Glossary and Vocabulary for Avalokitesvara Bodhisattva Great Compassion Wisdom Mudra to Help Sentient Beings throgughout the Dharma Realm Tathata Ritual (Guanzizai Pusa Dabei Zhi Yin Zhou Bian Fajie Liyi Zhongsheng Xun Zhenru Fa) 觀自在菩薩大悲智印周遍法界利益眾生薰真如法

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	之	zhī	to go	自在周遍法界之相
2	12	之	zhī	to arrive; to go	自在周遍法界之相
3	12	之	zhī	is	自在周遍法界之相
4	12	之	zhī	to use	自在周遍法界之相
5	12	之	zhī	Zhi	自在周遍法界之相
6	12	之	zhī	winding	自在周遍法界之相
7	11	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印
8	11	印	yìn	India	印
9	11	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印
10	11	印	yìn	a seal; a stamp	印
11	11	印	yìn	to tally	印
12	11	印	yìn	a vestige; a trace	印
13	11	印	yìn	Yin	印
14	11	印	yìn	to leave a track or trace	印
15	11	印	yìn	mudra	印
16	11	字	zì	letter; symbol; character	字諸法因不可得
17	11	字	zì	Zi	字諸法因不可得
18	11	字	zì	to love	字諸法因不可得
19	11	字	zì	to teach; to educate	字諸法因不可得
20	11	字	zì	to be allowed to marry	字諸法因不可得
21	11	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字諸法因不可得
22	11	字	zì	diction; wording	字諸法因不可得
23	11	字	zì	handwriting	字諸法因不可得
24	11	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字諸法因不可得
25	11	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字諸法因不可得
26	11	字	zì	a font; a calligraphic style	字諸法因不可得
27	11	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字諸法因不可得
28	9	其	qí	Qi	於其壇中安置香爐
29	9	也	yě	ya	是也
30	8	法	fǎ	method; way	利益眾生薰真如法一卷
31	8	法	fǎ	France	利益眾生薰真如法一卷
32	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	利益眾生薰真如法一卷
33	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	利益眾生薰真如法一卷
34	8	法	fǎ	a standard; a norm	利益眾生薰真如法一卷
35	8	法	fǎ	an institution	利益眾生薰真如法一卷
36	8	法	fǎ	to emulate	利益眾生薰真如法一卷
37	8	法	fǎ	magic; a magic trick	利益眾生薰真如法一卷
38	8	法	fǎ	punishment	利益眾生薰真如法一卷
39	8	法	fǎ	Fa	利益眾生薰真如法一卷
40	8	法	fǎ	a precedent	利益眾生薰真如法一卷
41	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	利益眾生薰真如法一卷
42	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	利益眾生薰真如法一卷
43	8	法	fǎ	Dharma	利益眾生薰真如法一卷
44	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	利益眾生薰真如法一卷
45	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	利益眾生薰真如法一卷
46	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	利益眾生薰真如法一卷
47	8	法	fǎ	quality; characteristic	利益眾生薰真如法一卷
48	7	者	zhě	ca	西方極樂世界利益眾生者
49	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得
50	7	得	děi	to want to; to need to	可得
51	7	得	děi	must; ought to	可得
52	7	得	dé	de	可得
53	7	得	de	infix potential marker	可得
54	7	得	dé	to result in	可得
55	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得
56	7	得	dé	to be satisfied	可得
57	7	得	dé	to be finished	可得
58	7	得	děi	satisfying	可得
59	7	得	dé	to contract	可得
60	7	得	dé	to hear	可得
61	7	得	dé	to have; there is	可得
62	7	得	dé	marks time passed	可得
63	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得
64	6	即	jí	to be near by; to be close to	即從阿闍梨耶
65	6	即	jí	at that time	即從阿闍梨耶
66	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即從阿闍梨耶
67	6	即	jí	supposed; so-called	即從阿闍梨耶
68	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即從阿闍梨耶
69	6	而	ér	Kangxi radical 126	而說觀自在摩訶
70	6	而	ér	as if; to seem like	而說觀自在摩訶
71	6	而	néng	can; able	而說觀自在摩訶
72	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而說觀自在摩訶
73	6	而	ér	to arrive; up to	而說觀自在摩訶
74	6	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	而受蓮華金剛法儀
75	6	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	而受蓮華金剛法儀
76	6	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	而受蓮華金剛法儀
77	6	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	即其香印應
78	6	香	xiāng	incense	即其香印應
79	6	香	xiāng	Kangxi radical 186	即其香印應
80	6	香	xiāng	fragrance; scent	即其香印應
81	6	香	xiāng	a female	即其香印應
82	6	香	xiāng	Xiang	即其香印應
83	6	香	xiāng	to kiss	即其香印應
84	6	香	xiāng	feminine	即其香印應
85	6	香	xiāng	incense	即其香印應
86	6	香	xiāng	fragrance; gandha	即其香印應
87	6	二	èr	two	二合
88	6	二	èr	Kangxi radical 7	二合
89	6	二	èr	second	二合
90	6	二	èr	twice; double; di-	二合
91	6	二	èr	more than one kind	二合
92	6	二	èr	two; dvā; dvi	二合
93	6	二	èr	both; dvaya	二合
94	5	作	zuò	to do	廣陳供養作
95	5	作	zuò	to act as; to serve as	廣陳供養作
96	5	作	zuò	to start	廣陳供養作
97	5	作	zuò	a writing; a work	廣陳供養作
98	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	廣陳供養作
99	5	作	zuō	to create; to make	廣陳供養作
100	5	作	zuō	a workshop	廣陳供養作
101	5	作	zuō	to write; to compose	廣陳供養作
102	5	作	zuò	to rise	廣陳供養作
103	5	作	zuò	to be aroused	廣陳供養作
104	5	作	zuò	activity; action; undertaking	廣陳供養作
105	5	作	zuò	to regard as	廣陳供養作
106	5	作	zuò	action; kāraṇa	廣陳供養作
107	5	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	羅字清淨無垢染
108	5	染	rǎn	to dye; to stain	羅字清淨無垢染
109	5	染	rǎn	to infect	羅字清淨無垢染
110	5	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	羅字清淨無垢染
111	5	染	rǎn	infection	羅字清淨無垢染
112	5	染	rǎn	to corrupt	羅字清淨無垢染
113	5	染	rǎn	to make strokes	羅字清淨無垢染
114	5	染	rǎn	black bean sauce	羅字清淨無垢染
115	5	染	rǎn	Ran	羅字清淨無垢染
116	5	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	羅字清淨無垢染
117	5	真言	zhēnyán	true words	誦是本真言印之
118	5	真言	zhēnyán	an incantation	誦是本真言印之
119	5	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	誦是本真言印之
120	5	不	bù	infix potential marker	本不
121	5	合	hé	to join; to combine	二合
122	5	合	hé	to close	二合
123	5	合	hé	to agree with; equal to	二合
124	5	合	hé	to gather	二合
125	5	合	hé	whole	二合
126	5	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
127	5	合	hé	a musical note	二合
128	5	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
129	5	合	hé	to fight	二合
130	5	合	hé	to conclude	二合
131	5	合	hé	to be similar to	二合
132	5	合	hé	crowded	二合
133	5	合	hé	a box	二合
134	5	合	hé	to copulate	二合
135	5	合	hé	a partner; a spouse	二合
136	5	合	hé	harmonious	二合
137	5	合	hé	He	二合
138	5	合	gè	a container for grain measurement	二合
139	5	合	hé	Merge	二合
140	5	合	hé	unite; saṃyoga	二合
141	4	應	yìng	to answer; to respond	即其香印應
142	4	應	yìng	to confirm; to verify	即其香印應
143	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	即其香印應
144	4	應	yìng	to accept	即其香印應
145	4	應	yìng	to permit; to allow	即其香印應
146	4	應	yìng	to echo	即其香印應
147	4	應	yìng	to handle; to deal with	即其香印應
148	4	應	yìng	Ying	即其香印應
149	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而說觀自在摩訶
150	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而說觀自在摩訶
151	4	說	shuì	to persuade	而說觀自在摩訶
152	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而說觀自在摩訶
153	4	說	shuō	a doctrine; a theory	而說觀自在摩訶
154	4	說	shuō	to claim; to assert	而說觀自在摩訶
155	4	說	shuō	allocution	而說觀自在摩訶
156	4	說	shuō	to criticize; to scold	而說觀自在摩訶
157	4	說	shuō	to indicate; to refer to	而說觀自在摩訶
158	4	說	shuō	speach; vāda	而說觀自在摩訶
159	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	而說觀自在摩訶
160	4	說	shuō	to instruct	而說觀自在摩訶
161	4	本	běn	to be one's own	本不
162	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本不
163	4	本	běn	the roots of a plant	本不
164	4	本	běn	capital	本不
165	4	本	běn	main; central; primary	本不
166	4	本	běn	according to	本不
167	4	本	běn	a version; an edition	本不
168	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本不
169	4	本	běn	a book	本不
170	4	本	běn	trunk of a tree	本不
171	4	本	běn	to investigate the root of	本不
172	4	本	běn	a manuscript for a play	本不
173	4	本	běn	Ben	本不
174	4	本	běn	root; origin; mula	本不
175	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本不
176	4	本	běn	former; previous; pūrva	本不
177	4	義	yì	meaning; sense	攝四種義
178	4	義	yì	justice; right action; righteousness	攝四種義
179	4	義	yì	artificial; man-made; fake	攝四種義
180	4	義	yì	chivalry; generosity	攝四種義
181	4	義	yì	just; righteous	攝四種義
182	4	義	yì	adopted	攝四種義
183	4	義	yì	a relationship	攝四種義
184	4	義	yì	volunteer	攝四種義
185	4	義	yì	something suitable	攝四種義
186	4	義	yì	a martyr	攝四種義
187	4	義	yì	a law	攝四種義
188	4	義	yì	Yi	攝四種義
189	4	義	yì	Righteousness	攝四種義
190	4	義	yì	aim; artha	攝四種義
191	4	羅	luó	Luo	母怛羅
192	4	羅	luó	to catch; to capture	母怛羅
193	4	羅	luó	gauze	母怛羅
194	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	母怛羅
195	4	羅	luó	a net for catching birds	母怛羅
196	4	羅	luó	to recruit	母怛羅
197	4	羅	luó	to include	母怛羅
198	4	羅	luó	to distribute	母怛羅
199	4	羅	luó	ra	母怛羅
200	4	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	如上五字圍繞此三昧耶
201	4	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	文之香煙成此
202	4	成	chéng	to become; to turn into	文之香煙成此
203	4	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	文之香煙成此
204	4	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	文之香煙成此
205	4	成	chéng	a full measure of	文之香煙成此
206	4	成	chéng	whole	文之香煙成此
207	4	成	chéng	set; established	文之香煙成此
208	4	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	文之香煙成此
209	4	成	chéng	to reconcile	文之香煙成此
210	4	成	chéng	to resmble; to be similar to	文之香煙成此
211	4	成	chéng	composed of	文之香煙成此
212	4	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	文之香煙成此
213	4	成	chéng	capable; able; accomplished	文之香煙成此
214	4	成	chéng	to help somebody achieve something	文之香煙成此
215	4	成	chéng	Cheng	文之香煙成此
216	4	成	chéng	Become	文之香煙成此
217	4	成	chéng	becoming; bhāva	文之香煙成此
218	4	上	shàng	top; a high position	一鈷杵上安開八葉蓮華是
219	4	上	shang	top; the position on or above something	一鈷杵上安開八葉蓮華是
220	4	上	shàng	to go up; to go forward	一鈷杵上安開八葉蓮華是
221	4	上	shàng	shang	一鈷杵上安開八葉蓮華是
222	4	上	shàng	previous; last	一鈷杵上安開八葉蓮華是
223	4	上	shàng	high; higher	一鈷杵上安開八葉蓮華是
224	4	上	shàng	advanced	一鈷杵上安開八葉蓮華是
225	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	一鈷杵上安開八葉蓮華是
226	4	上	shàng	time	一鈷杵上安開八葉蓮華是
227	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一鈷杵上安開八葉蓮華是
228	4	上	shàng	far	一鈷杵上安開八葉蓮華是
229	4	上	shàng	big; as big as	一鈷杵上安開八葉蓮華是
230	4	上	shàng	abundant; plentiful	一鈷杵上安開八葉蓮華是
231	4	上	shàng	to report	一鈷杵上安開八葉蓮華是
232	4	上	shàng	to offer	一鈷杵上安開八葉蓮華是
233	4	上	shàng	to go on stage	一鈷杵上安開八葉蓮華是
234	4	上	shàng	to take office; to assume a post	一鈷杵上安開八葉蓮華是
235	4	上	shàng	to install; to erect	一鈷杵上安開八葉蓮華是
236	4	上	shàng	to suffer; to sustain	一鈷杵上安開八葉蓮華是
237	4	上	shàng	to burn	一鈷杵上安開八葉蓮華是
238	4	上	shàng	to remember	一鈷杵上安開八葉蓮華是
239	4	上	shàng	to add	一鈷杵上安開八葉蓮華是
240	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一鈷杵上安開八葉蓮華是
241	4	上	shàng	to meet	一鈷杵上安開八葉蓮華是
242	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一鈷杵上安開八葉蓮華是
243	4	上	shang	used after a verb indicating a result	一鈷杵上安開八葉蓮華是
244	4	上	shàng	a musical note	一鈷杵上安開八葉蓮華是
245	4	上	shàng	higher, superior; uttara	一鈷杵上安開八葉蓮華是
246	4	生	shēng	to be born; to give birth	生不滅
247	4	生	shēng	to live	生不滅
248	4	生	shēng	raw	生不滅
249	4	生	shēng	a student	生不滅
250	4	生	shēng	life	生不滅
251	4	生	shēng	to produce; to give rise	生不滅
252	4	生	shēng	alive	生不滅
253	4	生	shēng	a lifetime	生不滅
254	4	生	shēng	to initiate; to become	生不滅
255	4	生	shēng	to grow	生不滅
256	4	生	shēng	unfamiliar	生不滅
257	4	生	shēng	not experienced	生不滅
258	4	生	shēng	hard; stiff; strong	生不滅
259	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	生不滅
260	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	生不滅
261	4	生	shēng	gender	生不滅
262	4	生	shēng	to develop; to grow	生不滅
263	4	生	shēng	to set up	生不滅
264	4	生	shēng	a prostitute	生不滅
265	4	生	shēng	a captive	生不滅
266	4	生	shēng	a gentleman	生不滅
267	4	生	shēng	Kangxi radical 100	生不滅
268	4	生	shēng	unripe	生不滅
269	4	生	shēng	nature	生不滅
270	4	生	shēng	to inherit; to succeed	生不滅
271	4	生	shēng	destiny	生不滅
272	4	生	shēng	birth	生不滅
273	4	生	shēng	arise; produce; utpad	生不滅
274	4	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	智業不可得理
275	4	不可得	bù kě dé	unobtainable	智業不可得理
276	4	不可得	bù kě dé	unattainable	智業不可得理
277	4	形	xíng	appearance	誓之形也
278	4	形	xíng	adjective	誓之形也
279	4	形	xíng	shape; form	誓之形也
280	4	形	xíng	terrain	誓之形也
281	4	形	xíng	circumstances; situation	誓之形也
282	4	形	xíng	to form; to become	誓之形也
283	4	形	xíng	to appear; to manifest	誓之形也
284	4	形	xíng	to contrast; to compare	誓之形也
285	4	形	xíng	to describe	誓之形也
286	4	形	xíng	an entity	誓之形也
287	4	形	xíng	formal	誓之形也
288	4	形	xíng	punishment	誓之形也
289	4	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	誓之形也
290	3	法界	fǎjiè	Dharma Realm	觀自在菩薩大悲智印周遍法界
291	3	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	觀自在菩薩大悲智印周遍法界
292	3	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	觀自在菩薩大悲智印周遍法界
293	3	薰	xūn	to educate	利益眾生薰真如法一卷
294	3	薰	xūn	sweet smelling grass; Coumarouna odorata; tonka beans; coumarin; fragrance	利益眾生薰真如法一卷
295	3	薰	xūn	to smoke; to fumigate	利益眾生薰真如法一卷
296	3	薰	xūn	infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	利益眾生薰真如法一卷
297	3	為	wéi	to act as; to serve	是為順義
298	3	為	wéi	to change into; to become	是為順義
299	3	為	wéi	to be; is	是為順義
300	3	為	wéi	to do	是為順義
301	3	為	wèi	to support; to help	是為順義
302	3	為	wéi	to govern	是為順義
303	3	為	wèi	to be; bhū	是為順義
304	3	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智
305	3	智	zhì	care; prudence	智
306	3	智	zhì	Zhi	智
307	3	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智
308	3	智	zhì	clever	智
309	3	智	zhì	Wisdom	智
310	3	智	zhì	jnana; knowing	智
311	3	等	děng	et cetera; and so on	達磨等五字
312	3	等	děng	to wait	達磨等五字
313	3	等	děng	to be equal	達磨等五字
314	3	等	děng	degree; level	達磨等五字
315	3	等	děng	to compare	達磨等五字
316	3	等	děng	same; equal; sama	達磨等五字
317	3	一切	yīqiè	temporary	一一字門化作一切佛菩薩身
318	3	一切	yīqiè	the same	一一字門化作一切佛菩薩身
319	3	周遍	zhōubiàn	universal; entire; samanta	觀自在菩薩大悲智印周遍法界
320	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦是本真言印之
321	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦是本真言印之
322	3	誦	sòng	a poem	誦是本真言印之
323	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦是本真言印之
324	3	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	是故行者得無量
325	3	行者	xíngzhě	practitioner	是故行者得無量
326	3	行者	xíngzhě	practitioner	是故行者得無量
327	3	行者	xíngzhě	abbot's attendant	是故行者得無量
328	3	中	zhōng	middle	於其壇中安置香爐
329	3	中	zhōng	medium; medium sized	於其壇中安置香爐
330	3	中	zhōng	China	於其壇中安置香爐
331	3	中	zhòng	to hit the mark	於其壇中安置香爐
332	3	中	zhōng	midday	於其壇中安置香爐
333	3	中	zhōng	inside	於其壇中安置香爐
334	3	中	zhōng	during	於其壇中安置香爐
335	3	中	zhōng	Zhong	於其壇中安置香爐
336	3	中	zhōng	intermediary	於其壇中安置香爐
337	3	中	zhōng	half	於其壇中安置香爐
338	3	中	zhòng	to reach; to attain	於其壇中安置香爐
339	3	中	zhòng	to suffer; to infect	於其壇中安置香爐
340	3	中	zhòng	to obtain	於其壇中安置香爐
341	3	中	zhòng	to pass an exam	於其壇中安置香爐
342	3	中	zhōng	middle	於其壇中安置香爐
343	3	香爐	xiānglú	incense burner; thurible; censer	於其壇中安置香爐
344	3	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	其圖
345	3	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	其圖
346	3	圖	tú	to draw	其圖
347	3	圖	tú	a map	其圖
348	3	圖	tú	to seek	其圖
349	3	圖	tú	intent	其圖
350	3	圖	tú	territory	其圖
351	3	圖	tú	a graph	其圖
352	3	圖	tú	picture; citrakarman	其圖
353	3	依	yī	to depend on; to lean on	依燒之次
354	3	依	yī	to comply with; to follow	依燒之次
355	3	依	yī	to help	依燒之次
356	3	依	yī	flourishing	依燒之次
357	3	依	yī	lovable	依燒之次
358	3	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依燒之次
359	3	依	yī	refuge; śaraṇa	依燒之次
360	3	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依燒之次
361	3	可	kě	can; may; permissible	可得
362	3	可	kě	to approve; to permit	可得
363	3	可	kě	to be worth	可得
364	3	可	kě	to suit; to fit	可得
365	3	可	kè	khan	可得
366	3	可	kě	to recover	可得
367	3	可	kě	to act as	可得
368	3	可	kě	to be worth; to deserve	可得
369	3	可	kě	used to add emphasis	可得
370	3	可	kě	beautiful	可得
371	3	可	kě	Ke	可得
372	3	可	kě	can; may; śakta	可得
373	3	一字	yī zì	without exception	合成一字
374	3	一字	yī zì	one word	合成一字
375	3	一字	yī zì	the character yi	合成一字
376	3	文	wén	writing; text	文
377	3	文	wén	Kangxi radical 67	文
378	3	文	wén	Wen	文
379	3	文	wén	lines or grain on an object	文
380	3	文	wén	culture	文
381	3	文	wén	refined writings	文
382	3	文	wén	civil; non-military	文
383	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
384	3	文	wén	wen	文
385	3	文	wén	ornamentation; adornment	文
386	3	文	wén	to ornament; to adorn	文
387	3	文	wén	beautiful	文
388	3	文	wén	a text; a manuscript	文
389	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
390	3	文	wén	the text of an imperial order	文
391	3	文	wén	liberal arts	文
392	3	文	wén	a rite; a ritual	文
393	3	文	wén	a tattoo	文
394	3	文	wén	a classifier for copper coins	文
395	3	文	wén	text; grantha	文
396	3	文	wén	letter; vyañjana	文
397	3	利益眾生	lìyì zhòngshēng	help sentient beings	利益眾生薰真如法一卷
398	3	大	dà	big; huge; large	三司封肅國公贈司空諡大辨正
399	3	大	dà	Kangxi radical 37	三司封肅國公贈司空諡大辨正
400	3	大	dà	great; major; important	三司封肅國公贈司空諡大辨正
401	3	大	dà	size	三司封肅國公贈司空諡大辨正
402	3	大	dà	old	三司封肅國公贈司空諡大辨正
403	3	大	dà	oldest; earliest	三司封肅國公贈司空諡大辨正
404	3	大	dà	adult	三司封肅國公贈司空諡大辨正
405	3	大	dài	an important person	三司封肅國公贈司空諡大辨正
406	3	大	dà	senior	三司封肅國公贈司空諡大辨正
407	3	大	dà	an element	三司封肅國公贈司空諡大辨正
408	3	大	dà	great; mahā	三司封肅國公贈司空諡大辨正
409	3	一	yī	one	利益眾生薰真如法一卷
410	3	一	yī	Kangxi radical 1	利益眾生薰真如法一卷
411	3	一	yī	pure; concentrated	利益眾生薰真如法一卷
412	3	一	yī	first	利益眾生薰真如法一卷
413	3	一	yī	the same	利益眾生薰真如法一卷
414	3	一	yī	sole; single	利益眾生薰真如法一卷
415	3	一	yī	a very small amount	利益眾生薰真如法一卷
416	3	一	yī	Yi	利益眾生薰真如法一卷
417	3	一	yī	other	利益眾生薰真如法一卷
418	3	一	yī	to unify	利益眾生薰真如法一卷
419	3	一	yī	accidentally; coincidentally	利益眾生薰真如法一卷
420	3	一	yī	abruptly; suddenly	利益眾生薰真如法一卷
421	3	一	yī	one; eka	利益眾生薰真如法一卷
422	3	五	wǔ	five	達磨等五字
423	3	五	wǔ	fifth musical note	達磨等五字
424	3	五	wǔ	Wu	達磨等五字
425	3	五	wǔ	the five elements	達磨等五字
426	3	五	wǔ	five; pañca	達磨等五字
427	3	證	zhèng	proof	皆證不退
428	3	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	皆證不退
429	3	證	zhèng	to advise against	皆證不退
430	3	證	zhèng	certificate	皆證不退
431	3	證	zhèng	an illness	皆證不退
432	3	證	zhèng	to accuse	皆證不退
433	3	證	zhèng	realization; adhigama	皆證不退
434	3	證	zhèng	obtaining; prāpti	皆證不退
435	3	極樂	jílè	bliss	得生極樂上品蓮中
436	3	極樂	jílè	ultimate bliss	得生極樂上品蓮中
437	3	燒	shāo	to burn	依燒之次
438	3	燒	shāo	fever	依燒之次
439	3	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	依燒之次
440	3	燒	shāo	heat	依燒之次
441	3	燒	shāo	to burn; dah	依燒之次
442	3	燒	shāo	a burnt offering; havana	依燒之次
443	3	一一	yīyī	one or two	一一字中出生無
444	3	一一	yīyī	a few	一一字中出生無
445	3	時	shí	time; a point or period of time	若燒盡時
446	3	時	shí	a season; a quarter of a year	若燒盡時
447	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若燒盡時
448	3	時	shí	fashionable	若燒盡時
449	3	時	shí	fate; destiny; luck	若燒盡時
450	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	若燒盡時
451	3	時	shí	tense	若燒盡時
452	3	時	shí	particular; special	若燒盡時
453	3	時	shí	to plant; to cultivate	若燒盡時
454	3	時	shí	an era; a dynasty	若燒盡時
455	3	時	shí	time [abstract]	若燒盡時
456	3	時	shí	seasonal	若燒盡時
457	3	時	shí	to wait upon	若燒盡時
458	3	時	shí	hour	若燒盡時
459	3	時	shí	appropriate; proper; timely	若燒盡時
460	3	時	shí	Shi	若燒盡時
461	3	時	shí	a present; currentlt	若燒盡時
462	3	時	shí	time; kāla	若燒盡時
463	3	時	shí	at that time; samaya	若燒盡時
464	3	以	yǐ	to use; to grasp	以何為相
465	3	以	yǐ	to rely on	以何為相
466	3	以	yǐ	to regard	以何為相
467	3	以	yǐ	to be able to	以何為相
468	3	以	yǐ	to order; to command	以何為相
469	3	以	yǐ	used after a verb	以何為相
470	3	以	yǐ	a reason; a cause	以何為相
471	3	以	yǐ	Israel	以何為相
472	3	以	yǐ	Yi	以何為相
473	3	以	yǐ	use; yogena	以何為相
474	3	真如	zhēnrú	True Thusness	利益眾生薰真如法一卷
475	3	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	利益眾生薰真如法一卷
476	3	妙香	miào xiāng	fine incense	是妙香印名大悲拔苦
477	2	蓋	gài	a lid; top; cover	其蓋中央
478	2	蓋	gài	to build	其蓋中央
479	2	蓋	gě	Ge	其蓋中央
480	2	蓋	gài	probably; about	其蓋中央
481	2	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	其蓋中央
482	2	蓋	gài	an umbrella; a canopy	其蓋中央
483	2	蓋	gài	a shell	其蓋中央
484	2	蓋	gài	sogon grass	其蓋中央
485	2	蓋	gài	to add to	其蓋中央
486	2	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	其蓋中央
487	2	蓋	gài	to chatter	其蓋中央
488	2	蓋	gě	Ge	其蓋中央
489	2	蓋	gài	a roof; thatched roofing	其蓋中央
490	2	蓋	gài	to respect; to uphold	其蓋中央
491	2	蓋	gài	a crest	其蓋中央
492	2	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	其蓋中央
493	2	逆	nì	contrary; opposite; backwards; upside down	是為逆義
494	2	逆	nì	to go against; to oppose	是為逆義
495	2	逆	nì	to welcome	是為逆義
496	2	逆	nì	to confront; to meet straight on	是為逆義
497	2	逆	nì	to betray; to rebel	是為逆義
498	2	逆	nì	to presume; to anticipate	是為逆義
499	2	逆	nì	to receive	是為逆義
500	2	逆	nì	to guess; to conjecture	是為逆義

Frequencies of all Words

Top 1035

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	之	zhī	him; her; them; that	自在周遍法界之相
2	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	自在周遍法界之相
3	12	之	zhī	to go	自在周遍法界之相
4	12	之	zhī	this; that	自在周遍法界之相
5	12	之	zhī	genetive marker	自在周遍法界之相
6	12	之	zhī	it	自在周遍法界之相
7	12	之	zhī	in; in regards to	自在周遍法界之相
8	12	之	zhī	all	自在周遍法界之相
9	12	之	zhī	and	自在周遍法界之相
10	12	之	zhī	however	自在周遍法界之相
11	12	之	zhī	if	自在周遍法界之相
12	12	之	zhī	then	自在周遍法界之相
13	12	之	zhī	to arrive; to go	自在周遍法界之相
14	12	之	zhī	is	自在周遍法界之相
15	12	之	zhī	to use	自在周遍法界之相
16	12	之	zhī	Zhi	自在周遍法界之相
17	12	之	zhī	winding	自在周遍法界之相
18	11	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印
19	11	印	yìn	India	印
20	11	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印
21	11	印	yìn	a seal; a stamp	印
22	11	印	yìn	to tally	印
23	11	印	yìn	a vestige; a trace	印
24	11	印	yìn	Yin	印
25	11	印	yìn	to leave a track or trace	印
26	11	印	yìn	mudra	印
27	11	是	shì	is; are; am; to be	是也
28	11	是	shì	is exactly	是也
29	11	是	shì	is suitable; is in contrast	是也
30	11	是	shì	this; that; those	是也
31	11	是	shì	really; certainly	是也
32	11	是	shì	correct; yes; affirmative	是也
33	11	是	shì	true	是也
34	11	是	shì	is; has; exists	是也
35	11	是	shì	used between repetitions of a word	是也
36	11	是	shì	a matter; an affair	是也
37	11	是	shì	Shi	是也
38	11	是	shì	is; bhū	是也
39	11	是	shì	this; idam	是也
40	11	字	zì	letter; symbol; character	字諸法因不可得
41	11	字	zì	Zi	字諸法因不可得
42	11	字	zì	to love	字諸法因不可得
43	11	字	zì	to teach; to educate	字諸法因不可得
44	11	字	zì	to be allowed to marry	字諸法因不可得
45	11	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字諸法因不可得
46	11	字	zì	diction; wording	字諸法因不可得
47	11	字	zì	handwriting	字諸法因不可得
48	11	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字諸法因不可得
49	11	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字諸法因不可得
50	11	字	zì	a font; a calligraphic style	字諸法因不可得
51	11	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字諸法因不可得
52	10	此	cǐ	this; these	如上五字圍繞此三昧耶
53	10	此	cǐ	in this way	如上五字圍繞此三昧耶
54	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	如上五字圍繞此三昧耶
55	10	此	cǐ	at this time; now; here	如上五字圍繞此三昧耶
56	10	此	cǐ	this; here; etad	如上五字圍繞此三昧耶
57	9	其	qí	his; hers; its; theirs	於其壇中安置香爐
58	9	其	qí	to add emphasis	於其壇中安置香爐
59	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	於其壇中安置香爐
60	9	其	qí	used when making a request or giving an order	於其壇中安置香爐
61	9	其	qí	he; her; it; them	於其壇中安置香爐
62	9	其	qí	probably; likely	於其壇中安置香爐
63	9	其	qí	will	於其壇中安置香爐
64	9	其	qí	may	於其壇中安置香爐
65	9	其	qí	if	於其壇中安置香爐
66	9	其	qí	or	於其壇中安置香爐
67	9	其	qí	Qi	於其壇中安置香爐
68	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	於其壇中安置香爐
69	9	也	yě	also; too	是也
70	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是也
71	9	也	yě	either	是也
72	9	也	yě	even	是也
73	9	也	yě	used to soften the tone	是也
74	9	也	yě	used for emphasis	是也
75	9	也	yě	used to mark contrast	是也
76	9	也	yě	used to mark compromise	是也
77	9	也	yě	ya	是也
78	8	法	fǎ	method; way	利益眾生薰真如法一卷
79	8	法	fǎ	France	利益眾生薰真如法一卷
80	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	利益眾生薰真如法一卷
81	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	利益眾生薰真如法一卷
82	8	法	fǎ	a standard; a norm	利益眾生薰真如法一卷
83	8	法	fǎ	an institution	利益眾生薰真如法一卷
84	8	法	fǎ	to emulate	利益眾生薰真如法一卷
85	8	法	fǎ	magic; a magic trick	利益眾生薰真如法一卷
86	8	法	fǎ	punishment	利益眾生薰真如法一卷
87	8	法	fǎ	Fa	利益眾生薰真如法一卷
88	8	法	fǎ	a precedent	利益眾生薰真如法一卷
89	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	利益眾生薰真如法一卷
90	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	利益眾生薰真如法一卷
91	8	法	fǎ	Dharma	利益眾生薰真如法一卷
92	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	利益眾生薰真如法一卷
93	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	利益眾生薰真如法一卷
94	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	利益眾生薰真如法一卷
95	8	法	fǎ	quality; characteristic	利益眾生薰真如法一卷
96	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	西方極樂世界利益眾生者
97	7	者	zhě	that	西方極樂世界利益眾生者
98	7	者	zhě	nominalizing function word	西方極樂世界利益眾生者
99	7	者	zhě	used to mark a definition	西方極樂世界利益眾生者
100	7	者	zhě	used to mark a pause	西方極樂世界利益眾生者
101	7	者	zhě	topic marker; that; it	西方極樂世界利益眾生者
102	7	者	zhuó	according to	西方極樂世界利益眾生者
103	7	者	zhě	ca	西方極樂世界利益眾生者
104	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若有修瑜伽人
105	7	若	ruò	seemingly	若有修瑜伽人
106	7	若	ruò	if	若有修瑜伽人
107	7	若	ruò	you	若有修瑜伽人
108	7	若	ruò	this; that	若有修瑜伽人
109	7	若	ruò	and; or	若有修瑜伽人
110	7	若	ruò	as for; pertaining to	若有修瑜伽人
111	7	若	rě	pomegranite	若有修瑜伽人
112	7	若	ruò	to choose	若有修瑜伽人
113	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有修瑜伽人
114	7	若	ruò	thus	若有修瑜伽人
115	7	若	ruò	pollia	若有修瑜伽人
116	7	若	ruò	Ruo	若有修瑜伽人
117	7	若	ruò	only then	若有修瑜伽人
118	7	若	rě	ja	若有修瑜伽人
119	7	若	rě	jñā	若有修瑜伽人
120	7	若	ruò	if; yadi	若有修瑜伽人
121	7	得	de	potential marker	可得
122	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得
123	7	得	děi	must; ought to	可得
124	7	得	děi	to want to; to need to	可得
125	7	得	děi	must; ought to	可得
126	7	得	dé	de	可得
127	7	得	de	infix potential marker	可得
128	7	得	dé	to result in	可得
129	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得
130	7	得	dé	to be satisfied	可得
131	7	得	dé	to be finished	可得
132	7	得	de	result of degree	可得
133	7	得	de	marks completion of an action	可得
134	7	得	děi	satisfying	可得
135	7	得	dé	to contract	可得
136	7	得	dé	marks permission or possibility	可得
137	7	得	dé	expressing frustration	可得
138	7	得	dé	to hear	可得
139	7	得	dé	to have; there is	可得
140	7	得	dé	marks time passed	可得
141	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得
142	6	即	jí	promptly; right away; immediately	即從阿闍梨耶
143	6	即	jí	to be near by; to be close to	即從阿闍梨耶
144	6	即	jí	at that time	即從阿闍梨耶
145	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即從阿闍梨耶
146	6	即	jí	supposed; so-called	即從阿闍梨耶
147	6	即	jí	if; but	即從阿闍梨耶
148	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即從阿闍梨耶
149	6	即	jí	then; following	即從阿闍梨耶
150	6	即	jí	so; just so; eva	即從阿闍梨耶
151	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而說觀自在摩訶
152	6	而	ér	Kangxi radical 126	而說觀自在摩訶
153	6	而	ér	you	而說觀自在摩訶
154	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而說觀自在摩訶
155	6	而	ér	right away; then	而說觀自在摩訶
156	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而說觀自在摩訶
157	6	而	ér	if; in case; in the event that	而說觀自在摩訶
158	6	而	ér	therefore; as a result; thus	而說觀自在摩訶
159	6	而	ér	how can it be that?	而說觀自在摩訶
160	6	而	ér	so as to	而說觀自在摩訶
161	6	而	ér	only then	而說觀自在摩訶
162	6	而	ér	as if; to seem like	而說觀自在摩訶
163	6	而	néng	can; able	而說觀自在摩訶
164	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而說觀自在摩訶
165	6	而	ér	me	而說觀自在摩訶
166	6	而	ér	to arrive; up to	而說觀自在摩訶
167	6	而	ér	possessive	而說觀自在摩訶
168	6	而	ér	and; ca	而說觀自在摩訶
169	6	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	而受蓮華金剛法儀
170	6	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	而受蓮華金剛法儀
171	6	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	而受蓮華金剛法儀
172	6	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	即其香印應
173	6	香	xiāng	incense	即其香印應
174	6	香	xiāng	Kangxi radical 186	即其香印應
175	6	香	xiāng	fragrance; scent	即其香印應
176	6	香	xiāng	a female	即其香印應
177	6	香	xiāng	Xiang	即其香印應
178	6	香	xiāng	to kiss	即其香印應
179	6	香	xiāng	feminine	即其香印應
180	6	香	xiāng	unrestrainedly	即其香印應
181	6	香	xiāng	incense	即其香印應
182	6	香	xiāng	fragrance; gandha	即其香印應
183	6	二	èr	two	二合
184	6	二	èr	Kangxi radical 7	二合
185	6	二	èr	second	二合
186	6	二	èr	twice; double; di-	二合
187	6	二	èr	another; the other	二合
188	6	二	èr	more than one kind	二合
189	6	二	èr	two; dvā; dvi	二合
190	6	二	èr	both; dvaya	二合
191	6	如	rú	such as; for example; for instance	如妙蓮華
192	6	如	rú	if	如妙蓮華
193	6	如	rú	in accordance with	如妙蓮華
194	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如妙蓮華
195	6	如	rú	this	如妙蓮華
196	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如妙蓮華
197	6	如	rú	to go to	如妙蓮華
198	6	如	rú	to meet	如妙蓮華
199	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	如妙蓮華
200	6	如	rú	at least as good as	如妙蓮華
201	6	如	rú	and	如妙蓮華
202	6	如	rú	or	如妙蓮華
203	6	如	rú	but	如妙蓮華
204	6	如	rú	then	如妙蓮華
205	6	如	rú	naturally	如妙蓮華
206	6	如	rú	expresses a question or doubt	如妙蓮華
207	6	如	rú	you	如妙蓮華
208	6	如	rú	the second lunar month	如妙蓮華
209	6	如	rú	in; at	如妙蓮華
210	6	如	rú	Ru	如妙蓮華
211	6	如	rú	Thus	如妙蓮華
212	6	如	rú	thus; tathā	如妙蓮華
213	6	如	rú	like; iva	如妙蓮華
214	6	如	rú	suchness; tathatā	如妙蓮華
215	5	作	zuò	to do	廣陳供養作
216	5	作	zuò	to act as; to serve as	廣陳供養作
217	5	作	zuò	to start	廣陳供養作
218	5	作	zuò	a writing; a work	廣陳供養作
219	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	廣陳供養作
220	5	作	zuō	to create; to make	廣陳供養作
221	5	作	zuō	a workshop	廣陳供養作
222	5	作	zuō	to write; to compose	廣陳供養作
223	5	作	zuò	to rise	廣陳供養作
224	5	作	zuò	to be aroused	廣陳供養作
225	5	作	zuò	activity; action; undertaking	廣陳供養作
226	5	作	zuò	to regard as	廣陳供養作
227	5	作	zuò	action; kāraṇa	廣陳供養作
228	5	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	羅字清淨無垢染
229	5	染	rǎn	to dye; to stain	羅字清淨無垢染
230	5	染	rǎn	to infect	羅字清淨無垢染
231	5	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	羅字清淨無垢染
232	5	染	rǎn	infection	羅字清淨無垢染
233	5	染	rǎn	to corrupt	羅字清淨無垢染
234	5	染	rǎn	to make strokes	羅字清淨無垢染
235	5	染	rǎn	black bean sauce	羅字清淨無垢染
236	5	染	rǎn	Ran	羅字清淨無垢染
237	5	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	羅字清淨無垢染
238	5	真言	zhēnyán	true words	誦是本真言印之
239	5	真言	zhēnyán	an incantation	誦是本真言印之
240	5	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	誦是本真言印之
241	5	不	bù	not; no	本不
242	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	本不
243	5	不	bù	as a correlative	本不
244	5	不	bù	no (answering a question)	本不
245	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	本不
246	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	本不
247	5	不	bù	to form a yes or no question	本不
248	5	不	bù	infix potential marker	本不
249	5	不	bù	no; na	本不
250	5	合	hé	to join; to combine	二合
251	5	合	hé	a time; a trip	二合
252	5	合	hé	to close	二合
253	5	合	hé	to agree with; equal to	二合
254	5	合	hé	to gather	二合
255	5	合	hé	whole	二合
256	5	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
257	5	合	hé	a musical note	二合
258	5	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
259	5	合	hé	to fight	二合
260	5	合	hé	to conclude	二合
261	5	合	hé	to be similar to	二合
262	5	合	hé	and; also	二合
263	5	合	hé	crowded	二合
264	5	合	hé	a box	二合
265	5	合	hé	to copulate	二合
266	5	合	hé	a partner; a spouse	二合
267	5	合	hé	harmonious	二合
268	5	合	hé	should	二合
269	5	合	hé	He	二合
270	5	合	gè	a unit of measure for grain	二合
271	5	合	gè	a container for grain measurement	二合
272	5	合	hé	Merge	二合
273	5	合	hé	unite; saṃyoga	二合
274	4	應	yīng	should; ought	即其香印應
275	4	應	yìng	to answer; to respond	即其香印應
276	4	應	yìng	to confirm; to verify	即其香印應
277	4	應	yīng	soon; immediately	即其香印應
278	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	即其香印應
279	4	應	yìng	to accept	即其香印應
280	4	應	yīng	or; either	即其香印應
281	4	應	yìng	to permit; to allow	即其香印應
282	4	應	yìng	to echo	即其香印應
283	4	應	yìng	to handle; to deal with	即其香印應
284	4	應	yìng	Ying	即其香印應
285	4	應	yīng	suitable; yukta	即其香印應
286	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而說觀自在摩訶
287	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而說觀自在摩訶
288	4	說	shuì	to persuade	而說觀自在摩訶
289	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而說觀自在摩訶
290	4	說	shuō	a doctrine; a theory	而說觀自在摩訶
291	4	說	shuō	to claim; to assert	而說觀自在摩訶
292	4	說	shuō	allocution	而說觀自在摩訶
293	4	說	shuō	to criticize; to scold	而說觀自在摩訶
294	4	說	shuō	to indicate; to refer to	而說觀自在摩訶
295	4	說	shuō	speach; vāda	而說觀自在摩訶
296	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	而說觀自在摩訶
297	4	說	shuō	to instruct	而說觀自在摩訶
298	4	本	běn	measure word for books	本不
299	4	本	běn	this (city, week, etc)	本不
300	4	本	běn	originally; formerly	本不
301	4	本	běn	to be one's own	本不
302	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本不
303	4	本	běn	the roots of a plant	本不
304	4	本	běn	self	本不
305	4	本	běn	measure word for flowering plants	本不
306	4	本	běn	capital	本不
307	4	本	běn	main; central; primary	本不
308	4	本	běn	according to	本不
309	4	本	běn	a version; an edition	本不
310	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本不
311	4	本	běn	a book	本不
312	4	本	běn	trunk of a tree	本不
313	4	本	běn	to investigate the root of	本不
314	4	本	běn	a manuscript for a play	本不
315	4	本	běn	Ben	本不
316	4	本	běn	root; origin; mula	本不
317	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本不
318	4	本	běn	former; previous; pūrva	本不
319	4	義	yì	meaning; sense	攝四種義
320	4	義	yì	justice; right action; righteousness	攝四種義
321	4	義	yì	artificial; man-made; fake	攝四種義
322	4	義	yì	chivalry; generosity	攝四種義
323	4	義	yì	just; righteous	攝四種義
324	4	義	yì	adopted	攝四種義
325	4	義	yì	a relationship	攝四種義
326	4	義	yì	volunteer	攝四種義
327	4	義	yì	something suitable	攝四種義
328	4	義	yì	a martyr	攝四種義
329	4	義	yì	a law	攝四種義
330	4	義	yì	Yi	攝四種義
331	4	義	yì	Righteousness	攝四種義
332	4	義	yì	aim; artha	攝四種義
333	4	羅	luó	Luo	母怛羅
334	4	羅	luó	to catch; to capture	母怛羅
335	4	羅	luó	gauze	母怛羅
336	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	母怛羅
337	4	羅	luó	a net for catching birds	母怛羅
338	4	羅	luó	to recruit	母怛羅
339	4	羅	luó	to include	母怛羅
340	4	羅	luó	to distribute	母怛羅
341	4	羅	luó	ra	母怛羅
342	4	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	如上五字圍繞此三昧耶
343	4	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	文之香煙成此
344	4	成	chéng	one tenth	文之香煙成此
345	4	成	chéng	to become; to turn into	文之香煙成此
346	4	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	文之香煙成此
347	4	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	文之香煙成此
348	4	成	chéng	a full measure of	文之香煙成此
349	4	成	chéng	whole	文之香煙成此
350	4	成	chéng	set; established	文之香煙成此
351	4	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	文之香煙成此
352	4	成	chéng	to reconcile	文之香煙成此
353	4	成	chéng	alright; OK	文之香煙成此
354	4	成	chéng	an area of ten square miles	文之香煙成此
355	4	成	chéng	to resmble; to be similar to	文之香煙成此
356	4	成	chéng	composed of	文之香煙成此
357	4	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	文之香煙成此
358	4	成	chéng	capable; able; accomplished	文之香煙成此
359	4	成	chéng	to help somebody achieve something	文之香煙成此
360	4	成	chéng	Cheng	文之香煙成此
361	4	成	chéng	Become	文之香煙成此
362	4	成	chéng	becoming; bhāva	文之香煙成此
363	4	上	shàng	top; a high position	一鈷杵上安開八葉蓮華是
364	4	上	shang	top; the position on or above something	一鈷杵上安開八葉蓮華是
365	4	上	shàng	to go up; to go forward	一鈷杵上安開八葉蓮華是
366	4	上	shàng	shang	一鈷杵上安開八葉蓮華是
367	4	上	shàng	previous; last	一鈷杵上安開八葉蓮華是
368	4	上	shàng	high; higher	一鈷杵上安開八葉蓮華是
369	4	上	shàng	advanced	一鈷杵上安開八葉蓮華是
370	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	一鈷杵上安開八葉蓮華是
371	4	上	shàng	time	一鈷杵上安開八葉蓮華是
372	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一鈷杵上安開八葉蓮華是
373	4	上	shàng	far	一鈷杵上安開八葉蓮華是
374	4	上	shàng	big; as big as	一鈷杵上安開八葉蓮華是
375	4	上	shàng	abundant; plentiful	一鈷杵上安開八葉蓮華是
376	4	上	shàng	to report	一鈷杵上安開八葉蓮華是
377	4	上	shàng	to offer	一鈷杵上安開八葉蓮華是
378	4	上	shàng	to go on stage	一鈷杵上安開八葉蓮華是
379	4	上	shàng	to take office; to assume a post	一鈷杵上安開八葉蓮華是
380	4	上	shàng	to install; to erect	一鈷杵上安開八葉蓮華是
381	4	上	shàng	to suffer; to sustain	一鈷杵上安開八葉蓮華是
382	4	上	shàng	to burn	一鈷杵上安開八葉蓮華是
383	4	上	shàng	to remember	一鈷杵上安開八葉蓮華是
384	4	上	shang	on; in	一鈷杵上安開八葉蓮華是
385	4	上	shàng	upward	一鈷杵上安開八葉蓮華是
386	4	上	shàng	to add	一鈷杵上安開八葉蓮華是
387	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一鈷杵上安開八葉蓮華是
388	4	上	shàng	to meet	一鈷杵上安開八葉蓮華是
389	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一鈷杵上安開八葉蓮華是
390	4	上	shang	used after a verb indicating a result	一鈷杵上安開八葉蓮華是
391	4	上	shàng	a musical note	一鈷杵上安開八葉蓮華是
392	4	上	shàng	higher, superior; uttara	一鈷杵上安開八葉蓮華是
393	4	生	shēng	to be born; to give birth	生不滅
394	4	生	shēng	to live	生不滅
395	4	生	shēng	raw	生不滅
396	4	生	shēng	a student	生不滅
397	4	生	shēng	life	生不滅
398	4	生	shēng	to produce; to give rise	生不滅
399	4	生	shēng	alive	生不滅
400	4	生	shēng	a lifetime	生不滅
401	4	生	shēng	to initiate; to become	生不滅
402	4	生	shēng	to grow	生不滅
403	4	生	shēng	unfamiliar	生不滅
404	4	生	shēng	not experienced	生不滅
405	4	生	shēng	hard; stiff; strong	生不滅
406	4	生	shēng	very; extremely	生不滅
407	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	生不滅
408	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	生不滅
409	4	生	shēng	gender	生不滅
410	4	生	shēng	to develop; to grow	生不滅
411	4	生	shēng	to set up	生不滅
412	4	生	shēng	a prostitute	生不滅
413	4	生	shēng	a captive	生不滅
414	4	生	shēng	a gentleman	生不滅
415	4	生	shēng	Kangxi radical 100	生不滅
416	4	生	shēng	unripe	生不滅
417	4	生	shēng	nature	生不滅
418	4	生	shēng	to inherit; to succeed	生不滅
419	4	生	shēng	destiny	生不滅
420	4	生	shēng	birth	生不滅
421	4	生	shēng	arise; produce; utpad	生不滅
422	4	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	智業不可得理
423	4	不可得	bù kě dé	unobtainable	智業不可得理
424	4	不可得	bù kě dé	unattainable	智業不可得理
425	4	形	xíng	appearance	誓之形也
426	4	形	xíng	adjective	誓之形也
427	4	形	xíng	shape; form	誓之形也
428	4	形	xíng	terrain	誓之形也
429	4	形	xíng	circumstances; situation	誓之形也
430	4	形	xíng	to form; to become	誓之形也
431	4	形	xíng	to appear; to manifest	誓之形也
432	4	形	xíng	to contrast; to compare	誓之形也
433	4	形	xíng	to describe	誓之形也
434	4	形	xíng	an entity	誓之形也
435	4	形	xíng	formal	誓之形也
436	4	形	xíng	punishment	誓之形也
437	4	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	誓之形也
438	3	法界	fǎjiè	Dharma Realm	觀自在菩薩大悲智印周遍法界
439	3	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	觀自在菩薩大悲智印周遍法界
440	3	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	觀自在菩薩大悲智印周遍法界
441	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆證不退
442	3	皆	jiē	same; equally	皆證不退
443	3	皆	jiē	all; sarva	皆證不退
444	3	薰	xūn	to educate	利益眾生薰真如法一卷
445	3	薰	xūn	sweet smelling grass; Coumarouna odorata; tonka beans; coumarin; fragrance	利益眾生薰真如法一卷
446	3	薰	xūn	to smoke; to fumigate	利益眾生薰真如法一卷
447	3	薰	xūn	infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	利益眾生薰真如法一卷
448	3	為	wèi	for; to	是為順義
449	3	為	wèi	because of	是為順義
450	3	為	wéi	to act as; to serve	是為順義
451	3	為	wéi	to change into; to become	是為順義
452	3	為	wéi	to be; is	是為順義
453	3	為	wéi	to do	是為順義
454	3	為	wèi	for	是為順義
455	3	為	wèi	because of; for; to	是為順義
456	3	為	wèi	to	是為順義
457	3	為	wéi	in a passive construction	是為順義
458	3	為	wéi	forming a rehetorical question	是為順義
459	3	為	wéi	forming an adverb	是為順義
460	3	為	wéi	to add emphasis	是為順義
461	3	為	wèi	to support; to help	是為順義
462	3	為	wéi	to govern	是為順義
463	3	為	wèi	to be; bhū	是為順義
464	3	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智
465	3	智	zhì	care; prudence	智
466	3	智	zhì	Zhi	智
467	3	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智
468	3	智	zhì	clever	智
469	3	智	zhì	Wisdom	智
470	3	智	zhì	jnana; knowing	智
471	3	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故行者得無量
472	3	等	děng	et cetera; and so on	達磨等五字
473	3	等	děng	to wait	達磨等五字
474	3	等	děng	degree; kind	達磨等五字
475	3	等	děng	plural	達磨等五字
476	3	等	děng	to be equal	達磨等五字
477	3	等	děng	degree; level	達磨等五字
478	3	等	děng	to compare	達磨等五字
479	3	等	děng	same; equal; sama	達磨等五字
480	3	一切	yīqiè	all; every; everything	一一字門化作一切佛菩薩身
481	3	一切	yīqiè	temporary	一一字門化作一切佛菩薩身
482	3	一切	yīqiè	the same	一一字門化作一切佛菩薩身
483	3	一切	yīqiè	generally	一一字門化作一切佛菩薩身
484	3	一切	yīqiè	all, everything	一一字門化作一切佛菩薩身
485	3	一切	yīqiè	all; sarva	一一字門化作一切佛菩薩身
486	3	周遍	zhōubiàn	everywhere	觀自在菩薩大悲智印周遍法界
487	3	周遍	zhōubiàn	universal; entire; samanta	觀自在菩薩大悲智印周遍法界
488	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦是本真言印之
489	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦是本真言印之
490	3	誦	sòng	a poem	誦是本真言印之
491	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦是本真言印之
492	3	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	是故行者得無量
493	3	行者	xíngzhě	practitioner	是故行者得無量
494	3	行者	xíngzhě	practitioner	是故行者得無量
495	3	行者	xíngzhě	abbot's attendant	是故行者得無量
496	3	中	zhōng	middle	於其壇中安置香爐
497	3	中	zhōng	medium; medium sized	於其壇中安置香爐
498	3	中	zhōng	China	於其壇中安置香爐
499	3	中	zhòng	to hit the mark	於其壇中安置香爐
500	3	中	zhōng	in; amongst	於其壇中安置香爐

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
印		yìn	mudra
是		shì shì	is; bhū this; idam
此		cǐ	this; here; etad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
者		zhě	ca
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
得		dé	obtain; attain; prāpta
即		jí	so; just so; eva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大唐		100	Tang Dynasty
大和		100	Yamato Dahe
达磨	達磨	100	Bodhidharma
梵文		102	Sanskrit
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
观自在菩萨大悲智印周遍法界利益众生薰真如法	觀自在菩薩大悲智印周遍法界利益眾生薰真如法	103	Avalokitesvara Bodhisattva Great Compassion Wisdom Mudra to Help Sentient Beings throgughout the Dharma Realm Tathata Ritual; Guanzizai Pusa Dabei Zhi Yin Zhou Bian Fajie Liyi Zhongsheng Xun Zhenru Fa
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
顺义	順義	115	Shunyi
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
无诸	無諸	119	Wu Zhu
享保		120	Kyōhō
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
智印		122	Wisdom Mudra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 39.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
拔苦		98	Relieve suffering
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
遍十方		98	pervading all directions
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
化作		104	to produce; to conjure
加被		106	blessing
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
空法		107	to regard all things as empty
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
妙香		109	fine incense
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
三昧耶		115	samaya; vow
三昧耶形		115	samaya sign
身见	身見	115	views of a self
所以者何		115	Why is that?
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
因时	因時	121	the circumstances of time
欲生		121	arising from desire
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching