Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	84	之	zhī	to go	東土九祖紀第三之二
2	84	之	zhī	to arrive; to go	東土九祖紀第三之二
3	84	之	zhī	is	東土九祖紀第三之二
4	84	之	zhī	to use	東土九祖紀第三之二
5	84	之	zhī	Zhi	東土九祖紀第三之二
6	84	之	zhī	winding	東土九祖紀第三之二
7	43	師	shī	teacher	其師
8	43	師	shī	multitude	其師
9	43	師	shī	a host; a leader	其師
10	43	師	shī	an expert	其師
11	43	師	shī	an example; a model	其師
12	43	師	shī	master	其師
13	43	師	shī	a capital city; a well protected place	其師
14	43	師	shī	Shi	其師
15	43	師	shī	to imitate	其師
16	43	師	shī	troops	其師
17	43	師	shī	shi	其師
18	43	師	shī	an army division	其師
19	43	師	shī	the 7th hexagram	其師
20	43	師	shī	a lion	其師
21	43	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	其師
22	35	曰	yuē	to speak; to say	有僧過門謂其母曰
23	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	有僧過門謂其母曰
24	35	曰	yuē	to be called	有僧過門謂其母曰
25	35	曰	yuē	said; ukta	有僧過門謂其母曰
26	32	以	yǐ	to use; to grasp	故以地住極位
27	32	以	yǐ	to rely on	故以地住極位
28	32	以	yǐ	to regard	故以地住極位
29	32	以	yǐ	to be able to	故以地住極位
30	32	以	yǐ	to order; to command	故以地住極位
31	32	以	yǐ	used after a verb	故以地住極位
32	32	以	yǐ	a reason; a cause	故以地住極位
33	32	以	yǐ	Israel	故以地住極位
34	32	以	yǐ	Yi	故以地住極位
35	32	以	yǐ	use; yogena	故以地住極位
36	30	其	qí	Qi	其師
37	29	為	wéi	to act as; to serve	為立名字
38	29	為	wéi	to change into; to become	為立名字
39	29	為	wéi	to be; is	為立名字
40	29	為	wéi	to do	為立名字
41	29	為	wèi	to support; to help	為立名字
42	29	為	wéi	to govern	為立名字
43	29	為	wèi	to be; bhū	為立名字
44	27	年	nián	year	年二十受具戒
45	27	年	nián	New Year festival	年二十受具戒
46	27	年	nián	age	年二十受具戒
47	27	年	nián	life span; life expectancy	年二十受具戒
48	27	年	nián	an era; a period	年二十受具戒
49	27	年	nián	a date	年二十受具戒
50	27	年	nián	time; years	年二十受具戒
51	27	年	nián	harvest	年二十受具戒
52	27	年	nián	annual; every year	年二十受具戒
53	27	年	nián	year; varṣa	年二十受具戒
54	26	於	yú	to go; to	謁智者於修禪寺
55	26	於	yú	to rely on; to depend on	謁智者於修禪寺
56	26	於	yú	Yu	謁智者於修禪寺
57	26	於	wū	a crow	謁智者於修禪寺
58	24	而	ér	Kangxi radical 126	集同功而比德也
59	24	而	ér	as if; to seem like	集同功而比德也
60	24	而	néng	can; able	集同功而比德也
61	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	集同功而比德也
62	24	而	ér	to arrive; up to	集同功而比德也
63	23	也	yě	ya	將以進之也
64	23	一	yī	one	天縱慧解一聞不
65	23	一	yī	Kangxi radical 1	天縱慧解一聞不
66	23	一	yī	pure; concentrated	天縱慧解一聞不
67	23	一	yī	first	天縱慧解一聞不
68	23	一	yī	the same	天縱慧解一聞不
69	23	一	yī	sole; single	天縱慧解一聞不
70	23	一	yī	a very small amount	天縱慧解一聞不
71	23	一	yī	Yi	天縱慧解一聞不
72	23	一	yī	other	天縱慧解一聞不
73	23	一	yī	to unify	天縱慧解一聞不
74	23	一	yī	accidentally; coincidentally	天縱慧解一聞不
75	23	一	yī	abruptly; suddenly	天縱慧解一聞不
76	23	一	yī	one; eka	天縱慧解一聞不
77	23	者	zhě	ca	者止金陵光宅聽講法華
78	22	卷	juǎn	to coil; to roll	大小部帙百有餘卷
79	22	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	大小部帙百有餘卷
80	22	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	大小部帙百有餘卷
81	22	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	大小部帙百有餘卷
82	22	卷	juǎn	to involve; to embroil	大小部帙百有餘卷
83	22	卷	juǎn	a break roll	大小部帙百有餘卷
84	22	卷	juàn	an examination paper	大小部帙百有餘卷
85	22	卷	juàn	a file	大小部帙百有餘卷
86	22	卷	quán	crinkled; curled	大小部帙百有餘卷
87	22	卷	juǎn	to include	大小部帙百有餘卷
88	22	卷	juǎn	to store away	大小部帙百有餘卷
89	22	卷	juǎn	to sever; to break off	大小部帙百有餘卷
90	22	卷	juǎn	Juan	大小部帙百有餘卷
91	22	卷	juàn	tired	大小部帙百有餘卷
92	22	卷	quán	beautiful	大小部帙百有餘卷
93	22	卷	juǎn	wrapped	大小部帙百有餘卷
94	22	人	rén	person; people; a human being	人讚之有跨朗籠基超雲邁印之語
95	22	人	rén	Kangxi radical 9	人讚之有跨朗籠基超雲邁印之語
96	22	人	rén	a kind of person	人讚之有跨朗籠基超雲邁印之語
97	22	人	rén	everybody	人讚之有跨朗籠基超雲邁印之語
98	22	人	rén	adult	人讚之有跨朗籠基超雲邁印之語
99	22	人	rén	somebody; others	人讚之有跨朗籠基超雲邁印之語
100	22	人	rén	an upright person	人讚之有跨朗籠基超雲邁印之語
101	22	人	rén	person; manuṣya	人讚之有跨朗籠基超雲邁印之語
102	19	二	èr	two	東土九祖紀第三之二
103	19	二	èr	Kangxi radical 7	東土九祖紀第三之二
104	19	二	èr	second	東土九祖紀第三之二
105	19	二	èr	twice; double; di-	東土九祖紀第三之二
106	19	二	èr	more than one kind	東土九祖紀第三之二
107	19	二	èr	two; dvā; dvi	東土九祖紀第三之二
108	19	二	èr	both; dvaya	東土九祖紀第三之二
109	18	道	dào	way; road; path	入山宣令慧日道場道莊法論
110	18	道	dào	principle; a moral; morality	入山宣令慧日道場道莊法論
111	18	道	dào	Tao; the Way	入山宣令慧日道場道莊法論
112	18	道	dào	to say; to speak; to talk	入山宣令慧日道場道莊法論
113	18	道	dào	to think	入山宣令慧日道場道莊法論
114	18	道	dào	circuit; a province	入山宣令慧日道場道莊法論
115	18	道	dào	a course; a channel	入山宣令慧日道場道莊法論
116	18	道	dào	a method; a way of doing something	入山宣令慧日道場道莊法論
117	18	道	dào	a doctrine	入山宣令慧日道場道莊法論
118	18	道	dào	Taoism; Daoism	入山宣令慧日道場道莊法論
119	18	道	dào	a skill	入山宣令慧日道場道莊法論
120	18	道	dào	a sect	入山宣令慧日道場道莊法論
121	18	道	dào	a line	入山宣令慧日道場道莊法論
122	18	道	dào	Way	入山宣令慧日道場道莊法論
123	18	道	dào	way; path; marga	入山宣令慧日道場道莊法論
124	17	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	謁智者於修禪寺
125	17	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	謁智者於修禪寺
126	17	不	bù	infix potential marker	天縱慧解一聞不
127	15	謂	wèi	to call	有僧過門謂其母曰
128	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	有僧過門謂其母曰
129	15	謂	wèi	to speak to; to address	有僧過門謂其母曰
130	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	有僧過門謂其母曰
131	15	謂	wèi	introducing a condition situation	有僧過門謂其母曰
132	15	謂	wèi	to speak to; to address	有僧過門謂其母曰
133	15	謂	wèi	to think	有僧過門謂其母曰
134	15	謂	wèi	for; is to be	有僧過門謂其母曰
135	15	謂	wèi	to make; to cause	有僧過門謂其母曰
136	15	謂	wèi	principle; reason	有僧過門謂其母曰
137	15	謂	wèi	Wei	有僧過門謂其母曰
138	15	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	者止金陵光宅聽講法華
139	15	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	者止金陵光宅聽講法華
140	15	溪	xī	a mountain stream; a creek	若此溪坦平
141	15	溪	xī	a gorge	若此溪坦平
142	14	三	sān	three	時年三十三
143	14	三	sān	third	時年三十三
144	14	三	sān	more than two	時年三十三
145	14	三	sān	very few	時年三十三
146	14	三	sān	San	時年三十三
147	14	三	sān	three; tri	時年三十三
148	14	三	sān	sa	時年三十三
149	14	三	sān	three kinds; trividha	時年三十三
150	14	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	七歲入攝靜寺
151	14	寺	sì	a government office	七歲入攝靜寺
152	14	寺	sì	a eunuch	七歲入攝靜寺
153	14	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	七歲入攝靜寺
154	13	名	míng	fame; renown; reputation	隨母稱三寶名
155	13	名	míng	a name; personal name; designation	隨母稱三寶名
156	13	名	míng	rank; position	隨母稱三寶名
157	13	名	míng	an excuse	隨母稱三寶名
158	13	名	míng	life	隨母稱三寶名
159	13	名	míng	to name; to call	隨母稱三寶名
160	13	名	míng	to express; to describe	隨母稱三寶名
161	13	名	míng	to be called; to have the name	隨母稱三寶名
162	13	名	míng	to own; to possess	隨母稱三寶名
163	13	名	míng	famous; renowned	隨母稱三寶名
164	13	名	míng	moral	隨母稱三寶名
165	13	名	míng	name; naman	隨母稱三寶名
166	13	名	míng	fame; renown; yasas	隨母稱三寶名
167	13	疏	shū	to remove obstructions	疏
168	13	疏	shū	careless; lax; neglectful	疏
169	13	疏	shū	commentary	疏
170	13	疏	shū	a memorial to the emperor	疏
171	13	疏	shū	sparse; thin; few	疏
172	13	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	疏
173	13	疏	shū	coarse	疏
174	13	疏	shū	to describe point by point	疏
175	13	疏	shū	to annotate; to explicate	疏
176	13	疏	shū	to carve	疏
177	13	疏	shū	to dredge	疏
178	13	疏	shū	to grant; to bestow	疏
179	13	疏	shū	to retreat; to withdraw	疏
180	13	疏	shū	coarse cloth	疏
181	13	疏	shū	brown rice; unpolished rice	疏
182	13	疏	shū	vegetable	疏
183	13	疏	shū	Shu	疏
184	13	疏	shū	commentary; vṛtti	疏
185	13	至	zhì	Kangxi radical 133	自天台至揚州謁晉王
186	13	至	zhì	to arrive	自天台至揚州謁晉王
187	13	至	zhì	approach; upagama	自天台至揚州謁晉王
188	13	眾	zhòng	many; numerous	可令寺眾諳委法華
189	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	可令寺眾諳委法華
190	13	眾	zhòng	general; common; public	可令寺眾諳委法華
191	12	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	因示其五願曰
192	12	願	yuàn	hope	因示其五願曰
193	12	願	yuàn	to be ready; to be willing	因示其五願曰
194	12	願	yuàn	to ask for; to solicit	因示其五願曰
195	12	願	yuàn	a vow	因示其五願曰
196	12	願	yuàn	diligent; attentive	因示其五願曰
197	12	願	yuàn	to prefer; to select	因示其五願曰
198	12	願	yuàn	to admire	因示其五願曰
199	12	願	yuàn	a vow; pranidhana	因示其五願曰
200	12	因	yīn	cause; reason	非凡因以為名
201	12	因	yīn	to accord with	非凡因以為名
202	12	因	yīn	to follow	非凡因以為名
203	12	因	yīn	to rely on	非凡因以為名
204	12	因	yīn	via; through	非凡因以為名
205	12	因	yīn	to continue	非凡因以為名
206	12	因	yīn	to receive	非凡因以為名
207	12	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	非凡因以為名
208	12	因	yīn	to seize an opportunity	非凡因以為名
209	12	因	yīn	to be like	非凡因以為名
210	12	因	yīn	a standrd; a criterion	非凡因以為名
211	12	因	yīn	cause; hetu	非凡因以為名
212	12	日	rì	day of the month; a certain day	依慧拯日
213	12	日	rì	Kangxi radical 72	依慧拯日
214	12	日	rì	a day	依慧拯日
215	12	日	rì	Japan	依慧拯日
216	12	日	rì	sun	依慧拯日
217	12	日	rì	daytime	依慧拯日
218	12	日	rì	sunlight	依慧拯日
219	12	日	rì	everyday	依慧拯日
220	12	日	rì	season	依慧拯日
221	12	日	rì	available time	依慧拯日
222	12	日	rì	in the past	依慧拯日
223	12	日	mì	mi	依慧拯日
224	12	日	rì	sun; sūrya	依慧拯日
225	12	日	rì	a day; divasa	依慧拯日
226	12	與	yǔ	to give	悉與結集
227	12	與	yǔ	to accompany	悉與結集
228	12	與	yù	to particate in	悉與結集
229	12	與	yù	of the same kind	悉與結集
230	12	與	yù	to help	悉與結集
231	12	與	yǔ	for	悉與結集
232	12	聞	wén	to hear	天縱慧解一聞不
233	12	聞	wén	Wen	天縱慧解一聞不
234	12	聞	wén	sniff at; to smell	天縱慧解一聞不
235	12	聞	wén	to be widely known	天縱慧解一聞不
236	12	聞	wén	to confirm; to accept	天縱慧解一聞不
237	12	聞	wén	information	天縱慧解一聞不
238	12	聞	wèn	famous; well known	天縱慧解一聞不
239	12	聞	wén	knowledge; learning	天縱慧解一聞不
240	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	天縱慧解一聞不
241	12	聞	wén	to question	天縱慧解一聞不
242	12	聞	wén	heard; śruta	天縱慧解一聞不
243	12	聞	wén	hearing; śruti	天縱慧解一聞不
244	12	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	五祖章安尊者灌頂
245	12	安	ān	to calm; to pacify	五祖章安尊者灌頂
246	12	安	ān	safe; secure	五祖章安尊者灌頂
247	12	安	ān	comfortable; happy	五祖章安尊者灌頂
248	12	安	ān	to find a place for	五祖章安尊者灌頂
249	12	安	ān	to install; to fix; to fit	五祖章安尊者灌頂
250	12	安	ān	to be content	五祖章安尊者灌頂
251	12	安	ān	to cherish	五祖章安尊者灌頂
252	12	安	ān	to bestow; to confer	五祖章安尊者灌頂
253	12	安	ān	amphetamine	五祖章安尊者灌頂
254	12	安	ān	ampere	五祖章安尊者灌頂
255	12	安	ān	to add; to submit	五祖章安尊者灌頂
256	12	安	ān	to reside; to live at	五祖章安尊者灌頂
257	12	安	ān	to be used to; to be familiar with	五祖章安尊者灌頂
258	12	安	ān	an	五祖章安尊者灌頂
259	12	安	ān	Ease	五祖章安尊者灌頂
260	12	安	ān	e	五祖章安尊者灌頂
261	12	安	ān	an	五祖章安尊者灌頂
262	12	安	ān	peace	五祖章安尊者灌頂
263	11	同	tóng	like; same; similar	鳥雀旁止有同家畜
264	11	同	tóng	to be the same	鳥雀旁止有同家畜
265	11	同	tòng	an alley; a lane	鳥雀旁止有同家畜
266	11	同	tóng	to do something for somebody	鳥雀旁止有同家畜
267	11	同	tóng	Tong	鳥雀旁止有同家畜
268	11	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	鳥雀旁止有同家畜
269	11	同	tóng	to be unified	鳥雀旁止有同家畜
270	11	同	tóng	to approve; to endorse	鳥雀旁止有同家畜
271	11	同	tóng	peace; harmony	鳥雀旁止有同家畜
272	11	同	tóng	an agreement	鳥雀旁止有同家畜
273	11	同	tóng	same; sama	鳥雀旁止有同家畜
274	11	同	tóng	together; saha	鳥雀旁止有同家畜
275	11	左	zuǒ	left	傳法之的唯左
276	11	左	zuǒ	unorthodox; improper	傳法之的唯左
277	11	左	zuǒ	east	傳法之的唯左
278	11	左	zuǒ	to bring	傳法之的唯左
279	11	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	傳法之的唯左
280	11	左	zuǒ	Zuo	傳法之的唯左
281	11	左	zuǒ	extreme	傳法之的唯左
282	11	左	zuǒ	ca	傳法之的唯左
283	11	左	zuǒ	left; vāma	傳法之的唯左
284	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則章安侍右
285	11	則	zé	a grade; a level	則章安侍右
286	11	則	zé	an example; a model	則章安侍右
287	11	則	zé	a weighing device	則章安侍右
288	11	則	zé	to grade; to rank	則章安侍右
289	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則章安侍右
290	11	則	zé	to do	則章安侍右
291	11	則	zé	koan; kōan; gong'an	則章安侍右
292	11	王	wáng	Wang	自天台至揚州謁晉王
293	11	王	wáng	a king	自天台至揚州謁晉王
294	11	王	wáng	Kangxi radical 96	自天台至揚州謁晉王
295	11	王	wàng	to be king; to rule	自天台至揚州謁晉王
296	11	王	wáng	a prince; a duke	自天台至揚州謁晉王
297	11	王	wáng	grand; great	自天台至揚州謁晉王
298	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	自天台至揚州謁晉王
299	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	自天台至揚州謁晉王
300	11	王	wáng	the head of a group or gang	自天台至揚州謁晉王
301	11	王	wáng	the biggest or best of a group	自天台至揚州謁晉王
302	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	自天台至揚州謁晉王
303	11	自	zì	Kangxi radical 132	自天台至揚州謁晉王
304	11	自	zì	Zi	自天台至揚州謁晉王
305	11	自	zì	a nose	自天台至揚州謁晉王
306	11	自	zì	the beginning; the start	自天台至揚州謁晉王
307	11	自	zì	origin	自天台至揚州謁晉王
308	11	自	zì	to employ; to use	自天台至揚州謁晉王
309	11	自	zì	to be	自天台至揚州謁晉王
310	11	自	zì	self; soul; ātman	自天台至揚州謁晉王
311	11	時	shí	time; a point or period of time	時年三十三
312	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時年三十三
313	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年三十三
314	11	時	shí	fashionable	時年三十三
315	11	時	shí	fate; destiny; luck	時年三十三
316	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年三十三
317	11	時	shí	tense	時年三十三
318	11	時	shí	particular; special	時年三十三
319	11	時	shí	to plant; to cultivate	時年三十三
320	11	時	shí	an era; a dynasty	時年三十三
321	11	時	shí	time [abstract]	時年三十三
322	11	時	shí	seasonal	時年三十三
323	11	時	shí	to wait upon	時年三十三
324	11	時	shí	hour	時年三十三
325	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時年三十三
326	11	時	shí	Shi	時年三十三
327	11	時	shí	a present; currentlt	時年三十三
328	11	時	shí	time; kāla	時年三十三
329	11	時	shí	at that time; samaya	時年三十三
330	11	氏	shì	clan; a branch of a lineage	姓吳氏
331	11	氏	shì	Kangxi radical 83	姓吳氏
332	11	氏	shì	family name; clan name	姓吳氏
333	11	氏	shì	maiden name; nee	姓吳氏
334	11	氏	shì	shi	姓吳氏
335	11	氏	shì	shi	姓吳氏
336	11	氏	shì	Shi	姓吳氏
337	11	氏	shì	shi	姓吳氏
338	11	氏	shì	lineage	姓吳氏
339	11	氏	zhī	zhi	姓吳氏
340	11	氏	shì	clan	姓吳氏
341	11	氏	shì	Viśākhā	姓吳氏
342	11	言	yán	to speak; to say; said	之言
343	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	之言
344	11	言	yán	Kangxi radical 149	之言
345	11	言	yán	phrase; sentence	之言
346	11	言	yán	a word; a syllable	之言
347	11	言	yán	a theory; a doctrine	之言
348	11	言	yán	to regard as	之言
349	11	言	yán	to act as	之言
350	11	言	yán	word; vacana	之言
351	11	言	yán	speak; vad	之言
352	11	山	shān	a mountain; a hill; a peak	王遣使王弘送還山
353	11	山	shān	Shan	王遣使王弘送還山
354	11	山	shān	Kangxi radical 46	王遣使王弘送還山
355	11	山	shān	a mountain-like shape	王遣使王弘送還山
356	11	山	shān	a gable	王遣使王弘送還山
357	11	山	shān	mountain; giri	王遣使王弘送還山
358	10	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	記萬言
359	10	記	jì	to record; to note	記萬言
360	10	記	jì	notes; a record	記萬言
361	10	記	jì	a sign; a mark	記萬言
362	10	記	jì	a birthmark	記萬言
363	10	記	jì	a memorandum	記萬言
364	10	記	jì	an account of a topic, person, or incident	記萬言
365	10	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	記萬言
366	10	章	zhāng	a chapter; a section	五祖章安尊者灌頂
367	10	章	zhāng	Zhang	五祖章安尊者灌頂
368	10	章	zhāng	a stanza; a song	五祖章安尊者灌頂
369	10	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	五祖章安尊者灌頂
370	10	章	zhāng	a rule; a regulation	五祖章安尊者灌頂
371	10	章	zhāng	a seal; a stamp	五祖章安尊者灌頂
372	10	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	五祖章安尊者灌頂
373	10	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	五祖章安尊者灌頂
374	10	章	zhāng	literary talent	五祖章安尊者灌頂
375	10	章	zhāng	to commend; to praise	五祖章安尊者灌頂
376	10	章	zhāng	order	五祖章安尊者灌頂
377	10	章	zhāng	to make known; to display	五祖章安尊者灌頂
378	10	章	zhāng	a written composition; an article	五祖章安尊者灌頂
379	10	章	zhāng	beautiful	五祖章安尊者灌頂
380	10	章	zhāng	section; document	五祖章安尊者灌頂
381	10	傳	chuán	to transmit	傳諸未聞皆
382	10	傳	zhuàn	a biography	傳諸未聞皆
383	10	傳	chuán	to teach	傳諸未聞皆
384	10	傳	chuán	to summon	傳諸未聞皆
385	10	傳	chuán	to pass on to later generations	傳諸未聞皆
386	10	傳	chuán	to spread; to propagate	傳諸未聞皆
387	10	傳	chuán	to express	傳諸未聞皆
388	10	傳	chuán	to conduct	傳諸未聞皆
389	10	傳	zhuàn	a posthouse	傳諸未聞皆
390	10	傳	zhuàn	a commentary	傳諸未聞皆
391	10	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳諸未聞皆
392	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將以進之也
393	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將以進之也
394	10	將	jiàng	to command; to lead	將以進之也
395	10	將	qiāng	to request	將以進之也
396	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將以進之也
397	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將以進之也
398	10	將	jiāng	to checkmate	將以進之也
399	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將以進之也
400	10	將	jiāng	to do; to handle	將以進之也
401	10	將	jiàng	backbone	將以進之也
402	10	將	jiàng	king	將以進之也
403	10	將	jiāng	to rest	將以進之也
404	10	將	jiàng	a senior member of an organization	將以進之也
405	10	將	jiāng	large; great	將以進之也
406	10	法	fǎ	method; way	入山宣令慧日道場道莊法論
407	10	法	fǎ	France	入山宣令慧日道場道莊法論
408	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	入山宣令慧日道場道莊法論
409	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	入山宣令慧日道場道莊法論
410	10	法	fǎ	a standard; a norm	入山宣令慧日道場道莊法論
411	10	法	fǎ	an institution	入山宣令慧日道場道莊法論
412	10	法	fǎ	to emulate	入山宣令慧日道場道莊法論
413	10	法	fǎ	magic; a magic trick	入山宣令慧日道場道莊法論
414	10	法	fǎ	punishment	入山宣令慧日道場道莊法論
415	10	法	fǎ	Fa	入山宣令慧日道場道莊法論
416	10	法	fǎ	a precedent	入山宣令慧日道場道莊法論
417	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	入山宣令慧日道場道莊法論
418	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	入山宣令慧日道場道莊法論
419	10	法	fǎ	Dharma	入山宣令慧日道場道莊法論
420	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	入山宣令慧日道場道莊法論
421	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	入山宣令慧日道場道莊法論
422	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	入山宣令慧日道場道莊法論
423	10	法	fǎ	quality; characteristic	入山宣令慧日道場道莊法論
424	10	即	jí	to be near by; to be close to	即焚香轉法華經
425	10	即	jí	at that time	即焚香轉法華經
426	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即焚香轉法華經
427	10	即	jí	supposed; so-called	即焚香轉法華經
428	10	即	jí	to arrive at; to ascend	即焚香轉法華經
429	9	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	聞天台盛弘止觀
430	9	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	聞天台盛弘止觀
431	9	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	聞天台盛弘止觀
432	9	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	奉蒙玄義是也
433	9	玄	xuán	black	奉蒙玄義是也
434	9	玄	xuán	Kangxi radical 95	奉蒙玄義是也
435	9	玄	xuán	incredible; unreliable	奉蒙玄義是也
436	9	玄	xuán	occult; mystical	奉蒙玄義是也
437	9	玄	xuán	meditative and silent	奉蒙玄義是也
438	9	玄	xuán	pretending	奉蒙玄義是也
439	9	玄	xuán	Xuan	奉蒙玄義是也
440	9	玄	xuán	mysterious; subtle	奉蒙玄義是也
441	9	見	jiàn	to see	備見百錄
442	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	備見百錄
443	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	備見百錄
444	9	見	jiàn	refer to; for details see	備見百錄
445	9	見	jiàn	to listen to	備見百錄
446	9	見	jiàn	to meet	備見百錄
447	9	見	jiàn	to receive (a guest)	備見百錄
448	9	見	jiàn	let me; kindly	備見百錄
449	9	見	jiàn	Jian	備見百錄
450	9	見	xiàn	to appear	備見百錄
451	9	見	xiàn	to introduce	備見百錄
452	9	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	備見百錄
453	9	見	jiàn	seeing; observing; darśana	備見百錄
454	9	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	五祖章安尊者灌頂
455	9	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	五祖章安尊者灌頂
456	9	九	jiǔ	nine	東土九祖紀第三之二
457	9	九	jiǔ	many	東土九祖紀第三之二
458	9	九	jiǔ	nine; nava	東土九祖紀第三之二
459	9	所	suǒ	a few; various; some	頓蒙印可因為侍者隨所
460	9	所	suǒ	a place; a location	頓蒙印可因為侍者隨所
461	9	所	suǒ	indicates a passive voice	頓蒙印可因為侍者隨所
462	9	所	suǒ	an ordinal number	頓蒙印可因為侍者隨所
463	9	所	suǒ	meaning	頓蒙印可因為侍者隨所
464	9	所	suǒ	garrison	頓蒙印可因為侍者隨所
465	9	所	suǒ	place; pradeśa	頓蒙印可因為侍者隨所
466	9	居	jū	residence; dwelling	居國清日
467	9	居	jū	to be at a position	居國清日
468	9	居	jū	to live; to dwell; to reside	居國清日
469	9	居	jū	to stay put	居國清日
470	9	居	jū	to claim; to assert	居國清日
471	9	居	jū	to store up; to accumulate	居國清日
472	9	居	jū	to sit down	居國清日
473	9	居	jū	to possess	居國清日
474	9	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	居國清日
475	9	居	jū	Ju	居國清日
476	9	居	jū	dwell; vāsa	居國清日
477	9	僧	sēng	a Buddhist monk	有僧過門謂其母曰
478	9	僧	sēng	a person with dark skin	有僧過門謂其母曰
479	9	僧	sēng	Seng	有僧過門謂其母曰
480	9	僧	sēng	Sangha; monastic community	有僧過門謂其母曰
481	9	深	shēn	deep	深悔前作之妄
482	9	深	shēn	profound; penetrating	深悔前作之妄
483	9	深	shēn	dark; deep in color	深悔前作之妄
484	9	深	shēn	remote in time	深悔前作之妄
485	9	深	shēn	depth	深悔前作之妄
486	9	深	shēn	far	深悔前作之妄
487	9	深	shēn	to withdraw; to recede	深悔前作之妄
488	9	深	shēn	thick; lush	深悔前作之妄
489	9	深	shēn	intimate; close	深悔前作之妄
490	9	深	shēn	late	深悔前作之妄
491	9	深	shēn	great	深悔前作之妄
492	9	深	shēn	grave; serious	深悔前作之妄
493	9	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	深悔前作之妄
494	9	深	shēn	to survey; to probe	深悔前作之妄
495	9	深	shēn	deep; gambhīra	深悔前作之妄
496	9	云	yún	cloud	文句注云
497	9	云	yún	Yunnan	文句注云
498	9	云	yún	Yun	文句注云
499	9	云	yún	to say	文句注云
500	9	云	yún	to have	文句注云

Frequencies of all Words

Top 1145

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	84	之	zhī	him; her; them; that	東土九祖紀第三之二
2	84	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	東土九祖紀第三之二
3	84	之	zhī	to go	東土九祖紀第三之二
4	84	之	zhī	this; that	東土九祖紀第三之二
5	84	之	zhī	genetive marker	東土九祖紀第三之二
6	84	之	zhī	it	東土九祖紀第三之二
7	84	之	zhī	in; in regards to	東土九祖紀第三之二
8	84	之	zhī	all	東土九祖紀第三之二
9	84	之	zhī	and	東土九祖紀第三之二
10	84	之	zhī	however	東土九祖紀第三之二
11	84	之	zhī	if	東土九祖紀第三之二
12	84	之	zhī	then	東土九祖紀第三之二
13	84	之	zhī	to arrive; to go	東土九祖紀第三之二
14	84	之	zhī	is	東土九祖紀第三之二
15	84	之	zhī	to use	東土九祖紀第三之二
16	84	之	zhī	Zhi	東土九祖紀第三之二
17	84	之	zhī	winding	東土九祖紀第三之二
18	43	師	shī	teacher	其師
19	43	師	shī	multitude	其師
20	43	師	shī	a host; a leader	其師
21	43	師	shī	an expert	其師
22	43	師	shī	an example; a model	其師
23	43	師	shī	master	其師
24	43	師	shī	a capital city; a well protected place	其師
25	43	師	shī	Shi	其師
26	43	師	shī	to imitate	其師
27	43	師	shī	troops	其師
28	43	師	shī	shi	其師
29	43	師	shī	an army division	其師
30	43	師	shī	the 7th hexagram	其師
31	43	師	shī	a lion	其師
32	43	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	其師
33	35	曰	yuē	to speak; to say	有僧過門謂其母曰
34	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	有僧過門謂其母曰
35	35	曰	yuē	to be called	有僧過門謂其母曰
36	35	曰	yuē	particle without meaning	有僧過門謂其母曰
37	35	曰	yuē	said; ukta	有僧過門謂其母曰
38	32	以	yǐ	so as to; in order to	故以地住極位
39	32	以	yǐ	to use; to regard as	故以地住極位
40	32	以	yǐ	to use; to grasp	故以地住極位
41	32	以	yǐ	according to	故以地住極位
42	32	以	yǐ	because of	故以地住極位
43	32	以	yǐ	on a certain date	故以地住極位
44	32	以	yǐ	and; as well as	故以地住極位
45	32	以	yǐ	to rely on	故以地住極位
46	32	以	yǐ	to regard	故以地住極位
47	32	以	yǐ	to be able to	故以地住極位
48	32	以	yǐ	to order; to command	故以地住極位
49	32	以	yǐ	further; moreover	故以地住極位
50	32	以	yǐ	used after a verb	故以地住極位
51	32	以	yǐ	very	故以地住極位
52	32	以	yǐ	already	故以地住極位
53	32	以	yǐ	increasingly	故以地住極位
54	32	以	yǐ	a reason; a cause	故以地住極位
55	32	以	yǐ	Israel	故以地住極位
56	32	以	yǐ	Yi	故以地住極位
57	32	以	yǐ	use; yogena	故以地住極位
58	30	其	qí	his; hers; its; theirs	其師
59	30	其	qí	to add emphasis	其師
60	30	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其師
61	30	其	qí	used when making a request or giving an order	其師
62	30	其	qí	he; her; it; them	其師
63	30	其	qí	probably; likely	其師
64	30	其	qí	will	其師
65	30	其	qí	may	其師
66	30	其	qí	if	其師
67	30	其	qí	or	其師
68	30	其	qí	Qi	其師
69	30	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其師
70	29	為	wèi	for; to	為立名字
71	29	為	wèi	because of	為立名字
72	29	為	wéi	to act as; to serve	為立名字
73	29	為	wéi	to change into; to become	為立名字
74	29	為	wéi	to be; is	為立名字
75	29	為	wéi	to do	為立名字
76	29	為	wèi	for	為立名字
77	29	為	wèi	because of; for; to	為立名字
78	29	為	wèi	to	為立名字
79	29	為	wéi	in a passive construction	為立名字
80	29	為	wéi	forming a rehetorical question	為立名字
81	29	為	wéi	forming an adverb	為立名字
82	29	為	wéi	to add emphasis	為立名字
83	29	為	wèi	to support; to help	為立名字
84	29	為	wéi	to govern	為立名字
85	29	為	wèi	to be; bhū	為立名字
86	29	有	yǒu	is; are; to exist	有僧過門謂其母曰
87	29	有	yǒu	to have; to possess	有僧過門謂其母曰
88	29	有	yǒu	indicates an estimate	有僧過門謂其母曰
89	29	有	yǒu	indicates a large quantity	有僧過門謂其母曰
90	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	有僧過門謂其母曰
91	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有僧過門謂其母曰
92	29	有	yǒu	used to compare two things	有僧過門謂其母曰
93	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有僧過門謂其母曰
94	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	有僧過門謂其母曰
95	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	有僧過門謂其母曰
96	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	有僧過門謂其母曰
97	29	有	yǒu	abundant	有僧過門謂其母曰
98	29	有	yǒu	purposeful	有僧過門謂其母曰
99	29	有	yǒu	You	有僧過門謂其母曰
100	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有僧過門謂其母曰
101	29	有	yǒu	becoming; bhava	有僧過門謂其母曰
102	27	年	nián	year	年二十受具戒
103	27	年	nián	New Year festival	年二十受具戒
104	27	年	nián	age	年二十受具戒
105	27	年	nián	life span; life expectancy	年二十受具戒
106	27	年	nián	an era; a period	年二十受具戒
107	27	年	nián	a date	年二十受具戒
108	27	年	nián	time; years	年二十受具戒
109	27	年	nián	harvest	年二十受具戒
110	27	年	nián	annual; every year	年二十受具戒
111	27	年	nián	year; varṣa	年二十受具戒
112	26	於	yú	in; at	謁智者於修禪寺
113	26	於	yú	in; at	謁智者於修禪寺
114	26	於	yú	in; at; to; from	謁智者於修禪寺
115	26	於	yú	to go; to	謁智者於修禪寺
116	26	於	yú	to rely on; to depend on	謁智者於修禪寺
117	26	於	yú	to go to; to arrive at	謁智者於修禪寺
118	26	於	yú	from	謁智者於修禪寺
119	26	於	yú	give	謁智者於修禪寺
120	26	於	yú	oppposing	謁智者於修禪寺
121	26	於	yú	and	謁智者於修禪寺
122	26	於	yú	compared to	謁智者於修禪寺
123	26	於	yú	by	謁智者於修禪寺
124	26	於	yú	and; as well as	謁智者於修禪寺
125	26	於	yú	for	謁智者於修禪寺
126	26	於	yú	Yu	謁智者於修禪寺
127	26	於	wū	a crow	謁智者於修禪寺
128	26	於	wū	whew; wow	謁智者於修禪寺
129	26	於	yú	near to; antike	謁智者於修禪寺
130	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	集同功而比德也
131	24	而	ér	Kangxi radical 126	集同功而比德也
132	24	而	ér	you	集同功而比德也
133	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	集同功而比德也
134	24	而	ér	right away; then	集同功而比德也
135	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	集同功而比德也
136	24	而	ér	if; in case; in the event that	集同功而比德也
137	24	而	ér	therefore; as a result; thus	集同功而比德也
138	24	而	ér	how can it be that?	集同功而比德也
139	24	而	ér	so as to	集同功而比德也
140	24	而	ér	only then	集同功而比德也
141	24	而	ér	as if; to seem like	集同功而比德也
142	24	而	néng	can; able	集同功而比德也
143	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	集同功而比德也
144	24	而	ér	me	集同功而比德也
145	24	而	ér	to arrive; up to	集同功而比德也
146	24	而	ér	possessive	集同功而比德也
147	24	而	ér	and; ca	集同功而比德也
148	23	也	yě	also; too	將以進之也
149	23	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	將以進之也
150	23	也	yě	either	將以進之也
151	23	也	yě	even	將以進之也
152	23	也	yě	used to soften the tone	將以進之也
153	23	也	yě	used for emphasis	將以進之也
154	23	也	yě	used to mark contrast	將以進之也
155	23	也	yě	used to mark compromise	將以進之也
156	23	也	yě	ya	將以進之也
157	23	一	yī	one	天縱慧解一聞不
158	23	一	yī	Kangxi radical 1	天縱慧解一聞不
159	23	一	yī	as soon as; all at once	天縱慧解一聞不
160	23	一	yī	pure; concentrated	天縱慧解一聞不
161	23	一	yì	whole; all	天縱慧解一聞不
162	23	一	yī	first	天縱慧解一聞不
163	23	一	yī	the same	天縱慧解一聞不
164	23	一	yī	each	天縱慧解一聞不
165	23	一	yī	certain	天縱慧解一聞不
166	23	一	yī	throughout	天縱慧解一聞不
167	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	天縱慧解一聞不
168	23	一	yī	sole; single	天縱慧解一聞不
169	23	一	yī	a very small amount	天縱慧解一聞不
170	23	一	yī	Yi	天縱慧解一聞不
171	23	一	yī	other	天縱慧解一聞不
172	23	一	yī	to unify	天縱慧解一聞不
173	23	一	yī	accidentally; coincidentally	天縱慧解一聞不
174	23	一	yī	abruptly; suddenly	天縱慧解一聞不
175	23	一	yī	or	天縱慧解一聞不
176	23	一	yī	one; eka	天縱慧解一聞不
177	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者止金陵光宅聽講法華
178	23	者	zhě	that	者止金陵光宅聽講法華
179	23	者	zhě	nominalizing function word	者止金陵光宅聽講法華
180	23	者	zhě	used to mark a definition	者止金陵光宅聽講法華
181	23	者	zhě	used to mark a pause	者止金陵光宅聽講法華
182	23	者	zhě	topic marker; that; it	者止金陵光宅聽講法華
183	23	者	zhuó	according to	者止金陵光宅聽講法華
184	23	者	zhě	ca	者止金陵光宅聽講法華
185	22	卷	juǎn	to coil; to roll	大小部帙百有餘卷
186	22	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	大小部帙百有餘卷
187	22	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	大小部帙百有餘卷
188	22	卷	juǎn	roll	大小部帙百有餘卷
189	22	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	大小部帙百有餘卷
190	22	卷	juǎn	to involve; to embroil	大小部帙百有餘卷
191	22	卷	juǎn	a break roll	大小部帙百有餘卷
192	22	卷	juàn	an examination paper	大小部帙百有餘卷
193	22	卷	juàn	a file	大小部帙百有餘卷
194	22	卷	quán	crinkled; curled	大小部帙百有餘卷
195	22	卷	juǎn	to include	大小部帙百有餘卷
196	22	卷	juǎn	to store away	大小部帙百有餘卷
197	22	卷	juǎn	to sever; to break off	大小部帙百有餘卷
198	22	卷	juǎn	Juan	大小部帙百有餘卷
199	22	卷	juàn	a scroll	大小部帙百有餘卷
200	22	卷	juàn	tired	大小部帙百有餘卷
201	22	卷	quán	beautiful	大小部帙百有餘卷
202	22	卷	juǎn	wrapped	大小部帙百有餘卷
203	22	人	rén	person; people; a human being	人讚之有跨朗籠基超雲邁印之語
204	22	人	rén	Kangxi radical 9	人讚之有跨朗籠基超雲邁印之語
205	22	人	rén	a kind of person	人讚之有跨朗籠基超雲邁印之語
206	22	人	rén	everybody	人讚之有跨朗籠基超雲邁印之語
207	22	人	rén	adult	人讚之有跨朗籠基超雲邁印之語
208	22	人	rén	somebody; others	人讚之有跨朗籠基超雲邁印之語
209	22	人	rén	an upright person	人讚之有跨朗籠基超雲邁印之語
210	22	人	rén	person; manuṣya	人讚之有跨朗籠基超雲邁印之語
211	19	二	èr	two	東土九祖紀第三之二
212	19	二	èr	Kangxi radical 7	東土九祖紀第三之二
213	19	二	èr	second	東土九祖紀第三之二
214	19	二	èr	twice; double; di-	東土九祖紀第三之二
215	19	二	èr	another; the other	東土九祖紀第三之二
216	19	二	èr	more than one kind	東土九祖紀第三之二
217	19	二	èr	two; dvā; dvi	東土九祖紀第三之二
218	19	二	èr	both; dvaya	東土九祖紀第三之二
219	18	道	dào	way; road; path	入山宣令慧日道場道莊法論
220	18	道	dào	principle; a moral; morality	入山宣令慧日道場道莊法論
221	18	道	dào	Tao; the Way	入山宣令慧日道場道莊法論
222	18	道	dào	measure word for long things	入山宣令慧日道場道莊法論
223	18	道	dào	to say; to speak; to talk	入山宣令慧日道場道莊法論
224	18	道	dào	to think	入山宣令慧日道場道莊法論
225	18	道	dào	times	入山宣令慧日道場道莊法論
226	18	道	dào	circuit; a province	入山宣令慧日道場道莊法論
227	18	道	dào	a course; a channel	入山宣令慧日道場道莊法論
228	18	道	dào	a method; a way of doing something	入山宣令慧日道場道莊法論
229	18	道	dào	measure word for doors and walls	入山宣令慧日道場道莊法論
230	18	道	dào	measure word for courses of a meal	入山宣令慧日道場道莊法論
231	18	道	dào	a centimeter	入山宣令慧日道場道莊法論
232	18	道	dào	a doctrine	入山宣令慧日道場道莊法論
233	18	道	dào	Taoism; Daoism	入山宣令慧日道場道莊法論
234	18	道	dào	a skill	入山宣令慧日道場道莊法論
235	18	道	dào	a sect	入山宣令慧日道場道莊法論
236	18	道	dào	a line	入山宣令慧日道場道莊法論
237	18	道	dào	Way	入山宣令慧日道場道莊法論
238	18	道	dào	way; path; marga	入山宣令慧日道場道莊法論
239	17	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	謁智者於修禪寺
240	17	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	謁智者於修禪寺
241	17	不	bù	not; no	天縱慧解一聞不
242	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	天縱慧解一聞不
243	17	不	bù	as a correlative	天縱慧解一聞不
244	17	不	bù	no (answering a question)	天縱慧解一聞不
245	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	天縱慧解一聞不
246	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	天縱慧解一聞不
247	17	不	bù	to form a yes or no question	天縱慧解一聞不
248	17	不	bù	infix potential marker	天縱慧解一聞不
249	17	不	bù	no; na	天縱慧解一聞不
250	15	此	cǐ	this; these	本紀失此目今補出
251	15	此	cǐ	in this way	本紀失此目今補出
252	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	本紀失此目今補出
253	15	此	cǐ	at this time; now; here	本紀失此目今補出
254	15	此	cǐ	this; here; etad	本紀失此目今補出
255	15	謂	wèi	to call	有僧過門謂其母曰
256	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	有僧過門謂其母曰
257	15	謂	wèi	to speak to; to address	有僧過門謂其母曰
258	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	有僧過門謂其母曰
259	15	謂	wèi	introducing a condition situation	有僧過門謂其母曰
260	15	謂	wèi	to speak to; to address	有僧過門謂其母曰
261	15	謂	wèi	to think	有僧過門謂其母曰
262	15	謂	wèi	for; is to be	有僧過門謂其母曰
263	15	謂	wèi	to make; to cause	有僧過門謂其母曰
264	15	謂	wèi	and	有僧過門謂其母曰
265	15	謂	wèi	principle; reason	有僧過門謂其母曰
266	15	謂	wèi	Wei	有僧過門謂其母曰
267	15	謂	wèi	which; what; yad	有僧過門謂其母曰
268	15	謂	wèi	to say; iti	有僧過門謂其母曰
269	15	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	者止金陵光宅聽講法華
270	15	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	者止金陵光宅聽講法華
271	15	溪	xī	a mountain stream; a creek	若此溪坦平
272	15	溪	xī	a gorge	若此溪坦平
273	14	三	sān	three	時年三十三
274	14	三	sān	third	時年三十三
275	14	三	sān	more than two	時年三十三
276	14	三	sān	very few	時年三十三
277	14	三	sān	repeatedly	時年三十三
278	14	三	sān	San	時年三十三
279	14	三	sān	three; tri	時年三十三
280	14	三	sān	sa	時年三十三
281	14	三	sān	three kinds; trividha	時年三十三
282	14	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	七歲入攝靜寺
283	14	寺	sì	a government office	七歲入攝靜寺
284	14	寺	sì	a eunuch	七歲入攝靜寺
285	14	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	七歲入攝靜寺
286	13	名	míng	measure word for people	隨母稱三寶名
287	13	名	míng	fame; renown; reputation	隨母稱三寶名
288	13	名	míng	a name; personal name; designation	隨母稱三寶名
289	13	名	míng	rank; position	隨母稱三寶名
290	13	名	míng	an excuse	隨母稱三寶名
291	13	名	míng	life	隨母稱三寶名
292	13	名	míng	to name; to call	隨母稱三寶名
293	13	名	míng	to express; to describe	隨母稱三寶名
294	13	名	míng	to be called; to have the name	隨母稱三寶名
295	13	名	míng	to own; to possess	隨母稱三寶名
296	13	名	míng	famous; renowned	隨母稱三寶名
297	13	名	míng	moral	隨母稱三寶名
298	13	名	míng	name; naman	隨母稱三寶名
299	13	名	míng	fame; renown; yasas	隨母稱三寶名
300	13	疏	shū	to remove obstructions	疏
301	13	疏	shū	careless; lax; neglectful	疏
302	13	疏	shū	commentary	疏
303	13	疏	shū	a memorial to the emperor	疏
304	13	疏	shū	sparse; thin; few	疏
305	13	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	疏
306	13	疏	shū	coarse	疏
307	13	疏	shū	to describe point by point	疏
308	13	疏	shū	to annotate; to explicate	疏
309	13	疏	shū	to carve	疏
310	13	疏	shū	to dredge	疏
311	13	疏	shū	to grant; to bestow	疏
312	13	疏	shū	to retreat; to withdraw	疏
313	13	疏	shū	coarse cloth	疏
314	13	疏	shū	brown rice; unpolished rice	疏
315	13	疏	shū	vegetable	疏
316	13	疏	shū	Shu	疏
317	13	疏	shū	commentary; vṛtti	疏
318	13	至	zhì	to; until	自天台至揚州謁晉王
319	13	至	zhì	Kangxi radical 133	自天台至揚州謁晉王
320	13	至	zhì	extremely; very; most	自天台至揚州謁晉王
321	13	至	zhì	to arrive	自天台至揚州謁晉王
322	13	至	zhì	approach; upagama	自天台至揚州謁晉王
323	13	眾	zhòng	many; numerous	可令寺眾諳委法華
324	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	可令寺眾諳委法華
325	13	眾	zhòng	general; common; public	可令寺眾諳委法華
326	13	眾	zhòng	many; all; sarva	可令寺眾諳委法華
327	12	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	因示其五願曰
328	12	願	yuàn	hope	因示其五願曰
329	12	願	yuàn	to be ready; to be willing	因示其五願曰
330	12	願	yuàn	to ask for; to solicit	因示其五願曰
331	12	願	yuàn	a vow	因示其五願曰
332	12	願	yuàn	diligent; attentive	因示其五願曰
333	12	願	yuàn	to prefer; to select	因示其五願曰
334	12	願	yuàn	to admire	因示其五願曰
335	12	願	yuàn	a vow; pranidhana	因示其五願曰
336	12	因	yīn	because	非凡因以為名
337	12	因	yīn	cause; reason	非凡因以為名
338	12	因	yīn	to accord with	非凡因以為名
339	12	因	yīn	to follow	非凡因以為名
340	12	因	yīn	to rely on	非凡因以為名
341	12	因	yīn	via; through	非凡因以為名
342	12	因	yīn	to continue	非凡因以為名
343	12	因	yīn	to receive	非凡因以為名
344	12	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	非凡因以為名
345	12	因	yīn	to seize an opportunity	非凡因以為名
346	12	因	yīn	to be like	非凡因以為名
347	12	因	yīn	from; because of	非凡因以為名
348	12	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	非凡因以為名
349	12	因	yīn	a standrd; a criterion	非凡因以為名
350	12	因	yīn	Cause	非凡因以為名
351	12	因	yīn	cause; hetu	非凡因以為名
352	12	日	rì	day of the month; a certain day	依慧拯日
353	12	日	rì	Kangxi radical 72	依慧拯日
354	12	日	rì	a day	依慧拯日
355	12	日	rì	Japan	依慧拯日
356	12	日	rì	sun	依慧拯日
357	12	日	rì	daytime	依慧拯日
358	12	日	rì	sunlight	依慧拯日
359	12	日	rì	everyday	依慧拯日
360	12	日	rì	season	依慧拯日
361	12	日	rì	available time	依慧拯日
362	12	日	rì	a day	依慧拯日
363	12	日	rì	in the past	依慧拯日
364	12	日	mì	mi	依慧拯日
365	12	日	rì	sun; sūrya	依慧拯日
366	12	日	rì	a day; divasa	依慧拯日
367	12	與	yǔ	and	悉與結集
368	12	與	yǔ	to give	悉與結集
369	12	與	yǔ	together with	悉與結集
370	12	與	yú	interrogative particle	悉與結集
371	12	與	yǔ	to accompany	悉與結集
372	12	與	yù	to particate in	悉與結集
373	12	與	yù	of the same kind	悉與結集
374	12	與	yù	to help	悉與結集
375	12	與	yǔ	for	悉與結集
376	12	與	yǔ	and; ca	悉與結集
377	12	聞	wén	to hear	天縱慧解一聞不
378	12	聞	wén	Wen	天縱慧解一聞不
379	12	聞	wén	sniff at; to smell	天縱慧解一聞不
380	12	聞	wén	to be widely known	天縱慧解一聞不
381	12	聞	wén	to confirm; to accept	天縱慧解一聞不
382	12	聞	wén	information	天縱慧解一聞不
383	12	聞	wèn	famous; well known	天縱慧解一聞不
384	12	聞	wén	knowledge; learning	天縱慧解一聞不
385	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	天縱慧解一聞不
386	12	聞	wén	to question	天縱慧解一聞不
387	12	聞	wén	heard; śruta	天縱慧解一聞不
388	12	聞	wén	hearing; śruti	天縱慧解一聞不
389	12	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	五祖章安尊者灌頂
390	12	安	ān	to calm; to pacify	五祖章安尊者灌頂
391	12	安	ān	where	五祖章安尊者灌頂
392	12	安	ān	safe; secure	五祖章安尊者灌頂
393	12	安	ān	comfortable; happy	五祖章安尊者灌頂
394	12	安	ān	to find a place for	五祖章安尊者灌頂
395	12	安	ān	to install; to fix; to fit	五祖章安尊者灌頂
396	12	安	ān	to be content	五祖章安尊者灌頂
397	12	安	ān	to cherish	五祖章安尊者灌頂
398	12	安	ān	to bestow; to confer	五祖章安尊者灌頂
399	12	安	ān	amphetamine	五祖章安尊者灌頂
400	12	安	ān	ampere	五祖章安尊者灌頂
401	12	安	ān	to add; to submit	五祖章安尊者灌頂
402	12	安	ān	to reside; to live at	五祖章安尊者灌頂
403	12	安	ān	to be used to; to be familiar with	五祖章安尊者灌頂
404	12	安	ān	how; why	五祖章安尊者灌頂
405	12	安	ān	thus; so; therefore	五祖章安尊者灌頂
406	12	安	ān	deliberately	五祖章安尊者灌頂
407	12	安	ān	naturally	五祖章安尊者灌頂
408	12	安	ān	an	五祖章安尊者灌頂
409	12	安	ān	Ease	五祖章安尊者灌頂
410	12	安	ān	e	五祖章安尊者灌頂
411	12	安	ān	an	五祖章安尊者灌頂
412	12	安	ān	peace	五祖章安尊者灌頂
413	11	同	tóng	like; same; similar	鳥雀旁止有同家畜
414	11	同	tóng	simultaneously; coincide	鳥雀旁止有同家畜
415	11	同	tóng	together	鳥雀旁止有同家畜
416	11	同	tóng	together	鳥雀旁止有同家畜
417	11	同	tóng	to be the same	鳥雀旁止有同家畜
418	11	同	tòng	an alley; a lane	鳥雀旁止有同家畜
419	11	同	tóng	same－	鳥雀旁止有同家畜
420	11	同	tóng	to do something for somebody	鳥雀旁止有同家畜
421	11	同	tóng	Tong	鳥雀旁止有同家畜
422	11	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	鳥雀旁止有同家畜
423	11	同	tóng	to be unified	鳥雀旁止有同家畜
424	11	同	tóng	to approve; to endorse	鳥雀旁止有同家畜
425	11	同	tóng	peace; harmony	鳥雀旁止有同家畜
426	11	同	tóng	an agreement	鳥雀旁止有同家畜
427	11	同	tóng	same; sama	鳥雀旁止有同家畜
428	11	同	tóng	together; saha	鳥雀旁止有同家畜
429	11	左	zuǒ	left	傳法之的唯左
430	11	左	zuǒ	unorthodox; improper	傳法之的唯左
431	11	左	zuǒ	east	傳法之的唯左
432	11	左	zuǒ	to bring	傳法之的唯左
433	11	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	傳法之的唯左
434	11	左	zuǒ	Zuo	傳法之的唯左
435	11	左	zuǒ	extreme	傳法之的唯左
436	11	左	zuǒ	ca	傳法之的唯左
437	11	左	zuǒ	left; vāma	傳法之的唯左
438	11	則	zé	otherwise; but; however	則章安侍右
439	11	則	zé	then	則章安侍右
440	11	則	zé	measure word for short sections of text	則章安侍右
441	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則章安侍右
442	11	則	zé	a grade; a level	則章安侍右
443	11	則	zé	an example; a model	則章安侍右
444	11	則	zé	a weighing device	則章安侍右
445	11	則	zé	to grade; to rank	則章安侍右
446	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則章安侍右
447	11	則	zé	to do	則章安侍右
448	11	則	zé	only	則章安侍右
449	11	則	zé	immediately	則章安侍右
450	11	則	zé	then; moreover; atha	則章安侍右
451	11	則	zé	koan; kōan; gong'an	則章安侍右
452	11	王	wáng	Wang	自天台至揚州謁晉王
453	11	王	wáng	a king	自天台至揚州謁晉王
454	11	王	wáng	Kangxi radical 96	自天台至揚州謁晉王
455	11	王	wàng	to be king; to rule	自天台至揚州謁晉王
456	11	王	wáng	a prince; a duke	自天台至揚州謁晉王
457	11	王	wáng	grand; great	自天台至揚州謁晉王
458	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	自天台至揚州謁晉王
459	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	自天台至揚州謁晉王
460	11	王	wáng	the head of a group or gang	自天台至揚州謁晉王
461	11	王	wáng	the biggest or best of a group	自天台至揚州謁晉王
462	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	自天台至揚州謁晉王
463	11	自	zì	naturally; of course; certainly	自天台至揚州謁晉王
464	11	自	zì	from; since	自天台至揚州謁晉王
465	11	自	zì	self; oneself; itself	自天台至揚州謁晉王
466	11	自	zì	Kangxi radical 132	自天台至揚州謁晉王
467	11	自	zì	Zi	自天台至揚州謁晉王
468	11	自	zì	a nose	自天台至揚州謁晉王
469	11	自	zì	the beginning; the start	自天台至揚州謁晉王
470	11	自	zì	origin	自天台至揚州謁晉王
471	11	自	zì	originally	自天台至揚州謁晉王
472	11	自	zì	still; to remain	自天台至揚州謁晉王
473	11	自	zì	in person; personally	自天台至揚州謁晉王
474	11	自	zì	in addition; besides	自天台至揚州謁晉王
475	11	自	zì	if; even if	自天台至揚州謁晉王
476	11	自	zì	but	自天台至揚州謁晉王
477	11	自	zì	because	自天台至揚州謁晉王
478	11	自	zì	to employ; to use	自天台至揚州謁晉王
479	11	自	zì	to be	自天台至揚州謁晉王
480	11	自	zì	own; one's own; oneself	自天台至揚州謁晉王
481	11	自	zì	self; soul; ātman	自天台至揚州謁晉王
482	11	時	shí	time; a point or period of time	時年三十三
483	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時年三十三
484	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年三十三
485	11	時	shí	at that time	時年三十三
486	11	時	shí	fashionable	時年三十三
487	11	時	shí	fate; destiny; luck	時年三十三
488	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年三十三
489	11	時	shí	tense	時年三十三
490	11	時	shí	particular; special	時年三十三
491	11	時	shí	to plant; to cultivate	時年三十三
492	11	時	shí	hour (measure word)	時年三十三
493	11	時	shí	an era; a dynasty	時年三十三
494	11	時	shí	time [abstract]	時年三十三
495	11	時	shí	seasonal	時年三十三
496	11	時	shí	frequently; often	時年三十三
497	11	時	shí	occasionally; sometimes	時年三十三
498	11	時	shí	on time	時年三十三
499	11	時	shí	this; that	時年三十三
500	11	時	shí	to wait upon	時年三十三

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
曰		yuē	said; ukta
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
年		nián	year; varṣa
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
本记	本記	66	Annals
藏独	藏獨	99	Tibetan Independence (movement)
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
陈文	陳文	99	Chen Wen
刺史		99	Regional Inspector
大唐		100	Tang Dynasty
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
德宗		100	Emperor De Zong
东都	東都	100	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
东湖	東湖	100	Donghu
东土	東土	100	the East; China
东阳	東陽	100	Dongyang
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
兜率		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法华文句	法華文句	102	Words and Phrases of the Lotus Sutra
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法融		102	Farong
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
光宅		103	Guangzhai
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国清百录	國清百錄	103	Guo Qing Bai Lu
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
含光		104	Han Guang
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
皇太子		104	Crown Prince
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
会昌	會昌	104	Huichang
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江陵		106	Jiangling Gangneung
建中		106	Jianzhong
嘉祥		106	Jiaxiang County
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
金刚錍	金剛錍	106	Jingang Pai (The Diamond Cutter)
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
荆溪尊者	荊溪尊者	106	Elder Jingxi
景云	景雲	106	Jingyun reign
金华	金華	106	Jinhua
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
缙云	縉雲	106	Jinyun
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
君山		106	Junshan
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	107	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
乐安	樂安	76	Le'an
李华	李華	108	Li Hua
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
岭南	嶺南	108	Lingnan
临海	臨海	108	Linhai
六艺	六藝	108	the Six Arts
陇	隴	108	Gansu
律部		108	Vinaya Piṭaka
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
蒲州		80	Puzhou; Yongji
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
仁寿	仁壽	114	Renshou
日神		114	the Sun God; Apollo Surya; Aditya
如东	如東	114	Rudong
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山阴	山陰	115	Shanyin
圣祖	聖祖	115	Shengzu
十不二门	十不二門	115	Ten Gates of Non-Duality
石井		115	Ishii
誓耶		115	Jayā
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
四明		115	Si Ming
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
隋唐		115	Sui and Tang dynasties
隋文帝		115	Emperor Wen of Sui
台州		116	Taizhou
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天宝	天寶	116	Tianbao
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
万言	萬言	119	Wan Yan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五台	五臺	119	Wutai city and
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
婺州		87	Wuzhou
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
仙居		120	Xianju
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
新罗	新羅	120	Silla
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	121	Yangzhou
宜兴	宜興	121	Yixing
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永徽		121	Yonghui
永嘉真觉	永嘉真覺	121	Yongjia Zhenjue
永嘉集		121	Yongjia Collection
永隆		121	Yonglong
有若		121	You Ruo
域龙	域龍	121	Dignāga
圆顿止观	圓頓止觀	121	complete stopping and seeing Complete Stopping and Seeing; Great Concentration and Insight
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张衡	張衡	122	Zhang Heng
浙		122	Zhejiang Zhe River
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
震旦		122	China
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
止观大意	止觀大意	122	Zhi Guan Dayi
止观义例	止觀義例	122	Zhi Guan Yi Li
志磐		122	Zhi Pan
至德		122	Zhide reign
紫云	紫雲	122	Ziyun
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 99.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八教		98	eight teachings
宝乘	寶乘	98	jewelled vehicle
本山		98	main temple; home temple this temple
比量		98	inference; anumāna
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅堂	禪堂	99	Meditation Hall meditation hall a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
顶法	頂法	100	summit method; mūrdhan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二师	二師	195	two kinds of teachers
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第七		106	scroll 7
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六即		108	the six identities
论疏	論疏	108	Śastra commentary
落发	落髮	108	to shave the head
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
名僧		109	renowned monastic
内院	內院	110	inner court
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三部		115	three divisions
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三千		115	three thousand-fold
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
神足通		115	teleportation
身通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
石塔		115	a stone pagoda; stupa
受具		115	to obtain full ordination
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
檀越		116	an alms giver; a donor
天华	天華	116	divine flowers
通教		116	common teachings; tongjiao
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
头陀行	頭陀行	116	an ascetic practice
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
外护	外護	119	external protection
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无得	無得	119	Non-Attainment
五事		119	five dharmas; five categories
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
邪正		120	heterodox and orthodox
心要		120	the core; the essence
行一		120	equivalence of all forms of practice
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印可		121	to confirm
遗身	遺身	121	relics
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正说	正說	122	proper teaching
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention