Glossary and Vocabulary for Shi Men Zhang Fu Yi 釋門章服儀, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	203	之	zhī	to go	世之機
2	203	之	zhī	to arrive; to go	世之機
3	203	之	zhī	is	世之機
4	203	之	zhī	to use	世之機
5	203	之	zhī	Zhi	世之機
6	203	之	zhī	winding	世之機
7	90	也	yě	ya	難也
8	72	衣	yī	clothes; clothing	殊不知蠶衣之誡
9	72	衣	yī	Kangxi radical 145	殊不知蠶衣之誡
10	72	衣	yì	to wear (clothes); to put on	殊不知蠶衣之誡
11	72	衣	yī	a cover; a coating	殊不知蠶衣之誡
12	72	衣	yī	uppergarment; robe	殊不知蠶衣之誡
13	72	衣	yì	to cover	殊不知蠶衣之誡
14	72	衣	yī	lichen; moss	殊不知蠶衣之誡
15	72	衣	yī	peel; skin	殊不知蠶衣之誡
16	72	衣	yī	Yi	殊不知蠶衣之誡
17	72	衣	yì	to depend on	殊不知蠶衣之誡
18	72	衣	yī	robe; cīvara	殊不知蠶衣之誡
19	72	衣	yī	clothes; attire; vastra	殊不知蠶衣之誡
20	69	於	yú	to go; to	告於秦山開士曰
21	69	於	yú	to rely on; to depend on	告於秦山開士曰
22	69	於	yú	Yu	告於秦山開士曰
23	69	於	wū	a crow	告於秦山開士曰
24	53	而	ér	Kangxi radical 126	而為世福田
25	53	而	ér	as if; to seem like	而為世福田
26	53	而	néng	can; able	而為世福田
27	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為世福田
28	53	而	ér	to arrive; up to	而為世福田
29	52	不	bù	infix potential marker	佛之徒靡不遵則
30	51	服	fú	clothes; dress; garment	舍那御珍服
31	51	服	fú	funary clothes	舍那御珍服
32	51	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	舍那御珍服
33	51	服	fú	to take medicine; to eat	舍那御珍服
34	51	服	fú	to be suitable for; to be used to	舍那御珍服
35	51	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	舍那御珍服
36	51	服	fú	to harness	舍那御珍服
37	51	服	fú	two of a four horse team	舍那御珍服
38	51	服	fú	to wear [clothes]; to dress	舍那御珍服
39	51	服	fú	morning; funeral arrangements	舍那御珍服
40	51	服	fú	Fu	舍那御珍服
41	51	服	fú	to cause to yield	舍那御珍服
42	51	服	fú	the robe of a monk; cīvara	舍那御珍服
43	51	所	suǒ	a few; various; some	而所自
44	51	所	suǒ	a place; a location	而所自
45	51	所	suǒ	indicates a passive voice	而所自
46	51	所	suǒ	an ordinal number	而所自
47	51	所	suǒ	meaning	而所自
48	51	所	suǒ	garrison	而所自
49	51	所	suǒ	place; pradeśa	而所自
50	50	者	zhě	ca	世講者鮮矣
51	48	以	yǐ	to use; to grasp	如來自以丈六形
52	48	以	yǐ	to rely on	如來自以丈六形
53	48	以	yǐ	to regard	如來自以丈六形
54	48	以	yǐ	to be able to	如來自以丈六形
55	48	以	yǐ	to order; to command	如來自以丈六形
56	48	以	yǐ	used after a verb	如來自以丈六形
57	48	以	yǐ	a reason; a cause	如來自以丈六形
58	48	以	yǐ	Israel	如來自以丈六形
59	48	以	yǐ	Yi	如來自以丈六形
60	48	以	yǐ	use; yogena	如來自以丈六形
61	47	為	wéi	to act as; to serve	華蕩奢靡無不為
62	47	為	wéi	to change into; to become	華蕩奢靡無不為
63	47	為	wéi	to be; is	華蕩奢靡無不為
64	47	為	wéi	to do	華蕩奢靡無不為
65	47	為	wèi	to support; to help	華蕩奢靡無不為
66	47	為	wéi	to govern	華蕩奢靡無不為
67	47	為	wèi	to be; bhū	華蕩奢靡無不為
68	43	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	佛之徒靡不遵則
69	43	則	zé	a grade; a level	佛之徒靡不遵則
70	43	則	zé	an example; a model	佛之徒靡不遵則
71	43	則	zé	a weighing device	佛之徒靡不遵則
72	43	則	zé	to grade; to rank	佛之徒靡不遵則
73	43	則	zé	to copy; to imitate; to follow	佛之徒靡不遵則
74	43	則	zé	to do	佛之徒靡不遵則
75	43	則	zé	koan; kōan; gong'an	佛之徒靡不遵則
76	42	其	qí	Qi	無以肆其心
77	38	無	wú	Kangxi radical 71	無以肆其心
78	38	無	wú	to not have; without	無以肆其心
79	38	無	mó	mo	無以肆其心
80	38	無	wú	to not have	無以肆其心
81	38	無	wú	Wu	無以肆其心
82	38	無	mó	mo	無以肆其心
83	35	云	yún	cloud	儀故律云
84	35	云	yún	Yunnan	儀故律云
85	35	云	yún	Yun	儀故律云
86	35	云	yún	to say	儀故律云
87	35	云	yún	to have	儀故律云
88	35	云	yún	cloud; megha	儀故律云
89	35	云	yún	to say; iti	儀故律云
90	33	俗	sú	popular; common	變俗形
91	33	俗	sú	social customs	變俗形
92	33	俗	sú	vulgar; unrefined	變俗形
93	33	俗	sú	secular	變俗形
94	33	俗	sú	worldly; laukika	變俗形
95	29	文	wén	writing; text	寬文五年乙巳之冬
96	29	文	wén	Kangxi radical 67	寬文五年乙巳之冬
97	29	文	wén	Wen	寬文五年乙巳之冬
98	29	文	wén	lines or grain on an object	寬文五年乙巳之冬
99	29	文	wén	culture	寬文五年乙巳之冬
100	29	文	wén	refined writings	寬文五年乙巳之冬
101	29	文	wén	civil; non-military	寬文五年乙巳之冬
102	29	文	wén	to conceal a fault; gloss over	寬文五年乙巳之冬
103	29	文	wén	wen	寬文五年乙巳之冬
104	29	文	wén	ornamentation; adornment	寬文五年乙巳之冬
105	29	文	wén	to ornament; to adorn	寬文五年乙巳之冬
106	29	文	wén	beautiful	寬文五年乙巳之冬
107	29	文	wén	a text; a manuscript	寬文五年乙巳之冬
108	29	文	wén	a group responsible for ritual and music	寬文五年乙巳之冬
109	29	文	wén	the text of an imperial order	寬文五年乙巳之冬
110	29	文	wén	liberal arts	寬文五年乙巳之冬
111	29	文	wén	a rite; a ritual	寬文五年乙巳之冬
112	29	文	wén	a tattoo	寬文五年乙巳之冬
113	29	文	wén	a classifier for copper coins	寬文五年乙巳之冬
114	29	文	wén	text; grantha	寬文五年乙巳之冬
115	29	文	wén	letter; vyañjana	寬文五年乙巳之冬
116	28	用	yòng	to use; to apply	攝用
117	28	用	yòng	Kangxi radical 101	攝用
118	28	用	yòng	to eat	攝用
119	28	用	yòng	to spend	攝用
120	28	用	yòng	expense	攝用
121	28	用	yòng	a use; usage	攝用
122	28	用	yòng	to need; must	攝用
123	28	用	yòng	useful; practical	攝用
124	28	用	yòng	to use up; to use all of something	攝用
125	28	用	yòng	to work (an animal)	攝用
126	28	用	yòng	to appoint	攝用
127	28	用	yòng	to administer; to manager	攝用
128	28	用	yòng	to control	攝用
129	28	用	yòng	to access	攝用
130	28	用	yòng	Yong	攝用
131	28	用	yòng	yong; function; application	攝用
132	28	用	yòng	efficacy; kāritra	攝用
133	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	貿得麁布僧伽梨
134	26	得	děi	to want to; to need to	貿得麁布僧伽梨
135	26	得	děi	must; ought to	貿得麁布僧伽梨
136	26	得	dé	de	貿得麁布僧伽梨
137	26	得	de	infix potential marker	貿得麁布僧伽梨
138	26	得	dé	to result in	貿得麁布僧伽梨
139	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	貿得麁布僧伽梨
140	26	得	dé	to be satisfied	貿得麁布僧伽梨
141	26	得	dé	to be finished	貿得麁布僧伽梨
142	26	得	děi	satisfying	貿得麁布僧伽梨
143	26	得	dé	to contract	貿得麁布僧伽梨
144	26	得	dé	to hear	貿得麁布僧伽梨
145	26	得	dé	to have; there is	貿得麁布僧伽梨
146	26	得	dé	marks time passed	貿得麁布僧伽梨
147	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	貿得麁布僧伽梨
148	26	道	dào	way; road; path	道
149	26	道	dào	principle; a moral; morality	道
150	26	道	dào	Tao; the Way	道
151	26	道	dào	to say; to speak; to talk	道
152	26	道	dào	to think	道
153	26	道	dào	circuit; a province	道
154	26	道	dào	a course; a channel	道
155	26	道	dào	a method; a way of doing something	道
156	26	道	dào	a doctrine	道
157	26	道	dào	Taoism; Daoism	道
158	26	道	dào	a skill	道
159	26	道	dào	a sect	道
160	26	道	dào	a line	道
161	26	道	dào	Way	道
162	26	道	dào	way; path; marga	道
163	25	非	fēi	Kangxi radical 175	非余之言
164	25	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非余之言
165	25	非	fēi	different	非余之言
166	25	非	fēi	to not be; to not have	非余之言
167	25	非	fēi	to violate; to be contrary to	非余之言
168	25	非	fēi	Africa	非余之言
169	25	非	fēi	to slander	非余之言
170	25	非	fěi	to avoid	非余之言
171	25	非	fēi	must	非余之言
172	25	非	fēi	an error	非余之言
173	25	非	fēi	a problem; a question	非余之言
174	25	非	fēi	evil	非余之言
175	25	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	且後扶律之儀
176	25	律	lǜ	to tune	且後扶律之儀
177	25	律	lǜ	to restrain	且後扶律之儀
178	25	律	lǜ	pitch pipes	且後扶律之儀
179	25	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	且後扶律之儀
180	25	律	lǜ	a requirement	且後扶律之儀
181	25	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	且後扶律之儀
182	24	儀	yí	apparatus	儀相
183	24	儀	yí	a rite; a ceremony	儀相
184	24	儀	yí	appearance; demeanor	儀相
185	24	儀	yí	a gift	儀相
186	24	儀	yí	a norm; a standard	儀相
187	24	儀	yí	to admire	儀相
188	24	儀	yí	embellishment	儀相
189	24	儀	yí	formal dress	儀相
190	24	儀	yí	an analogue; a match	儀相
191	24	儀	yí	to be inclined; to trend	儀相
192	24	儀	yí	to watch	儀相
193	24	儀	yí	to come	儀相
194	24	儀	yí	Yi	儀相
195	24	儀	yí	ritual; vidhi	儀相
196	23	斯	sī	to split; to tear	然斯書雖存
197	23	斯	sī	to depart; to leave	然斯書雖存
198	23	斯	sī	Si	然斯書雖存
199	23	篇	piān	chapter; section; essay; article	今略為子位以十篇
200	23	一	yī	one	一飯之後將凍殺之
201	23	一	yī	Kangxi radical 1	一飯之後將凍殺之
202	23	一	yī	pure; concentrated	一飯之後將凍殺之
203	23	一	yī	first	一飯之後將凍殺之
204	23	一	yī	the same	一飯之後將凍殺之
205	23	一	yī	sole; single	一飯之後將凍殺之
206	23	一	yī	a very small amount	一飯之後將凍殺之
207	23	一	yī	Yi	一飯之後將凍殺之
208	23	一	yī	other	一飯之後將凍殺之
209	23	一	yī	to unify	一飯之後將凍殺之
210	23	一	yī	accidentally; coincidentally	一飯之後將凍殺之
211	23	一	yī	abruptly; suddenly	一飯之後將凍殺之
212	23	一	yī	one; eka	一飯之後將凍殺之
213	23	中	zhōng	middle	經中壞色衣也
214	23	中	zhōng	medium; medium sized	經中壞色衣也
215	23	中	zhōng	China	經中壞色衣也
216	23	中	zhòng	to hit the mark	經中壞色衣也
217	23	中	zhōng	midday	經中壞色衣也
218	23	中	zhōng	inside	經中壞色衣也
219	23	中	zhōng	during	經中壞色衣也
220	23	中	zhōng	Zhong	經中壞色衣也
221	23	中	zhōng	intermediary	經中壞色衣也
222	23	中	zhōng	half	經中壞色衣也
223	23	中	zhòng	to reach; to attain	經中壞色衣也
224	23	中	zhòng	to suffer; to infect	經中壞色衣也
225	23	中	zhòng	to obtain	經中壞色衣也
226	23	中	zhòng	to pass an exam	經中壞色衣也
227	23	中	zhōng	middle	經中壞色衣也
228	22	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成惡
229	22	成	chéng	to become; to turn into	成惡
230	22	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成惡
231	22	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成惡
232	22	成	chéng	a full measure of	成惡
233	22	成	chéng	whole	成惡
234	22	成	chéng	set; established	成惡
235	22	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成惡
236	22	成	chéng	to reconcile	成惡
237	22	成	chéng	to resmble; to be similar to	成惡
238	22	成	chéng	composed of	成惡
239	22	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成惡
240	22	成	chéng	capable; able; accomplished	成惡
241	22	成	chéng	to help somebody achieve something	成惡
242	22	成	chéng	Cheng	成惡
243	22	成	chéng	Become	成惡
244	22	成	chéng	becoming; bhāva	成惡
245	21	本	běn	to be one's own	僕本漢陰
246	21	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	僕本漢陰
247	21	本	běn	the roots of a plant	僕本漢陰
248	21	本	běn	capital	僕本漢陰
249	21	本	běn	main; central; primary	僕本漢陰
250	21	本	běn	according to	僕本漢陰
251	21	本	běn	a version; an edition	僕本漢陰
252	21	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	僕本漢陰
253	21	本	běn	a book	僕本漢陰
254	21	本	běn	trunk of a tree	僕本漢陰
255	21	本	běn	to investigate the root of	僕本漢陰
256	21	本	běn	a manuscript for a play	僕本漢陰
257	21	本	běn	Ben	僕本漢陰
258	21	本	běn	root; origin; mula	僕本漢陰
259	21	本	běn	becoming, being, existing; bhava	僕本漢陰
260	21	本	běn	former; previous; pūrva	僕本漢陰
261	21	即	jí	to be near by; to be close to	即而
262	21	即	jí	at that time	即而
263	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即而
264	21	即	jí	supposed; so-called	即而
265	21	即	jí	to arrive at; to ascend	即而
266	21	制	zhì	to create; to make; to manufacture	幣魔乘便大變聖制
267	21	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	幣魔乘便大變聖制
268	21	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	幣魔乘便大變聖制
269	21	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	幣魔乘便大變聖制
270	21	制	zhì	to cut	幣魔乘便大變聖制
271	21	制	zhì	a style	幣魔乘便大變聖制
272	21	制	zhì	zhi	幣魔乘便大變聖制
273	21	制	zhì	an imperial order	幣魔乘便大變聖制
274	21	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	幣魔乘便大變聖制
275	21	制	zhì	to consider and decide	幣魔乘便大變聖制
276	21	制	zhì	the funeral of a relative	幣魔乘便大變聖制
277	21	制	zhì	to tailor; to make clothes	幣魔乘便大變聖制
278	21	制	zhì	writing; literature	幣魔乘便大變聖制
279	21	制	zhì	regulations; prajñāpti	幣魔乘便大變聖制
280	20	三	sān	three	問道三秦
281	20	三	sān	third	問道三秦
282	20	三	sān	more than two	問道三秦
283	20	三	sān	very few	問道三秦
284	20	三	sān	San	問道三秦
285	20	三	sān	three; tri	問道三秦
286	20	三	sān	sa	問道三秦
287	20	三	sān	three kinds; trividha	問道三秦
288	20	色	sè	color	因於衣色
289	20	色	sè	form; matter	因於衣色
290	20	色	shǎi	dice	因於衣色
291	20	色	sè	Kangxi radical 139	因於衣色
292	20	色	sè	countenance	因於衣色
293	20	色	sè	scene; sight	因於衣色
294	20	色	sè	feminine charm; female beauty	因於衣色
295	20	色	sè	kind; type	因於衣色
296	20	色	sè	quality	因於衣色
297	20	色	sè	to be angry	因於衣色
298	20	色	sè	to seek; to search for	因於衣色
299	20	色	sè	lust; sexual desire	因於衣色
300	20	色	sè	form; rupa	因於衣色
301	20	開	kāi	to open	重為開引
302	20	開	kāi	Kai	重為開引
303	20	開	kāi	to hold an event	重為開引
304	20	開	kāi	to drive; to operate	重為開引
305	20	開	kāi	to boil	重為開引
306	20	開	kāi	to melt	重為開引
307	20	開	kāi	to come loose; to break open	重為開引
308	20	開	kāi	to depart; to move	重為開引
309	20	開	kāi	to write	重為開引
310	20	開	kāi	to issue	重為開引
311	20	開	kāi	to lift restrictions	重為開引
312	20	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	重為開引
313	20	開	kāi	to switch on	重為開引
314	20	開	kāi	to run; to set up	重為開引
315	20	開	kāi	to fire	重為開引
316	20	開	kāi	to eat	重為開引
317	20	開	kāi	to clear	重為開引
318	20	開	kāi	to divide	重為開引
319	20	開	kāi	a division of standard size paper	重為開引
320	20	開	kāi	to develop land; to reclaim land	重為開引
321	20	開	kāi	to reveal; to display	重為開引
322	20	開	kāi	to inspire	重為開引
323	20	開	kāi	open	重為開引
324	20	形	xíng	appearance	如來自以丈六形
325	20	形	xíng	adjective	如來自以丈六形
326	20	形	xíng	shape; form	如來自以丈六形
327	20	形	xíng	terrain	如來自以丈六形
328	20	形	xíng	circumstances; situation	如來自以丈六形
329	20	形	xíng	to form; to become	如來自以丈六形
330	20	形	xíng	to appear; to manifest	如來自以丈六形
331	20	形	xíng	to contrast; to compare	如來自以丈六形
332	20	形	xíng	to describe	如來自以丈六形
333	20	形	xíng	an entity	如來自以丈六形
334	20	形	xíng	formal	如來自以丈六形
335	20	形	xíng	punishment	如來自以丈六形
336	20	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	如來自以丈六形
337	19	名	míng	fame; renown; reputation	未識何名
338	19	名	míng	a name; personal name; designation	未識何名
339	19	名	míng	rank; position	未識何名
340	19	名	míng	an excuse	未識何名
341	19	名	míng	life	未識何名
342	19	名	míng	to name; to call	未識何名
343	19	名	míng	to express; to describe	未識何名
344	19	名	míng	to be called; to have the name	未識何名
345	19	名	míng	to own; to possess	未識何名
346	19	名	míng	famous; renowned	未識何名
347	19	名	míng	moral	未識何名
348	19	名	míng	name; naman	未識何名
349	19	名	míng	fame; renown; yasas	未識何名
350	19	可	kě	can; may; permissible	俗可也
351	19	可	kě	to approve; to permit	俗可也
352	19	可	kě	to be worth	俗可也
353	19	可	kě	to suit; to fit	俗可也
354	19	可	kè	khan	俗可也
355	19	可	kě	to recover	俗可也
356	19	可	kě	to act as	俗可也
357	19	可	kě	to be worth; to deserve	俗可也
358	19	可	kě	used to add emphasis	俗可也
359	19	可	kě	beautiful	俗可也
360	19	可	kě	Ke	俗可也
361	19	可	kě	can; may; śakta	俗可也
362	19	事	shì	matter; thing; item	事則顯嘉相於形有
363	19	事	shì	to serve	事則顯嘉相於形有
364	19	事	shì	a government post	事則顯嘉相於形有
365	19	事	shì	duty; post; work	事則顯嘉相於形有
366	19	事	shì	occupation	事則顯嘉相於形有
367	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事則顯嘉相於形有
368	19	事	shì	an accident	事則顯嘉相於形有
369	19	事	shì	to attend	事則顯嘉相於形有
370	19	事	shì	an allusion	事則顯嘉相於形有
371	19	事	shì	a condition; a state; a situation	事則顯嘉相於形有
372	19	事	shì	to engage in	事則顯嘉相於形有
373	19	事	shì	to enslave	事則顯嘉相於形有
374	19	事	shì	to pursue	事則顯嘉相於形有
375	19	事	shì	to administer	事則顯嘉相於形有
376	19	事	shì	to appoint	事則顯嘉相於形有
377	19	事	shì	thing; phenomena	事則顯嘉相於形有
378	19	事	shì	actions; karma	事則顯嘉相於形有
379	18	聖	shèng	sacred	幣魔乘便大變聖制
380	18	聖	shèng	clever; wise; shrewd	幣魔乘便大變聖制
381	18	聖	shèng	a master; an expert	幣魔乘便大變聖制
382	18	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	幣魔乘便大變聖制
383	18	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	幣魔乘便大變聖制
384	18	聖	shèng	agile	幣魔乘便大變聖制
385	18	聖	shèng	noble; sacred; ārya	幣魔乘便大變聖制
386	18	法	fǎ	method; way	固使住法
387	18	法	fǎ	France	固使住法
388	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	固使住法
389	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	固使住法
390	18	法	fǎ	a standard; a norm	固使住法
391	18	法	fǎ	an institution	固使住法
392	18	法	fǎ	to emulate	固使住法
393	18	法	fǎ	magic; a magic trick	固使住法
394	18	法	fǎ	punishment	固使住法
395	18	法	fǎ	Fa	固使住法
396	18	法	fǎ	a precedent	固使住法
397	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	固使住法
398	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	固使住法
399	18	法	fǎ	Dharma	固使住法
400	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	固使住法
401	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	固使住法
402	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	固使住法
403	18	法	fǎ	quality; characteristic	固使住法
404	18	未	wèi	Eighth earthly branch	未
405	18	未	wèi	1-3 p.m.	未
406	18	未	wèi	to taste	未
407	18	未	wèi	future; anāgata	未
408	18	論	lùn	to comment; to discuss	向蒙餘論薄示規猷
409	18	論	lùn	a theory; a doctrine	向蒙餘論薄示規猷
410	18	論	lùn	to evaluate	向蒙餘論薄示規猷
411	18	論	lùn	opinion; speech; statement	向蒙餘論薄示規猷
412	18	論	lùn	to convict	向蒙餘論薄示規猷
413	18	論	lùn	to edit; to compile	向蒙餘論薄示規猷
414	18	論	lùn	a treatise; sastra	向蒙餘論薄示規猷
415	18	論	lùn	discussion	向蒙餘論薄示規猷
416	18	誠	chéng	honesty; sincerity	補浣誠教篇第九
417	18	誠	chéng	Sincerity	補浣誠教篇第九
418	18	誠	chéng	honesty; ārjava	補浣誠教篇第九
419	17	在	zài	in; at	在其人
420	17	在	zài	to exist; to be living	在其人
421	17	在	zài	to consist of	在其人
422	17	在	zài	to be at a post	在其人
423	17	在	zài	in; bhū	在其人
424	17	自	zì	Kangxi radical 132	如來自以丈六形
425	17	自	zì	Zi	如來自以丈六形
426	17	自	zì	a nose	如來自以丈六形
427	17	自	zì	the beginning; the start	如來自以丈六形
428	17	自	zì	origin	如來自以丈六形
429	17	自	zì	to employ; to use	如來自以丈六形
430	17	自	zì	to be	如來自以丈六形
431	17	自	zì	self; soul; ātman	如來自以丈六形
432	17	明	míng	bright; luminous; brilliant	於是乎救世大士直明佛
433	17	明	míng	Ming	於是乎救世大士直明佛
434	17	明	míng	Ming Dynasty	於是乎救世大士直明佛
435	17	明	míng	obvious; explicit; clear	於是乎救世大士直明佛
436	17	明	míng	intelligent; clever; perceptive	於是乎救世大士直明佛
437	17	明	míng	to illuminate; to shine	於是乎救世大士直明佛
438	17	明	míng	consecrated	於是乎救世大士直明佛
439	17	明	míng	to understand; to comprehend	於是乎救世大士直明佛
440	17	明	míng	to explain; to clarify	於是乎救世大士直明佛
441	17	明	míng	Souther Ming; Later Ming	於是乎救世大士直明佛
442	17	明	míng	the world; the human world; the world of the living	於是乎救世大士直明佛
443	17	明	míng	eyesight; vision	於是乎救世大士直明佛
444	17	明	míng	a god; a spirit	於是乎救世大士直明佛
445	17	明	míng	fame; renown	於是乎救世大士直明佛
446	17	明	míng	open; public	於是乎救世大士直明佛
447	17	明	míng	clear	於是乎救世大士直明佛
448	17	明	míng	to become proficient	於是乎救世大士直明佛
449	17	明	míng	to be proficient	於是乎救世大士直明佛
450	17	明	míng	virtuous	於是乎救世大士直明佛
451	17	明	míng	open and honest	於是乎救世大士直明佛
452	17	明	míng	clean; neat	於是乎救世大士直明佛
453	17	明	míng	remarkable; outstanding; notable	於是乎救世大士直明佛
454	17	明	míng	next; afterwards	於是乎救世大士直明佛
455	17	明	míng	positive	於是乎救世大士直明佛
456	17	明	míng	Clear	於是乎救世大士直明佛
457	17	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	於是乎救世大士直明佛
458	17	心	xīn	heart [organ]	無以肆其心
459	17	心	xīn	Kangxi radical 61	無以肆其心
460	17	心	xīn	mind; consciousness	無以肆其心
461	17	心	xīn	the center; the core; the middle	無以肆其心
462	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	無以肆其心
463	17	心	xīn	heart	無以肆其心
464	17	心	xīn	emotion	無以肆其心
465	17	心	xīn	intention; consideration	無以肆其心
466	17	心	xīn	disposition; temperament	無以肆其心
467	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	無以肆其心
468	17	心	xīn	heart; hṛdaya	無以肆其心
469	17	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	無以肆其心
470	17	同	tóng	like; same; similar	與出家人同
471	17	同	tóng	to be the same	與出家人同
472	17	同	tòng	an alley; a lane	與出家人同
473	17	同	tóng	to do something for somebody	與出家人同
474	17	同	tóng	Tong	與出家人同
475	17	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與出家人同
476	17	同	tóng	to be unified	與出家人同
477	17	同	tóng	to approve; to endorse	與出家人同
478	17	同	tóng	peace; harmony	與出家人同
479	17	同	tóng	an agreement	與出家人同
480	17	同	tóng	same; sama	與出家人同
481	17	同	tóng	together; saha	與出家人同
482	17	重	zhòng	heavy	重納隱
483	17	重	chóng	to repeat	重納隱
484	17	重	zhòng	significant; serious; important	重納隱
485	17	重	chóng	layered; folded; tiered	重納隱
486	17	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重納隱
487	17	重	zhòng	sad	重納隱
488	17	重	zhòng	a weight	重納隱
489	17	重	zhòng	large in amount; valuable	重納隱
490	17	重	zhòng	thick; dense; strong	重納隱
491	17	重	zhòng	to prefer	重納隱
492	17	重	zhòng	to add	重納隱
493	17	重	zhòng	heavy; guru	重納隱
494	16	通	tōng	to go through; to open	通古之所式瞻
495	16	通	tōng	open	通古之所式瞻
496	16	通	tōng	to connect	通古之所式瞻
497	16	通	tōng	to know well	通古之所式瞻
498	16	通	tōng	to report	通古之所式瞻
499	16	通	tōng	to commit adultery	通古之所式瞻
500	16	通	tōng	common; in general	通古之所式瞻

Frequencies of all Words

Top 1430

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	203	之	zhī	him; her; them; that	世之機
2	203	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	世之機
3	203	之	zhī	to go	世之機
4	203	之	zhī	this; that	世之機
5	203	之	zhī	genetive marker	世之機
6	203	之	zhī	it	世之機
7	203	之	zhī	in; in regards to	世之機
8	203	之	zhī	all	世之機
9	203	之	zhī	and	世之機
10	203	之	zhī	however	世之機
11	203	之	zhī	if	世之機
12	203	之	zhī	then	世之機
13	203	之	zhī	to arrive; to go	世之機
14	203	之	zhī	is	世之機
15	203	之	zhī	to use	世之機
16	203	之	zhī	Zhi	世之機
17	203	之	zhī	winding	世之機
18	90	也	yě	also; too	難也
19	90	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	難也
20	90	也	yě	either	難也
21	90	也	yě	even	難也
22	90	也	yě	used to soften the tone	難也
23	90	也	yě	used for emphasis	難也
24	90	也	yě	used to mark contrast	難也
25	90	也	yě	used to mark compromise	難也
26	90	也	yě	ya	難也
27	72	衣	yī	clothes; clothing	殊不知蠶衣之誡
28	72	衣	yī	Kangxi radical 145	殊不知蠶衣之誡
29	72	衣	yì	to wear (clothes); to put on	殊不知蠶衣之誡
30	72	衣	yī	a cover; a coating	殊不知蠶衣之誡
31	72	衣	yī	uppergarment; robe	殊不知蠶衣之誡
32	72	衣	yì	to cover	殊不知蠶衣之誡
33	72	衣	yī	lichen; moss	殊不知蠶衣之誡
34	72	衣	yī	peel; skin	殊不知蠶衣之誡
35	72	衣	yī	Yi	殊不知蠶衣之誡
36	72	衣	yì	to depend on	殊不知蠶衣之誡
37	72	衣	yī	robe; cīvara	殊不知蠶衣之誡
38	72	衣	yī	clothes; attire; vastra	殊不知蠶衣之誡
39	69	於	yú	in; at	告於秦山開士曰
40	69	於	yú	in; at	告於秦山開士曰
41	69	於	yú	in; at; to; from	告於秦山開士曰
42	69	於	yú	to go; to	告於秦山開士曰
43	69	於	yú	to rely on; to depend on	告於秦山開士曰
44	69	於	yú	to go to; to arrive at	告於秦山開士曰
45	69	於	yú	from	告於秦山開士曰
46	69	於	yú	give	告於秦山開士曰
47	69	於	yú	oppposing	告於秦山開士曰
48	69	於	yú	and	告於秦山開士曰
49	69	於	yú	compared to	告於秦山開士曰
50	69	於	yú	by	告於秦山開士曰
51	69	於	yú	and; as well as	告於秦山開士曰
52	69	於	yú	for	告於秦山開士曰
53	69	於	yú	Yu	告於秦山開士曰
54	69	於	wū	a crow	告於秦山開士曰
55	69	於	wū	whew; wow	告於秦山開士曰
56	69	於	yú	near to; antike	告於秦山開士曰
57	63	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	所謂為護法故與
58	63	故	gù	old; ancient; former; past	所謂為護法故與
59	63	故	gù	reason; cause; purpose	所謂為護法故與
60	63	故	gù	to die	所謂為護法故與
61	63	故	gù	so; therefore; hence	所謂為護法故與
62	63	故	gù	original	所謂為護法故與
63	63	故	gù	accident; happening; instance	所謂為護法故與
64	63	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	所謂為護法故與
65	63	故	gù	something in the past	所謂為護法故與
66	63	故	gù	deceased; dead	所謂為護法故與
67	63	故	gù	still; yet	所謂為護法故與
68	63	故	gù	therefore; tasmāt	所謂為護法故與
69	57	有	yǒu	is; are; to exist	有漢陰沙門
70	57	有	yǒu	to have; to possess	有漢陰沙門
71	57	有	yǒu	indicates an estimate	有漢陰沙門
72	57	有	yǒu	indicates a large quantity	有漢陰沙門
73	57	有	yǒu	indicates an affirmative response	有漢陰沙門
74	57	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有漢陰沙門
75	57	有	yǒu	used to compare two things	有漢陰沙門
76	57	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有漢陰沙門
77	57	有	yǒu	used before the names of dynasties	有漢陰沙門
78	57	有	yǒu	a certain thing; what exists	有漢陰沙門
79	57	有	yǒu	multiple of ten and ...	有漢陰沙門
80	57	有	yǒu	abundant	有漢陰沙門
81	57	有	yǒu	purposeful	有漢陰沙門
82	57	有	yǒu	You	有漢陰沙門
83	57	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有漢陰沙門
84	57	有	yǒu	becoming; bhava	有漢陰沙門
85	53	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而為世福田
86	53	而	ér	Kangxi radical 126	而為世福田
87	53	而	ér	you	而為世福田
88	53	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而為世福田
89	53	而	ér	right away; then	而為世福田
90	53	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而為世福田
91	53	而	ér	if; in case; in the event that	而為世福田
92	53	而	ér	therefore; as a result; thus	而為世福田
93	53	而	ér	how can it be that?	而為世福田
94	53	而	ér	so as to	而為世福田
95	53	而	ér	only then	而為世福田
96	53	而	ér	as if; to seem like	而為世福田
97	53	而	néng	can; able	而為世福田
98	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為世福田
99	53	而	ér	me	而為世福田
100	53	而	ér	to arrive; up to	而為世福田
101	53	而	ér	possessive	而為世福田
102	53	而	ér	and; ca	而為世福田
103	52	不	bù	not; no	佛之徒靡不遵則
104	52	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	佛之徒靡不遵則
105	52	不	bù	as a correlative	佛之徒靡不遵則
106	52	不	bù	no (answering a question)	佛之徒靡不遵則
107	52	不	bù	forms a negative adjective from a noun	佛之徒靡不遵則
108	52	不	bù	at the end of a sentence to form a question	佛之徒靡不遵則
109	52	不	bù	to form a yes or no question	佛之徒靡不遵則
110	52	不	bù	infix potential marker	佛之徒靡不遵則
111	52	不	bù	no; na	佛之徒靡不遵則
112	51	服	fú	clothes; dress; garment	舍那御珍服
113	51	服	fú	funary clothes	舍那御珍服
114	51	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	舍那御珍服
115	51	服	fú	to take medicine; to eat	舍那御珍服
116	51	服	fú	to be suitable for; to be used to	舍那御珍服
117	51	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	舍那御珍服
118	51	服	fú	to harness	舍那御珍服
119	51	服	fú	two of a four horse team	舍那御珍服
120	51	服	fú	to wear [clothes]; to dress	舍那御珍服
121	51	服	fú	a dose	舍那御珍服
122	51	服	fú	morning; funeral arrangements	舍那御珍服
123	51	服	fú	Fu	舍那御珍服
124	51	服	fú	to cause to yield	舍那御珍服
125	51	服	fú	the robe of a monk; cīvara	舍那御珍服
126	51	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	而所自
127	51	所	suǒ	an office; an institute	而所自
128	51	所	suǒ	introduces a relative clause	而所自
129	51	所	suǒ	it	而所自
130	51	所	suǒ	if; supposing	而所自
131	51	所	suǒ	a few; various; some	而所自
132	51	所	suǒ	a place; a location	而所自
133	51	所	suǒ	indicates a passive voice	而所自
134	51	所	suǒ	that which	而所自
135	51	所	suǒ	an ordinal number	而所自
136	51	所	suǒ	meaning	而所自
137	51	所	suǒ	garrison	而所自
138	51	所	suǒ	place; pradeśa	而所自
139	51	所	suǒ	that which; yad	而所自
140	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	世講者鮮矣
141	50	者	zhě	that	世講者鮮矣
142	50	者	zhě	nominalizing function word	世講者鮮矣
143	50	者	zhě	used to mark a definition	世講者鮮矣
144	50	者	zhě	used to mark a pause	世講者鮮矣
145	50	者	zhě	topic marker; that; it	世講者鮮矣
146	50	者	zhuó	according to	世講者鮮矣
147	50	者	zhě	ca	世講者鮮矣
148	48	以	yǐ	so as to; in order to	如來自以丈六形
149	48	以	yǐ	to use; to regard as	如來自以丈六形
150	48	以	yǐ	to use; to grasp	如來自以丈六形
151	48	以	yǐ	according to	如來自以丈六形
152	48	以	yǐ	because of	如來自以丈六形
153	48	以	yǐ	on a certain date	如來自以丈六形
154	48	以	yǐ	and; as well as	如來自以丈六形
155	48	以	yǐ	to rely on	如來自以丈六形
156	48	以	yǐ	to regard	如來自以丈六形
157	48	以	yǐ	to be able to	如來自以丈六形
158	48	以	yǐ	to order; to command	如來自以丈六形
159	48	以	yǐ	further; moreover	如來自以丈六形
160	48	以	yǐ	used after a verb	如來自以丈六形
161	48	以	yǐ	very	如來自以丈六形
162	48	以	yǐ	already	如來自以丈六形
163	48	以	yǐ	increasingly	如來自以丈六形
164	48	以	yǐ	a reason; a cause	如來自以丈六形
165	48	以	yǐ	Israel	如來自以丈六形
166	48	以	yǐ	Yi	如來自以丈六形
167	48	以	yǐ	use; yogena	如來自以丈六形
168	48	如	rú	such as; for example; for instance	如善見說
169	48	如	rú	if	如善見說
170	48	如	rú	in accordance with	如善見說
171	48	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如善見說
172	48	如	rú	this	如善見說
173	48	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如善見說
174	48	如	rú	to go to	如善見說
175	48	如	rú	to meet	如善見說
176	48	如	rú	to appear; to seem; to be like	如善見說
177	48	如	rú	at least as good as	如善見說
178	48	如	rú	and	如善見說
179	48	如	rú	or	如善見說
180	48	如	rú	but	如善見說
181	48	如	rú	then	如善見說
182	48	如	rú	naturally	如善見說
183	48	如	rú	expresses a question or doubt	如善見說
184	48	如	rú	you	如善見說
185	48	如	rú	the second lunar month	如善見說
186	48	如	rú	in; at	如善見說
187	48	如	rú	Ru	如善見說
188	48	如	rú	Thus	如善見說
189	48	如	rú	thus; tathā	如善見說
190	48	如	rú	like; iva	如善見說
191	48	如	rú	suchness; tathatā	如善見說
192	47	為	wèi	for; to	華蕩奢靡無不為
193	47	為	wèi	because of	華蕩奢靡無不為
194	47	為	wéi	to act as; to serve	華蕩奢靡無不為
195	47	為	wéi	to change into; to become	華蕩奢靡無不為
196	47	為	wéi	to be; is	華蕩奢靡無不為
197	47	為	wéi	to do	華蕩奢靡無不為
198	47	為	wèi	for	華蕩奢靡無不為
199	47	為	wèi	because of; for; to	華蕩奢靡無不為
200	47	為	wèi	to	華蕩奢靡無不為
201	47	為	wéi	in a passive construction	華蕩奢靡無不為
202	47	為	wéi	forming a rehetorical question	華蕩奢靡無不為
203	47	為	wéi	forming an adverb	華蕩奢靡無不為
204	47	為	wéi	to add emphasis	華蕩奢靡無不為
205	47	為	wèi	to support; to help	華蕩奢靡無不為
206	47	為	wéi	to govern	華蕩奢靡無不為
207	47	為	wèi	to be; bhū	華蕩奢靡無不為
208	43	則	zé	otherwise; but; however	佛之徒靡不遵則
209	43	則	zé	then	佛之徒靡不遵則
210	43	則	zé	measure word for short sections of text	佛之徒靡不遵則
211	43	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	佛之徒靡不遵則
212	43	則	zé	a grade; a level	佛之徒靡不遵則
213	43	則	zé	an example; a model	佛之徒靡不遵則
214	43	則	zé	a weighing device	佛之徒靡不遵則
215	43	則	zé	to grade; to rank	佛之徒靡不遵則
216	43	則	zé	to copy; to imitate; to follow	佛之徒靡不遵則
217	43	則	zé	to do	佛之徒靡不遵則
218	43	則	zé	only	佛之徒靡不遵則
219	43	則	zé	immediately	佛之徒靡不遵則
220	43	則	zé	then; moreover; atha	佛之徒靡不遵則
221	43	則	zé	koan; kōan; gong'an	佛之徒靡不遵則
222	42	其	qí	his; hers; its; theirs	無以肆其心
223	42	其	qí	to add emphasis	無以肆其心
224	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	無以肆其心
225	42	其	qí	used when making a request or giving an order	無以肆其心
226	42	其	qí	he; her; it; them	無以肆其心
227	42	其	qí	probably; likely	無以肆其心
228	42	其	qí	will	無以肆其心
229	42	其	qí	may	無以肆其心
230	42	其	qí	if	無以肆其心
231	42	其	qí	or	無以肆其心
232	42	其	qí	Qi	無以肆其心
233	42	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	無以肆其心
234	38	無	wú	no	無以肆其心
235	38	無	wú	Kangxi radical 71	無以肆其心
236	38	無	wú	to not have; without	無以肆其心
237	38	無	wú	has not yet	無以肆其心
238	38	無	mó	mo	無以肆其心
239	38	無	wú	do not	無以肆其心
240	38	無	wú	not; -less; un-	無以肆其心
241	38	無	wú	regardless of	無以肆其心
242	38	無	wú	to not have	無以肆其心
243	38	無	wú	um	無以肆其心
244	38	無	wú	Wu	無以肆其心
245	38	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無以肆其心
246	38	無	wú	not; non-	無以肆其心
247	38	無	mó	mo	無以肆其心
248	35	云	yún	cloud	儀故律云
249	35	云	yún	Yunnan	儀故律云
250	35	云	yún	Yun	儀故律云
251	35	云	yún	to say	儀故律云
252	35	云	yún	to have	儀故律云
253	35	云	yún	a particle with no meaning	儀故律云
254	35	云	yún	in this way	儀故律云
255	35	云	yún	cloud; megha	儀故律云
256	35	云	yún	to say; iti	儀故律云
257	33	是	shì	is; are; am; to be	是聖制之
258	33	是	shì	is exactly	是聖制之
259	33	是	shì	is suitable; is in contrast	是聖制之
260	33	是	shì	this; that; those	是聖制之
261	33	是	shì	really; certainly	是聖制之
262	33	是	shì	correct; yes; affirmative	是聖制之
263	33	是	shì	true	是聖制之
264	33	是	shì	is; has; exists	是聖制之
265	33	是	shì	used between repetitions of a word	是聖制之
266	33	是	shì	a matter; an affair	是聖制之
267	33	是	shì	Shi	是聖制之
268	33	是	shì	is; bhū	是聖制之
269	33	是	shì	this; idam	是聖制之
270	33	俗	sú	popular; common	變俗形
271	33	俗	sú	social customs	變俗形
272	33	俗	sú	vulgar; unrefined	變俗形
273	33	俗	sú	secular	變俗形
274	33	俗	sú	worldly; laukika	變俗形
275	32	此	cǐ	this; these	先乘此服
276	32	此	cǐ	in this way	先乘此服
277	32	此	cǐ	otherwise; but; however; so	先乘此服
278	32	此	cǐ	at this time; now; here	先乘此服
279	32	此	cǐ	this; here; etad	先乘此服
280	29	文	wén	writing; text	寬文五年乙巳之冬
281	29	文	wén	Kangxi radical 67	寬文五年乙巳之冬
282	29	文	wén	Wen	寬文五年乙巳之冬
283	29	文	wén	lines or grain on an object	寬文五年乙巳之冬
284	29	文	wén	culture	寬文五年乙巳之冬
285	29	文	wén	refined writings	寬文五年乙巳之冬
286	29	文	wén	civil; non-military	寬文五年乙巳之冬
287	29	文	wén	to conceal a fault; gloss over	寬文五年乙巳之冬
288	29	文	wén	wen	寬文五年乙巳之冬
289	29	文	wén	ornamentation; adornment	寬文五年乙巳之冬
290	29	文	wén	to ornament; to adorn	寬文五年乙巳之冬
291	29	文	wén	beautiful	寬文五年乙巳之冬
292	29	文	wén	a text; a manuscript	寬文五年乙巳之冬
293	29	文	wén	a group responsible for ritual and music	寬文五年乙巳之冬
294	29	文	wén	the text of an imperial order	寬文五年乙巳之冬
295	29	文	wén	liberal arts	寬文五年乙巳之冬
296	29	文	wén	a rite; a ritual	寬文五年乙巳之冬
297	29	文	wén	a tattoo	寬文五年乙巳之冬
298	29	文	wén	a classifier for copper coins	寬文五年乙巳之冬
299	29	文	wén	text; grantha	寬文五年乙巳之冬
300	29	文	wén	letter; vyañjana	寬文五年乙巳之冬
301	28	用	yòng	to use; to apply	攝用
302	28	用	yòng	Kangxi radical 101	攝用
303	28	用	yòng	to eat	攝用
304	28	用	yòng	to spend	攝用
305	28	用	yòng	expense	攝用
306	28	用	yòng	a use; usage	攝用
307	28	用	yòng	to need; must	攝用
308	28	用	yòng	useful; practical	攝用
309	28	用	yòng	to use up; to use all of something	攝用
310	28	用	yòng	by means of; with	攝用
311	28	用	yòng	to work (an animal)	攝用
312	28	用	yòng	to appoint	攝用
313	28	用	yòng	to administer; to manager	攝用
314	28	用	yòng	to control	攝用
315	28	用	yòng	to access	攝用
316	28	用	yòng	Yong	攝用
317	28	用	yòng	yong; function; application	攝用
318	28	用	yòng	efficacy; kāritra	攝用
319	26	得	de	potential marker	貿得麁布僧伽梨
320	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	貿得麁布僧伽梨
321	26	得	děi	must; ought to	貿得麁布僧伽梨
322	26	得	děi	to want to; to need to	貿得麁布僧伽梨
323	26	得	děi	must; ought to	貿得麁布僧伽梨
324	26	得	dé	de	貿得麁布僧伽梨
325	26	得	de	infix potential marker	貿得麁布僧伽梨
326	26	得	dé	to result in	貿得麁布僧伽梨
327	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	貿得麁布僧伽梨
328	26	得	dé	to be satisfied	貿得麁布僧伽梨
329	26	得	dé	to be finished	貿得麁布僧伽梨
330	26	得	de	result of degree	貿得麁布僧伽梨
331	26	得	de	marks completion of an action	貿得麁布僧伽梨
332	26	得	děi	satisfying	貿得麁布僧伽梨
333	26	得	dé	to contract	貿得麁布僧伽梨
334	26	得	dé	marks permission or possibility	貿得麁布僧伽梨
335	26	得	dé	expressing frustration	貿得麁布僧伽梨
336	26	得	dé	to hear	貿得麁布僧伽梨
337	26	得	dé	to have; there is	貿得麁布僧伽梨
338	26	得	dé	marks time passed	貿得麁布僧伽梨
339	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	貿得麁布僧伽梨
340	26	道	dào	way; road; path	道
341	26	道	dào	principle; a moral; morality	道
342	26	道	dào	Tao; the Way	道
343	26	道	dào	measure word for long things	道
344	26	道	dào	to say; to speak; to talk	道
345	26	道	dào	to think	道
346	26	道	dào	times	道
347	26	道	dào	circuit; a province	道
348	26	道	dào	a course; a channel	道
349	26	道	dào	a method; a way of doing something	道
350	26	道	dào	measure word for doors and walls	道
351	26	道	dào	measure word for courses of a meal	道
352	26	道	dào	a centimeter	道
353	26	道	dào	a doctrine	道
354	26	道	dào	Taoism; Daoism	道
355	26	道	dào	a skill	道
356	26	道	dào	a sect	道
357	26	道	dào	a line	道
358	26	道	dào	Way	道
359	26	道	dào	way; path; marga	道
360	25	非	fēi	not; non-; un-	非余之言
361	25	非	fēi	Kangxi radical 175	非余之言
362	25	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非余之言
363	25	非	fēi	different	非余之言
364	25	非	fēi	to not be; to not have	非余之言
365	25	非	fēi	to violate; to be contrary to	非余之言
366	25	非	fēi	Africa	非余之言
367	25	非	fēi	to slander	非余之言
368	25	非	fěi	to avoid	非余之言
369	25	非	fēi	must	非余之言
370	25	非	fēi	an error	非余之言
371	25	非	fēi	a problem; a question	非余之言
372	25	非	fēi	evil	非余之言
373	25	非	fēi	besides; except; unless	非余之言
374	25	非	fēi	not	非余之言
375	25	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	且後扶律之儀
376	25	律	lǜ	to tune	且後扶律之儀
377	25	律	lǜ	to restrain	且後扶律之儀
378	25	律	lǜ	pitch pipes	且後扶律之儀
379	25	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	且後扶律之儀
380	25	律	lǜ	a requirement	且後扶律之儀
381	25	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	且後扶律之儀
382	24	儀	yí	apparatus	儀相
383	24	儀	yí	a rite; a ceremony	儀相
384	24	儀	yí	appearance; demeanor	儀相
385	24	儀	yí	a gift	儀相
386	24	儀	yí	a norm; a standard	儀相
387	24	儀	yí	to admire	儀相
388	24	儀	yí	embellishment	儀相
389	24	儀	yí	formal dress	儀相
390	24	儀	yí	an analogue; a match	儀相
391	24	儀	yí	to be inclined; to trend	儀相
392	24	儀	yí	to watch	儀相
393	24	儀	yí	to come	儀相
394	24	儀	yí	Yi	儀相
395	24	儀	yí	ritual; vidhi	儀相
396	23	斯	sī	this	然斯書雖存
397	23	斯	sī	to split; to tear	然斯書雖存
398	23	斯	sī	thus; such	然斯書雖存
399	23	斯	sī	to depart; to leave	然斯書雖存
400	23	斯	sī	otherwise; but; however	然斯書雖存
401	23	斯	sī	possessive particle	然斯書雖存
402	23	斯	sī	question particle	然斯書雖存
403	23	斯	sī	sigh	然斯書雖存
404	23	斯	sī	is; are	然斯書雖存
405	23	斯	sī	all; every	然斯書雖存
406	23	斯	sī	Si	然斯書雖存
407	23	斯	sī	this; etad	然斯書雖存
408	23	篇	piān	chapter; section; essay; article	今略為子位以十篇
409	23	一	yī	one	一飯之後將凍殺之
410	23	一	yī	Kangxi radical 1	一飯之後將凍殺之
411	23	一	yī	as soon as; all at once	一飯之後將凍殺之
412	23	一	yī	pure; concentrated	一飯之後將凍殺之
413	23	一	yì	whole; all	一飯之後將凍殺之
414	23	一	yī	first	一飯之後將凍殺之
415	23	一	yī	the same	一飯之後將凍殺之
416	23	一	yī	each	一飯之後將凍殺之
417	23	一	yī	certain	一飯之後將凍殺之
418	23	一	yī	throughout	一飯之後將凍殺之
419	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	一飯之後將凍殺之
420	23	一	yī	sole; single	一飯之後將凍殺之
421	23	一	yī	a very small amount	一飯之後將凍殺之
422	23	一	yī	Yi	一飯之後將凍殺之
423	23	一	yī	other	一飯之後將凍殺之
424	23	一	yī	to unify	一飯之後將凍殺之
425	23	一	yī	accidentally; coincidentally	一飯之後將凍殺之
426	23	一	yī	abruptly; suddenly	一飯之後將凍殺之
427	23	一	yī	or	一飯之後將凍殺之
428	23	一	yī	one; eka	一飯之後將凍殺之
429	23	中	zhōng	middle	經中壞色衣也
430	23	中	zhōng	medium; medium sized	經中壞色衣也
431	23	中	zhōng	China	經中壞色衣也
432	23	中	zhòng	to hit the mark	經中壞色衣也
433	23	中	zhōng	in; amongst	經中壞色衣也
434	23	中	zhōng	midday	經中壞色衣也
435	23	中	zhōng	inside	經中壞色衣也
436	23	中	zhōng	during	經中壞色衣也
437	23	中	zhōng	Zhong	經中壞色衣也
438	23	中	zhōng	intermediary	經中壞色衣也
439	23	中	zhōng	half	經中壞色衣也
440	23	中	zhōng	just right; suitably	經中壞色衣也
441	23	中	zhōng	while	經中壞色衣也
442	23	中	zhòng	to reach; to attain	經中壞色衣也
443	23	中	zhòng	to suffer; to infect	經中壞色衣也
444	23	中	zhòng	to obtain	經中壞色衣也
445	23	中	zhòng	to pass an exam	經中壞色衣也
446	23	中	zhōng	middle	經中壞色衣也
447	22	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成惡
448	22	成	chéng	one tenth	成惡
449	22	成	chéng	to become; to turn into	成惡
450	22	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成惡
451	22	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成惡
452	22	成	chéng	a full measure of	成惡
453	22	成	chéng	whole	成惡
454	22	成	chéng	set; established	成惡
455	22	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成惡
456	22	成	chéng	to reconcile	成惡
457	22	成	chéng	alright; OK	成惡
458	22	成	chéng	an area of ten square miles	成惡
459	22	成	chéng	to resmble; to be similar to	成惡
460	22	成	chéng	composed of	成惡
461	22	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成惡
462	22	成	chéng	capable; able; accomplished	成惡
463	22	成	chéng	to help somebody achieve something	成惡
464	22	成	chéng	Cheng	成惡
465	22	成	chéng	Become	成惡
466	22	成	chéng	becoming; bhāva	成惡
467	21	本	běn	measure word for books	僕本漢陰
468	21	本	běn	this (city, week, etc)	僕本漢陰
469	21	本	běn	originally; formerly	僕本漢陰
470	21	本	běn	to be one's own	僕本漢陰
471	21	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	僕本漢陰
472	21	本	běn	the roots of a plant	僕本漢陰
473	21	本	běn	self	僕本漢陰
474	21	本	běn	measure word for flowering plants	僕本漢陰
475	21	本	běn	capital	僕本漢陰
476	21	本	běn	main; central; primary	僕本漢陰
477	21	本	běn	according to	僕本漢陰
478	21	本	běn	a version; an edition	僕本漢陰
479	21	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	僕本漢陰
480	21	本	běn	a book	僕本漢陰
481	21	本	běn	trunk of a tree	僕本漢陰
482	21	本	běn	to investigate the root of	僕本漢陰
483	21	本	běn	a manuscript for a play	僕本漢陰
484	21	本	běn	Ben	僕本漢陰
485	21	本	běn	root; origin; mula	僕本漢陰
486	21	本	běn	becoming, being, existing; bhava	僕本漢陰
487	21	本	běn	former; previous; pūrva	僕本漢陰
488	21	即	jí	promptly; right away; immediately	即而
489	21	即	jí	to be near by; to be close to	即而
490	21	即	jí	at that time	即而
491	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即而
492	21	即	jí	supposed; so-called	即而
493	21	即	jí	if; but	即而
494	21	即	jí	to arrive at; to ascend	即而
495	21	即	jí	then; following	即而
496	21	即	jí	so; just so; eva	即而
497	21	制	zhì	to create; to make; to manufacture	幣魔乘便大變聖制
498	21	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	幣魔乘便大變聖制
499	21	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	幣魔乘便大變聖制
500	21	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	幣魔乘便大變聖制

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
衣		yī yī	robe; cīvara clothes; attire; vastra
于	於	yú	near to; antike
故		gù	therefore; tasmāt
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
而		ér	and; ca
不		bù	no; na
服		fú	the robe of a monk; cīvara
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安仁		196	Anren
悲华经	悲華經	66	Bei Hua Jing; Karuṇāpuṇḍarīkasūtra; The Compassionate Lotus sūtra
草山		99	Grassy Hill
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大唐		100	Tang Dynasty
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大夏		100	Bactria
德经	德經	100	De Jing
东土	東土	100	the East; China
多罗	多羅	100	Tara
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
汉阴	漢陰	104	Hanyin
景山		106	Jing Shan
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开福	開福	107	Kaifu
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
耆域		113	Qi Yu jīvaka
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
沈约	沈約	115	Shen Yue
神州		115	China
释门章服仪	釋門章服儀	115	Shi Men Zhang Fu Yi
释名	釋名	115	Shi Ming
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
四分		115	four divisions of cognition
隋		115	Sui Dynasty
通化		116	Tonghua
万载	萬載	119	Wanzai
五经	五經	119	Five Classics
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
吴兴	吳興	119	Wuxing
西明寺		120	Xi Ming Temple
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
相如		120	Xiangru
显庆	顯慶	120	Xianqing
信度		120	Sindhu
以律		121	Eluid (son of Achim)
印度		121	India Indian subcontinent
应顺	應順	121	Yingshun
余庆	餘慶	121	Yuqing
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
震旦		122	China
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 135.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
安陀会	安陀會	196	antarvasa; monastic lower robe
八藏		98	eight canons
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈心		99	compassion; a compassionate mind
但三衣		100	Wearing only the three robes; wearing only three robes
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
度世		100	to pass through life
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
法行		102	to practice the Dharma
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
犯重		102	a serious offense
敷具		102	a mat for sitting on
福田		102	field of merit field of blessing
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
古佛		103	former Buddhas
观行	觀行	103	contemplation and action
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧命		104	wisdom-life friend; brother
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见大	見大	106	the element of visibility
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
教摄	教攝	106	classification of teachings
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
羯磨		106	karma
结使	結使	106	a fetter
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九有		106	nine lands; nine realms
九品		106	nine grades
救世		106	to save the world
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
开制	開制	107	to allow and to prohibit
堪受		107	fit to receive [the teachings]
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦器		107	hell
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
利养	利養	108	gain
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
名僧		109	renowned monastic
明相		109	early dawn Aruṇa
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三衣		115	the three robes of monk
三障		115	three barriers
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧祇		115	asamkhyeya
色有		115	material existence
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善因		115	Wholesome Cause
少欲知足		115	content with few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
舍受	捨受	115	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四弘		115	four great vows
四句		115	four verses; four phrases
死苦		115	death
四山		115	four mountains
四生		115	four types of birth
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四重		115	four grave prohibitions
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天网	天網	116	sky net mudra
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
万字	萬字	119	swastika
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
五大		119	the five elements
五分		119	five parts five part teaching
五力		119	pañcabala; the five powers
五事		119	five dharmas; five categories
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
邪正		120	heterodox and orthodox
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
意言		121	mental discussion
欲界		121	realm of desire
缘成	緣成	121	produced by conditions
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
遮戒		122	a preclusive precept
正意		122	wholesome thought; thought without evil
制戒		122	rules; vinaya
诸天	諸天	122	devas
罪福		122	offense and merit
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on