Glossary and Vocabulary for Fo Zhi Biqiu Liu Wu Tu 佛制比丘六物圖, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	云	yún	cloud	鈔云
2	103	云	yún	Yunnan	鈔云
3	103	云	yún	Yun	鈔云
4	103	云	yún	to say	鈔云
5	103	云	yún	to have	鈔云
6	103	云	yún	cloud; megha	鈔云
7	103	云	yún	to say; iti	鈔云
8	101	衣	yī	clothes; clothing	此衣九品且示
9	101	衣	yī	Kangxi radical 145	此衣九品且示
10	101	衣	yì	to wear (clothes); to put on	此衣九品且示
11	101	衣	yī	a cover; a coating	此衣九品且示
12	101	衣	yī	uppergarment; robe	此衣九品且示
13	101	衣	yì	to cover	此衣九品且示
14	101	衣	yī	lichen; moss	此衣九品且示
15	101	衣	yī	peel; skin	此衣九品且示
16	101	衣	yī	Yi	此衣九品且示
17	101	衣	yì	to depend on	此衣九品且示
18	101	衣	yī	robe; cīvara	此衣九品且示
19	101	衣	yī	clothes; attire; vastra	此衣九品且示
20	84	者	zhě	ca	比見樂學戒者
21	72	之	zhī	to go	是則慈悲者之服
22	72	之	zhī	to arrive; to go	是則慈悲者之服
23	72	之	zhī	is	是則慈悲者之服
24	72	之	zhī	to use	是則慈悲者之服
25	72	之	zhī	Zhi	是則慈悲者之服
26	72	之	zhī	winding	是則慈悲者之服
27	57	不	bù	infix potential marker	所謂不看他
28	57	二	èr	two	二釋名
29	57	二	èr	Kangxi radical 7	二釋名
30	57	二	èr	second	二釋名
31	57	二	èr	twice; double; di-	二釋名
32	57	二	èr	more than one kind	二釋名
33	57	二	èr	two; dvā; dvi	二釋名
34	57	二	èr	both; dvaya	二釋名
35	56	一	yī	one	通諸一化
36	56	一	yī	Kangxi radical 1	通諸一化
37	56	一	yī	pure; concentrated	通諸一化
38	56	一	yī	first	通諸一化
39	56	一	yī	the same	通諸一化
40	56	一	yī	sole; single	通諸一化
41	56	一	yī	a very small amount	通諸一化
42	56	一	yī	Yi	通諸一化
43	56	一	yī	other	通諸一化
44	56	一	yī	to unify	通諸一化
45	56	一	yī	accidentally; coincidentally	通諸一化
46	56	一	yī	abruptly; suddenly	通諸一化
47	56	一	yī	one; eka	通諸一化
48	49	也	yě	ya	夷生涯之梯隥也
49	46	界	jiè	border; boundary	初明衣界律
50	46	界	jiè	kingdom	初明衣界律
51	46	界	jiè	territory; region	初明衣界律
52	46	界	jiè	the world	初明衣界律
53	46	界	jiè	scope; extent	初明衣界律
54	46	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	初明衣界律
55	46	界	jiè	to divide; to define a boundary	初明衣界律
56	46	界	jiè	to adjoin	初明衣界律
57	46	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	初明衣界律
58	40	三	sān	three	大宋元豐三年夏首餘杭沙門元照於天
59	40	三	sān	third	大宋元豐三年夏首餘杭沙門元照於天
60	40	三	sān	more than two	大宋元豐三年夏首餘杭沙門元照於天
61	40	三	sān	very few	大宋元豐三年夏首餘杭沙門元照於天
62	40	三	sān	San	大宋元豐三年夏首餘杭沙門元照於天
63	40	三	sān	three; tri	大宋元豐三年夏首餘杭沙門元照於天
64	40	三	sān	sa	大宋元豐三年夏首餘杭沙門元照於天
65	40	三	sān	three kinds; trividha	大宋元豐三年夏首餘杭沙門元照於天
66	40	條	tiáo	a strip	欝多羅僧七條
67	40	條	tiáo	a twig	欝多羅僧七條
68	40	條	tiáo	an item; an article	欝多羅僧七條
69	40	條	tiáo	striped	欝多羅僧七條
70	40	條	tiáo	an order	欝多羅僧七條
71	40	條	tiáo	a short note	欝多羅僧七條
72	40	條	tiáo	a string	欝多羅僧七條
73	40	條	tiáo	a silk suspension loop	欝多羅僧七條
74	40	條	tiáo	a withe; a cane splint	欝多羅僧七條
75	40	條	tiáo	long	欝多羅僧七條
76	40	條	tiáo	a mesh opening	欝多羅僧七條
77	40	條	tiáo	arrangement; orderliness	欝多羅僧七條
78	40	條	tiáo	to reach to	欝多羅僧七條
79	40	條	tiáo	catalpa tree	欝多羅僧七條
80	40	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	欝多羅僧七條
81	40	條	tiáo	spring breeze	欝多羅僧七條
82	40	條	tiáo	Seleucia	欝多羅僧七條
83	40	條	tiáo	unimpeded	欝多羅僧七條
84	40	條	tiáo	limb; śākhā	欝多羅僧七條
85	39	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則慈悲者之服
86	39	則	zé	a grade; a level	是則慈悲者之服
87	39	則	zé	an example; a model	是則慈悲者之服
88	39	則	zé	a weighing device	是則慈悲者之服
89	39	則	zé	to grade; to rank	是則慈悲者之服
90	39	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則慈悲者之服
91	39	則	zé	to do	是則慈悲者之服
92	39	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則慈悲者之服
93	38	為	wéi	to act as; to serve	初明三衣為三物
94	38	為	wéi	to change into; to become	初明三衣為三物
95	38	為	wéi	to be; is	初明三衣為三物
96	38	為	wéi	to do	初明三衣為三物
97	38	為	wèi	to support; to help	初明三衣為三物
98	38	為	wéi	to govern	初明三衣為三物
99	38	為	wèi	to be; bhū	初明三衣為三物
100	37	四	sì	four	四指
101	37	四	sì	note a musical scale	四指
102	37	四	sì	fourth	四指
103	37	四	sì	Si	四指
104	37	四	sì	four; catur	四指
105	37	五	wǔ	five	安陀會五條
106	37	五	wǔ	fifth musical note	安陀會五條
107	37	五	wǔ	Wu	安陀會五條
108	37	五	wǔ	the five elements	安陀會五條
109	37	五	wǔ	five; pañca	安陀會五條
110	36	中	zhōng	middle	中
111	36	中	zhōng	medium; medium sized	中
112	36	中	zhōng	China	中
113	36	中	zhòng	to hit the mark	中
114	36	中	zhōng	midday	中
115	36	中	zhōng	inside	中
116	36	中	zhōng	during	中
117	36	中	zhōng	Zhong	中
118	36	中	zhōng	intermediary	中
119	36	中	zhōng	half	中
120	36	中	zhòng	to reach; to attain	中
121	36	中	zhòng	to suffer; to infect	中
122	36	中	zhòng	to obtain	中
123	36	中	zhòng	to pass an exam	中
124	36	中	zhōng	middle	中
125	35	今	jīn	today; present; now	今則偏競
126	35	今	jīn	Jin	今則偏競
127	35	今	jīn	modern	今則偏競
128	35	今	jīn	now; adhunā	今則偏競
129	35	長	zhǎng	to grow; to develop	不畜餘長
130	35	長	cháng	long	不畜餘長
131	35	長	zhǎng	Kangxi radical 168	不畜餘長
132	35	長	zhàng	extra; surplus; remainder	不畜餘長
133	35	長	cháng	length; distance	不畜餘長
134	35	長	cháng	distant	不畜餘長
135	35	長	cháng	tall	不畜餘長
136	35	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	不畜餘長
137	35	長	zhàng	to be powerful and prosperous	不畜餘長
138	35	長	cháng	deep	不畜餘長
139	35	長	cháng	good aspects; strong points	不畜餘長
140	35	長	cháng	Chang	不畜餘長
141	35	長	cháng	speciality	不畜餘長
142	35	長	zhǎng	old	不畜餘長
143	35	長	zhǎng	to be born	不畜餘長
144	35	長	zhǎng	older; eldest; senior	不畜餘長
145	35	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	不畜餘長
146	35	長	zhǎng	to be a leader	不畜餘長
147	35	長	zhǎng	Zhang	不畜餘長
148	35	長	zhǎng	to increase; to boost	不畜餘長
149	35	長	zhǎng	older; senior	不畜餘長
150	35	長	cháng	long	不畜餘長
151	34	失	shī	to lose	非無著著之失
152	34	失	shī	to violate; to go against the norm	非無著著之失
153	34	失	shī	to fail; to miss out	非無著著之失
154	34	失	shī	to be lost	非無著著之失
155	34	失	shī	to make a mistake	非無著著之失
156	34	失	shī	to let go of	非無著著之失
157	34	失	shī	loss; nāśa	非無著著之失
158	33	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	竝著如是
159	33	著	zhù	outstanding	竝著如是
160	33	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	竝著如是
161	33	著	zhuó	to wear (clothes)	竝著如是
162	33	著	zhe	expresses a command	竝著如是
163	33	著	zháo	to attach; to grasp	竝著如是
164	33	著	zhāo	to add; to put	竝著如是
165	33	著	zhuó	a chess move	竝著如是
166	33	著	zhāo	a trick; a move; a method	竝著如是
167	33	著	zhāo	OK	竝著如是
168	33	著	zháo	to fall into [a trap]	竝著如是
169	33	著	zháo	to ignite	竝著如是
170	33	著	zháo	to fall asleep	竝著如是
171	33	著	zhuó	whereabouts; end result	竝著如是
172	33	著	zhù	to appear; to manifest	竝著如是
173	33	著	zhù	to show	竝著如是
174	33	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	竝著如是
175	33	著	zhù	to write	竝著如是
176	33	著	zhù	to record	竝著如是
177	33	著	zhù	a document; writings	竝著如是
178	33	著	zhù	Zhu	竝著如是
179	33	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	竝著如是
180	33	著	zhuó	to arrive	竝著如是
181	33	著	zhuó	to result in	竝著如是
182	33	著	zhuó	to command	竝著如是
183	33	著	zhuó	a strategy	竝著如是
184	33	著	zhāo	to happen; to occur	竝著如是
185	33	著	zhù	space between main doorwary and a screen	竝著如是
186	33	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	竝著如是
187	33	著	zhe	attachment to	竝著如是
188	32	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	每肘一尺八寸
189	32	尺	chǐ	small	每肘一尺八寸
190	32	尺	chǐ	a drawing tool	每肘一尺八寸
191	32	尺	chǐ	handspan; vitasti	每肘一尺八寸
192	32	制	zhì	to create; to make; to manufacture	初制意
193	32	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	初制意
194	32	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	初制意
195	32	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	初制意
196	32	制	zhì	to cut	初制意
197	32	制	zhì	a style	初制意
198	32	制	zhì	zhi	初制意
199	32	制	zhì	an imperial order	初制意
200	32	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	初制意
201	32	制	zhì	to consider and decide	初制意
202	32	制	zhì	the funeral of a relative	初制意
203	32	制	zhì	to tailor; to make clothes	初制意
204	32	制	zhì	writing; literature	初制意
205	32	制	zhì	regulations; prajñāpti	初制意
206	31	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多承妄習
207	31	多	duó	many; much	多承妄習
208	31	多	duō	more	多承妄習
209	31	多	duō	excessive	多承妄習
210	31	多	duō	abundant	多承妄習
211	31	多	duō	to multiply; to acrue	多承妄習
212	31	多	duō	Duo	多承妄習
213	31	多	duō	ta	多承妄習
214	31	名	míng	fame; renown; reputation	名
215	31	名	míng	a name; personal name; designation	名
216	31	名	míng	rank; position	名
217	31	名	míng	an excuse	名
218	31	名	míng	life	名
219	31	名	míng	to name; to call	名
220	31	名	míng	to express; to describe	名
221	31	名	míng	to be called; to have the name	名
222	31	名	míng	to own; to possess	名
223	31	名	míng	famous; renowned	名
224	31	名	míng	moral	名
225	31	名	míng	name; naman	名
226	31	名	míng	fame; renown; yasas	名
227	31	作	zuò	to do	上品餘準減作
228	31	作	zuò	to act as; to serve as	上品餘準減作
229	31	作	zuò	to start	上品餘準減作
230	31	作	zuò	a writing; a work	上品餘準減作
231	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	上品餘準減作
232	31	作	zuō	to create; to make	上品餘準減作
233	31	作	zuō	a workshop	上品餘準減作
234	31	作	zuō	to write; to compose	上品餘準減作
235	31	作	zuò	to rise	上品餘準減作
236	31	作	zuò	to be aroused	上品餘準減作
237	31	作	zuò	activity; action; undertaking	上品餘準減作
238	31	作	zuò	to regard as	上品餘準減作
239	31	作	zuò	action; kāraṇa	上品餘準減作
240	29	以	yǐ	to use; to grasp	以刀截故
241	29	以	yǐ	to rely on	以刀截故
242	29	以	yǐ	to regard	以刀截故
243	29	以	yǐ	to be able to	以刀截故
244	29	以	yǐ	to order; to command	以刀截故
245	29	以	yǐ	used after a verb	以刀截故
246	29	以	yǐ	a reason; a cause	以刀截故
247	29	以	yǐ	Israel	以刀截故
248	29	以	yǐ	Yi	以刀截故
249	29	以	yǐ	use; yogena	以刀截故
250	29	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	既昧律
251	29	律	lǜ	to tune	既昧律
252	29	律	lǜ	to restrain	既昧律
253	29	律	lǜ	pitch pipes	既昧律
254	29	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	既昧律
255	29	律	lǜ	a requirement	既昧律
256	29	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	既昧律
257	29	處	chù	a place; location; a spot; a point	如世稻畦隨水處高下別也
258	29	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	如世稻畦隨水處高下別也
259	29	處	chù	an office; a department; a bureau	如世稻畦隨水處高下別也
260	29	處	chù	a part; an aspect	如世稻畦隨水處高下別也
261	29	處	chǔ	to be in; to be in a position of	如世稻畦隨水處高下別也
262	29	處	chǔ	to get along with	如世稻畦隨水處高下別也
263	29	處	chǔ	to deal with; to manage	如世稻畦隨水處高下別也
264	29	處	chǔ	to punish; to sentence	如世稻畦隨水處高下別也
265	29	處	chǔ	to stop; to pause	如世稻畦隨水處高下別也
266	29	處	chǔ	to be associated with	如世稻畦隨水處高下別也
267	29	處	chǔ	to situate; to fix a place for	如世稻畦隨水處高下別也
268	29	處	chǔ	to occupy; to control	如世稻畦隨水處高下別也
269	29	處	chù	circumstances; situation	如世稻畦隨水處高下別也
270	29	處	chù	an occasion; a time	如世稻畦隨水處高下別也
271	29	處	chù	position; sthāna	如世稻畦隨水處高下別也
272	28	無	wú	Kangxi radical 71	故一切九十六道無此三
273	28	無	wú	to not have; without	故一切九十六道無此三
274	28	無	mó	mo	故一切九十六道無此三
275	28	無	wú	to not have	故一切九十六道無此三
276	28	無	wú	Wu	故一切九十六道無此三
277	28	無	mó	mo	故一切九十六道無此三
278	28	肘	zhǒu	elbow	五分肘量不定
279	28	肘	zhǒu	to elbow someone out of the way	五分肘量不定
280	28	肘	zhǒu	to pull somebody by the elbow	五分肘量不定
281	27	準	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	上品餘準減作
282	27	準	zhǔn	to allow; to grant; to permit	上品餘準減作
283	27	準	zhǔn	in accordance with	上品餘準減作
284	27	準	zhǔn	quasi	上品餘準減作
285	27	準	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	上品餘準減作
286	27	準	zhǔn	a level; a straight rule	上品餘準減作
287	27	準	zhǔn	level	上品餘準減作
288	27	準	zhǔn	a target	上品餘準減作
289	27	準	zhǔn	nose	上品餘準減作
290	27	準	zhǔn	future	上品餘準減作
291	27	準	zhǔn	to prepare	上品餘準減作
292	27	準	zhǔn	to measure	上品餘準減作
293	27	準	zhǔn	to copy	上品餘準減作
294	27	準	zhǔn	a rule	上品餘準減作
295	26	相	xiàng	to observe; to assess	條相多故
296	26	相	xiàng	appearance; portrait; picture	條相多故
297	26	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	條相多故
298	26	相	xiàng	to aid; to help	條相多故
299	26	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	條相多故
300	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	條相多故
301	26	相	xiāng	alternately; in turn	條相多故
302	26	相	xiāng	Xiang	條相多故
303	26	相	xiāng	form substance	條相多故
304	26	相	xiāng	to express	條相多故
305	26	相	xiàng	to choose	條相多故
306	26	相	xiāng	Xiang	條相多故
307	26	相	xiāng	an ancient musical instrument	條相多故
308	26	相	xiāng	the seventh lunar month	條相多故
309	26	相	xiāng	to compare	條相多故
310	26	相	xiàng	to divine	條相多故
311	26	相	xiàng	to administer	條相多故
312	26	相	xiàng	helper for a blind person	條相多故
313	26	相	xiāng	rhythm [music]	條相多故
314	26	相	xiāng	the upper frets of a pipa	條相多故
315	26	相	xiāng	coralwood	條相多故
316	26	相	xiàng	ministry	條相多故
317	26	相	xiàng	to supplement; to enhance	條相多故
318	26	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	條相多故
319	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	條相多故
320	26	相	xiàng	sign; mark; liṅga	條相多故
321	26	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	條相多故
322	26	明	míng	bright; luminous; brilliant	初明三衣為三物
323	26	明	míng	Ming	初明三衣為三物
324	26	明	míng	Ming Dynasty	初明三衣為三物
325	26	明	míng	obvious; explicit; clear	初明三衣為三物
326	26	明	míng	intelligent; clever; perceptive	初明三衣為三物
327	26	明	míng	to illuminate; to shine	初明三衣為三物
328	26	明	míng	consecrated	初明三衣為三物
329	26	明	míng	to understand; to comprehend	初明三衣為三物
330	26	明	míng	to explain; to clarify	初明三衣為三物
331	26	明	míng	Souther Ming; Later Ming	初明三衣為三物
332	26	明	míng	the world; the human world; the world of the living	初明三衣為三物
333	26	明	míng	eyesight; vision	初明三衣為三物
334	26	明	míng	a god; a spirit	初明三衣為三物
335	26	明	míng	fame; renown	初明三衣為三物
336	26	明	míng	open; public	初明三衣為三物
337	26	明	míng	clear	初明三衣為三物
338	26	明	míng	to become proficient	初明三衣為三物
339	26	明	míng	to be proficient	初明三衣為三物
340	26	明	míng	virtuous	初明三衣為三物
341	26	明	míng	open and honest	初明三衣為三物
342	26	明	míng	clean; neat	初明三衣為三物
343	26	明	míng	remarkable; outstanding; notable	初明三衣為三物
344	26	明	míng	next; afterwards	初明三衣為三物
345	26	明	míng	positive	初明三衣為三物
346	26	明	míng	Clear	初明三衣為三物
347	26	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	初明三衣為三物
348	26	法	fǎ	method; way	天台智者制法第一條云
349	26	法	fǎ	France	天台智者制法第一條云
350	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	天台智者制法第一條云
351	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	天台智者制法第一條云
352	26	法	fǎ	a standard; a norm	天台智者制法第一條云
353	26	法	fǎ	an institution	天台智者制法第一條云
354	26	法	fǎ	to emulate	天台智者制法第一條云
355	26	法	fǎ	magic; a magic trick	天台智者制法第一條云
356	26	法	fǎ	punishment	天台智者制法第一條云
357	26	法	fǎ	Fa	天台智者制法第一條云
358	26	法	fǎ	a precedent	天台智者制法第一條云
359	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	天台智者制法第一條云
360	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	天台智者制法第一條云
361	26	法	fǎ	Dharma	天台智者制法第一條云
362	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	天台智者制法第一條云
363	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	天台智者制法第一條云
364	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	天台智者制法第一條云
365	26	法	fǎ	quality; characteristic	天台智者制法第一條云
366	26	謂	wèi	to call	謂三衣六物
367	26	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂三衣六物
368	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂三衣六物
369	26	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂三衣六物
370	26	謂	wèi	introducing a condition situation	謂三衣六物
371	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂三衣六物
372	26	謂	wèi	to think	謂三衣六物
373	26	謂	wèi	for; is to be	謂三衣六物
374	26	謂	wèi	to make; to cause	謂三衣六物
375	26	謂	wèi	principle; reason	謂三衣六物
376	26	謂	wèi	Wei	謂三衣六物
377	25	廣	guǎng	wide; large; vast	竝廣
378	25	廣	guǎng	Kangxi radical 53	竝廣
379	25	廣	ān	a hut	竝廣
380	25	廣	guǎng	a large building structure with no walls	竝廣
381	25	廣	guǎng	many; numerous; common	竝廣
382	25	廣	guǎng	to extend; to expand	竝廣
383	25	廣	guǎng	width; breadth; extent	竝廣
384	25	廣	guǎng	broad-minded; generous	竝廣
385	25	廣	guǎng	Guangzhou	竝廣
386	25	廣	guàng	a unit of east-west distance	竝廣
387	25	廣	guàng	a unit of 15 chariots	竝廣
388	25	廣	kuàng	barren	竝廣
389	25	廣	guǎng	Extensive	竝廣
390	25	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	竝廣
391	24	亦	yì	Yi	亦云敷具
392	23	用	yòng	to use; to apply	竝制服用
393	23	用	yòng	Kangxi radical 101	竝制服用
394	23	用	yòng	to eat	竝制服用
395	23	用	yòng	to spend	竝制服用
396	23	用	yòng	expense	竝制服用
397	23	用	yòng	a use; usage	竝制服用
398	23	用	yòng	to need; must	竝制服用
399	23	用	yòng	useful; practical	竝制服用
400	23	用	yòng	to use up; to use all of something	竝制服用
401	23	用	yòng	to work (an animal)	竝制服用
402	23	用	yòng	to appoint	竝制服用
403	23	用	yòng	to administer; to manager	竝制服用
404	23	用	yòng	to control	竝制服用
405	23	用	yòng	to access	竝制服用
406	23	用	yòng	Yong	竝制服用
407	23	用	yòng	yong; function; application	竝制服用
408	23	用	yòng	efficacy; kāritra	竝制服用
409	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	疾得解
410	23	得	děi	to want to; to need to	疾得解
411	23	得	děi	must; ought to	疾得解
412	23	得	dé	de	疾得解
413	23	得	de	infix potential marker	疾得解
414	23	得	dé	to result in	疾得解
415	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	疾得解
416	23	得	dé	to be satisfied	疾得解
417	23	得	dé	to be finished	疾得解
418	23	得	děi	satisfying	疾得解
419	23	得	dé	to contract	疾得解
420	23	得	dé	to hear	疾得解
421	23	得	dé	to have; there is	疾得解
422	23	得	dé	marks time passed	疾得解
423	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	疾得解
424	23	量	liàng	a quantity; an amount	非法之量
425	23	量	liáng	to measure	非法之量
426	23	量	liàng	capacity	非法之量
427	23	量	liáng	to consider	非法之量
428	23	量	liàng	a measuring tool	非法之量
429	23	量	liàng	to estimate	非法之量
430	23	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	非法之量
431	23	非	fēi	Kangxi radical 175	指斥非濫
432	23	非	fēi	wrong; bad; untruthful	指斥非濫
433	23	非	fēi	different	指斥非濫
434	23	非	fēi	to not be; to not have	指斥非濫
435	23	非	fēi	to violate; to be contrary to	指斥非濫
436	23	非	fēi	Africa	指斥非濫
437	23	非	fēi	to slander	指斥非濫
438	23	非	fěi	to avoid	指斥非濫
439	23	非	fēi	must	指斥非濫
440	23	非	fēi	an error	指斥非濫
441	23	非	fēi	a problem; a question	指斥非濫
442	23	非	fēi	evil	指斥非濫
443	22	等	děng	et cetera; and so on	三衣能障等
444	22	等	děng	to wait	三衣能障等
445	22	等	děng	to be equal	三衣能障等
446	22	等	děng	degree; level	三衣能障等
447	22	等	děng	to compare	三衣能障等
448	22	等	děng	same; equal; sama	三衣能障等
449	22	須	xū	beard; whiskers	所以須三者
450	22	須	xū	must	所以須三者
451	22	須	xū	to wait	所以須三者
452	22	須	xū	moment	所以須三者
453	22	須	xū	whiskers	所以須三者
454	22	須	xū	Xu	所以須三者
455	22	須	xū	to be slow	所以須三者
456	22	須	xū	to stop	所以須三者
457	22	須	xū	to use	所以須三者
458	22	須	xū	to be; is	所以須三者
459	22	須	xū	tentacles; feelers; antennae	所以須三者
460	22	須	xū	a fine stem	所以須三者
461	22	須	xū	fine; slender; whisker-like	所以須三者
462	22	須	xū	whiskers; śmaśru	所以須三者
463	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
464	22	即	jí	to be near by; to be close to	即五條
465	22	即	jí	at that time	即五條
466	22	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即五條
467	22	即	jí	supposed; so-called	即五條
468	22	即	jí	to arrive at; to ascend	即五條
469	22	上	shàng	top; a high position	踝上
470	22	上	shang	top; the position on or above something	踝上
471	22	上	shàng	to go up; to go forward	踝上
472	22	上	shàng	shang	踝上
473	22	上	shàng	previous; last	踝上
474	22	上	shàng	high; higher	踝上
475	22	上	shàng	advanced	踝上
476	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	踝上
477	22	上	shàng	time	踝上
478	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	踝上
479	22	上	shàng	far	踝上
480	22	上	shàng	big; as big as	踝上
481	22	上	shàng	abundant; plentiful	踝上
482	22	上	shàng	to report	踝上
483	22	上	shàng	to offer	踝上
484	22	上	shàng	to go on stage	踝上
485	22	上	shàng	to take office; to assume a post	踝上
486	22	上	shàng	to install; to erect	踝上
487	22	上	shàng	to suffer; to sustain	踝上
488	22	上	shàng	to burn	踝上
489	22	上	shàng	to remember	踝上
490	22	上	shàng	to add	踝上
491	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	踝上
492	22	上	shàng	to meet	踝上
493	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	踝上
494	22	上	shang	used after a verb indicating a result	踝上
495	22	上	shàng	a musical note	踝上
496	22	上	shàng	higher, superior; uttara	踝上
497	22	服	fú	clothes; dress; garment	服三法衣
498	22	服	fú	funary clothes	服三法衣
499	22	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	服三法衣
500	22	服	fú	to take medicine; to eat	服三法衣

Frequencies of all Words

Top 1254

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	103	云	yún	cloud	鈔云
2	103	云	yún	Yunnan	鈔云
3	103	云	yún	Yun	鈔云
4	103	云	yún	to say	鈔云
5	103	云	yún	to have	鈔云
6	103	云	yún	a particle with no meaning	鈔云
7	103	云	yún	in this way	鈔云
8	103	云	yún	cloud; megha	鈔云
9	103	云	yún	to say; iti	鈔云
10	101	衣	yī	clothes; clothing	此衣九品且示
11	101	衣	yī	Kangxi radical 145	此衣九品且示
12	101	衣	yì	to wear (clothes); to put on	此衣九品且示
13	101	衣	yī	a cover; a coating	此衣九品且示
14	101	衣	yī	uppergarment; robe	此衣九品且示
15	101	衣	yì	to cover	此衣九品且示
16	101	衣	yī	lichen; moss	此衣九品且示
17	101	衣	yī	peel; skin	此衣九品且示
18	101	衣	yī	Yi	此衣九品且示
19	101	衣	yì	to depend on	此衣九品且示
20	101	衣	yī	robe; cīvara	此衣九品且示
21	101	衣	yī	clothes; attire; vastra	此衣九品且示
22	84	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	比見樂學戒者
23	84	者	zhě	that	比見樂學戒者
24	84	者	zhě	nominalizing function word	比見樂學戒者
25	84	者	zhě	used to mark a definition	比見樂學戒者
26	84	者	zhě	used to mark a pause	比見樂學戒者
27	84	者	zhě	topic marker; that; it	比見樂學戒者
28	84	者	zhuó	according to	比見樂學戒者
29	84	者	zhě	ca	比見樂學戒者
30	72	之	zhī	him; her; them; that	是則慈悲者之服
31	72	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是則慈悲者之服
32	72	之	zhī	to go	是則慈悲者之服
33	72	之	zhī	this; that	是則慈悲者之服
34	72	之	zhī	genetive marker	是則慈悲者之服
35	72	之	zhī	it	是則慈悲者之服
36	72	之	zhī	in; in regards to	是則慈悲者之服
37	72	之	zhī	all	是則慈悲者之服
38	72	之	zhī	and	是則慈悲者之服
39	72	之	zhī	however	是則慈悲者之服
40	72	之	zhī	if	是則慈悲者之服
41	72	之	zhī	then	是則慈悲者之服
42	72	之	zhī	to arrive; to go	是則慈悲者之服
43	72	之	zhī	is	是則慈悲者之服
44	72	之	zhī	to use	是則慈悲者之服
45	72	之	zhī	Zhi	是則慈悲者之服
46	72	之	zhī	winding	是則慈悲者之服
47	57	不	bù	not; no	所謂不看他
48	57	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	所謂不看他
49	57	不	bù	as a correlative	所謂不看他
50	57	不	bù	no (answering a question)	所謂不看他
51	57	不	bù	forms a negative adjective from a noun	所謂不看他
52	57	不	bù	at the end of a sentence to form a question	所謂不看他
53	57	不	bù	to form a yes or no question	所謂不看他
54	57	不	bù	infix potential marker	所謂不看他
55	57	不	bù	no; na	所謂不看他
56	57	二	èr	two	二釋名
57	57	二	èr	Kangxi radical 7	二釋名
58	57	二	èr	second	二釋名
59	57	二	èr	twice; double; di-	二釋名
60	57	二	èr	another; the other	二釋名
61	57	二	èr	more than one kind	二釋名
62	57	二	èr	two; dvā; dvi	二釋名
63	57	二	èr	both; dvaya	二釋名
64	56	一	yī	one	通諸一化
65	56	一	yī	Kangxi radical 1	通諸一化
66	56	一	yī	as soon as; all at once	通諸一化
67	56	一	yī	pure; concentrated	通諸一化
68	56	一	yì	whole; all	通諸一化
69	56	一	yī	first	通諸一化
70	56	一	yī	the same	通諸一化
71	56	一	yī	each	通諸一化
72	56	一	yī	certain	通諸一化
73	56	一	yī	throughout	通諸一化
74	56	一	yī	used in between a reduplicated verb	通諸一化
75	56	一	yī	sole; single	通諸一化
76	56	一	yī	a very small amount	通諸一化
77	56	一	yī	Yi	通諸一化
78	56	一	yī	other	通諸一化
79	56	一	yī	to unify	通諸一化
80	56	一	yī	accidentally; coincidentally	通諸一化
81	56	一	yī	abruptly; suddenly	通諸一化
82	56	一	yī	or	通諸一化
83	56	一	yī	one; eka	通諸一化
84	53	此	cǐ	this; these	此衣九品且示
85	53	此	cǐ	in this way	此衣九品且示
86	53	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此衣九品且示
87	53	此	cǐ	at this time; now; here	此衣九品且示
88	53	此	cǐ	this; here; etad	此衣九品且示
89	53	若	ruò	to seem; to be like; as	若衣物有闕
90	53	若	ruò	seemingly	若衣物有闕
91	53	若	ruò	if	若衣物有闕
92	53	若	ruò	you	若衣物有闕
93	53	若	ruò	this; that	若衣物有闕
94	53	若	ruò	and; or	若衣物有闕
95	53	若	ruò	as for; pertaining to	若衣物有闕
96	53	若	rě	pomegranite	若衣物有闕
97	53	若	ruò	to choose	若衣物有闕
98	53	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若衣物有闕
99	53	若	ruò	thus	若衣物有闕
100	53	若	ruò	pollia	若衣物有闕
101	53	若	ruò	Ruo	若衣物有闕
102	53	若	ruò	only then	若衣物有闕
103	53	若	rě	ja	若衣物有闕
104	53	若	rě	jñā	若衣物有闕
105	53	若	ruò	if; yadi	若衣物有闕
106	49	也	yě	also; too	夷生涯之梯隥也
107	49	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	夷生涯之梯隥也
108	49	也	yě	either	夷生涯之梯隥也
109	49	也	yě	even	夷生涯之梯隥也
110	49	也	yě	used to soften the tone	夷生涯之梯隥也
111	49	也	yě	used for emphasis	夷生涯之梯隥也
112	49	也	yě	used to mark contrast	夷生涯之梯隥也
113	49	也	yě	used to mark compromise	夷生涯之梯隥也
114	49	也	yě	ya	夷生涯之梯隥也
115	46	界	jiè	border; boundary	初明衣界律
116	46	界	jiè	kingdom	初明衣界律
117	46	界	jiè	circle; society	初明衣界律
118	46	界	jiè	territory; region	初明衣界律
119	46	界	jiè	the world	初明衣界律
120	46	界	jiè	scope; extent	初明衣界律
121	46	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	初明衣界律
122	46	界	jiè	to divide; to define a boundary	初明衣界律
123	46	界	jiè	to adjoin	初明衣界律
124	46	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	初明衣界律
125	46	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故撮其大
126	46	故	gù	old; ancient; former; past	故撮其大
127	46	故	gù	reason; cause; purpose	故撮其大
128	46	故	gù	to die	故撮其大
129	46	故	gù	so; therefore; hence	故撮其大
130	46	故	gù	original	故撮其大
131	46	故	gù	accident; happening; instance	故撮其大
132	46	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故撮其大
133	46	故	gù	something in the past	故撮其大
134	46	故	gù	deceased; dead	故撮其大
135	46	故	gù	still; yet	故撮其大
136	46	故	gù	therefore; tasmāt	故撮其大
137	44	有	yǒu	is; are; to exist	庶令事有準承
138	44	有	yǒu	to have; to possess	庶令事有準承
139	44	有	yǒu	indicates an estimate	庶令事有準承
140	44	有	yǒu	indicates a large quantity	庶令事有準承
141	44	有	yǒu	indicates an affirmative response	庶令事有準承
142	44	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	庶令事有準承
143	44	有	yǒu	used to compare two things	庶令事有準承
144	44	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	庶令事有準承
145	44	有	yǒu	used before the names of dynasties	庶令事有準承
146	44	有	yǒu	a certain thing; what exists	庶令事有準承
147	44	有	yǒu	multiple of ten and ...	庶令事有準承
148	44	有	yǒu	abundant	庶令事有準承
149	44	有	yǒu	purposeful	庶令事有準承
150	44	有	yǒu	You	庶令事有準承
151	44	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	庶令事有準承
152	44	有	yǒu	becoming; bhava	庶令事有準承
153	40	三	sān	three	大宋元豐三年夏首餘杭沙門元照於天
154	40	三	sān	third	大宋元豐三年夏首餘杭沙門元照於天
155	40	三	sān	more than two	大宋元豐三年夏首餘杭沙門元照於天
156	40	三	sān	very few	大宋元豐三年夏首餘杭沙門元照於天
157	40	三	sān	repeatedly	大宋元豐三年夏首餘杭沙門元照於天
158	40	三	sān	San	大宋元豐三年夏首餘杭沙門元照於天
159	40	三	sān	three; tri	大宋元豐三年夏首餘杭沙門元照於天
160	40	三	sān	sa	大宋元豐三年夏首餘杭沙門元照於天
161	40	三	sān	three kinds; trividha	大宋元豐三年夏首餘杭沙門元照於天
162	40	條	tiáo	measure word for long thin things	欝多羅僧七條
163	40	條	tiáo	a strip	欝多羅僧七條
164	40	條	tiáo	a twig	欝多羅僧七條
165	40	條	tiáo	an item; an article	欝多羅僧七條
166	40	條	tiáo	striped	欝多羅僧七條
167	40	條	tiáo	an order	欝多羅僧七條
168	40	條	tiáo	a short note	欝多羅僧七條
169	40	條	tiáo	a string	欝多羅僧七條
170	40	條	tiáo	a silk suspension loop	欝多羅僧七條
171	40	條	tiáo	a withe; a cane splint	欝多羅僧七條
172	40	條	tiáo	long	欝多羅僧七條
173	40	條	tiáo	a mesh opening	欝多羅僧七條
174	40	條	tiáo	arrangement; orderliness	欝多羅僧七條
175	40	條	tiáo	to reach to	欝多羅僧七條
176	40	條	tiáo	catalpa tree	欝多羅僧七條
177	40	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	欝多羅僧七條
178	40	條	tiáo	spring breeze	欝多羅僧七條
179	40	條	tiáo	Seleucia	欝多羅僧七條
180	40	條	tiáo	unimpeded	欝多羅僧七條
181	40	條	tiáo	limb; śākhā	欝多羅僧七條
182	39	則	zé	otherwise; but; however	是則慈悲者之服
183	39	則	zé	then	是則慈悲者之服
184	39	則	zé	measure word for short sections of text	是則慈悲者之服
185	39	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則慈悲者之服
186	39	則	zé	a grade; a level	是則慈悲者之服
187	39	則	zé	an example; a model	是則慈悲者之服
188	39	則	zé	a weighing device	是則慈悲者之服
189	39	則	zé	to grade; to rank	是則慈悲者之服
190	39	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則慈悲者之服
191	39	則	zé	to do	是則慈悲者之服
192	39	則	zé	only	是則慈悲者之服
193	39	則	zé	immediately	是則慈悲者之服
194	39	則	zé	then; moreover; atha	是則慈悲者之服
195	39	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則慈悲者之服
196	38	為	wèi	for; to	初明三衣為三物
197	38	為	wèi	because of	初明三衣為三物
198	38	為	wéi	to act as; to serve	初明三衣為三物
199	38	為	wéi	to change into; to become	初明三衣為三物
200	38	為	wéi	to be; is	初明三衣為三物
201	38	為	wéi	to do	初明三衣為三物
202	38	為	wèi	for	初明三衣為三物
203	38	為	wèi	because of; for; to	初明三衣為三物
204	38	為	wèi	to	初明三衣為三物
205	38	為	wéi	in a passive construction	初明三衣為三物
206	38	為	wéi	forming a rehetorical question	初明三衣為三物
207	38	為	wéi	forming an adverb	初明三衣為三物
208	38	為	wéi	to add emphasis	初明三衣為三物
209	38	為	wèi	to support; to help	初明三衣為三物
210	38	為	wéi	to govern	初明三衣為三物
211	38	為	wèi	to be; bhū	初明三衣為三物
212	37	四	sì	four	四指
213	37	四	sì	note a musical scale	四指
214	37	四	sì	fourth	四指
215	37	四	sì	Si	四指
216	37	四	sì	four; catur	四指
217	37	五	wǔ	five	安陀會五條
218	37	五	wǔ	fifth musical note	安陀會五條
219	37	五	wǔ	Wu	安陀會五條
220	37	五	wǔ	the five elements	安陀會五條
221	37	五	wǔ	five; pañca	安陀會五條
222	36	中	zhōng	middle	中
223	36	中	zhōng	medium; medium sized	中
224	36	中	zhōng	China	中
225	36	中	zhòng	to hit the mark	中
226	36	中	zhōng	in; amongst	中
227	36	中	zhōng	midday	中
228	36	中	zhōng	inside	中
229	36	中	zhōng	during	中
230	36	中	zhōng	Zhong	中
231	36	中	zhōng	intermediary	中
232	36	中	zhōng	half	中
233	36	中	zhōng	just right; suitably	中
234	36	中	zhōng	while	中
235	36	中	zhòng	to reach; to attain	中
236	36	中	zhòng	to suffer; to infect	中
237	36	中	zhòng	to obtain	中
238	36	中	zhòng	to pass an exam	中
239	36	中	zhōng	middle	中
240	35	今	jīn	today; present; now	今則偏競
241	35	今	jīn	Jin	今則偏競
242	35	今	jīn	modern	今則偏競
243	35	今	jīn	now; adhunā	今則偏競
244	35	長	zhǎng	director; chief; head; elder	不畜餘長
245	35	長	zhǎng	to grow; to develop	不畜餘長
246	35	長	cháng	long	不畜餘長
247	35	長	zhǎng	Kangxi radical 168	不畜餘長
248	35	長	zhàng	extra; surplus; remainder	不畜餘長
249	35	長	cháng	length; distance	不畜餘長
250	35	長	cháng	distant	不畜餘長
251	35	長	cháng	tall	不畜餘長
252	35	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	不畜餘長
253	35	長	zhàng	to be powerful and prosperous	不畜餘長
254	35	長	cháng	deep	不畜餘長
255	35	長	cháng	good aspects; strong points	不畜餘長
256	35	長	cháng	Chang	不畜餘長
257	35	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	不畜餘長
258	35	長	cháng	eternally	不畜餘長
259	35	長	cháng	speciality	不畜餘長
260	35	長	zhǎng	old	不畜餘長
261	35	長	zhǎng	to be born	不畜餘長
262	35	長	zhǎng	older; eldest; senior	不畜餘長
263	35	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	不畜餘長
264	35	長	zhǎng	to be a leader	不畜餘長
265	35	長	zhǎng	Zhang	不畜餘長
266	35	長	zhǎng	to increase; to boost	不畜餘長
267	35	長	zhǎng	older; senior	不畜餘長
268	35	長	cháng	long	不畜餘長
269	34	失	shī	to lose	非無著著之失
270	34	失	shī	to violate; to go against the norm	非無著著之失
271	34	失	shī	to fail; to miss out	非無著著之失
272	34	失	shī	to be lost	非無著著之失
273	34	失	shī	to make a mistake	非無著著之失
274	34	失	shī	to let go of	非無著著之失
275	34	失	shī	loss; nāśa	非無著著之失
276	33	著	zhe	indicates that an action is continuing	竝著如是
277	33	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	竝著如是
278	33	著	zhù	outstanding	竝著如是
279	33	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	竝著如是
280	33	著	zhuó	to wear (clothes)	竝著如是
281	33	著	zhe	expresses a command	竝著如是
282	33	著	zháo	to attach; to grasp	竝著如是
283	33	著	zhe	indicates an accompanying action	竝著如是
284	33	著	zhāo	to add; to put	竝著如是
285	33	著	zhuó	a chess move	竝著如是
286	33	著	zhāo	a trick; a move; a method	竝著如是
287	33	著	zhāo	OK	竝著如是
288	33	著	zháo	to fall into [a trap]	竝著如是
289	33	著	zháo	to ignite	竝著如是
290	33	著	zháo	to fall asleep	竝著如是
291	33	著	zhuó	whereabouts; end result	竝著如是
292	33	著	zhù	to appear; to manifest	竝著如是
293	33	著	zhù	to show	竝著如是
294	33	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	竝著如是
295	33	著	zhù	to write	竝著如是
296	33	著	zhù	to record	竝著如是
297	33	著	zhù	a document; writings	竝著如是
298	33	著	zhù	Zhu	竝著如是
299	33	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	竝著如是
300	33	著	zháo	as it turns out; coincidentally	竝著如是
301	33	著	zhuó	to arrive	竝著如是
302	33	著	zhuó	to result in	竝著如是
303	33	著	zhuó	to command	竝著如是
304	33	著	zhuó	a strategy	竝著如是
305	33	著	zhāo	to happen; to occur	竝著如是
306	33	著	zhù	space between main doorwary and a screen	竝著如是
307	33	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	竝著如是
308	33	著	zhe	attachment to	竝著如是
309	32	尺	chǐ	chi; a Chinese foot; a foot	每肘一尺八寸
310	32	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	每肘一尺八寸
311	32	尺	chǐ	small	每肘一尺八寸
312	32	尺	chǐ	a drawing tool	每肘一尺八寸
313	32	尺	chǐ	handspan; vitasti	每肘一尺八寸
314	32	制	zhì	to create; to make; to manufacture	初制意
315	32	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	初制意
316	32	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	初制意
317	32	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	初制意
318	32	制	zhì	to cut	初制意
319	32	制	zhì	a style	初制意
320	32	制	zhì	zhi	初制意
321	32	制	zhì	an imperial order	初制意
322	32	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	初制意
323	32	制	zhì	to consider and decide	初制意
324	32	制	zhì	the funeral of a relative	初制意
325	32	制	zhì	to tailor; to make clothes	初制意
326	32	制	zhì	writing; literature	初制意
327	32	制	zhì	regulations; prajñāpti	初制意
328	31	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多承妄習
329	31	多	duó	many; much	多承妄習
330	31	多	duō	more	多承妄習
331	31	多	duō	an unspecified extent	多承妄習
332	31	多	duō	used in exclamations	多承妄習
333	31	多	duō	excessive	多承妄習
334	31	多	duō	to what extent	多承妄習
335	31	多	duō	abundant	多承妄習
336	31	多	duō	to multiply; to acrue	多承妄習
337	31	多	duō	mostly	多承妄習
338	31	多	duō	simply; merely	多承妄習
339	31	多	duō	frequently	多承妄習
340	31	多	duō	very	多承妄習
341	31	多	duō	Duo	多承妄習
342	31	多	duō	ta	多承妄習
343	31	多	duō	many; bahu	多承妄習
344	31	名	míng	measure word for people	名
345	31	名	míng	fame; renown; reputation	名
346	31	名	míng	a name; personal name; designation	名
347	31	名	míng	rank; position	名
348	31	名	míng	an excuse	名
349	31	名	míng	life	名
350	31	名	míng	to name; to call	名
351	31	名	míng	to express; to describe	名
352	31	名	míng	to be called; to have the name	名
353	31	名	míng	to own; to possess	名
354	31	名	míng	famous; renowned	名
355	31	名	míng	moral	名
356	31	名	míng	name; naman	名
357	31	名	míng	fame; renown; yasas	名
358	31	作	zuò	to do	上品餘準減作
359	31	作	zuò	to act as; to serve as	上品餘準減作
360	31	作	zuò	to start	上品餘準減作
361	31	作	zuò	a writing; a work	上品餘準減作
362	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	上品餘準減作
363	31	作	zuō	to create; to make	上品餘準減作
364	31	作	zuō	a workshop	上品餘準減作
365	31	作	zuō	to write; to compose	上品餘準減作
366	31	作	zuò	to rise	上品餘準減作
367	31	作	zuò	to be aroused	上品餘準減作
368	31	作	zuò	activity; action; undertaking	上品餘準減作
369	31	作	zuò	to regard as	上品餘準減作
370	31	作	zuò	action; kāraṇa	上品餘準減作
371	29	以	yǐ	so as to; in order to	以刀截故
372	29	以	yǐ	to use; to regard as	以刀截故
373	29	以	yǐ	to use; to grasp	以刀截故
374	29	以	yǐ	according to	以刀截故
375	29	以	yǐ	because of	以刀截故
376	29	以	yǐ	on a certain date	以刀截故
377	29	以	yǐ	and; as well as	以刀截故
378	29	以	yǐ	to rely on	以刀截故
379	29	以	yǐ	to regard	以刀截故
380	29	以	yǐ	to be able to	以刀截故
381	29	以	yǐ	to order; to command	以刀截故
382	29	以	yǐ	further; moreover	以刀截故
383	29	以	yǐ	used after a verb	以刀截故
384	29	以	yǐ	very	以刀截故
385	29	以	yǐ	already	以刀截故
386	29	以	yǐ	increasingly	以刀截故
387	29	以	yǐ	a reason; a cause	以刀截故
388	29	以	yǐ	Israel	以刀截故
389	29	以	yǐ	Yi	以刀截故
390	29	以	yǐ	use; yogena	以刀截故
391	29	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	既昧律
392	29	律	lǜ	to tune	既昧律
393	29	律	lǜ	to restrain	既昧律
394	29	律	lǜ	pitch pipes	既昧律
395	29	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	既昧律
396	29	律	lǜ	a requirement	既昧律
397	29	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	既昧律
398	29	處	chù	a place; location; a spot; a point	如世稻畦隨水處高下別也
399	29	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	如世稻畦隨水處高下別也
400	29	處	chù	location	如世稻畦隨水處高下別也
401	29	處	chù	an office; a department; a bureau	如世稻畦隨水處高下別也
402	29	處	chù	a part; an aspect	如世稻畦隨水處高下別也
403	29	處	chǔ	to be in; to be in a position of	如世稻畦隨水處高下別也
404	29	處	chǔ	to get along with	如世稻畦隨水處高下別也
405	29	處	chǔ	to deal with; to manage	如世稻畦隨水處高下別也
406	29	處	chǔ	to punish; to sentence	如世稻畦隨水處高下別也
407	29	處	chǔ	to stop; to pause	如世稻畦隨水處高下別也
408	29	處	chǔ	to be associated with	如世稻畦隨水處高下別也
409	29	處	chǔ	to situate; to fix a place for	如世稻畦隨水處高下別也
410	29	處	chǔ	to occupy; to control	如世稻畦隨水處高下別也
411	29	處	chù	circumstances; situation	如世稻畦隨水處高下別也
412	29	處	chù	an occasion; a time	如世稻畦隨水處高下別也
413	29	處	chù	position; sthāna	如世稻畦隨水處高下別也
414	28	無	wú	no	故一切九十六道無此三
415	28	無	wú	Kangxi radical 71	故一切九十六道無此三
416	28	無	wú	to not have; without	故一切九十六道無此三
417	28	無	wú	has not yet	故一切九十六道無此三
418	28	無	mó	mo	故一切九十六道無此三
419	28	無	wú	do not	故一切九十六道無此三
420	28	無	wú	not; -less; un-	故一切九十六道無此三
421	28	無	wú	regardless of	故一切九十六道無此三
422	28	無	wú	to not have	故一切九十六道無此三
423	28	無	wú	um	故一切九十六道無此三
424	28	無	wú	Wu	故一切九十六道無此三
425	28	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	故一切九十六道無此三
426	28	無	wú	not; non-	故一切九十六道無此三
427	28	無	mó	mo	故一切九十六道無此三
428	28	肘	zhǒu	elbow	五分肘量不定
429	28	肘	zhǒu	to elbow someone out of the way	五分肘量不定
430	28	肘	zhǒu	to pull somebody by the elbow	五分肘量不定
431	28	肘	zhǒu	forearm length; hasta	五分肘量不定
432	27	準	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	上品餘準減作
433	27	準	zhǔn	to allow; to grant; to permit	上品餘準減作
434	27	準	zhǔn	in accordance with	上品餘準減作
435	27	準	zhǔn	quasi	上品餘準減作
436	27	準	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	上品餘準減作
437	27	準	zhǔn	a level; a straight rule	上品餘準減作
438	27	準	zhǔn	certainly	上品餘準減作
439	27	準	zhǔn	level	上品餘準減作
440	27	準	zhǔn	a target	上品餘準減作
441	27	準	zhǔn	nose	上品餘準減作
442	27	準	zhǔn	future	上品餘準減作
443	27	準	zhǔn	to prepare	上品餘準減作
444	27	準	zhǔn	to measure	上品餘準減作
445	27	準	zhǔn	to copy	上品餘準減作
446	27	準	zhǔn	a rule	上品餘準減作
447	26	相	xiāng	each other; one another; mutually	條相多故
448	26	相	xiàng	to observe; to assess	條相多故
449	26	相	xiàng	appearance; portrait; picture	條相多故
450	26	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	條相多故
451	26	相	xiàng	to aid; to help	條相多故
452	26	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	條相多故
453	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	條相多故
454	26	相	xiāng	alternately; in turn	條相多故
455	26	相	xiāng	Xiang	條相多故
456	26	相	xiāng	form substance	條相多故
457	26	相	xiāng	to express	條相多故
458	26	相	xiàng	to choose	條相多故
459	26	相	xiāng	Xiang	條相多故
460	26	相	xiāng	an ancient musical instrument	條相多故
461	26	相	xiāng	the seventh lunar month	條相多故
462	26	相	xiāng	to compare	條相多故
463	26	相	xiàng	to divine	條相多故
464	26	相	xiàng	to administer	條相多故
465	26	相	xiàng	helper for a blind person	條相多故
466	26	相	xiāng	rhythm [music]	條相多故
467	26	相	xiāng	the upper frets of a pipa	條相多故
468	26	相	xiāng	coralwood	條相多故
469	26	相	xiàng	ministry	條相多故
470	26	相	xiàng	to supplement; to enhance	條相多故
471	26	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	條相多故
472	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	條相多故
473	26	相	xiàng	sign; mark; liṅga	條相多故
474	26	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	條相多故
475	26	明	míng	bright; luminous; brilliant	初明三衣為三物
476	26	明	míng	Ming	初明三衣為三物
477	26	明	míng	Ming Dynasty	初明三衣為三物
478	26	明	míng	obvious; explicit; clear	初明三衣為三物
479	26	明	míng	intelligent; clever; perceptive	初明三衣為三物
480	26	明	míng	to illuminate; to shine	初明三衣為三物
481	26	明	míng	consecrated	初明三衣為三物
482	26	明	míng	to understand; to comprehend	初明三衣為三物
483	26	明	míng	to explain; to clarify	初明三衣為三物
484	26	明	míng	Souther Ming; Later Ming	初明三衣為三物
485	26	明	míng	the world; the human world; the world of the living	初明三衣為三物
486	26	明	míng	eyesight; vision	初明三衣為三物
487	26	明	míng	a god; a spirit	初明三衣為三物
488	26	明	míng	fame; renown	初明三衣為三物
489	26	明	míng	open; public	初明三衣為三物
490	26	明	míng	clear	初明三衣為三物
491	26	明	míng	to become proficient	初明三衣為三物
492	26	明	míng	to be proficient	初明三衣為三物
493	26	明	míng	virtuous	初明三衣為三物
494	26	明	míng	open and honest	初明三衣為三物
495	26	明	míng	clean; neat	初明三衣為三物
496	26	明	míng	remarkable; outstanding; notable	初明三衣為三物
497	26	明	míng	next; afterwards	初明三衣為三物
498	26	明	míng	positive	初明三衣為三物
499	26	明	míng	Clear	初明三衣為三物
500	26	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	初明三衣為三物

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
衣		yī yī	robe; cīvara clothes; attire; vastra
者		zhě	ca
不		bù	no; na
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
一		yī	one; eka
此		cǐ	this; here; etad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
也		yě	ya
界		jiè	dhatu; realm; field; domain

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
大林		100	Dalin; Talin
道外		100	Daowai
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗	多羅	100	Tara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵高		102	Vincent Van Gogh
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
分别功德论	分別功德論	102	Fenbie Gongde Lun
佛制比丘六物图	佛制比丘六物圖	102	Fo Zhi Biqiu Liu Wu Tu
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
古晋	古晉	103	Kuching
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
界论	界論	106	Dhatukatha
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
荆溪	荊溪	106	Jingxi
律宗		108	Vinaya School
律令		108	Ritsuryō
名间	名間	109	Mingjian or Mingchien
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
释名	釋名	115	Shi Ming
释氏要览	釋氏要覽	115	Shi Shi Yao Lan
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四明		115	Si Ming
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四分		115	four divisions of cognition
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台智者		116	Sage of Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
咸兴	咸興	120	Hamhung
小林		120	Kobayashi
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须真	須真	120	Suvikrantacinta
义净	義淨	121	Yijing
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
元照		121	Yuan Zhao
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
至大		122	Zhida reign
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中天		122	Central North India
周三	週三	122	Wednesday

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 148.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安陀会	安陀會	196	antarvasa; monastic lower robe
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
鼻奈耶		98	monastic discipline; vinaya Binaiye
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不正色		98	kasaya; kaṣāya
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
癡心		99	a mind of ignorance
此等		99	they; eṣā
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
但三衣		100	Wearing only the three robes; wearing only three robes
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道中		100	on the path
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二相		195	the two attributes
二字		195	two characters a monastic
二十五有		195	twenty-five forms of existence
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法物		102	Dharma objects
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
非道		102	heterodox views
分齐	分齊	102	difference
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
敷具		102	a mat for sitting on
福田		102	field of merit field of blessing
福田衣		102	the garment of the field of blessing Field of Merit Robe kasaya; robe
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
胡僧		104	foreign monks
护身	護身	104	protection of the body
华竺	華竺	104	China and Indian
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
结使	結使	106	a fetter
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
净人	淨人	106	a server
净财	淨財	106	purity of finance
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净洁	淨潔	106	pure
九品		106	nine grades
拘卢舍	拘盧舍	106	krośa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
露地		108	dewy ground; the outdoors
律者		108	vinaya teacher
缦衣	縵衣	109	five precepts robe
明相		109	early dawn Aruṇa
命者		109	concept of life; jīva
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
尼提		110	a scavenger
亲承	親承	113	to entrust with duty
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如法		114	In Accord With
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三定		115	three samādhis
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三衣		115	the three robes of monk
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧祇		115	asamkhyeya
僧祇支		115	sankaksika; a five-stripped robe
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
少欲		115	few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
水界		115	water; water realm; water element
说净	說淨	115	explained to be pure
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四重		115	four grave prohibitions
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所行		115	actions; practice
偷兰	偷蘭	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
外空		119	emptiness external to the body
妄法		119	delusion
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五分		119	five parts five part teaching
五间色	五間色	119	five secondary colors
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无染	無染	119	undefiled
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五衣		119	antarvasa; monastic lower robe
现相	現相	120	world of objects
邪命		120	heterodox practices
信施		120	trust in charity
学戒	學戒	120	study of the precepts
掩腋衣		121	sankaksika; a five-stripped robe
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一界		121	one world
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
用大		121	great in function
有相		121	having form
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
知行		122	Understanding and Practice
祇支		122	sankaksika; a five-stripped robe
制罪		122	transgressions against formulated precepts
中道		122	Middle Way the middle way
中品		122	middle rank
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
资生	資生	122	the necessities of life
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on