Glossary and Vocabulary for Ming Biographies of Eminent Monks 大明高僧傳, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	120	之	zhī	to go	帝為首創白馬寺以居之
2	120	之	zhī	to arrive; to go	帝為首創白馬寺以居之
3	120	之	zhī	is	帝為首創白馬寺以居之
4	120	之	zhī	to use	帝為首創白馬寺以居之
5	120	之	zhī	Zhi	帝為首創白馬寺以居之
6	120	之	zhī	winding	帝為首創白馬寺以居之
7	44	其	qí	Qi	六傳而至曹溪其道大振
8	41	而	ér	Kangxi radical 126	垂千餘載而至漢明帝
9	41	而	ér	as if; to seem like	垂千餘載而至漢明帝
10	41	而	néng	can; able	垂千餘載而至漢明帝
11	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	垂千餘載而至漢明帝
12	41	而	ér	to arrive; up to	垂千餘載而至漢明帝
13	40	於	yú	to go; to	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
14	40	於	yú	to rely on; to depend on	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
15	40	於	yú	Yu	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
16	40	於	wū	a crow	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
17	39	為	wéi	to act as; to serve	然吾儕有力者不以為念
18	39	為	wéi	to change into; to become	然吾儕有力者不以為念
19	39	為	wéi	to be; is	然吾儕有力者不以為念
20	39	為	wéi	to do	然吾儕有力者不以為念
21	39	為	wèi	to support; to help	然吾儕有力者不以為念
22	39	為	wéi	to govern	然吾儕有力者不以為念
23	39	為	wèi	to be; bhū	然吾儕有力者不以為念
24	37	曰	yuē	to speak; to say	別曰神僧傳
25	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	別曰神僧傳
26	37	曰	yuē	to be called	別曰神僧傳
27	37	曰	yuē	said; ukta	別曰神僧傳
28	34	釋	shì	to release; to set free	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
29	34	釋	shì	to explain; to interpret	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
30	34	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
31	34	釋	shì	to give up; to abandon	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
32	34	釋	shì	to put down	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
33	34	釋	shì	to resolve	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
34	34	釋	shì	to melt	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
35	34	釋	shì	Śākyamuni	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
36	34	釋	shì	Buddhism	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
37	34	釋	shì	Śākya; Shakya	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
38	34	釋	yì	pleased; glad	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
39	34	釋	shì	explain	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
40	34	釋	shì	Śakra; Indra	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
41	28	眾	zhòng	many; numerous	乃撾鼓集眾
42	28	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	乃撾鼓集眾
43	28	眾	zhòng	general; common; public	乃撾鼓集眾
44	26	以	yǐ	to use; to grasp	帝為首創白馬寺以居之
45	26	以	yǐ	to rely on	帝為首創白馬寺以居之
46	26	以	yǐ	to regard	帝為首創白馬寺以居之
47	26	以	yǐ	to be able to	帝為首創白馬寺以居之
48	26	以	yǐ	to order; to command	帝為首創白馬寺以居之
49	26	以	yǐ	used after a verb	帝為首創白馬寺以居之
50	26	以	yǐ	a reason; a cause	帝為首創白馬寺以居之
51	26	以	yǐ	Israel	帝為首創白馬寺以居之
52	26	以	yǐ	Yi	帝為首創白馬寺以居之
53	26	以	yǐ	use; yogena	帝為首創白馬寺以居之
54	26	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	元燕都慶壽寺沙門釋沙囉巴傳一
55	26	寺	sì	a government office	元燕都慶壽寺沙門釋沙囉巴傳一
56	26	寺	sì	a eunuch	元燕都慶壽寺沙門釋沙囉巴傳一
57	26	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	元燕都慶壽寺沙門釋沙囉巴傳一
58	25	者	zhě	ca	作史者豈容己哉
59	25	人	rén	person; people; a human being	自南宋迄今略得若干人
60	25	人	rén	Kangxi radical 9	自南宋迄今略得若干人
61	25	人	rén	a kind of person	自南宋迄今略得若干人
62	25	人	rén	everybody	自南宋迄今略得若干人
63	25	人	rén	adult	自南宋迄今略得若干人
64	25	人	rén	somebody; others	自南宋迄今略得若干人
65	25	人	rén	an upright person	自南宋迄今略得若干人
66	25	人	rén	person; manuṣya	自南宋迄今略得若干人
67	22	一	yī	one	可謂魯一變而至於道矣
68	22	一	yī	Kangxi radical 1	可謂魯一變而至於道矣
69	22	一	yī	pure; concentrated	可謂魯一變而至於道矣
70	22	一	yī	first	可謂魯一變而至於道矣
71	22	一	yī	the same	可謂魯一變而至於道矣
72	22	一	yī	sole; single	可謂魯一變而至於道矣
73	22	一	yī	a very small amount	可謂魯一變而至於道矣
74	22	一	yī	Yi	可謂魯一變而至於道矣
75	22	一	yī	other	可謂魯一變而至於道矣
76	22	一	yī	to unify	可謂魯一變而至於道矣
77	22	一	yī	accidentally; coincidentally	可謂魯一變而至於道矣
78	22	一	yī	abruptly; suddenly	可謂魯一變而至於道矣
79	22	一	yī	one; eka	可謂魯一變而至於道矣
80	21	師	shī	teacher	師薙染
81	21	師	shī	multitude	師薙染
82	21	師	shī	a host; a leader	師薙染
83	21	師	shī	an expert	師薙染
84	21	師	shī	an example; a model	師薙染
85	21	師	shī	master	師薙染
86	21	師	shī	a capital city; a well protected place	師薙染
87	21	師	shī	Shi	師薙染
88	21	師	shī	to imitate	師薙染
89	21	師	shī	troops	師薙染
90	21	師	shī	shi	師薙染
91	21	師	shī	an army division	師薙染
92	21	師	shī	the 7th hexagram	師薙染
93	21	師	shī	a lion	師薙染
94	21	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師薙染
95	21	至	zhì	Kangxi radical 133	垂千餘載而至漢明帝
96	21	至	zhì	to arrive	垂千餘載而至漢明帝
97	21	至	zhì	approach; upagama	垂千餘載而至漢明帝
98	20	竺	zhú	Zhu	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
99	20	竺	zhú	India	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
100	20	竺	zhú	bamboo	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
101	20	竺	zhú	relating to Buddhism	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
102	20	竺	zhú	India	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
103	20	即	jí	to be near by; to be close to	總丱即依癹思巴帝
104	20	即	jí	at that time	總丱即依癹思巴帝
105	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	總丱即依癹思巴帝
106	20	即	jí	supposed; so-called	總丱即依癹思巴帝
107	20	即	jí	to arrive at; to ascend	總丱即依癹思巴帝
108	19	無	wú	Kangxi radical 71	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
109	19	無	wú	to not have; without	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
110	19	無	mó	mo	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
111	19	無	wú	to not have	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
112	19	無	wú	Wu	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
113	19	無	mó	mo	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
114	19	僧	sēng	a Buddhist monk	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
115	19	僧	sēng	a person with dark skin	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
116	19	僧	sēng	Seng	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
117	19	僧	sēng	Sangha; monastic community	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
118	18	堂	táng	main hall; a large room	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
119	18	堂	táng	a court; a government office	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
120	18	堂	táng	a special purpose building	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
121	18	堂	táng	a shrine	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
122	18	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
123	18	堂	táng	an open area on a hill	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
124	18	堂	táng	relatives of the same grandfather	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
125	18	堂	táng	imposing	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
126	18	堂	táng	assembly hall; prāsāda	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
127	18	年	nián	year	嘉熙三年遊浙江諸剎
128	18	年	nián	New Year festival	嘉熙三年遊浙江諸剎
129	18	年	nián	age	嘉熙三年遊浙江諸剎
130	18	年	nián	life span; life expectancy	嘉熙三年遊浙江諸剎
131	18	年	nián	an era; a period	嘉熙三年遊浙江諸剎
132	18	年	nián	a date	嘉熙三年遊浙江諸剎
133	18	年	nián	time; years	嘉熙三年遊浙江諸剎
134	18	年	nián	harvest	嘉熙三年遊浙江諸剎
135	18	年	nián	annual; every year	嘉熙三年遊浙江諸剎
136	18	年	nián	year; varṣa	嘉熙三年遊浙江諸剎
137	18	乃	nǎi	to be	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
138	17	傳	chuán	to transmit	六傳而至曹溪其道大振
139	17	傳	zhuàn	a biography	六傳而至曹溪其道大振
140	17	傳	chuán	to teach	六傳而至曹溪其道大振
141	17	傳	chuán	to summon	六傳而至曹溪其道大振
142	17	傳	chuán	to pass on to later generations	六傳而至曹溪其道大振
143	17	傳	chuán	to spread; to propagate	六傳而至曹溪其道大振
144	17	傳	chuán	to express	六傳而至曹溪其道大振
145	17	傳	chuán	to conduct	六傳而至曹溪其道大振
146	17	傳	zhuàn	a posthouse	六傳而至曹溪其道大振
147	17	傳	zhuàn	a commentary	六傳而至曹溪其道大振
148	17	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	六傳而至曹溪其道大振
149	17	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
150	17	沙門	shāmén	sramana	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
151	17	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
152	17	也	yě	ya	良可歎也
153	17	不	bù	infix potential marker	則使天下沙門非惟不作師子身中蟲
154	16	三	sān	three	嘉熙三年遊浙江諸剎
155	16	三	sān	third	嘉熙三年遊浙江諸剎
156	16	三	sān	more than two	嘉熙三年遊浙江諸剎
157	16	三	sān	very few	嘉熙三年遊浙江諸剎
158	16	三	sān	San	嘉熙三年遊浙江諸剎
159	16	三	sān	three; tri	嘉熙三年遊浙江諸剎
160	16	三	sān	sa	嘉熙三年遊浙江諸剎
161	16	三	sān	three kinds; trividha	嘉熙三年遊浙江諸剎
162	16	自	zì	Kangxi radical 132	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
163	16	自	zì	Zi	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
164	16	自	zì	a nose	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
165	16	自	zì	the beginning; the start	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
166	16	自	zì	origin	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
167	16	自	zì	to employ; to use	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
168	16	自	zì	to be	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
169	16	自	zì	self; soul; ātman	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
170	16	因	yīn	cause; reason	因隨喜錄之
171	16	因	yīn	to accord with	因隨喜錄之
172	16	因	yīn	to follow	因隨喜錄之
173	16	因	yīn	to rely on	因隨喜錄之
174	16	因	yīn	via; through	因隨喜錄之
175	16	因	yīn	to continue	因隨喜錄之
176	16	因	yīn	to receive	因隨喜錄之
177	16	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因隨喜錄之
178	16	因	yīn	to seize an opportunity	因隨喜錄之
179	16	因	yīn	to be like	因隨喜錄之
180	16	因	yīn	a standrd; a criterion	因隨喜錄之
181	16	因	yīn	cause; hetu	因隨喜錄之
182	16	大	dà	big; huge; large	六傳而至曹溪其道大振
183	16	大	dà	Kangxi radical 37	六傳而至曹溪其道大振
184	16	大	dà	great; major; important	六傳而至曹溪其道大振
185	16	大	dà	size	六傳而至曹溪其道大振
186	16	大	dà	old	六傳而至曹溪其道大振
187	16	大	dà	oldest; earliest	六傳而至曹溪其道大振
188	16	大	dà	adult	六傳而至曹溪其道大振
189	16	大	dài	an important person	六傳而至曹溪其道大振
190	16	大	dà	senior	六傳而至曹溪其道大振
191	16	大	dà	an element	六傳而至曹溪其道大振
192	16	大	dà	great; mahā	六傳而至曹溪其道大振
193	16	福	fú	good fortune; happiness; luck	隨改統福廣
194	16	福	fú	Fujian	隨改統福廣
195	16	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	隨改統福廣
196	16	福	fú	Fortune	隨改統福廣
197	16	福	fú	merit; blessing; punya	隨改統福廣
198	16	福	fú	fortune; blessing; svasti	隨改統福廣
199	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
200	16	則	zé	a grade; a level	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
201	16	則	zé	an example; a model	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
202	16	則	zé	a weighing device	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
203	16	則	zé	to grade; to rank	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
204	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
205	16	則	zé	to do	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
206	16	則	zé	koan; kōan; gong'an	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
207	15	時	shí	time; a point or period of time	時有剌溫卜
208	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時有剌溫卜
209	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有剌溫卜
210	15	時	shí	fashionable	時有剌溫卜
211	15	時	shí	fate; destiny; luck	時有剌溫卜
212	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有剌溫卜
213	15	時	shí	tense	時有剌溫卜
214	15	時	shí	particular; special	時有剌溫卜
215	15	時	shí	to plant; to cultivate	時有剌溫卜
216	15	時	shí	an era; a dynasty	時有剌溫卜
217	15	時	shí	time [abstract]	時有剌溫卜
218	15	時	shí	seasonal	時有剌溫卜
219	15	時	shí	to wait upon	時有剌溫卜
220	15	時	shí	hour	時有剌溫卜
221	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時有剌溫卜
222	15	時	shí	Shi	時有剌溫卜
223	15	時	shí	a present; currentlt	時有剌溫卜
224	15	時	shí	time; kāla	時有剌溫卜
225	15	時	shí	at that time; samaya	時有剌溫卜
226	15	座	zuò	seat	訥登座說法
227	15	座	zuò	stand; base	訥登座說法
228	15	座	zuò	a constellation; a star constellation	訥登座說法
229	15	座	zuò	seat; āsana	訥登座說法
230	14	書	shū	book	今吾釋氏而有是書
231	14	書	shū	document; manuscript	今吾釋氏而有是書
232	14	書	shū	letter	今吾釋氏而有是書
233	14	書	shū	the Cannon of Documents	今吾釋氏而有是書
234	14	書	shū	to write	今吾釋氏而有是書
235	14	書	shū	writing	今吾釋氏而有是書
236	14	書	shū	calligraphy; writing style	今吾釋氏而有是書
237	14	書	shū	Shu	今吾釋氏而有是書
238	14	書	shū	to record	今吾釋氏而有是書
239	14	書	shū	book; pustaka	今吾釋氏而有是書
240	14	書	shū	write; copy; likh	今吾釋氏而有是書
241	14	書	shū	manuscript; lekha	今吾釋氏而有是書
242	14	書	shū	book; pustaka	今吾釋氏而有是書
243	14	書	shū	document; lekha	今吾釋氏而有是書
244	14	元	yuán	Yuan Dynasty	惟神僧傳迄于元順而止
245	14	元	yuán	first	惟神僧傳迄于元順而止
246	14	元	yuán	origin; head	惟神僧傳迄于元順而止
247	14	元	yuán	Yuan	惟神僧傳迄于元順而止
248	14	元	yuán	large	惟神僧傳迄于元順而止
249	14	元	yuán	good	惟神僧傳迄于元順而止
250	14	元	yuán	fundamental	惟神僧傳迄于元順而止
251	14	元	yuán	beginning; ādi	惟神僧傳迄于元順而止
252	14	元	yuán	first; preceding; pūrvam	惟神僧傳迄于元順而止
253	14	號	hào	number	號
254	14	號	háo	to yell; to howl	號
255	14	號	hào	a name	號
256	14	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號
257	14	號	hào	a mark; a signal; a sign	號
258	14	號	hào	a size	號
259	14	號	hào	a date; a day of the month	號
260	14	號	hào	to make a mark	號
261	14	號	hào	to examine a pulse	號
262	14	號	hào	an order; a command	號
263	14	號	hào	a store; a shop; a busienss	號
264	14	號	hào	a kind; a type	號
265	14	號	hào	a horn; a trumpet	號
266	14	號	hào	a bugle call	號
267	14	號	hào	to beckon; to call	號
268	14	號	hào	to command; to order	號
269	14	號	hào	to assert	號
270	14	號	hào	to address	號
271	14	號	háo	to sob; to cry	號
272	14	號	hào	named; nāma	號
273	14	遂	suì	to comply with; to follow along	遂建言以聞
274	14	遂	suì	to advance	遂建言以聞
275	14	遂	suì	to follow through; to achieve	遂建言以聞
276	14	遂	suì	to follow smoothly	遂建言以聞
277	14	遂	suì	an area the capital	遂建言以聞
278	14	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂建言以聞
279	14	遂	suì	a flint	遂建言以聞
280	14	遂	suì	to satisfy	遂建言以聞
281	14	遂	suì	to propose; to nominate	遂建言以聞
282	14	遂	suì	to grow	遂建言以聞
283	14	遂	suì	to use up; to stop	遂建言以聞
284	14	遂	suì	sleeve used in archery	遂建言以聞
285	14	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂建言以聞
286	13	賜	cì	to give; to bestow favors	特賜大辯廣智之
287	13	賜	cì	grace; favor; a gift	特賜大辯廣智之
288	13	賜	cì	to award; to appoint	特賜大辯廣智之
289	13	賜	cì	to do in full	特賜大辯廣智之
290	13	賜	cì	to bestow an honorific title	特賜大辯廣智之
291	13	賜	cì	offer; anuprayam	特賜大辯廣智之
292	13	日	rì	day of the month; a certain day	延祐元年十月五日
293	13	日	rì	Kangxi radical 72	延祐元年十月五日
294	13	日	rì	a day	延祐元年十月五日
295	13	日	rì	Japan	延祐元年十月五日
296	13	日	rì	sun	延祐元年十月五日
297	13	日	rì	daytime	延祐元年十月五日
298	13	日	rì	sunlight	延祐元年十月五日
299	13	日	rì	everyday	延祐元年十月五日
300	13	日	rì	season	延祐元年十月五日
301	13	日	rì	available time	延祐元年十月五日
302	13	日	rì	in the past	延祐元年十月五日
303	13	日	mì	mi	延祐元年十月五日
304	13	日	rì	sun; sūrya	延祐元年十月五日
305	13	日	rì	a day; divasa	延祐元年十月五日
306	13	經	jīng	to go through; to experience	經
307	13	經	jīng	a sutra; a scripture	經
308	13	經	jīng	warp	經
309	13	經	jīng	longitude	經
310	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
311	13	經	jīng	a woman's period	經
312	13	經	jīng	to bear; to endure	經
313	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
314	13	經	jīng	classics	經
315	13	經	jīng	to be frugal; to save	經
316	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
317	13	經	jīng	a standard; a norm	經
318	13	經	jīng	a section of a Confucian work	經
319	13	經	jīng	to measure	經
320	13	經	jīng	human pulse	經
321	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
322	13	經	jīng	sutra; discourse	經
323	12	訥	nè	to be slow of speech	臨安上天竺沙門釋若訥傳三
324	12	訥	nè	to mumble	臨安上天竺沙門釋若訥傳三
325	12	訥	nè	to stammer	臨安上天竺沙門釋若訥傳三
326	12	訥	nè	to be slow of speech	臨安上天竺沙門釋若訥傳三
327	12	命	mìng	life	命曰大明高僧傳
328	12	命	mìng	to order	命曰大明高僧傳
329	12	命	mìng	destiny; fate; luck	命曰大明高僧傳
330	12	命	mìng	an order; a command	命曰大明高僧傳
331	12	命	mìng	to name; to assign	命曰大明高僧傳
332	12	命	mìng	livelihood	命曰大明高僧傳
333	12	命	mìng	advice	命曰大明高僧傳
334	12	命	mìng	to confer a title	命曰大明高僧傳
335	12	命	mìng	lifespan	命曰大明高僧傳
336	12	命	mìng	to think	命曰大明高僧傳
337	12	命	mìng	life; jīva	命曰大明高僧傳
338	12	湛	zhàn	deep; prfound	釋性澄字湛堂號越溪
339	12	湛	zhàn	clear	釋性澄字湛堂號越溪
340	12	湛	zhàn	Zhan	釋性澄字湛堂號越溪
341	12	湛	dān	happy; joyful	釋性澄字湛堂號越溪
342	12	湛	zhàn	to sink	釋性澄字湛堂號越溪
343	12	湛	zhàn	placid	釋性澄字湛堂號越溪
344	12	修	xiū	to decorate; to embellish	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
345	12	修	xiū	to study; to cultivate	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
346	12	修	xiū	to repair	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
347	12	修	xiū	long; slender	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
348	12	修	xiū	to write; to compile	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
349	12	修	xiū	to build; to construct; to shape	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
350	12	修	xiū	to practice	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
351	12	修	xiū	to cut	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
352	12	修	xiū	virtuous; wholesome	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
353	12	修	xiū	a virtuous person	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
354	12	修	xiū	Xiu	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
355	12	修	xiū	to unknot	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
356	12	修	xiū	to prepare; to put in order	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
357	12	修	xiū	excellent	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
358	12	修	xiū	to perform [a ceremony]	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
359	12	修	xiū	Cultivation	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
360	12	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
361	12	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
362	11	淨	jìng	clean	松江興聖寺沙門釋淨真傳一
363	11	淨	jìng	no surplus; net	松江興聖寺沙門釋淨真傳一
364	11	淨	jìng	pure	松江興聖寺沙門釋淨真傳一
365	11	淨	jìng	tranquil	松江興聖寺沙門釋淨真傳一
366	11	淨	jìng	cold	松江興聖寺沙門釋淨真傳一
367	11	淨	jìng	to wash; to clense	松江興聖寺沙門釋淨真傳一
368	11	淨	jìng	role of hero	松江興聖寺沙門釋淨真傳一
369	11	淨	jìng	to remove sexual desire	松江興聖寺沙門釋淨真傳一
370	11	淨	jìng	bright and clean; luminous	松江興聖寺沙門釋淨真傳一
371	11	淨	jìng	clean; pure	松江興聖寺沙門釋淨真傳一
372	11	淨	jìng	cleanse	松江興聖寺沙門釋淨真傳一
373	11	淨	jìng	cleanse	松江興聖寺沙門釋淨真傳一
374	11	淨	jìng	Pure	松江興聖寺沙門釋淨真傳一
375	11	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	松江興聖寺沙門釋淨真傳一
376	11	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	松江興聖寺沙門釋淨真傳一
377	11	淨	jìng	viśuddhi; purity	松江興聖寺沙門釋淨真傳一
378	11	澄	chéng	pure	元杭州上天竺沙門釋性澄傳六
379	11	澄	chéng	clear; transparent	元杭州上天竺沙門釋性澄傳六
380	11	澄	dèng	to purify water by settling out sediment	元杭州上天竺沙門釋性澄傳六
381	11	澄	chéng	to clean; to cleanse	元杭州上天竺沙門釋性澄傳六
382	11	澄	chéng	clear; accha	元杭州上天竺沙門釋性澄傳六
383	11	我	wǒ	self	入我
384	11	我	wǒ	[my] dear	入我
385	11	我	wǒ	Wo	入我
386	11	我	wǒ	self; atman; attan	入我
387	11	我	wǒ	ga	入我
388	11	雲	yún	cloud	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
389	11	雲	yún	Yunnan	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
390	11	雲	yún	Yun	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
391	11	雲	yún	to say	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
392	11	雲	yún	to have	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
393	11	雲	yún	cloud; megha	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
394	11	雲	yún	to say; iti	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
395	11	吾	wú	Wu	今吾釋氏而有是書
396	11	入	rù	to enter	摩騰竺法蘭始入中國
397	11	入	rù	Kangxi radical 11	摩騰竺法蘭始入中國
398	11	入	rù	radical	摩騰竺法蘭始入中國
399	11	入	rù	income	摩騰竺法蘭始入中國
400	11	入	rù	to conform with	摩騰竺法蘭始入中國
401	11	入	rù	to descend	摩騰竺法蘭始入中國
402	11	入	rù	the entering tone	摩騰竺法蘭始入中國
403	11	入	rù	to pay	摩騰竺法蘭始入中國
404	11	入	rù	to join	摩騰竺法蘭始入中國
405	11	入	rù	entering; praveśa	摩騰竺法蘭始入中國
406	11	入	rù	entered; attained; āpanna	摩騰竺法蘭始入中國
407	11	住	zhù	to dwell; to live; to reside	旨出住眉州之中巖
408	11	住	zhù	to stop; to halt	旨出住眉州之中巖
409	11	住	zhù	to retain; to remain	旨出住眉州之中巖
410	11	住	zhù	to lodge at [temporarily]	旨出住眉州之中巖
411	11	住	zhù	verb complement	旨出住眉州之中巖
412	11	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	旨出住眉州之中巖
413	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	然僧史始於漢明
414	11	明	míng	Ming	然僧史始於漢明
415	11	明	míng	Ming Dynasty	然僧史始於漢明
416	11	明	míng	obvious; explicit; clear	然僧史始於漢明
417	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	然僧史始於漢明
418	11	明	míng	to illuminate; to shine	然僧史始於漢明
419	11	明	míng	consecrated	然僧史始於漢明
420	11	明	míng	to understand; to comprehend	然僧史始於漢明
421	11	明	míng	to explain; to clarify	然僧史始於漢明
422	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	然僧史始於漢明
423	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	然僧史始於漢明
424	11	明	míng	eyesight; vision	然僧史始於漢明
425	11	明	míng	a god; a spirit	然僧史始於漢明
426	11	明	míng	fame; renown	然僧史始於漢明
427	11	明	míng	open; public	然僧史始於漢明
428	11	明	míng	clear	然僧史始於漢明
429	11	明	míng	to become proficient	然僧史始於漢明
430	11	明	míng	to be proficient	然僧史始於漢明
431	11	明	míng	virtuous	然僧史始於漢明
432	11	明	míng	open and honest	然僧史始於漢明
433	11	明	míng	clean; neat	然僧史始於漢明
434	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	然僧史始於漢明
435	11	明	míng	next; afterwards	然僧史始於漢明
436	11	明	míng	positive	然僧史始於漢明
437	11	明	míng	Clear	然僧史始於漢明
438	11	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	然僧史始於漢明
439	10	氏	shì	clan; a branch of a lineage	嘉州楊氏子也
440	10	氏	shì	Kangxi radical 83	嘉州楊氏子也
441	10	氏	shì	family name; clan name	嘉州楊氏子也
442	10	氏	shì	maiden name; nee	嘉州楊氏子也
443	10	氏	shì	shi	嘉州楊氏子也
444	10	氏	shì	shi	嘉州楊氏子也
445	10	氏	shì	Shi	嘉州楊氏子也
446	10	氏	shì	shi	嘉州楊氏子也
447	10	氏	shì	lineage	嘉州楊氏子也
448	10	氏	zhī	zhi	嘉州楊氏子也
449	10	氏	shì	clan	嘉州楊氏子也
450	10	氏	shì	Viśākhā	嘉州楊氏子也
451	10	七	qī	seven	七年八月召訥
452	10	七	qī	a genre of poetry	七年八月召訥
453	10	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年八月召訥
454	10	七	qī	seven; sapta	七年八月召訥
455	10	世	shì	a generation	教為世所稱
456	10	世	shì	a period of thirty years	教為世所稱
457	10	世	shì	the world	教為世所稱
458	10	世	shì	years; age	教為世所稱
459	10	世	shì	a dynasty	教為世所稱
460	10	世	shì	secular; worldly	教為世所稱
461	10	世	shì	over generations	教為世所稱
462	10	世	shì	world	教為世所稱
463	10	世	shì	an era	教為世所稱
464	10	世	shì	from generation to generation; across generations	教為世所稱
465	10	世	shì	to keep good family relations	教為世所稱
466	10	世	shì	Shi	教為世所稱
467	10	世	shì	a geologic epoch	教為世所稱
468	10	世	shì	hereditary	教為世所稱
469	10	世	shì	later generations	教為世所稱
470	10	世	shì	a successor; an heir	教為世所稱
471	10	世	shì	the current times	教為世所稱
472	10	世	shì	loka; a world	教為世所稱
473	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	默契乎言表得免亡罤者
474	10	得	děi	to want to; to need to	默契乎言表得免亡罤者
475	10	得	děi	must; ought to	默契乎言表得免亡罤者
476	10	得	dé	de	默契乎言表得免亡罤者
477	10	得	de	infix potential marker	默契乎言表得免亡罤者
478	10	得	dé	to result in	默契乎言表得免亡罤者
479	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	默契乎言表得免亡罤者
480	10	得	dé	to be satisfied	默契乎言表得免亡罤者
481	10	得	dé	to be finished	默契乎言表得免亡罤者
482	10	得	děi	satisfying	默契乎言表得免亡罤者
483	10	得	dé	to contract	默契乎言表得免亡罤者
484	10	得	dé	to hear	默契乎言表得免亡罤者
485	10	得	dé	to have; there is	默契乎言表得免亡罤者
486	10	得	dé	marks time passed	默契乎言表得免亡罤者
487	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	默契乎言表得免亡罤者
488	10	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	特授教外別傳之旨
489	10	旨	zhǐ	a delicacy	特授教外別傳之旨
490	10	旨	zhǐ	excellent	特授教外別傳之旨
491	10	旨	zhǐ	an imperial decree	特授教外別傳之旨
492	10	旨	zhǐ	beautiful	特授教外別傳之旨
493	10	旨	zhǐ	application; viniyoga	特授教外別傳之旨
494	10	正	zhèng	upright; straight	因師之氣正
495	10	正	zhèng	to straighten; to correct	因師之氣正
496	10	正	zhèng	main; central; primary	因師之氣正
497	10	正	zhèng	fundamental; original	因師之氣正
498	10	正	zhèng	precise; exact; accurate	因師之氣正
499	10	正	zhèng	at right angles	因師之氣正
500	10	正	zhèng	unbiased; impartial	因師之氣正

Frequencies of all Words

Top 1198

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	120	之	zhī	him; her; them; that	帝為首創白馬寺以居之
2	120	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	帝為首創白馬寺以居之
3	120	之	zhī	to go	帝為首創白馬寺以居之
4	120	之	zhī	this; that	帝為首創白馬寺以居之
5	120	之	zhī	genetive marker	帝為首創白馬寺以居之
6	120	之	zhī	it	帝為首創白馬寺以居之
7	120	之	zhī	in; in regards to	帝為首創白馬寺以居之
8	120	之	zhī	all	帝為首創白馬寺以居之
9	120	之	zhī	and	帝為首創白馬寺以居之
10	120	之	zhī	however	帝為首創白馬寺以居之
11	120	之	zhī	if	帝為首創白馬寺以居之
12	120	之	zhī	then	帝為首創白馬寺以居之
13	120	之	zhī	to arrive; to go	帝為首創白馬寺以居之
14	120	之	zhī	is	帝為首創白馬寺以居之
15	120	之	zhī	to use	帝為首創白馬寺以居之
16	120	之	zhī	Zhi	帝為首創白馬寺以居之
17	120	之	zhī	winding	帝為首創白馬寺以居之
18	44	其	qí	his; hers; its; theirs	六傳而至曹溪其道大振
19	44	其	qí	to add emphasis	六傳而至曹溪其道大振
20	44	其	qí	used when asking a question in reply to a question	六傳而至曹溪其道大振
21	44	其	qí	used when making a request or giving an order	六傳而至曹溪其道大振
22	44	其	qí	he; her; it; them	六傳而至曹溪其道大振
23	44	其	qí	probably; likely	六傳而至曹溪其道大振
24	44	其	qí	will	六傳而至曹溪其道大振
25	44	其	qí	may	六傳而至曹溪其道大振
26	44	其	qí	if	六傳而至曹溪其道大振
27	44	其	qí	or	六傳而至曹溪其道大振
28	44	其	qí	Qi	六傳而至曹溪其道大振
29	44	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	六傳而至曹溪其道大振
30	42	有	yǒu	is; are; to exist	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
31	42	有	yǒu	to have; to possess	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
32	42	有	yǒu	indicates an estimate	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
33	42	有	yǒu	indicates a large quantity	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
34	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
35	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
36	42	有	yǒu	used to compare two things	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
37	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
38	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
39	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
40	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
41	42	有	yǒu	abundant	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
42	42	有	yǒu	purposeful	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
43	42	有	yǒu	You	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
44	42	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
45	42	有	yǒu	becoming; bhava	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
46	41	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	垂千餘載而至漢明帝
47	41	而	ér	Kangxi radical 126	垂千餘載而至漢明帝
48	41	而	ér	you	垂千餘載而至漢明帝
49	41	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	垂千餘載而至漢明帝
50	41	而	ér	right away; then	垂千餘載而至漢明帝
51	41	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	垂千餘載而至漢明帝
52	41	而	ér	if; in case; in the event that	垂千餘載而至漢明帝
53	41	而	ér	therefore; as a result; thus	垂千餘載而至漢明帝
54	41	而	ér	how can it be that?	垂千餘載而至漢明帝
55	41	而	ér	so as to	垂千餘載而至漢明帝
56	41	而	ér	only then	垂千餘載而至漢明帝
57	41	而	ér	as if; to seem like	垂千餘載而至漢明帝
58	41	而	néng	can; able	垂千餘載而至漢明帝
59	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	垂千餘載而至漢明帝
60	41	而	ér	me	垂千餘載而至漢明帝
61	41	而	ér	to arrive; up to	垂千餘載而至漢明帝
62	41	而	ér	possessive	垂千餘載而至漢明帝
63	41	而	ér	and; ca	垂千餘載而至漢明帝
64	40	於	yú	in; at	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
65	40	於	yú	in; at	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
66	40	於	yú	in; at; to; from	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
67	40	於	yú	to go; to	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
68	40	於	yú	to rely on; to depend on	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
69	40	於	yú	to go to; to arrive at	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
70	40	於	yú	from	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
71	40	於	yú	give	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
72	40	於	yú	oppposing	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
73	40	於	yú	and	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
74	40	於	yú	compared to	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
75	40	於	yú	by	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
76	40	於	yú	and; as well as	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
77	40	於	yú	for	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
78	40	於	yú	Yu	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
79	40	於	wū	a crow	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
80	40	於	wū	whew; wow	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
81	40	於	yú	near to; antike	神僧名釋靈軌芳踪遍於天下
82	39	為	wèi	for; to	然吾儕有力者不以為念
83	39	為	wèi	because of	然吾儕有力者不以為念
84	39	為	wéi	to act as; to serve	然吾儕有力者不以為念
85	39	為	wéi	to change into; to become	然吾儕有力者不以為念
86	39	為	wéi	to be; is	然吾儕有力者不以為念
87	39	為	wéi	to do	然吾儕有力者不以為念
88	39	為	wèi	for	然吾儕有力者不以為念
89	39	為	wèi	because of; for; to	然吾儕有力者不以為念
90	39	為	wèi	to	然吾儕有力者不以為念
91	39	為	wéi	in a passive construction	然吾儕有力者不以為念
92	39	為	wéi	forming a rehetorical question	然吾儕有力者不以為念
93	39	為	wéi	forming an adverb	然吾儕有力者不以為念
94	39	為	wéi	to add emphasis	然吾儕有力者不以為念
95	39	為	wèi	to support; to help	然吾儕有力者不以為念
96	39	為	wéi	to govern	然吾儕有力者不以為念
97	39	為	wèi	to be; bhū	然吾儕有力者不以為念
98	37	曰	yuē	to speak; to say	別曰神僧傳
99	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	別曰神僧傳
100	37	曰	yuē	to be called	別曰神僧傳
101	37	曰	yuē	particle without meaning	別曰神僧傳
102	37	曰	yuē	said; ukta	別曰神僧傳
103	34	釋	shì	to release; to set free	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
104	34	釋	shì	to explain; to interpret	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
105	34	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
106	34	釋	shì	to give up; to abandon	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
107	34	釋	shì	to put down	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
108	34	釋	shì	to resolve	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
109	34	釋	shì	to melt	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
110	34	釋	shì	Śākyamuni	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
111	34	釋	shì	Buddhism	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
112	34	釋	shì	Śākya; Shakya	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
113	34	釋	yì	pleased; glad	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
114	34	釋	shì	explain	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
115	34	釋	shì	Śakra; Indra	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
116	28	眾	zhòng	many; numerous	乃撾鼓集眾
117	28	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	乃撾鼓集眾
118	28	眾	zhòng	general; common; public	乃撾鼓集眾
119	28	眾	zhòng	many; all; sarva	乃撾鼓集眾
120	26	以	yǐ	so as to; in order to	帝為首創白馬寺以居之
121	26	以	yǐ	to use; to regard as	帝為首創白馬寺以居之
122	26	以	yǐ	to use; to grasp	帝為首創白馬寺以居之
123	26	以	yǐ	according to	帝為首創白馬寺以居之
124	26	以	yǐ	because of	帝為首創白馬寺以居之
125	26	以	yǐ	on a certain date	帝為首創白馬寺以居之
126	26	以	yǐ	and; as well as	帝為首創白馬寺以居之
127	26	以	yǐ	to rely on	帝為首創白馬寺以居之
128	26	以	yǐ	to regard	帝為首創白馬寺以居之
129	26	以	yǐ	to be able to	帝為首創白馬寺以居之
130	26	以	yǐ	to order; to command	帝為首創白馬寺以居之
131	26	以	yǐ	further; moreover	帝為首創白馬寺以居之
132	26	以	yǐ	used after a verb	帝為首創白馬寺以居之
133	26	以	yǐ	very	帝為首創白馬寺以居之
134	26	以	yǐ	already	帝為首創白馬寺以居之
135	26	以	yǐ	increasingly	帝為首創白馬寺以居之
136	26	以	yǐ	a reason; a cause	帝為首創白馬寺以居之
137	26	以	yǐ	Israel	帝為首創白馬寺以居之
138	26	以	yǐ	Yi	帝為首創白馬寺以居之
139	26	以	yǐ	use; yogena	帝為首創白馬寺以居之
140	26	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	元燕都慶壽寺沙門釋沙囉巴傳一
141	26	寺	sì	a government office	元燕都慶壽寺沙門釋沙囉巴傳一
142	26	寺	sì	a eunuch	元燕都慶壽寺沙門釋沙囉巴傳一
143	26	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	元燕都慶壽寺沙門釋沙囉巴傳一
144	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	作史者豈容己哉
145	25	者	zhě	that	作史者豈容己哉
146	25	者	zhě	nominalizing function word	作史者豈容己哉
147	25	者	zhě	used to mark a definition	作史者豈容己哉
148	25	者	zhě	used to mark a pause	作史者豈容己哉
149	25	者	zhě	topic marker; that; it	作史者豈容己哉
150	25	者	zhuó	according to	作史者豈容己哉
151	25	者	zhě	ca	作史者豈容己哉
152	25	人	rén	person; people; a human being	自南宋迄今略得若干人
153	25	人	rén	Kangxi radical 9	自南宋迄今略得若干人
154	25	人	rén	a kind of person	自南宋迄今略得若干人
155	25	人	rén	everybody	自南宋迄今略得若干人
156	25	人	rén	adult	自南宋迄今略得若干人
157	25	人	rén	somebody; others	自南宋迄今略得若干人
158	25	人	rén	an upright person	自南宋迄今略得若干人
159	25	人	rén	person; manuṣya	自南宋迄今略得若干人
160	22	一	yī	one	可謂魯一變而至於道矣
161	22	一	yī	Kangxi radical 1	可謂魯一變而至於道矣
162	22	一	yī	as soon as; all at once	可謂魯一變而至於道矣
163	22	一	yī	pure; concentrated	可謂魯一變而至於道矣
164	22	一	yì	whole; all	可謂魯一變而至於道矣
165	22	一	yī	first	可謂魯一變而至於道矣
166	22	一	yī	the same	可謂魯一變而至於道矣
167	22	一	yī	each	可謂魯一變而至於道矣
168	22	一	yī	certain	可謂魯一變而至於道矣
169	22	一	yī	throughout	可謂魯一變而至於道矣
170	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	可謂魯一變而至於道矣
171	22	一	yī	sole; single	可謂魯一變而至於道矣
172	22	一	yī	a very small amount	可謂魯一變而至於道矣
173	22	一	yī	Yi	可謂魯一變而至於道矣
174	22	一	yī	other	可謂魯一變而至於道矣
175	22	一	yī	to unify	可謂魯一變而至於道矣
176	22	一	yī	accidentally; coincidentally	可謂魯一變而至於道矣
177	22	一	yī	abruptly; suddenly	可謂魯一變而至於道矣
178	22	一	yī	or	可謂魯一變而至於道矣
179	22	一	yī	one; eka	可謂魯一變而至於道矣
180	21	師	shī	teacher	師薙染
181	21	師	shī	multitude	師薙染
182	21	師	shī	a host; a leader	師薙染
183	21	師	shī	an expert	師薙染
184	21	師	shī	an example; a model	師薙染
185	21	師	shī	master	師薙染
186	21	師	shī	a capital city; a well protected place	師薙染
187	21	師	shī	Shi	師薙染
188	21	師	shī	to imitate	師薙染
189	21	師	shī	troops	師薙染
190	21	師	shī	shi	師薙染
191	21	師	shī	an army division	師薙染
192	21	師	shī	the 7th hexagram	師薙染
193	21	師	shī	a lion	師薙染
194	21	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師薙染
195	21	至	zhì	to; until	垂千餘載而至漢明帝
196	21	至	zhì	Kangxi radical 133	垂千餘載而至漢明帝
197	21	至	zhì	extremely; very; most	垂千餘載而至漢明帝
198	21	至	zhì	to arrive	垂千餘載而至漢明帝
199	21	至	zhì	approach; upagama	垂千餘載而至漢明帝
200	21	若	ruò	to seem; to be like; as	從松江興聖寺若平法
201	21	若	ruò	seemingly	從松江興聖寺若平法
202	21	若	ruò	if	從松江興聖寺若平法
203	21	若	ruò	you	從松江興聖寺若平法
204	21	若	ruò	this; that	從松江興聖寺若平法
205	21	若	ruò	and; or	從松江興聖寺若平法
206	21	若	ruò	as for; pertaining to	從松江興聖寺若平法
207	21	若	rě	pomegranite	從松江興聖寺若平法
208	21	若	ruò	to choose	從松江興聖寺若平法
209	21	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	從松江興聖寺若平法
210	21	若	ruò	thus	從松江興聖寺若平法
211	21	若	ruò	pollia	從松江興聖寺若平法
212	21	若	ruò	Ruo	從松江興聖寺若平法
213	21	若	ruò	only then	從松江興聖寺若平法
214	21	若	rě	ja	從松江興聖寺若平法
215	21	若	rě	jñā	從松江興聖寺若平法
216	21	若	ruò	if; yadi	從松江興聖寺若平法
217	20	竺	zhú	Zhu	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
218	20	竺	zhú	India	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
219	20	竺	zhú	bamboo	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
220	20	竺	zhú	relating to Buddhism	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
221	20	竺	zhú	India	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
222	20	即	jí	promptly; right away; immediately	總丱即依癹思巴帝
223	20	即	jí	to be near by; to be close to	總丱即依癹思巴帝
224	20	即	jí	at that time	總丱即依癹思巴帝
225	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	總丱即依癹思巴帝
226	20	即	jí	supposed; so-called	總丱即依癹思巴帝
227	20	即	jí	if; but	總丱即依癹思巴帝
228	20	即	jí	to arrive at; to ascend	總丱即依癹思巴帝
229	20	即	jí	then; following	總丱即依癹思巴帝
230	20	即	jí	so; just so; eva	總丱即依癹思巴帝
231	19	無	wú	no	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
232	19	無	wú	Kangxi radical 71	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
233	19	無	wú	to not have; without	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
234	19	無	wú	has not yet	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
235	19	無	mó	mo	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
236	19	無	wú	do not	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
237	19	無	wú	not; -less; un-	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
238	19	無	wú	regardless of	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
239	19	無	wú	to not have	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
240	19	無	wú	um	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
241	19	無	wú	Wu	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
242	19	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
243	19	無	wú	not; non-	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
244	19	無	mó	mo	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
245	19	僧	sēng	a Buddhist monk	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
246	19	僧	sēng	a person with dark skin	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
247	19	僧	sēng	Seng	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
248	19	僧	sēng	Sangha; monastic community	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
249	18	堂	táng	main hall; a large room	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
250	18	堂	táng	set; session	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
251	18	堂	táng	a court; a government office	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
252	18	堂	táng	a special purpose building	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
253	18	堂	táng	a shrine	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
254	18	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
255	18	堂	táng	an open area on a hill	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
256	18	堂	táng	relatives of the same grandfather	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
257	18	堂	táng	imposing	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
258	18	堂	táng	team; group	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
259	18	堂	táng	measure word for classes or courses	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
260	18	堂	táng	assembly hall; prāsāda	大明萬曆丁巳仲夏吉旦書于嘉興楞嚴之般若堂
261	18	年	nián	year	嘉熙三年遊浙江諸剎
262	18	年	nián	New Year festival	嘉熙三年遊浙江諸剎
263	18	年	nián	age	嘉熙三年遊浙江諸剎
264	18	年	nián	life span; life expectancy	嘉熙三年遊浙江諸剎
265	18	年	nián	an era; a period	嘉熙三年遊浙江諸剎
266	18	年	nián	a date	嘉熙三年遊浙江諸剎
267	18	年	nián	time; years	嘉熙三年遊浙江諸剎
268	18	年	nián	harvest	嘉熙三年遊浙江諸剎
269	18	年	nián	annual; every year	嘉熙三年遊浙江諸剎
270	18	年	nián	year; varṣa	嘉熙三年遊浙江諸剎
271	18	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
272	18	乃	nǎi	to be	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
273	18	乃	nǎi	you; yours	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
274	18	乃	nǎi	also; moreover	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
275	18	乃	nǎi	however; but	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
276	18	乃	nǎi	if	故六朝廬山遠公唐宣律師宋贊寧輩乃修僧史及高僧傳
277	17	諸	zhū	all; many; various	首以道原禪師學士楊大年附馬李遵勗輩作傳燈諸錄
278	17	諸	zhū	Zhu	首以道原禪師學士楊大年附馬李遵勗輩作傳燈諸錄
279	17	諸	zhū	all; members of the class	首以道原禪師學士楊大年附馬李遵勗輩作傳燈諸錄
280	17	諸	zhū	interrogative particle	首以道原禪師學士楊大年附馬李遵勗輩作傳燈諸錄
281	17	諸	zhū	him; her; them; it	首以道原禪師學士楊大年附馬李遵勗輩作傳燈諸錄
282	17	諸	zhū	of; in	首以道原禪師學士楊大年附馬李遵勗輩作傳燈諸錄
283	17	諸	zhū	all; many; sarva	首以道原禪師學士楊大年附馬李遵勗輩作傳燈諸錄
284	17	傳	chuán	to transmit	六傳而至曹溪其道大振
285	17	傳	zhuàn	a biography	六傳而至曹溪其道大振
286	17	傳	chuán	to teach	六傳而至曹溪其道大振
287	17	傳	chuán	to summon	六傳而至曹溪其道大振
288	17	傳	chuán	to pass on to later generations	六傳而至曹溪其道大振
289	17	傳	chuán	to spread; to propagate	六傳而至曹溪其道大振
290	17	傳	chuán	to express	六傳而至曹溪其道大振
291	17	傳	chuán	to conduct	六傳而至曹溪其道大振
292	17	傳	zhuàn	a posthouse	六傳而至曹溪其道大振
293	17	傳	zhuàn	a commentary	六傳而至曹溪其道大振
294	17	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	六傳而至曹溪其道大振
295	17	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
296	17	沙門	shāmén	sramana	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
297	17	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺識
298	17	也	yě	also; too	良可歎也
299	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	良可歎也
300	17	也	yě	either	良可歎也
301	17	也	yě	even	良可歎也
302	17	也	yě	used to soften the tone	良可歎也
303	17	也	yě	used for emphasis	良可歎也
304	17	也	yě	used to mark contrast	良可歎也
305	17	也	yě	used to mark compromise	良可歎也
306	17	也	yě	ya	良可歎也
307	17	不	bù	not; no	則使天下沙門非惟不作師子身中蟲
308	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	則使天下沙門非惟不作師子身中蟲
309	17	不	bù	as a correlative	則使天下沙門非惟不作師子身中蟲
310	17	不	bù	no (answering a question)	則使天下沙門非惟不作師子身中蟲
311	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	則使天下沙門非惟不作師子身中蟲
312	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	則使天下沙門非惟不作師子身中蟲
313	17	不	bù	to form a yes or no question	則使天下沙門非惟不作師子身中蟲
314	17	不	bù	infix potential marker	則使天下沙門非惟不作師子身中蟲
315	17	不	bù	no; na	則使天下沙門非惟不作師子身中蟲
316	16	三	sān	three	嘉熙三年遊浙江諸剎
317	16	三	sān	third	嘉熙三年遊浙江諸剎
318	16	三	sān	more than two	嘉熙三年遊浙江諸剎
319	16	三	sān	very few	嘉熙三年遊浙江諸剎
320	16	三	sān	repeatedly	嘉熙三年遊浙江諸剎
321	16	三	sān	San	嘉熙三年遊浙江諸剎
322	16	三	sān	three; tri	嘉熙三年遊浙江諸剎
323	16	三	sān	sa	嘉熙三年遊浙江諸剎
324	16	三	sān	three kinds; trividha	嘉熙三年遊浙江諸剎
325	16	自	zì	naturally; of course; certainly	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
326	16	自	zì	from; since	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
327	16	自	zì	self; oneself; itself	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
328	16	自	zì	Kangxi radical 132	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
329	16	自	zì	Zi	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
330	16	自	zì	a nose	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
331	16	自	zì	the beginning; the start	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
332	16	自	zì	origin	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
333	16	自	zì	originally	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
334	16	自	zì	still; to remain	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
335	16	自	zì	in person; personally	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
336	16	自	zì	in addition; besides	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
337	16	自	zì	if; even if	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
338	16	自	zì	but	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
339	16	自	zì	because	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
340	16	自	zì	to employ; to use	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
341	16	自	zì	to be	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
342	16	自	zì	own; one's own; oneself	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
343	16	自	zì	self; soul; ātman	釋迦世尊自周昭王甲寅降生西竺成道涅槃
344	16	因	yīn	because	因隨喜錄之
345	16	因	yīn	cause; reason	因隨喜錄之
346	16	因	yīn	to accord with	因隨喜錄之
347	16	因	yīn	to follow	因隨喜錄之
348	16	因	yīn	to rely on	因隨喜錄之
349	16	因	yīn	via; through	因隨喜錄之
350	16	因	yīn	to continue	因隨喜錄之
351	16	因	yīn	to receive	因隨喜錄之
352	16	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因隨喜錄之
353	16	因	yīn	to seize an opportunity	因隨喜錄之
354	16	因	yīn	to be like	因隨喜錄之
355	16	因	yīn	from; because of	因隨喜錄之
356	16	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因隨喜錄之
357	16	因	yīn	a standrd; a criterion	因隨喜錄之
358	16	因	yīn	Cause	因隨喜錄之
359	16	因	yīn	cause; hetu	因隨喜錄之
360	16	大	dà	big; huge; large	六傳而至曹溪其道大振
361	16	大	dà	Kangxi radical 37	六傳而至曹溪其道大振
362	16	大	dà	great; major; important	六傳而至曹溪其道大振
363	16	大	dà	size	六傳而至曹溪其道大振
364	16	大	dà	old	六傳而至曹溪其道大振
365	16	大	dà	greatly; very	六傳而至曹溪其道大振
366	16	大	dà	oldest; earliest	六傳而至曹溪其道大振
367	16	大	dà	adult	六傳而至曹溪其道大振
368	16	大	tài	greatest; grand	六傳而至曹溪其道大振
369	16	大	dài	an important person	六傳而至曹溪其道大振
370	16	大	dà	senior	六傳而至曹溪其道大振
371	16	大	dà	approximately	六傳而至曹溪其道大振
372	16	大	tài	greatest; grand	六傳而至曹溪其道大振
373	16	大	dà	an element	六傳而至曹溪其道大振
374	16	大	dà	great; mahā	六傳而至曹溪其道大振
375	16	福	fú	good fortune; happiness; luck	隨改統福廣
376	16	福	fú	Fujian	隨改統福廣
377	16	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	隨改統福廣
378	16	福	fú	Fortune	隨改統福廣
379	16	福	fú	merit; blessing; punya	隨改統福廣
380	16	福	fú	fortune; blessing; svasti	隨改統福廣
381	16	則	zé	otherwise; but; however	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
382	16	則	zé	then	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
383	16	則	zé	measure word for short sections of text	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
384	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
385	16	則	zé	a grade; a level	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
386	16	則	zé	an example; a model	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
387	16	則	zé	a weighing device	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
388	16	則	zé	to grade; to rank	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
389	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
390	16	則	zé	to do	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
391	16	則	zé	only	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
392	16	則	zé	immediately	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
393	16	則	zé	then; moreover; atha	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
394	16	則	zé	koan; kōan; gong'an	於是則有吳之康僧會晉之釋道安寶誌僧倜支遁無讖
395	15	時	shí	time; a point or period of time	時有剌溫卜
396	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時有剌溫卜
397	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有剌溫卜
398	15	時	shí	at that time	時有剌溫卜
399	15	時	shí	fashionable	時有剌溫卜
400	15	時	shí	fate; destiny; luck	時有剌溫卜
401	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有剌溫卜
402	15	時	shí	tense	時有剌溫卜
403	15	時	shí	particular; special	時有剌溫卜
404	15	時	shí	to plant; to cultivate	時有剌溫卜
405	15	時	shí	hour (measure word)	時有剌溫卜
406	15	時	shí	an era; a dynasty	時有剌溫卜
407	15	時	shí	time [abstract]	時有剌溫卜
408	15	時	shí	seasonal	時有剌溫卜
409	15	時	shí	frequently; often	時有剌溫卜
410	15	時	shí	occasionally; sometimes	時有剌溫卜
411	15	時	shí	on time	時有剌溫卜
412	15	時	shí	this; that	時有剌溫卜
413	15	時	shí	to wait upon	時有剌溫卜
414	15	時	shí	hour	時有剌溫卜
415	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時有剌溫卜
416	15	時	shí	Shi	時有剌溫卜
417	15	時	shí	a present; currentlt	時有剌溫卜
418	15	時	shí	time; kāla	時有剌溫卜
419	15	時	shí	at that time; samaya	時有剌溫卜
420	15	時	shí	then; atha	時有剌溫卜
421	15	座	zuò	seat	訥登座說法
422	15	座	zuò	measure word for large things	訥登座說法
423	15	座	zuò	stand; base	訥登座說法
424	15	座	zuò	a constellation; a star constellation	訥登座說法
425	15	座	zuò	seat; āsana	訥登座說法
426	14	書	shū	book	今吾釋氏而有是書
427	14	書	shū	document; manuscript	今吾釋氏而有是書
428	14	書	shū	letter	今吾釋氏而有是書
429	14	書	shū	the Cannon of Documents	今吾釋氏而有是書
430	14	書	shū	to write	今吾釋氏而有是書
431	14	書	shū	writing	今吾釋氏而有是書
432	14	書	shū	calligraphy; writing style	今吾釋氏而有是書
433	14	書	shū	Shu	今吾釋氏而有是書
434	14	書	shū	to record	今吾釋氏而有是書
435	14	書	shū	book; pustaka	今吾釋氏而有是書
436	14	書	shū	write; copy; likh	今吾釋氏而有是書
437	14	書	shū	manuscript; lekha	今吾釋氏而有是書
438	14	書	shū	book; pustaka	今吾釋氏而有是書
439	14	書	shū	document; lekha	今吾釋氏而有是書
440	14	元	yuán	monetary unit; dollar	惟神僧傳迄于元順而止
441	14	元	yuán	Yuan Dynasty	惟神僧傳迄于元順而止
442	14	元	yuán	first	惟神僧傳迄于元順而止
443	14	元	yuán	origin; head	惟神僧傳迄于元順而止
444	14	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	惟神僧傳迄于元順而止
445	14	元	yuán	Yuan	惟神僧傳迄于元順而止
446	14	元	yuán	large	惟神僧傳迄于元順而止
447	14	元	yuán	good	惟神僧傳迄于元順而止
448	14	元	yuán	fundamental	惟神僧傳迄于元順而止
449	14	元	yuán	beginning; ādi	惟神僧傳迄于元順而止
450	14	元	yuán	first; preceding; pūrvam	惟神僧傳迄于元順而止
451	14	號	hào	number	號
452	14	號	hào	a unit	號
453	14	號	háo	to yell; to howl	號
454	14	號	hào	a name	號
455	14	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號
456	14	號	hào	a mark; a signal; a sign	號
457	14	號	hào	a size	號
458	14	號	hào	a date; a day of the month	號
459	14	號	hào	to make a mark	號
460	14	號	hào	to examine a pulse	號
461	14	號	hào	an order; a command	號
462	14	號	hào	a store; a shop; a busienss	號
463	14	號	hào	a kind; a type	號
464	14	號	hào	a unit	號
465	14	號	hào	a horn; a trumpet	號
466	14	號	hào	a bugle call	號
467	14	號	hào	to beckon; to call	號
468	14	號	hào	to command; to order	號
469	14	號	hào	to assert	號
470	14	號	hào	to address	號
471	14	號	háo	to sob; to cry	號
472	14	號	hào	named; nāma	號
473	14	遂	suì	to comply with; to follow along	遂建言以聞
474	14	遂	suì	thereupon	遂建言以聞
475	14	遂	suì	to advance	遂建言以聞
476	14	遂	suì	to follow through; to achieve	遂建言以聞
477	14	遂	suì	to follow smoothly	遂建言以聞
478	14	遂	suì	an area the capital	遂建言以聞
479	14	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂建言以聞
480	14	遂	suì	a flint	遂建言以聞
481	14	遂	suì	to satisfy	遂建言以聞
482	14	遂	suì	to propose; to nominate	遂建言以聞
483	14	遂	suì	to grow	遂建言以聞
484	14	遂	suì	to use up; to stop	遂建言以聞
485	14	遂	suì	sleeve used in archery	遂建言以聞
486	14	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂建言以聞
487	14	矣	yǐ	final particle to express a completed action	可謂魯一變而至於道矣
488	14	矣	yǐ	particle to express certainty	可謂魯一變而至於道矣
489	14	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	可謂魯一變而至於道矣
490	14	矣	yǐ	to form a question	可謂魯一變而至於道矣
491	14	矣	yǐ	to indicate a command	可謂魯一變而至於道矣
492	14	矣	yǐ	sigh	可謂魯一變而至於道矣
493	14	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	可謂魯一變而至於道矣
494	13	賜	cì	to give; to bestow favors	特賜大辯廣智之
495	13	賜	cì	grace; favor; a gift	特賜大辯廣智之
496	13	賜	cì	to award; to appoint	特賜大辯廣智之
497	13	賜	cì	to do in full	特賜大辯廣智之
498	13	賜	cì	to bestow an honorific title	特賜大辯廣智之
499	13	賜	cì	offer; anuprayam	特賜大辯廣智之
500	13	日	rì	day of the month; a certain day	延祐元年十月五日

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
众	眾	zhòng	many; all; sarva
以		yǐ	use; yogena
寺		sì	Buddhist temple; vihāra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安养	安養	196	Western Pure Land
白莲寺	白蓮寺	98	Bailian Temple Baengnyeonsa
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
白衣大士		98	Pāṇḍaravāsinī
百丈		98	Baizhang
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝林	寶林	98	Po Lam
宝林寺	寶林寺	98	Baolin Temple
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北宋		98	Northern Song Dynasty
曹溪		99	Caoqi Caoqi
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大明高僧传	大明高僧傳	100	Continued Biographies of Eminent Monks
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道原		100	Dao Yuan
东平	東平	100	Dongping
峨眉		195	Emei
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法经	法經	102	Fa Jing
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广智	廣智	103	Guangzhi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
杭州		104	Hangzhou
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
虎林		104	Hulin
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
建水		106	Jianshui
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
金刚经注	金剛經註	106	Jingang Jing Zhu Commentary on the Diamond sūtra Jingang Jing Zhu
金刚錍	金剛錍	106	Jingang Pai (The Diamond Cutter)
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
康王		107	King Kang of Zhou
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
丽水	麗水	108	Yeosu
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
灵寿	靈壽	108	Lingshou
临海	臨海	108	Linhai
六朝		108	Six Dynasties
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
隆德		108	Longde
龙井	龍井	108	Longjing tea
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明辩	明辯	109	Bhavyaviveka; Bhavya
明仁		109	Akihito
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
摩诃室利	摩訶室利	109	Mahādevī
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
南宋		110	Southern Song Dynasty
南湖		110	Nanhu
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤殿	普賢殿	80	1. Great Practice Shrine; 2. Samantabhadra Shrine Samantabadhra shrine; Samantabhadra Bodhisattva Shrine; Great Practice Shrine
七众	七眾	113	sevenfold assembly
钱塘	錢塘	113	Qiantang
钱塘江	錢塘江	113	Qiantang River
庆友	慶友	113	Nandimitra; the Dragon Subduing Arhat
青原		113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
仁岳		114	Ren Yue
如惺		114	Ru Xing
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
沙罗巴	沙囉巴	115	Shaluoba
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神僧传	神僧傳	115	Shen Seng Chuan
盛唐		115	High Tang
十不二门	十不二門	115	Ten Gates of Non-Duality
十不二门指要钞	十不二門指要鈔	115	Shi Bu Er Men Zhi Yao Chao
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世祖		115	Shi Zu
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水陆斋仪	水陸齋儀	115	Water and Land Service
四明		115	Si Ming
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松江		115	Songjiang
太史公		116	Grand Scribe
台山	臺山	116	Taishan Taishan
台州		116	Taizhou
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
滕		116	Teng Teng
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台四教仪	天台四教儀	116	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
天竺		116	India; Indian subcontinent
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
惟谨	惟謹	119	Wei Jin
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
象山		120	Xiangshan
贤首宗	賢首宗	120	Huayan School; Huayan Zong
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
兴化	興化	120	Xinghua
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
玄教		120	Taoism
燕京		121	Yanjing
延庆	延慶	121	Yanqing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
有若		121	You Ruo
元史		121	History of Yuan
元世祖		121	Emperor Shizu of Yuan
元和		121	Yuanhe
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
云梦	雲夢	121	Yunmeng
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵孟頫	趙孟頫	122	Zhao Mengfu
昭王		122	King Zhao of Zhou
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
震旦		122	China
至大		122	Zhida reign
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
诸暨	諸暨	122	Zhuji
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 104.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常坐		99	constantly sitting in meditation
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
出世法		99	World-Transcending Teachings
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大藏		100	Buddhist canon
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
放光		102	to emit light to produce light
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法嗣		102	Dharma heir
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
干城	乾城	103	city of the gandharvas
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护国	護國	104	Protecting the Country
化城		104	manifested city; illusory city
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
回向		104	to transfer merit; to dedicate
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
解行		106	to understand and practice
金光明		106	golden light
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
静志	靜志	106	a wandering monk; śramaṇa
卷第一		106	scroll 1
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
老僧		108	an old monk
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
六即		108	the six identities
龙神	龍神	108	dragon spirit
名僧		109	renowned monastic
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能仁		110	great in lovingkindness
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
猊座		110	lion's throne
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七七日		113	forty-nine days
勤修		113	cultivated; caritāvin
求生		113	seeking rebirth
入不二门	入不二門	114	Enter the Gate of Non-Duality
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三部		115	three divisions
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧徒		115	master and disciples
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧寺		115	temple; monastery
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
舌根		115	organ of taste; tongue
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
受具		115	to obtain full ordination
四无碍辩	四無礙辯	115	the four unhindered powers of understanding
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
天乐	天樂	116	heavenly music
往生		119	to be reborn a future life
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无遮会	無遮會	119	universal offering assembly for abstinence
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
性相		120	inherent attributes
修法		120	a ritual
要行		121	essential conduct
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一宗		121	one sect; one school
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
真法		122	true dharma; absolute dharma
真净	真淨	122	true and pure teaching
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
止持		122	Observance proscriptive observance
助念		122	Assistive Chanting
诸人	諸人	122	people; jana
专修	專修	122	focused cultivation
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan