NTI Reader

利他 lìtā

lìtā phrase to help others
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '利他'; Guoyu '利他')
lìtā phrase Benefiting Others
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
lìtā phrase to benefit others; to be altruistic; parārtha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: parārtha, Japanese: rita, Tibean: gzhan don (BL 'parārtha'; BCSD '利他'; SH '利人', p. 230)

末笯曷利他 Manoratta
未笯曷利他 Manorhita
自利利他 the perfecting of self for the benefit of others
利他性 altruism
利他行 Deeds to Benefit Others
十数佛法一心二门捐除真妄二谛圆融缘起中道三学增上入如来家四大皆空示现诸有五戒受持人天佛国六波罗蜜自度利他七菩提分增长智慧八功德水清凉甘露九品莲生花开见佛十大愿王圆满佛道(十數佛法一心二門捐除真妄二諦圓融緣起中道三學增上入如來家四大皆空示現諸有五戒受持人天佛國六波羅蜜自度利他七菩提分增長智慧八功德水清涼甘露九品蓮生花開見佛十大願王圓滿佛道) List of Ten Dharmas One Mind and its Two Aspects can eliminate both the genuine and the deceptive. Two Truths can harmonize dependent origination and the Middle Path. Threefold Training can guide one into the Tathagata's home. Four Elements can manifest emptiness through all forms of existence. Five Precepts help manifest the Buddha land in this world. Six Perfections can benefit both self and others. Seven Factors of Bodhi can enhance the growth of wisdom. Eight Merits Water is the nectar of soothing dew. Nine Stages of Lotus Incarnation enables buddhas to emerge from blooming lotuses. Ten Great Vows can enable the attainment of Buddhahood.
图利他人(圖利他人) Give others the advantage

Truncated for common words

Scroll 4 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sou Xuan Fen Qi Tong Zhi Fang Gui 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 — count: 41
Scroll 1 Weimo Yi Ji 維摩義記 — count: 36
Scroll 1 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 30
Scroll 1 Wu Liang Shou Jing Yi Shu 無量壽經義疏 — count: 26
Scroll 2 Wu Liang Shou Jing Yi Shu 無量壽經義疏 — count: 25
Scroll 1 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sou Xuan Fen Qi Tong Zhi Fang Gui 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 — count: 23
Scroll 5 Bodhisattvabhūmi (Pusa Shan Jie Jing) 菩薩善戒經 — count: 22
Scroll 2 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 22
Scroll 3 Weimo Yi Ji 維摩義記 — count: 21
Scroll 2 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sou Xuan Fen Qi Tong Zhi Fang Gui 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 — count: 20

能利他 (能利他) 初能自利又能利他 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 8 — count: 14
不能利他 (不能利他) 唯能自利不能利他 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 8 — count: 10
及利他 (及利他) 彼常自利及利他 — Ratnolkādhāraṇisūtra (Dafangguang Puxian Suo Shuo Jing) 大方廣總持寶光明經, Scroll 4 — count: 9
利他人 (利他人) 聞已自利亦利他人 — The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經, Scroll 1 — count: 8
利他心 (利他心) 發起憶念利他心 — Foshuo Sheng Fomu Xiao Zi Boreluomiduo Jing 佛說聖佛母般若波羅蜜多經, Scroll 1 — count: 5
正利他 (正利他) 能正自利亦正利他 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 377 — count: 4
求利他 (求利他) 不求利他正為自樂 — Jātaka stories of the Bodhisattva (Pusa Benyuan Jing) 菩薩本緣經, Scroll 2 — count: 4
念利他 (念利他) 但念利他諸眾生 — Ratnaguṇasañcayagāthā 佛說佛母寶德藏般若波羅蜜經, Scroll 3 — count: 3
利利他 (利利他) 利利他 — Fo Shuo Wushang Yi Jing 佛說無上依經, Scroll 1 — count: 3
利他事 (利他事) 而不捨離利他事者 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 58 — count: 3