Glossary and Vocabulary for Jushe Lun Shi Yi Shu 俱舍論實義疏, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	由聽聞故發生聞惠
2	15	惠	huì	Hui	由聽聞故發生聞惠
3	15	惠	huì	to confer	由聽聞故發生聞惠
4	15	惠	huì	to spoil; to dote on	由聽聞故發生聞惠
5	15	惠	huì	gentle; amiable	由聽聞故發生聞惠
6	15	惠	huì	would you be so kind	由聽聞故發生聞惠
7	15	惠	huì	Kindness	由聽聞故發生聞惠
8	15	惠	huì	devotion; mati	由聽聞故發生聞惠
9	14	為	wéi	to act as; to serve	為利群生法久住
10	14	為	wéi	to change into; to become	為利群生法久住
11	14	為	wéi	to be; is	為利群生法久住
12	14	為	wéi	to do	為利群生法久住
13	14	為	wèi	to support; to help	為利群生法久住
14	14	為	wéi	to govern	為利群生法久住
15	14	為	wèi	to be; bhū	為利群生法久住
16	13	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	斷圓滿
17	13	圓滿	yuánmǎn	Perfection	斷圓滿
18	13	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	斷圓滿
19	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	由佛
20	10	佛	fó	relating to Buddhism	由佛
21	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	由佛
22	10	佛	fó	a Buddhist text	由佛
23	10	佛	fú	to touch; to stroke	由佛
24	10	佛	fó	Buddha	由佛
25	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	由佛
26	9	者	zhě	ca	七義者
27	8	因	yīn	cause; reason	復因利樂諸有情
28	8	因	yīn	to accord with	復因利樂諸有情
29	8	因	yīn	to follow	復因利樂諸有情
30	8	因	yīn	to rely on	復因利樂諸有情
31	8	因	yīn	via; through	復因利樂諸有情
32	8	因	yīn	to continue	復因利樂諸有情
33	8	因	yīn	to receive	復因利樂諸有情
34	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	復因利樂諸有情
35	8	因	yīn	to seize an opportunity	復因利樂諸有情
36	8	因	yīn	to be like	復因利樂諸有情
37	8	因	yīn	a standrd; a criterion	復因利樂諸有情
38	8	因	yīn	cause; hetu	復因利樂諸有情
39	8	生	shēng	to be born; to give birth	發起修惠故生無漏惠
40	8	生	shēng	to live	發起修惠故生無漏惠
41	8	生	shēng	raw	發起修惠故生無漏惠
42	8	生	shēng	a student	發起修惠故生無漏惠
43	8	生	shēng	life	發起修惠故生無漏惠
44	8	生	shēng	to produce; to give rise	發起修惠故生無漏惠
45	8	生	shēng	alive	發起修惠故生無漏惠
46	8	生	shēng	a lifetime	發起修惠故生無漏惠
47	8	生	shēng	to initiate; to become	發起修惠故生無漏惠
48	8	生	shēng	to grow	發起修惠故生無漏惠
49	8	生	shēng	unfamiliar	發起修惠故生無漏惠
50	8	生	shēng	not experienced	發起修惠故生無漏惠
51	8	生	shēng	hard; stiff; strong	發起修惠故生無漏惠
52	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	發起修惠故生無漏惠
53	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	發起修惠故生無漏惠
54	8	生	shēng	gender	發起修惠故生無漏惠
55	8	生	shēng	to develop; to grow	發起修惠故生無漏惠
56	8	生	shēng	to set up	發起修惠故生無漏惠
57	8	生	shēng	a prostitute	發起修惠故生無漏惠
58	8	生	shēng	a captive	發起修惠故生無漏惠
59	8	生	shēng	a gentleman	發起修惠故生無漏惠
60	8	生	shēng	Kangxi radical 100	發起修惠故生無漏惠
61	8	生	shēng	unripe	發起修惠故生無漏惠
62	8	生	shēng	nature	發起修惠故生無漏惠
63	8	生	shēng	to inherit; to succeed	發起修惠故生無漏惠
64	8	生	shēng	destiny	發起修惠故生無漏惠
65	8	生	shēng	birth	發起修惠故生無漏惠
66	8	生	shēng	arise; produce; utpad	發起修惠故生無漏惠
67	8	於	yú	to go; to	於此五法所知境中
68	8	於	yú	to rely on; to depend on	於此五法所知境中
69	8	於	yú	Yu	於此五法所知境中
70	8	於	wū	a crow	於此五法所知境中
71	8	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌言一切種冥滅
72	8	頌	sòng	Song; Hymns	頌言一切種冥滅
73	8	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌言一切種冥滅
74	8	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌言一切種冥滅
75	8	頌	sòng	a divination	頌言一切種冥滅
76	8	頌	sòng	to recite	頌言一切種冥滅
77	8	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌言一切種冥滅
78	8	頌	sòng	verse; gāthā	頌言一切種冥滅
79	8	人	rén	person; people; a human being	人
80	8	人	rén	Kangxi radical 9	人
81	8	人	rén	a kind of person	人
82	8	人	rén	everybody	人
83	8	人	rén	adult	人
84	8	人	rén	somebody; others	人
85	8	人	rén	an upright person	人
86	8	人	rén	person; manuṣya	人
87	7	聞	wén	to hear	由聽聞故發生聞惠
88	7	聞	wén	Wen	由聽聞故發生聞惠
89	7	聞	wén	sniff at; to smell	由聽聞故發生聞惠
90	7	聞	wén	to be widely known	由聽聞故發生聞惠
91	7	聞	wén	to confirm; to accept	由聽聞故發生聞惠
92	7	聞	wén	information	由聽聞故發生聞惠
93	7	聞	wèn	famous; well known	由聽聞故發生聞惠
94	7	聞	wén	knowledge; learning	由聽聞故發生聞惠
95	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	由聽聞故發生聞惠
96	7	聞	wén	to question	由聽聞故發生聞惠
97	7	聞	wén	heard; śruta	由聽聞故發生聞惠
98	7	聞	wén	hearing; śruti	由聽聞故發生聞惠
99	7	斷	duàn	to judge	斷圓滿
100	7	斷	duàn	to severe; to break	斷圓滿
101	7	斷	duàn	to stop	斷圓滿
102	7	斷	duàn	to quit; to give up	斷圓滿
103	7	斷	duàn	to intercept	斷圓滿
104	7	斷	duàn	to divide	斷圓滿
105	7	斷	duàn	to isolate	斷圓滿
106	7	及	jí	to reach	掣斯論主及吾師
107	7	及	jí	to attain	掣斯論主及吾師
108	7	及	jí	to understand	掣斯論主及吾師
109	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	掣斯論主及吾師
110	7	及	jí	to be involved with; to associate with	掣斯論主及吾師
111	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	掣斯論主及吾師
112	7	及	jí	and; ca; api	掣斯論主及吾師
113	6	方便	fāngbiàn	convenient	方便圓滿
114	6	方便	fāngbiàn	to to the toilet	方便圓滿
115	6	方便	fāngbiàn	to have money to lend	方便圓滿
116	6	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	方便圓滿
117	6	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	方便圓滿
118	6	方便	fāngbiàn	appropriate	方便圓滿
119	6	方便	fāngbiàn	Convenience	方便圓滿
120	6	方便	fāngbiàn	expedient means	方便圓滿
121	6	方便	fāngbiàn	Skillful Means	方便圓滿
122	6	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	方便圓滿
123	6	其	qí	Qi	目連觀其母
124	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊有勝方便說如理教利有情故
125	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊有勝方便說如理教利有情故
126	6	我	wǒ	self	我將螢耀助陽光
127	6	我	wǒ	[my] dear	我將螢耀助陽光
128	6	我	wǒ	Wo	我將螢耀助陽光
129	6	我	wǒ	self; atman; attan	我將螢耀助陽光
130	6	我	wǒ	ga	我將螢耀助陽光
131	6	由	yóu	Kangxi radical 102	由敬法故常樂聽聞
132	6	由	yóu	to follow along	由敬法故常樂聽聞
133	6	由	yóu	cause; reason	由敬法故常樂聽聞
134	6	由	yóu	You	由敬法故常樂聽聞
135	6	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	於舍利子邊求出家
136	6	出家	chūjiā	to renounce	於舍利子邊求出家
137	6	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	於舍利子邊求出家
138	6	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	由無漏惠能斷諸惑
139	6	惑	huò	doubt	由無漏惠能斷諸惑
140	6	惑	huò	to mislead; to delude	由無漏惠能斷諸惑
141	6	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	由無漏惠能斷諸惑
142	6	惑	huò	a delusion	由無漏惠能斷諸惑
143	6	之	zhī	to go	名所為之利益
144	6	之	zhī	to arrive; to go	名所為之利益
145	6	之	zhī	is	名所為之利益
146	6	之	zhī	to use	名所為之利益
147	6	之	zhī	Zhi	名所為之利益
148	6	之	zhī	winding	名所為之利益
149	5	以	yǐ	to use; to grasp	願以威神見護持
150	5	以	yǐ	to rely on	願以威神見護持
151	5	以	yǐ	to regard	願以威神見護持
152	5	以	yǐ	to be able to	願以威神見護持
153	5	以	yǐ	to order; to command	願以威神見護持
154	5	以	yǐ	used after a verb	願以威神見護持
155	5	以	yǐ	a reason; a cause	願以威神見護持
156	5	以	yǐ	Israel	願以威神見護持
157	5	以	yǐ	Yi	願以威神見護持
158	5	以	yǐ	use; yogena	願以威神見護持
159	5	與	yǔ	to give	對法宜如生得惠與聞惠為因
160	5	與	yǔ	to accompany	對法宜如生得惠與聞惠為因
161	5	與	yù	to particate in	對法宜如生得惠與聞惠為因
162	5	與	yù	of the same kind	對法宜如生得惠與聞惠為因
163	5	與	yù	to help	對法宜如生得惠與聞惠為因
164	5	與	yǔ	for	對法宜如生得惠與聞惠為因
165	5	中	zhōng	middle	於此五法所知境中
166	5	中	zhōng	medium; medium sized	於此五法所知境中
167	5	中	zhōng	China	於此五法所知境中
168	5	中	zhòng	to hit the mark	於此五法所知境中
169	5	中	zhōng	midday	於此五法所知境中
170	5	中	zhōng	inside	於此五法所知境中
171	5	中	zhōng	during	於此五法所知境中
172	5	中	zhōng	Zhong	於此五法所知境中
173	5	中	zhōng	intermediary	於此五法所知境中
174	5	中	zhōng	half	於此五法所知境中
175	5	中	zhòng	to reach; to attain	於此五法所知境中
176	5	中	zhòng	to suffer; to infect	於此五法所知境中
177	5	中	zhòng	to obtain	於此五法所知境中
178	5	中	zhòng	to pass an exam	於此五法所知境中
179	5	中	zhōng	middle	於此五法所知境中
180	5	三藏	sān zàng	San Zang	老耄出家持吾三藏
181	5	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	老耄出家持吾三藏
182	5	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	老耄出家持吾三藏
183	5	魚	yú	fish	大魚身
184	5	魚	yú	Kangxi radical 195	大魚身
185	5	魚	yú	Yu [star]	大魚身
186	5	魚	yú	fish-like object	大魚身
187	5	魚	yú	Yu	大魚身
188	5	魚	yú	fish; matsya	大魚身
189	5	法	fǎ	method; way	為利群生法久住
190	5	法	fǎ	France	為利群生法久住
191	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	為利群生法久住
192	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	為利群生法久住
193	5	法	fǎ	a standard; a norm	為利群生法久住
194	5	法	fǎ	an institution	為利群生法久住
195	5	法	fǎ	to emulate	為利群生法久住
196	5	法	fǎ	magic; a magic trick	為利群生法久住
197	5	法	fǎ	punishment	為利群生法久住
198	5	法	fǎ	Fa	為利群生法久住
199	5	法	fǎ	a precedent	為利群生法久住
200	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	為利群生法久住
201	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	為利群生法久住
202	5	法	fǎ	Dharma	為利群生法久住
203	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	為利群生法久住
204	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	為利群生法久住
205	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	為利群生法久住
206	5	法	fǎ	quality; characteristic	為利群生法久住
207	5	義	yì	meaning; sense	七義
208	5	義	yì	justice; right action; righteousness	七義
209	5	義	yì	artificial; man-made; fake	七義
210	5	義	yì	chivalry; generosity	七義
211	5	義	yì	just; righteous	七義
212	5	義	yì	adopted	七義
213	5	義	yì	a relationship	七義
214	5	義	yì	volunteer	七義
215	5	義	yì	something suitable	七義
216	5	義	yì	a martyr	七義
217	5	義	yì	a law	七義
218	5	義	yì	Yi	七義
219	5	義	yì	Righteousness	七義
220	5	義	yì	aim; artha	七義
221	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊有勝方便說如理教利有情故
222	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊有勝方便說如理教利有情故
223	5	說	shuì	to persuade	世尊有勝方便說如理教利有情故
224	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊有勝方便說如理教利有情故
225	5	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊有勝方便說如理教利有情故
226	5	說	shuō	to claim; to assert	世尊有勝方便說如理教利有情故
227	5	說	shuō	allocution	世尊有勝方便說如理教利有情故
228	5	說	shuō	to criticize; to scold	世尊有勝方便說如理教利有情故
229	5	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊有勝方便說如理教利有情故
230	5	說	shuō	speach; vāda	世尊有勝方便說如理教利有情故
231	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊有勝方便說如理教利有情故
232	5	說	shuō	to instruct	世尊有勝方便說如理教利有情故
233	5	能	néng	can; able	如是雖說自利從因及果亦能利他人
234	5	能	néng	ability; capacity	如是雖說自利從因及果亦能利他人
235	5	能	néng	a mythical bear-like beast	如是雖說自利從因及果亦能利他人
236	5	能	néng	energy	如是雖說自利從因及果亦能利他人
237	5	能	néng	function; use	如是雖說自利從因及果亦能利他人
238	5	能	néng	talent	如是雖說自利從因及果亦能利他人
239	5	能	néng	expert at	如是雖說自利從因及果亦能利他人
240	5	能	néng	to be in harmony	如是雖說自利從因及果亦能利他人
241	5	能	néng	to tend to; to care for	如是雖說自利從因及果亦能利他人
242	5	能	néng	to reach; to arrive at	如是雖說自利從因及果亦能利他人
243	5	能	néng	to be able; śak	如是雖說自利從因及果亦能利他人
244	5	能	néng	skilful; pravīṇa	如是雖說自利從因及果亦能利他人
245	5	時	shí	time; a point or period of time	極遠時者
246	5	時	shí	a season; a quarter of a year	極遠時者
247	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	極遠時者
248	5	時	shí	fashionable	極遠時者
249	5	時	shí	fate; destiny; luck	極遠時者
250	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	極遠時者
251	5	時	shí	tense	極遠時者
252	5	時	shí	particular; special	極遠時者
253	5	時	shí	to plant; to cultivate	極遠時者
254	5	時	shí	an era; a dynasty	極遠時者
255	5	時	shí	time [abstract]	極遠時者
256	5	時	shí	seasonal	極遠時者
257	5	時	shí	to wait upon	極遠時者
258	5	時	shí	hour	極遠時者
259	5	時	shí	appropriate; proper; timely	極遠時者
260	5	時	shí	Shi	極遠時者
261	5	時	shí	a present; currentlt	極遠時者
262	5	時	shí	time; kāla	極遠時者
263	5	時	shí	at that time; samaya	極遠時者
264	4	利	lì	gain; advantage; benefit	為利群生法久住
265	4	利	lì	profit	為利群生法久住
266	4	利	lì	sharp	為利群生法久住
267	4	利	lì	to benefit; to serve	為利群生法久住
268	4	利	lì	Li	為利群生法久住
269	4	利	lì	to be useful	為利群生法久住
270	4	利	lì	smooth; without a hitch	為利群生法久住
271	4	利	lì	benefit; hita	為利群生法久住
272	4	後	hòu	after; later	後有漁人
273	4	後	hòu	empress; queen	後有漁人
274	4	後	hòu	sovereign	後有漁人
275	4	後	hòu	the god of the earth	後有漁人
276	4	後	hòu	late; later	後有漁人
277	4	後	hòu	offspring; descendents	後有漁人
278	4	後	hòu	to fall behind; to lag	後有漁人
279	4	後	hòu	behind; back	後有漁人
280	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後有漁人
281	4	後	hòu	Hou	後有漁人
282	4	後	hòu	after; behind	後有漁人
283	4	後	hòu	following	後有漁人
284	4	後	hòu	to be delayed	後有漁人
285	4	後	hòu	to abandon; to discard	後有漁人
286	4	後	hòu	feudal lords	後有漁人
287	4	後	hòu	Hou	後有漁人
288	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後有漁人
289	4	後	hòu	rear; paścāt	後有漁人
290	4	後	hòu	later; paścima	後有漁人
291	4	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	頌言一切種冥滅
292	4	滅	miè	to submerge	頌言一切種冥滅
293	4	滅	miè	to extinguish; to put out	頌言一切種冥滅
294	4	滅	miè	to eliminate	頌言一切種冥滅
295	4	滅	miè	to disappear; to fade away	頌言一切種冥滅
296	4	滅	miè	the cessation of suffering	頌言一切種冥滅
297	4	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	頌言一切種冥滅
298	4	七	qī	seven	七義
299	4	七	qī	a genre of poetry	七義
300	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	七義
301	4	七	qī	seven; sapta	七義
302	4	名	míng	fame; renown; reputation	名所為之利益
303	4	名	míng	a name; personal name; designation	名所為之利益
304	4	名	míng	rank; position	名所為之利益
305	4	名	míng	an excuse	名所為之利益
306	4	名	míng	life	名所為之利益
307	4	名	míng	to name; to call	名所為之利益
308	4	名	míng	to express; to describe	名所為之利益
309	4	名	míng	to be called; to have the name	名所為之利益
310	4	名	míng	to own; to possess	名所為之利益
311	4	名	míng	famous; renowned	名所為之利益
312	4	名	míng	moral	名所為之利益
313	4	名	míng	name; naman	名所為之利益
314	4	名	míng	fame; renown; yasas	名所為之利益
315	4	遂	suì	to comply with; to follow along	遂不許
316	4	遂	suì	to advance	遂不許
317	4	遂	suì	to follow through; to achieve	遂不許
318	4	遂	suì	to follow smoothly	遂不許
319	4	遂	suì	an area the capital	遂不許
320	4	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂不許
321	4	遂	suì	a flint	遂不許
322	4	遂	suì	to satisfy	遂不許
323	4	遂	suì	to propose; to nominate	遂不許
324	4	遂	suì	to grow	遂不許
325	4	遂	suì	to use up; to stop	遂不許
326	4	遂	suì	sleeve used in archery	遂不許
327	4	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂不許
328	4	非	fēi	Kangxi radical 175	皆為利他非自利
329	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	皆為利他非自利
330	4	非	fēi	different	皆為利他非自利
331	4	非	fēi	to not be; to not have	皆為利他非自利
332	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	皆為利他非自利
333	4	非	fēi	Africa	皆為利他非自利
334	4	非	fēi	to slander	皆為利他非自利
335	4	非	fěi	to avoid	皆為利他非自利
336	4	非	fēi	must	皆為利他非自利
337	4	非	fēi	an error	皆為利他非自利
338	4	非	fēi	a problem; a question	皆為利他非自利
339	4	非	fēi	evil	皆為利他非自利
340	4	利他	lìtā	to help others	利他圓滿
341	4	利他	lìtā	Benefiting Others	利他圓滿
342	4	利他	lìtā	to benefit others; to be altruistic; parārtha	利他圓滿
343	4	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智斷及利他
344	4	智	zhì	care; prudence	智斷及利他
345	4	智	zhì	Zhi	智斷及利他
346	4	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智斷及利他
347	4	智	zhì	clever	智斷及利他
348	4	智	zhì	Wisdom	智斷及利他
349	4	智	zhì	jnana; knowing	智斷及利他
350	4	觀	guān	to look at; to watch; to observe	時舍利子觀二阿僧
351	4	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	時舍利子觀二阿僧
352	4	觀	guān	to display; to show; to make visible	時舍利子觀二阿僧
353	4	觀	guān	Guan	時舍利子觀二阿僧
354	4	觀	guān	appearance; looks	時舍利子觀二阿僧
355	4	觀	guān	a sight; a view; a vista	時舍利子觀二阿僧
356	4	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	時舍利子觀二阿僧
357	4	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	時舍利子觀二阿僧
358	4	觀	guàn	an announcement	時舍利子觀二阿僧
359	4	觀	guàn	a high tower; a watchtower	時舍利子觀二阿僧
360	4	觀	guān	Surview	時舍利子觀二阿僧
361	4	觀	guān	Observe	時舍利子觀二阿僧
362	4	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	時舍利子觀二阿僧
363	4	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	時舍利子觀二阿僧
364	4	觀	guān	recollection; anusmrti	時舍利子觀二阿僧
365	4	觀	guān	viewing; avaloka	時舍利子觀二阿僧
366	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是者
367	4	云	yún	cloud	又頌云
368	4	云	yún	Yunnan	又頌云
369	4	云	yún	Yun	又頌云
370	4	云	yún	to say	又頌云
371	4	云	yún	to have	又頌云
372	4	云	yún	cloud; megha	又頌云
373	4	云	yún	to say; iti	又頌云
374	4	二	èr	two	惣二萬八千偈
375	4	二	èr	Kangxi radical 7	惣二萬八千偈
376	4	二	èr	second	惣二萬八千偈
377	4	二	èr	twice; double; di-	惣二萬八千偈
378	4	二	èr	more than one kind	惣二萬八千偈
379	4	二	èr	two; dvā; dvi	惣二萬八千偈
380	4	二	èr	both; dvaya	惣二萬八千偈
381	3	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離放逸惡行
382	3	離	lí	a mythical bird	離放逸惡行
383	3	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離放逸惡行
384	3	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離放逸惡行
385	3	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離放逸惡行
386	3	離	lí	a mountain ash	離放逸惡行
387	3	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離放逸惡行
388	3	離	lí	to be scattered; to be separated	離放逸惡行
389	3	離	lí	to cut off	離放逸惡行
390	3	離	lí	to violate; to be contrary to	離放逸惡行
391	3	離	lí	to be distant from	離放逸惡行
392	3	離	lí	two	離放逸惡行
393	3	離	lí	to array; to align	離放逸惡行
394	3	離	lí	to pass through; to experience	離放逸惡行
395	3	離	lí	transcendence	離放逸惡行
396	3	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離放逸惡行
397	3	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
398	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
399	3	曰	yuē	to be called	頌曰
400	3	曰	yuē	said; ukta	頌曰
401	3	淨	jìng	clean	淨照十方
402	3	淨	jìng	no surplus; net	淨照十方
403	3	淨	jìng	pure	淨照十方
404	3	淨	jìng	tranquil	淨照十方
405	3	淨	jìng	cold	淨照十方
406	3	淨	jìng	to wash; to clense	淨照十方
407	3	淨	jìng	role of hero	淨照十方
408	3	淨	jìng	to remove sexual desire	淨照十方
409	3	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨照十方
410	3	淨	jìng	clean; pure	淨照十方
411	3	淨	jìng	cleanse	淨照十方
412	3	淨	jìng	cleanse	淨照十方
413	3	淨	jìng	Pure	淨照十方
414	3	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨照十方
415	3	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨照十方
416	3	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨照十方
417	3	依	yī	to depend on; to lean on	我在依於我
418	3	依	yī	to comply with; to follow	我在依於我
419	3	依	yī	to help	我在依於我
420	3	依	yī	flourishing	我在依於我
421	3	依	yī	lovable	我在依於我
422	3	依	yī	bonds; substratum; upadhi	我在依於我
423	3	依	yī	refuge; śaraṇa	我在依於我
424	3	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	我在依於我
425	3	涅槃	nièpán	Nirvana	與涅槃為因
426	3	涅槃	Nièpán	nirvana	與涅槃為因
427	3	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	與涅槃為因
428	3	福	fú	good fortune; happiness; luck	迴施之福及利己
429	3	福	fú	Fujian	迴施之福及利己
430	3	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	迴施之福及利己
431	3	福	fú	Fortune	迴施之福及利己
432	3	福	fú	merit; blessing; punya	迴施之福及利己
433	3	福	fú	fortune; blessing; svasti	迴施之福及利己
434	3	果	guǒ	a result; a consequence	修福及智所得果
435	3	果	guǒ	fruit	修福及智所得果
436	3	果	guǒ	to eat until full	修福及智所得果
437	3	果	guǒ	to realize	修福及智所得果
438	3	果	guǒ	a fruit tree	修福及智所得果
439	3	果	guǒ	resolute; determined	修福及智所得果
440	3	果	guǒ	Fruit	修福及智所得果
441	3	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	修福及智所得果
442	3	謂	wèi	to call	謂智圓滿
443	3	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂智圓滿
444	3	謂	wèi	to speak to; to address	謂智圓滿
445	3	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂智圓滿
446	3	謂	wèi	introducing a condition situation	謂智圓滿
447	3	謂	wèi	to speak to; to address	謂智圓滿
448	3	謂	wèi	to think	謂智圓滿
449	3	謂	wèi	for; is to be	謂智圓滿
450	3	謂	wèi	to make; to cause	謂智圓滿
451	3	謂	wèi	principle; reason	謂智圓滿
452	3	謂	wèi	Wei	謂智圓滿
453	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	對法宜如生得惠與聞惠為因
454	3	得	děi	to want to; to need to	對法宜如生得惠與聞惠為因
455	3	得	děi	must; ought to	對法宜如生得惠與聞惠為因
456	3	得	dé	de	對法宜如生得惠與聞惠為因
457	3	得	de	infix potential marker	對法宜如生得惠與聞惠為因
458	3	得	dé	to result in	對法宜如生得惠與聞惠為因
459	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	對法宜如生得惠與聞惠為因
460	3	得	dé	to be satisfied	對法宜如生得惠與聞惠為因
461	3	得	dé	to be finished	對法宜如生得惠與聞惠為因
462	3	得	děi	satisfying	對法宜如生得惠與聞惠為因
463	3	得	dé	to contract	對法宜如生得惠與聞惠為因
464	3	得	dé	to hear	對法宜如生得惠與聞惠為因
465	3	得	dé	to have; there is	對法宜如生得惠與聞惠為因
466	3	得	dé	marks time passed	對法宜如生得惠與聞惠為因
467	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	對法宜如生得惠與聞惠為因
468	3	對法藏	duìfǎ zàng	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises	隨力弘宣對法藏
469	3	不	bù	infix potential marker	不相應法
470	3	知	zhī	to know	是知圓滿
471	3	知	zhī	to comprehend	是知圓滿
472	3	知	zhī	to inform; to tell	是知圓滿
473	3	知	zhī	to administer	是知圓滿
474	3	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是知圓滿
475	3	知	zhī	to be close friends	是知圓滿
476	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是知圓滿
477	3	知	zhī	to receive; to entertain	是知圓滿
478	3	知	zhī	knowledge	是知圓滿
479	3	知	zhī	consciousness; perception	是知圓滿
480	3	知	zhī	a close friend	是知圓滿
481	3	知	zhì	wisdom	是知圓滿
482	3	知	zhì	Zhi	是知圓滿
483	3	知	zhī	to appreciate	是知圓滿
484	3	知	zhī	to make known	是知圓滿
485	3	知	zhī	to have control over	是知圓滿
486	3	知	zhī	to expect; to foresee	是知圓滿
487	3	知	zhī	Understanding	是知圓滿
488	3	知	zhī	know; jña	是知圓滿
489	3	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首薄伽眾德山
490	3	言	yán	to speak; to say; said	唐言安惠
491	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐言安惠
492	3	言	yán	Kangxi radical 149	唐言安惠
493	3	言	yán	phrase; sentence	唐言安惠
494	3	言	yán	a word; a syllable	唐言安惠
495	3	言	yán	a theory; a doctrine	唐言安惠
496	3	言	yán	to regard as	唐言安惠
497	3	言	yán	to act as	唐言安惠
498	3	言	yán	word; vacana	唐言安惠
499	3	言	yán	speak; vad	唐言安惠
500	3	惣	zǒng	overall	惣二萬八千偈

Frequencies of all Words

Top 1048

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	由聽聞故發生聞惠
2	15	惠	huì	Hui	由聽聞故發生聞惠
3	15	惠	huì	to confer	由聽聞故發生聞惠
4	15	惠	huì	to spoil; to dote on	由聽聞故發生聞惠
5	15	惠	huì	gentle; amiable	由聽聞故發生聞惠
6	15	惠	huì	would you be so kind	由聽聞故發生聞惠
7	15	惠	huì	Kindness	由聽聞故發生聞惠
8	15	惠	huì	devotion; mati	由聽聞故發生聞惠
9	14	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	由敬法故常樂聽聞
10	14	故	gù	old; ancient; former; past	由敬法故常樂聽聞
11	14	故	gù	reason; cause; purpose	由敬法故常樂聽聞
12	14	故	gù	to die	由敬法故常樂聽聞
13	14	故	gù	so; therefore; hence	由敬法故常樂聽聞
14	14	故	gù	original	由敬法故常樂聽聞
15	14	故	gù	accident; happening; instance	由敬法故常樂聽聞
16	14	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	由敬法故常樂聽聞
17	14	故	gù	something in the past	由敬法故常樂聽聞
18	14	故	gù	deceased; dead	由敬法故常樂聽聞
19	14	故	gù	still; yet	由敬法故常樂聽聞
20	14	故	gù	therefore; tasmāt	由敬法故常樂聽聞
21	14	為	wèi	for; to	為利群生法久住
22	14	為	wèi	because of	為利群生法久住
23	14	為	wéi	to act as; to serve	為利群生法久住
24	14	為	wéi	to change into; to become	為利群生法久住
25	14	為	wéi	to be; is	為利群生法久住
26	14	為	wéi	to do	為利群生法久住
27	14	為	wèi	for	為利群生法久住
28	14	為	wèi	because of; for; to	為利群生法久住
29	14	為	wèi	to	為利群生法久住
30	14	為	wéi	in a passive construction	為利群生法久住
31	14	為	wéi	forming a rehetorical question	為利群生法久住
32	14	為	wéi	forming an adverb	為利群生法久住
33	14	為	wéi	to add emphasis	為利群生法久住
34	14	為	wèi	to support; to help	為利群生法久住
35	14	為	wéi	to govern	為利群生法久住
36	14	為	wèi	to be; bhū	為利群生法久住
37	13	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	斷圓滿
38	13	圓滿	yuánmǎn	Perfection	斷圓滿
39	13	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	斷圓滿
40	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	由佛
41	10	佛	fó	relating to Buddhism	由佛
42	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	由佛
43	10	佛	fó	a Buddhist text	由佛
44	10	佛	fú	to touch; to stroke	由佛
45	10	佛	fó	Buddha	由佛
46	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	由佛
47	10	諸	zhū	all; many; various	由無漏惠能斷諸惑
48	10	諸	zhū	Zhu	由無漏惠能斷諸惑
49	10	諸	zhū	all; members of the class	由無漏惠能斷諸惑
50	10	諸	zhū	interrogative particle	由無漏惠能斷諸惑
51	10	諸	zhū	him; her; them; it	由無漏惠能斷諸惑
52	10	諸	zhū	of; in	由無漏惠能斷諸惑
53	10	諸	zhū	all; many; sarva	由無漏惠能斷諸惑
54	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	七義者
55	9	者	zhě	that	七義者
56	9	者	zhě	nominalizing function word	七義者
57	9	者	zhě	used to mark a definition	七義者
58	9	者	zhě	used to mark a pause	七義者
59	9	者	zhě	topic marker; that; it	七義者
60	9	者	zhuó	according to	七義者
61	9	者	zhě	ca	七義者
62	8	因	yīn	because	復因利樂諸有情
63	8	因	yīn	cause; reason	復因利樂諸有情
64	8	因	yīn	to accord with	復因利樂諸有情
65	8	因	yīn	to follow	復因利樂諸有情
66	8	因	yīn	to rely on	復因利樂諸有情
67	8	因	yīn	via; through	復因利樂諸有情
68	8	因	yīn	to continue	復因利樂諸有情
69	8	因	yīn	to receive	復因利樂諸有情
70	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	復因利樂諸有情
71	8	因	yīn	to seize an opportunity	復因利樂諸有情
72	8	因	yīn	to be like	復因利樂諸有情
73	8	因	yīn	from; because of	復因利樂諸有情
74	8	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	復因利樂諸有情
75	8	因	yīn	a standrd; a criterion	復因利樂諸有情
76	8	因	yīn	Cause	復因利樂諸有情
77	8	因	yīn	cause; hetu	復因利樂諸有情
78	8	生	shēng	to be born; to give birth	發起修惠故生無漏惠
79	8	生	shēng	to live	發起修惠故生無漏惠
80	8	生	shēng	raw	發起修惠故生無漏惠
81	8	生	shēng	a student	發起修惠故生無漏惠
82	8	生	shēng	life	發起修惠故生無漏惠
83	8	生	shēng	to produce; to give rise	發起修惠故生無漏惠
84	8	生	shēng	alive	發起修惠故生無漏惠
85	8	生	shēng	a lifetime	發起修惠故生無漏惠
86	8	生	shēng	to initiate; to become	發起修惠故生無漏惠
87	8	生	shēng	to grow	發起修惠故生無漏惠
88	8	生	shēng	unfamiliar	發起修惠故生無漏惠
89	8	生	shēng	not experienced	發起修惠故生無漏惠
90	8	生	shēng	hard; stiff; strong	發起修惠故生無漏惠
91	8	生	shēng	very; extremely	發起修惠故生無漏惠
92	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	發起修惠故生無漏惠
93	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	發起修惠故生無漏惠
94	8	生	shēng	gender	發起修惠故生無漏惠
95	8	生	shēng	to develop; to grow	發起修惠故生無漏惠
96	8	生	shēng	to set up	發起修惠故生無漏惠
97	8	生	shēng	a prostitute	發起修惠故生無漏惠
98	8	生	shēng	a captive	發起修惠故生無漏惠
99	8	生	shēng	a gentleman	發起修惠故生無漏惠
100	8	生	shēng	Kangxi radical 100	發起修惠故生無漏惠
101	8	生	shēng	unripe	發起修惠故生無漏惠
102	8	生	shēng	nature	發起修惠故生無漏惠
103	8	生	shēng	to inherit; to succeed	發起修惠故生無漏惠
104	8	生	shēng	destiny	發起修惠故生無漏惠
105	8	生	shēng	birth	發起修惠故生無漏惠
106	8	生	shēng	arise; produce; utpad	發起修惠故生無漏惠
107	8	於	yú	in; at	於此五法所知境中
108	8	於	yú	in; at	於此五法所知境中
109	8	於	yú	in; at; to; from	於此五法所知境中
110	8	於	yú	to go; to	於此五法所知境中
111	8	於	yú	to rely on; to depend on	於此五法所知境中
112	8	於	yú	to go to; to arrive at	於此五法所知境中
113	8	於	yú	from	於此五法所知境中
114	8	於	yú	give	於此五法所知境中
115	8	於	yú	oppposing	於此五法所知境中
116	8	於	yú	and	於此五法所知境中
117	8	於	yú	compared to	於此五法所知境中
118	8	於	yú	by	於此五法所知境中
119	8	於	yú	and; as well as	於此五法所知境中
120	8	於	yú	for	於此五法所知境中
121	8	於	yú	Yu	於此五法所知境中
122	8	於	wū	a crow	於此五法所知境中
123	8	於	wū	whew; wow	於此五法所知境中
124	8	於	yú	near to; antike	於此五法所知境中
125	8	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌言一切種冥滅
126	8	頌	sòng	Song; Hymns	頌言一切種冥滅
127	8	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌言一切種冥滅
128	8	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌言一切種冥滅
129	8	頌	sòng	a divination	頌言一切種冥滅
130	8	頌	sòng	to recite	頌言一切種冥滅
131	8	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌言一切種冥滅
132	8	頌	sòng	verse; gāthā	頌言一切種冥滅
133	8	有	yǒu	is; are; to exist	世尊有勝方便說如理教利有情故
134	8	有	yǒu	to have; to possess	世尊有勝方便說如理教利有情故
135	8	有	yǒu	indicates an estimate	世尊有勝方便說如理教利有情故
136	8	有	yǒu	indicates a large quantity	世尊有勝方便說如理教利有情故
137	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	世尊有勝方便說如理教利有情故
138	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	世尊有勝方便說如理教利有情故
139	8	有	yǒu	used to compare two things	世尊有勝方便說如理教利有情故
140	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	世尊有勝方便說如理教利有情故
141	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	世尊有勝方便說如理教利有情故
142	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	世尊有勝方便說如理教利有情故
143	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	世尊有勝方便說如理教利有情故
144	8	有	yǒu	abundant	世尊有勝方便說如理教利有情故
145	8	有	yǒu	purposeful	世尊有勝方便說如理教利有情故
146	8	有	yǒu	You	世尊有勝方便說如理教利有情故
147	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	世尊有勝方便說如理教利有情故
148	8	有	yǒu	becoming; bhava	世尊有勝方便說如理教利有情故
149	8	人	rén	person; people; a human being	人
150	8	人	rén	Kangxi radical 9	人
151	8	人	rén	a kind of person	人
152	8	人	rén	everybody	人
153	8	人	rén	adult	人
154	8	人	rén	somebody; others	人
155	8	人	rén	an upright person	人
156	8	人	rén	person; manuṣya	人
157	7	聞	wén	to hear	由聽聞故發生聞惠
158	7	聞	wén	Wen	由聽聞故發生聞惠
159	7	聞	wén	sniff at; to smell	由聽聞故發生聞惠
160	7	聞	wén	to be widely known	由聽聞故發生聞惠
161	7	聞	wén	to confirm; to accept	由聽聞故發生聞惠
162	7	聞	wén	information	由聽聞故發生聞惠
163	7	聞	wèn	famous; well known	由聽聞故發生聞惠
164	7	聞	wén	knowledge; learning	由聽聞故發生聞惠
165	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	由聽聞故發生聞惠
166	7	聞	wén	to question	由聽聞故發生聞惠
167	7	聞	wén	heard; śruta	由聽聞故發生聞惠
168	7	聞	wén	hearing; śruti	由聽聞故發生聞惠
169	7	斷	duàn	absolutely; decidedly	斷圓滿
170	7	斷	duàn	to judge	斷圓滿
171	7	斷	duàn	to severe; to break	斷圓滿
172	7	斷	duàn	to stop	斷圓滿
173	7	斷	duàn	to quit; to give up	斷圓滿
174	7	斷	duàn	to intercept	斷圓滿
175	7	斷	duàn	to divide	斷圓滿
176	7	斷	duàn	to isolate	斷圓滿
177	7	斷	duàn	cutting off; uccheda	斷圓滿
178	7	此	cǐ	this; these	於此五法所知境中
179	7	此	cǐ	in this way	於此五法所知境中
180	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此五法所知境中
181	7	此	cǐ	at this time; now; here	於此五法所知境中
182	7	此	cǐ	this; here; etad	於此五法所知境中
183	7	及	jí	to reach	掣斯論主及吾師
184	7	及	jí	and	掣斯論主及吾師
185	7	及	jí	coming to; when	掣斯論主及吾師
186	7	及	jí	to attain	掣斯論主及吾師
187	7	及	jí	to understand	掣斯論主及吾師
188	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	掣斯論主及吾師
189	7	及	jí	to be involved with; to associate with	掣斯論主及吾師
190	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	掣斯論主及吾師
191	7	及	jí	and; ca; api	掣斯論主及吾師
192	6	彼	bǐ	that; those	彼人解脫種
193	6	彼	bǐ	another; the other	彼人解脫種
194	6	彼	bǐ	that; tad	彼人解脫種
195	6	方便	fāngbiàn	convenient	方便圓滿
196	6	方便	fāngbiàn	to to the toilet	方便圓滿
197	6	方便	fāngbiàn	to have money to lend	方便圓滿
198	6	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	方便圓滿
199	6	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	方便圓滿
200	6	方便	fāngbiàn	appropriate	方便圓滿
201	6	方便	fāngbiàn	Convenience	方便圓滿
202	6	方便	fāngbiàn	expedient means	方便圓滿
203	6	方便	fāngbiàn	Skillful Means	方便圓滿
204	6	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	方便圓滿
205	6	其	qí	his; hers; its; theirs	目連觀其母
206	6	其	qí	to add emphasis	目連觀其母
207	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	目連觀其母
208	6	其	qí	used when making a request or giving an order	目連觀其母
209	6	其	qí	he; her; it; them	目連觀其母
210	6	其	qí	probably; likely	目連觀其母
211	6	其	qí	will	目連觀其母
212	6	其	qí	may	目連觀其母
213	6	其	qí	if	目連觀其母
214	6	其	qí	or	目連觀其母
215	6	其	qí	Qi	目連觀其母
216	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	目連觀其母
217	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊有勝方便說如理教利有情故
218	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊有勝方便說如理教利有情故
219	6	我	wǒ	I; me; my	我將螢耀助陽光
220	6	我	wǒ	self	我將螢耀助陽光
221	6	我	wǒ	we; our	我將螢耀助陽光
222	6	我	wǒ	[my] dear	我將螢耀助陽光
223	6	我	wǒ	Wo	我將螢耀助陽光
224	6	我	wǒ	self; atman; attan	我將螢耀助陽光
225	6	我	wǒ	ga	我將螢耀助陽光
226	6	我	wǒ	I; aham	我將螢耀助陽光
227	6	由	yóu	follow; from; it is for...to	由敬法故常樂聽聞
228	6	由	yóu	Kangxi radical 102	由敬法故常樂聽聞
229	6	由	yóu	to follow along	由敬法故常樂聽聞
230	6	由	yóu	cause; reason	由敬法故常樂聽聞
231	6	由	yóu	by somebody; up to somebody	由敬法故常樂聽聞
232	6	由	yóu	from a starting point	由敬法故常樂聽聞
233	6	由	yóu	You	由敬法故常樂聽聞
234	6	由	yóu	because; yasmāt	由敬法故常樂聽聞
235	6	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	於舍利子邊求出家
236	6	出家	chūjiā	to renounce	於舍利子邊求出家
237	6	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	於舍利子邊求出家
238	6	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	由無漏惠能斷諸惑
239	6	惑	huò	doubt	由無漏惠能斷諸惑
240	6	惑	huò	to mislead; to delude	由無漏惠能斷諸惑
241	6	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	由無漏惠能斷諸惑
242	6	惑	huò	a delusion	由無漏惠能斷諸惑
243	6	之	zhī	him; her; them; that	名所為之利益
244	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	名所為之利益
245	6	之	zhī	to go	名所為之利益
246	6	之	zhī	this; that	名所為之利益
247	6	之	zhī	genetive marker	名所為之利益
248	6	之	zhī	it	名所為之利益
249	6	之	zhī	in; in regards to	名所為之利益
250	6	之	zhī	all	名所為之利益
251	6	之	zhī	and	名所為之利益
252	6	之	zhī	however	名所為之利益
253	6	之	zhī	if	名所為之利益
254	6	之	zhī	then	名所為之利益
255	6	之	zhī	to arrive; to go	名所為之利益
256	6	之	zhī	is	名所為之利益
257	6	之	zhī	to use	名所為之利益
258	6	之	zhī	Zhi	名所為之利益
259	6	之	zhī	winding	名所為之利益
260	5	以	yǐ	so as to; in order to	願以威神見護持
261	5	以	yǐ	to use; to regard as	願以威神見護持
262	5	以	yǐ	to use; to grasp	願以威神見護持
263	5	以	yǐ	according to	願以威神見護持
264	5	以	yǐ	because of	願以威神見護持
265	5	以	yǐ	on a certain date	願以威神見護持
266	5	以	yǐ	and; as well as	願以威神見護持
267	5	以	yǐ	to rely on	願以威神見護持
268	5	以	yǐ	to regard	願以威神見護持
269	5	以	yǐ	to be able to	願以威神見護持
270	5	以	yǐ	to order; to command	願以威神見護持
271	5	以	yǐ	further; moreover	願以威神見護持
272	5	以	yǐ	used after a verb	願以威神見護持
273	5	以	yǐ	very	願以威神見護持
274	5	以	yǐ	already	願以威神見護持
275	5	以	yǐ	increasingly	願以威神見護持
276	5	以	yǐ	a reason; a cause	願以威神見護持
277	5	以	yǐ	Israel	願以威神見護持
278	5	以	yǐ	Yi	願以威神見護持
279	5	以	yǐ	use; yogena	願以威神見護持
280	5	與	yǔ	and	對法宜如生得惠與聞惠為因
281	5	與	yǔ	to give	對法宜如生得惠與聞惠為因
282	5	與	yǔ	together with	對法宜如生得惠與聞惠為因
283	5	與	yú	interrogative particle	對法宜如生得惠與聞惠為因
284	5	與	yǔ	to accompany	對法宜如生得惠與聞惠為因
285	5	與	yù	to particate in	對法宜如生得惠與聞惠為因
286	5	與	yù	of the same kind	對法宜如生得惠與聞惠為因
287	5	與	yù	to help	對法宜如生得惠與聞惠為因
288	5	與	yǔ	for	對法宜如生得惠與聞惠為因
289	5	與	yǔ	and; ca	對法宜如生得惠與聞惠為因
290	5	中	zhōng	middle	於此五法所知境中
291	5	中	zhōng	medium; medium sized	於此五法所知境中
292	5	中	zhōng	China	於此五法所知境中
293	5	中	zhòng	to hit the mark	於此五法所知境中
294	5	中	zhōng	in; amongst	於此五法所知境中
295	5	中	zhōng	midday	於此五法所知境中
296	5	中	zhōng	inside	於此五法所知境中
297	5	中	zhōng	during	於此五法所知境中
298	5	中	zhōng	Zhong	於此五法所知境中
299	5	中	zhōng	intermediary	於此五法所知境中
300	5	中	zhōng	half	於此五法所知境中
301	5	中	zhōng	just right; suitably	於此五法所知境中
302	5	中	zhōng	while	於此五法所知境中
303	5	中	zhòng	to reach; to attain	於此五法所知境中
304	5	中	zhòng	to suffer; to infect	於此五法所知境中
305	5	中	zhòng	to obtain	於此五法所知境中
306	5	中	zhòng	to pass an exam	於此五法所知境中
307	5	中	zhōng	middle	於此五法所知境中
308	5	三藏	sān zàng	San Zang	老耄出家持吾三藏
309	5	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	老耄出家持吾三藏
310	5	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	老耄出家持吾三藏
311	5	魚	yú	fish	大魚身
312	5	魚	yú	Kangxi radical 195	大魚身
313	5	魚	yú	Yu [star]	大魚身
314	5	魚	yú	fish-like object	大魚身
315	5	魚	yú	Yu	大魚身
316	5	魚	yú	fish; matsya	大魚身
317	5	法	fǎ	method; way	為利群生法久住
318	5	法	fǎ	France	為利群生法久住
319	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	為利群生法久住
320	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	為利群生法久住
321	5	法	fǎ	a standard; a norm	為利群生法久住
322	5	法	fǎ	an institution	為利群生法久住
323	5	法	fǎ	to emulate	為利群生法久住
324	5	法	fǎ	magic; a magic trick	為利群生法久住
325	5	法	fǎ	punishment	為利群生法久住
326	5	法	fǎ	Fa	為利群生法久住
327	5	法	fǎ	a precedent	為利群生法久住
328	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	為利群生法久住
329	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	為利群生法久住
330	5	法	fǎ	Dharma	為利群生法久住
331	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	為利群生法久住
332	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	為利群生法久住
333	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	為利群生法久住
334	5	法	fǎ	quality; characteristic	為利群生法久住
335	5	義	yì	meaning; sense	七義
336	5	義	yì	justice; right action; righteousness	七義
337	5	義	yì	artificial; man-made; fake	七義
338	5	義	yì	chivalry; generosity	七義
339	5	義	yì	just; righteous	七義
340	5	義	yì	adopted	七義
341	5	義	yì	a relationship	七義
342	5	義	yì	volunteer	七義
343	5	義	yì	something suitable	七義
344	5	義	yì	a martyr	七義
345	5	義	yì	a law	七義
346	5	義	yì	Yi	七義
347	5	義	yì	Righteousness	七義
348	5	義	yì	aim; artha	七義
349	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊有勝方便說如理教利有情故
350	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊有勝方便說如理教利有情故
351	5	說	shuì	to persuade	世尊有勝方便說如理教利有情故
352	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊有勝方便說如理教利有情故
353	5	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊有勝方便說如理教利有情故
354	5	說	shuō	to claim; to assert	世尊有勝方便說如理教利有情故
355	5	說	shuō	allocution	世尊有勝方便說如理教利有情故
356	5	說	shuō	to criticize; to scold	世尊有勝方便說如理教利有情故
357	5	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊有勝方便說如理教利有情故
358	5	說	shuō	speach; vāda	世尊有勝方便說如理教利有情故
359	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊有勝方便說如理教利有情故
360	5	說	shuō	to instruct	世尊有勝方便說如理教利有情故
361	5	能	néng	can; able	如是雖說自利從因及果亦能利他人
362	5	能	néng	ability; capacity	如是雖說自利從因及果亦能利他人
363	5	能	néng	a mythical bear-like beast	如是雖說自利從因及果亦能利他人
364	5	能	néng	energy	如是雖說自利從因及果亦能利他人
365	5	能	néng	function; use	如是雖說自利從因及果亦能利他人
366	5	能	néng	may; should; permitted to	如是雖說自利從因及果亦能利他人
367	5	能	néng	talent	如是雖說自利從因及果亦能利他人
368	5	能	néng	expert at	如是雖說自利從因及果亦能利他人
369	5	能	néng	to be in harmony	如是雖說自利從因及果亦能利他人
370	5	能	néng	to tend to; to care for	如是雖說自利從因及果亦能利他人
371	5	能	néng	to reach; to arrive at	如是雖說自利從因及果亦能利他人
372	5	能	néng	as long as; only	如是雖說自利從因及果亦能利他人
373	5	能	néng	even if	如是雖說自利從因及果亦能利他人
374	5	能	néng	but	如是雖說自利從因及果亦能利他人
375	5	能	néng	in this way	如是雖說自利從因及果亦能利他人
376	5	能	néng	to be able; śak	如是雖說自利從因及果亦能利他人
377	5	能	néng	skilful; pravīṇa	如是雖說自利從因及果亦能利他人
378	5	時	shí	time; a point or period of time	極遠時者
379	5	時	shí	a season; a quarter of a year	極遠時者
380	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	極遠時者
381	5	時	shí	at that time	極遠時者
382	5	時	shí	fashionable	極遠時者
383	5	時	shí	fate; destiny; luck	極遠時者
384	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	極遠時者
385	5	時	shí	tense	極遠時者
386	5	時	shí	particular; special	極遠時者
387	5	時	shí	to plant; to cultivate	極遠時者
388	5	時	shí	hour (measure word)	極遠時者
389	5	時	shí	an era; a dynasty	極遠時者
390	5	時	shí	time [abstract]	極遠時者
391	5	時	shí	seasonal	極遠時者
392	5	時	shí	frequently; often	極遠時者
393	5	時	shí	occasionally; sometimes	極遠時者
394	5	時	shí	on time	極遠時者
395	5	時	shí	this; that	極遠時者
396	5	時	shí	to wait upon	極遠時者
397	5	時	shí	hour	極遠時者
398	5	時	shí	appropriate; proper; timely	極遠時者
399	5	時	shí	Shi	極遠時者
400	5	時	shí	a present; currentlt	極遠時者
401	5	時	shí	time; kāla	極遠時者
402	5	時	shí	at that time; samaya	極遠時者
403	5	時	shí	then; atha	極遠時者
404	4	利	lì	gain; advantage; benefit	為利群生法久住
405	4	利	lì	profit	為利群生法久住
406	4	利	lì	sharp	為利群生法久住
407	4	利	lì	to benefit; to serve	為利群生法久住
408	4	利	lì	Li	為利群生法久住
409	4	利	lì	to be useful	為利群生法久住
410	4	利	lì	smooth; without a hitch	為利群生法久住
411	4	利	lì	benefit; hita	為利群生法久住
412	4	後	hòu	after; later	後有漁人
413	4	後	hòu	empress; queen	後有漁人
414	4	後	hòu	sovereign	後有漁人
415	4	後	hòu	behind	後有漁人
416	4	後	hòu	the god of the earth	後有漁人
417	4	後	hòu	late; later	後有漁人
418	4	後	hòu	arriving late	後有漁人
419	4	後	hòu	offspring; descendents	後有漁人
420	4	後	hòu	to fall behind; to lag	後有漁人
421	4	後	hòu	behind; back	後有漁人
422	4	後	hòu	then	後有漁人
423	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後有漁人
424	4	後	hòu	Hou	後有漁人
425	4	後	hòu	after; behind	後有漁人
426	4	後	hòu	following	後有漁人
427	4	後	hòu	to be delayed	後有漁人
428	4	後	hòu	to abandon; to discard	後有漁人
429	4	後	hòu	feudal lords	後有漁人
430	4	後	hòu	Hou	後有漁人
431	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後有漁人
432	4	後	hòu	rear; paścāt	後有漁人
433	4	後	hòu	later; paścima	後有漁人
434	4	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	頌言一切種冥滅
435	4	滅	miè	to submerge	頌言一切種冥滅
436	4	滅	miè	to extinguish; to put out	頌言一切種冥滅
437	4	滅	miè	to eliminate	頌言一切種冥滅
438	4	滅	miè	to disappear; to fade away	頌言一切種冥滅
439	4	滅	miè	the cessation of suffering	頌言一切種冥滅
440	4	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	頌言一切種冥滅
441	4	七	qī	seven	七義
442	4	七	qī	a genre of poetry	七義
443	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	七義
444	4	七	qī	seven; sapta	七義
445	4	名	míng	measure word for people	名所為之利益
446	4	名	míng	fame; renown; reputation	名所為之利益
447	4	名	míng	a name; personal name; designation	名所為之利益
448	4	名	míng	rank; position	名所為之利益
449	4	名	míng	an excuse	名所為之利益
450	4	名	míng	life	名所為之利益
451	4	名	míng	to name; to call	名所為之利益
452	4	名	míng	to express; to describe	名所為之利益
453	4	名	míng	to be called; to have the name	名所為之利益
454	4	名	míng	to own; to possess	名所為之利益
455	4	名	míng	famous; renowned	名所為之利益
456	4	名	míng	moral	名所為之利益
457	4	名	míng	name; naman	名所為之利益
458	4	名	míng	fame; renown; yasas	名所為之利益
459	4	遂	suì	to comply with; to follow along	遂不許
460	4	遂	suì	thereupon	遂不許
461	4	遂	suì	to advance	遂不許
462	4	遂	suì	to follow through; to achieve	遂不許
463	4	遂	suì	to follow smoothly	遂不許
464	4	遂	suì	an area the capital	遂不許
465	4	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂不許
466	4	遂	suì	a flint	遂不許
467	4	遂	suì	to satisfy	遂不許
468	4	遂	suì	to propose; to nominate	遂不許
469	4	遂	suì	to grow	遂不許
470	4	遂	suì	to use up; to stop	遂不許
471	4	遂	suì	sleeve used in archery	遂不許
472	4	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂不許
473	4	非	fēi	not; non-; un-	皆為利他非自利
474	4	非	fēi	Kangxi radical 175	皆為利他非自利
475	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	皆為利他非自利
476	4	非	fēi	different	皆為利他非自利
477	4	非	fēi	to not be; to not have	皆為利他非自利
478	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	皆為利他非自利
479	4	非	fēi	Africa	皆為利他非自利
480	4	非	fēi	to slander	皆為利他非自利
481	4	非	fěi	to avoid	皆為利他非自利
482	4	非	fēi	must	皆為利他非自利
483	4	非	fēi	an error	皆為利他非自利
484	4	非	fēi	a problem; a question	皆為利他非自利
485	4	非	fēi	evil	皆為利他非自利
486	4	非	fēi	besides; except; unless	皆為利他非自利
487	4	非	fēi	not	皆為利他非自利
488	4	利他	lìtā	to help others	利他圓滿
489	4	利他	lìtā	Benefiting Others	利他圓滿
490	4	利他	lìtā	to benefit others; to be altruistic; parārtha	利他圓滿
491	4	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智斷及利他
492	4	智	zhì	care; prudence	智斷及利他
493	4	智	zhì	Zhi	智斷及利他
494	4	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智斷及利他
495	4	智	zhì	clever	智斷及利他
496	4	智	zhì	Wisdom	智斷及利他
497	4	智	zhì	jnana; knowing	智斷及利他
498	4	觀	guān	to look at; to watch; to observe	時舍利子觀二阿僧
499	4	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	時舍利子觀二阿僧
500	4	觀	guān	to display; to show; to make visible	時舍利子觀二阿僧

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
惠		huì huì	Kindness devotion; mati
故		gù	therefore; tasmāt
为	為	wèi	to be; bhū
圆满	圓滿	yuánmǎn yuánmǎn	Perfection perfect; complete; paripūrṇa
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
诸	諸	zhū	all; many; sarva
者		zhě	ca
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安惠		196	An Hui
达磨	達磨	100	Bodhidharma
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
对法藏	對法藏	100	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
惠能		104	Hui Neng
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
俱舍论实义疏	俱舍論實義疏	106	Jushe Lun Shi Yi Shu
摩利支		109	Rishi Marichi; Marichi
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
智圆	智圓	122	Zhi Yuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 60.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常乐	常樂	99	lasting joy
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
等智		100	secular knowledge
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
果证	果證	103	realized attainment
和合众	和合眾	104	saṃgha; monastic gathering
弘宣		104	to widely advocate
后说	後說	104	spoken later
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
卷第一		106	scroll 1
俱利		106	Kareri
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
利乐	利樂	108	blessing and joy
利生		108	to benefit living beings
论主	論主	108	the composer of a treatise
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
品第一		112	Chapter One
群生		113	all living beings
如理		114	principle of suchness
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
僧祇		115	asamkhyeya
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少善根		115	few good roots; little virtue
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生死际	生死際	115	the realm of Samsara
十方		115	The Ten Directions the ten directions
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
宿因		115	karma of past lives
唐捐		116	in vain
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心法		120	mental objects
心所有法		120	a mental factor
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
应知	應知	121	should be known
有海		121	sea of existence
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
语业	語業	121	verbal karma
造论	造論	122	wrote the treatise