國
491	22	國	guó	domestic; Chinese	國而不護國
492	22	國	guó	national	國而不護國
493	22	國	guó	top in the nation	國而不護國
494	22	國	guó	Guo	國而不護國
495	22	國	guó	community; nation; janapada	國而不護國
496	21	矣	yǐ	final particle to express a completed action	亂三百年矣
497	21	矣	yǐ	particle to express certainty	亂三百年矣
498	21	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	亂三百年矣
499	21	矣	yǐ	to form a question	亂三百年矣
500	21	矣	yǐ	to indicate a command	亂三百年矣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo Parthia
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
陈抗	陳抗	99	Chen Kang
陈文	陳文	99	Chen Wen
重显	重顯	99	Chong Xian
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大唐		100	Tang Dynasty
大治		100	Daiji
达多	達多	100	Devadatta
代王		100	Prince of Dai
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
杜预	杜預	100	Du Yu
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法句		102	Dhammapada
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
范阳	范陽	102	Fanyang
范缜	范縝	102	Fan Zhen
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
甘泉		103	Ganquan
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
顾欢	顧歡	103	Gu Huan
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉王	漢王	104	Han Wang
河东	河東	104	Hedong Hedong
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄门	黃門	104	Huangmen
慧琳		104	Hui Lin
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江左		106	Jiangzuo
鹫山	鷲山	106	Vulture Peak
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
孔丘		107	Confucius
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
梁州		108	Liangzhou
连云	連雲	108	Lianyun
李耳		108	Lao Zi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六韬	六韜	108	Six Secret Strategic Teachings
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
卢思道	盧思道	108	Lu Sidao
罗什	羅什	108	Kumārajīva
吕尚	呂尚	108	Lu Shang
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩耶		109	Maya
南奔		110	Lamphun
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
农安	農安	110	Nong'an
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
七众	七眾	113	sevenfold assembly
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
耆婆		113	jīvaka
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
仁化		114	Renhua County
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三史		115	Three Histories
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三山		115	Sanshan
上帝		115	God Lord on High
少府		83	Minor Treasurer
身毒		115	the Indian subcontinent
神州		115	China
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
唐临	唐臨	116	Tang Lin
天毒		116	the Indian subcontinent
天竺		116	India; Indian subcontinent
王臣		119	Wang Chen
万年	萬年	119	Wannian
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
文中		119	Bunchū
五帝		119	Five Emperors
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
武德		119	Wude
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西凉	西涼	120	Western Liang
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
贤豆	賢豆	120	India
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
谢安	謝安	120	Xie An
邢		120	Xing Xing
新立		120	Xinli
西平		120	Xiping
西戎		120	the Xirong
薛		120	Xue Xue
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
尧	堯	121	Yao
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
禹贡	禹貢	121	Yu Gong; Tribute of Yu
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
宇文		121	Yuwen Yuwen
宰相		122	chancellor; prime minister
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
张角	張角	122	Zhang Jue
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招远	招遠	122	Zhaoyuan
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
治城寺		122	Zhicheng Temple
中华	中華	122	China
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
紫微		122	Purple Subtlety
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 123.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
彼岸		98	the other shore the other shore
布施		98	generosity dana; giving; generosity
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
承事		99	to entrust with duty
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
此等		99	they; eṣā
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
道本		100	Basis of the Way
道俗		100	monastics and laypeople layperson
地大		100	earth; earth element
二教		195	two teachings
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
二众	二眾	195	two groups
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
发露	發露	102	to reveal; to manifest
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
非有		102	does not exist; is not real
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛德		102	Buddha virtue
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛戒		102	Buddha precepts
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
共会	共會	103	occuring together regularly done
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
厚德		104	Great Virtue
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
护国	護國	104	Protecting the Country
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
劫烧	劫燒	106	kalpa fire
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
金人		106	golden person; Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
卷第七		106	scroll 7
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
堪能		107	ability to undertake
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名僧		109	renowned monastic
命者		109	concept of life; jīva
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
纳衣	納衣	110	monastic robes
能仁		110	great in lovingkindness
泥犁		110	hell; niraya
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群生		113	all living beings
人和		114	Interpersonal Harmony
如法		114	In Accord With
三毒		115	three poisons; trivisa
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
僧坊		115	monastic quarters
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
生天		115	celestial birth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
守戒		115	to observe the precepts
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四弘		115	four great vows
四生		115	four types of birth
四有		115	four states of existence
寺舍		115	monastery; vihāra
四事		115	the four necessities
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
所行		115	actions; practice
通利		116	sharp intelligence
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
妄心		119	a deluded mind
我身		119	I; myself
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五事		119	five dharmas; five categories
五部		119	the five classes the five divisions
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
邪正		120	heterodox and orthodox
行婬		120	lewd desire
学僧	學僧	120	Practitioner (for monastics in meditation college) an educated monastic
一法		121	one dharma; one thing
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正行		122	right action
正智		122	correct understanding; wisdom
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
罪福		122	offense and merit