Glossary and Vocabulary for Samantabhadradhāraṇīsūtra (Guanzizai Pusa Shuo Puxian Tuoluoni Jing) 觀自在菩薩說普賢陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	64	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	64	引	yǐn	to draw a bow	引
3	64	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	64	引	yǐn	to stretch	引
5	64	引	yǐn	to involve	引
6	64	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	64	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	64	引	yǐn	to recruit	引
9	64	引	yǐn	to hold	引
10	64	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	64	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	64	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	64	引	yǐn	a license	引
14	64	引	yǐn	long	引
15	64	引	yǐn	to cause	引
16	64	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	64	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	64	引	yǐn	to grow	引
19	64	引	yǐn	to command	引
20	64	引	yǐn	to accuse	引
21	64	引	yǐn	to commit suicide	引
22	64	引	yǐn	a genre	引
23	64	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	64	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	52	二	èr	two	二合
26	52	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	52	二	èr	second	二合
28	52	二	èr	twice; double; di-	二合
29	52	二	èr	more than one kind	二合
30	52	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	52	二	èr	both; dvaya	二合
32	51	合	hé	to join; to combine	二合
33	51	合	hé	to close	二合
34	51	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	51	合	hé	to gather	二合
36	51	合	hé	whole	二合
37	51	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	51	合	hé	a musical note	二合
39	51	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	51	合	hé	to fight	二合
41	51	合	hé	to conclude	二合
42	51	合	hé	to be similar to	二合
43	51	合	hé	crowded	二合
44	51	合	hé	a box	二合
45	51	合	hé	to copulate	二合
46	51	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	51	合	hé	harmonious	二合
48	51	合	hé	He	二合
49	51	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	51	合	hé	Merge	二合
51	51	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	29	嚩	fú	fu	嚩盧枳帝濕嚩
53	29	嚩	fú	va	嚩盧枳帝濕嚩
54	28	野	yě	wilderness	野耶
55	28	野	yě	open country; field	野耶
56	28	野	yě	outskirts; countryside	野耶
57	28	野	yě	wild; uncivilized	野耶
58	28	野	yě	celestial area	野耶
59	28	野	yě	district; region	野耶
60	28	野	yě	community	野耶
61	28	野	yě	rude; coarse	野耶
62	28	野	yě	unofficial	野耶
63	28	野	yě	ya	野耶
64	28	野	yě	the wild; aṭavī	野耶
65	24	囉	luó	baby talk	囉
66	24	囉	luō	to nag	囉
67	24	囉	luó	ra	囉
68	20	即	jí	to be near by; to be close to	即得不退轉
69	20	即	jí	at that time	即得不退轉
70	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得不退轉
71	20	即	jí	supposed; so-called	即得不退轉
72	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即得不退轉
73	18	吠	fèi	to bark	誐吠
74	18	吠	fèi	bhai; vai	誐吠
75	17	佉	qū	Qu	他佉
76	17	佉	qū	kh	他佉
77	17	佉	qū	Qu [deity]	他佉
78	17	佉	qū	kha	他佉
79	17	佉	qū	empty space	他佉
80	16	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
81	16	陀羅尼	tuóluóní	dharani	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
82	15	怛	dá	grieved; saddened	怛嚩
83	15	怛	dá	worried	怛嚩
84	15	怛	dá	ta	怛嚩
85	14	迦	jiā	ka	迦
86	14	迦	jiā	ka	迦
87	12	地	dì	soil; ground; land	摩地
88	12	地	dì	floor	摩地
89	12	地	dì	the earth	摩地
90	12	地	dì	fields	摩地
91	12	地	dì	a place	摩地
92	12	地	dì	a situation; a position	摩地
93	12	地	dì	background	摩地
94	12	地	dì	terrain	摩地
95	12	地	dì	a territory; a region	摩地
96	12	地	dì	used after a distance measure	摩地
97	12	地	dì	coming from the same clan	摩地
98	12	地	dì	earth; pṛthivī	摩地
99	12	地	dì	stage; ground; level; bhumi	摩地
100	10	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	獲得首楞嚴三摩地
101	10	帝	dì	emperor; supreme ruler	嚩盧枳帝濕嚩
102	10	帝	dì	the ruler of Heaven	嚩盧枳帝濕嚩
103	10	帝	dì	a god	嚩盧枳帝濕嚩
104	10	帝	dì	imperialism	嚩盧枳帝濕嚩
105	10	帝	dì	lord; pārthiva	嚩盧枳帝濕嚩
106	10	帝	dì	Indra	嚩盧枳帝濕嚩
107	9	里	lǐ	inside; interior	他止里滿馱
108	9	里	lǐ	Kangxi radical 166	他止里滿馱
109	9	里	lǐ	a small village; ri	他止里滿馱
110	9	里	lǐ	a residence	他止里滿馱
111	9	里	lǐ	a neighborhood; an alley	他止里滿馱
112	9	里	lǐ	a local administrative district	他止里滿馱
113	9	里	lǐ	interior; antar	他止里滿馱
114	9	里	lǐ	village; antar	他止里滿馱
115	9	於	yú	to go; to	我於月上光如來所受得
116	9	於	yú	to rely on; to depend on	我於月上光如來所受得
117	9	於	yú	Yu	我於月上光如來所受得
118	9	於	wū	a crow	我於月上光如來所受得
119	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我於月上光如來所受得
120	9	得	děi	to want to; to need to	我於月上光如來所受得
121	9	得	děi	must; ought to	我於月上光如來所受得
122	9	得	dé	de	我於月上光如來所受得
123	9	得	de	infix potential marker	我於月上光如來所受得
124	9	得	dé	to result in	我於月上光如來所受得
125	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我於月上光如來所受得
126	9	得	dé	to be satisfied	我於月上光如來所受得
127	9	得	dé	to be finished	我於月上光如來所受得
128	9	得	děi	satisfying	我於月上光如來所受得
129	9	得	dé	to contract	我於月上光如來所受得
130	9	得	dé	to hear	我於月上光如來所受得
131	9	得	dé	to have; there is	我於月上光如來所受得
132	9	得	dé	marks time passed	我於月上光如來所受得
133	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	我於月上光如來所受得
134	9	上	shàng	top; a high position	我於月上光如來所受得
135	9	上	shang	top; the position on or above something	我於月上光如來所受得
136	9	上	shàng	to go up; to go forward	我於月上光如來所受得
137	9	上	shàng	shang	我於月上光如來所受得
138	9	上	shàng	previous; last	我於月上光如來所受得
139	9	上	shàng	high; higher	我於月上光如來所受得
140	9	上	shàng	advanced	我於月上光如來所受得
141	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	我於月上光如來所受得
142	9	上	shàng	time	我於月上光如來所受得
143	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	我於月上光如來所受得
144	9	上	shàng	far	我於月上光如來所受得
145	9	上	shàng	big; as big as	我於月上光如來所受得
146	9	上	shàng	abundant; plentiful	我於月上光如來所受得
147	9	上	shàng	to report	我於月上光如來所受得
148	9	上	shàng	to offer	我於月上光如來所受得
149	9	上	shàng	to go on stage	我於月上光如來所受得
150	9	上	shàng	to take office; to assume a post	我於月上光如來所受得
151	9	上	shàng	to install; to erect	我於月上光如來所受得
152	9	上	shàng	to suffer; to sustain	我於月上光如來所受得
153	9	上	shàng	to burn	我於月上光如來所受得
154	9	上	shàng	to remember	我於月上光如來所受得
155	9	上	shàng	to add	我於月上光如來所受得
156	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	我於月上光如來所受得
157	9	上	shàng	to meet	我於月上光如來所受得
158	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	我於月上光如來所受得
159	9	上	shang	used after a verb indicating a result	我於月上光如來所受得
160	9	上	shàng	a musical note	我於月上光如來所受得
161	9	上	shàng	higher, superior; uttara	我於月上光如來所受得
162	9	摩訶	móhē	great	摩訶
163	9	弭	mǐ	to stop; to repress	佉吠儞弭多
164	9	弭	mǐ	curled ends of a bow	佉吠儞弭多
165	9	弭	mǐ	composed; calm	佉吠儞弭多
166	9	弭	mǐ	agreeable	佉吠儞弭多
167	9	弭	mǐ	to forget	佉吠儞弭多
168	9	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	佉吠儞弭多
169	9	弭	mǐ	Mi [place]	佉吠儞弭多
170	9	弭	mǐ	Mi [name]	佉吠儞弭多
171	9	弭	mǐ	mi	佉吠儞弭多
172	8	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此陀羅尼一百八遍
173	8	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此陀羅尼一百八遍
174	8	誦	sòng	a poem	誦此陀羅尼一百八遍
175	8	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此陀羅尼一百八遍
176	8	遍	biàn	all; complete	誦此陀羅尼一百八遍
177	8	遍	biàn	to be covered with	誦此陀羅尼一百八遍
178	8	遍	biàn	everywhere; sarva	誦此陀羅尼一百八遍
179	8	遍	biàn	pervade; visva	誦此陀羅尼一百八遍
180	8	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦此陀羅尼一百八遍
181	8	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦此陀羅尼一百八遍
182	8	薩	sà	Sa	地薩
183	8	薩	sà	sa; sat	地薩
184	8	我	wǒ	self	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
185	8	我	wǒ	[my] dear	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
186	8	我	wǒ	Wo	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
187	8	我	wǒ	self; atman; attan	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
188	8	我	wǒ	ga	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
189	7	阿	ā	to groan	曩莫阿
190	7	阿	ā	a	曩莫阿
191	7	阿	ē	to flatter	曩莫阿
192	7	阿	ē	river bank	曩莫阿
193	7	阿	ē	beam; pillar	曩莫阿
194	7	阿	ē	a hillslope; a mound	曩莫阿
195	7	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	曩莫阿
196	7	阿	ē	E	曩莫阿
197	7	阿	ē	to depend on	曩莫阿
198	7	阿	ē	e	曩莫阿
199	7	阿	ē	a buttress	曩莫阿
200	7	阿	ē	be partial to	曩莫阿
201	7	阿	ē	thick silk	曩莫阿
202	7	阿	ē	e	曩莫阿
203	7	證得	zhèngdé	realize; prāpti	證得寶印
204	7	患	huàn	to suffer from a misfortune	若人患
205	7	患	huàn	a misfortune; a calamity	若人患
206	7	患	huàn	to worry; to be troubled	若人患
207	7	患	huàn	troubles; vexation	若人患
208	7	患	huàn	illness	若人患
209	7	患	huàn	distress; ādīnava	若人患
210	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
211	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
212	7	說	shuì	to persuade	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
213	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
214	7	說	shuō	a doctrine; a theory	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
215	7	說	shuō	to claim; to assert	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
216	7	說	shuō	allocution	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
217	7	說	shuō	to criticize; to scold	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
218	7	說	shuō	to indicate; to refer to	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
219	7	說	shuō	speach; vāda	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
220	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
221	7	說	shuō	to instruct	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
222	7	娑	suō	to dance; to frolic	野佉吠麼娜佉吠娑囉
223	7	娑	suō	to lounge	野佉吠麼娜佉吠娑囉
224	7	娑	suō	to saunter	野佉吠麼娜佉吠娑囉
225	7	娑	suō	suo	野佉吠麼娜佉吠娑囉
226	7	娑	suō	sa	野佉吠麼娜佉吠娑囉
227	7	者	zhě	ca	菩薩乘者
228	7	麼	mó	insignificant; small; tiny	野佉吠麼娜佉吠娑囉
229	7	麼	yāo	one	野佉吠麼娜佉吠娑囉
230	7	麼	yāo	small; tiny	野佉吠麼娜佉吠娑囉
231	7	麼	yāo	small; tiny	野佉吠麼娜佉吠娑囉
232	7	麼	yāo	smallest	野佉吠麼娜佉吠娑囉
233	7	麼	yāo	one	野佉吠麼娜佉吠娑囉
234	7	麼	yāo	Yao	野佉吠麼娜佉吠娑囉
235	7	麼	ma	ba	野佉吠麼娜佉吠娑囉
236	7	麼	ma	ma	野佉吠麼娜佉吠娑囉
237	7	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	嚕抳迦
238	7	愈	yù	to heal	於左耳邊誦患者即愈
239	7	愈	yù	to exceed	於左耳邊誦患者即愈
240	7	愈	yù	Yu	於左耳邊誦患者即愈
241	7	嚕	lū	verbose; talkative	嚕抳迦
242	7	嚕	lū	mumbling	嚕抳迦
243	7	嚕	lū	ru	嚕抳迦
244	7	加持	jiāchí	to bless	酥油相和加持二十一遍
245	7	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	酥油相和加持二十一遍
246	6	一切	yīqiè	temporary	能銷滅一切
247	6	一切	yīqiè	the same	能銷滅一切
248	6	摩	mó	to rub	摩地
249	6	摩	mó	to approach; to press in	摩地
250	6	摩	mó	to sharpen; to grind	摩地
251	6	摩	mó	to obliterate; to erase	摩地
252	6	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩地
253	6	摩	mó	friction	摩地
254	6	摩	mó	ma	摩地
255	6	摩	mó	Māyā	摩地
256	6	濕	shī	a low lying humid place	嚩盧枳帝濕嚩
257	6	濕	shī	wet	嚩盧枳帝濕嚩
258	6	濕	shī	an illness	嚩盧枳帝濕嚩
259	6	濕	shī	wet; dravatva	嚩盧枳帝濕嚩
260	6	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	嚩盧枳帝濕嚩
261	6	枳	zhǐ	a plug	嚩盧枳帝濕嚩
262	6	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	嚩盧枳帝濕嚩
263	6	枳	zhǐ	ke	嚩盧枳帝濕嚩
264	6	日	rì	day of the month; a certain day	十一日
265	6	日	rì	Kangxi radical 72	十一日
266	6	日	rì	a day	十一日
267	6	日	rì	Japan	十一日
268	6	日	rì	sun	十一日
269	6	日	rì	daytime	十一日
270	6	日	rì	sunlight	十一日
271	6	日	rì	everyday	十一日
272	6	日	rì	season	十一日
273	6	日	rì	available time	十一日
274	6	日	rì	in the past	十一日
275	6	日	mì	mi	十一日
276	6	日	rì	sun; sūrya	十一日
277	6	日	rì	a day; divasa	十一日
278	6	曩莫	nǎngmò	namo; to pay respect to; homage	曩莫囉怛曩
279	6	大	dà	big; huge; large	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
280	6	大	dà	Kangxi radical 37	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
281	6	大	dà	great; major; important	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
282	6	大	dà	size	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
283	6	大	dà	old	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
284	6	大	dà	oldest; earliest	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
285	6	大	dà	adult	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
286	6	大	dài	an important person	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
287	6	大	dà	senior	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
288	6	大	dà	an element	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
289	6	大	dà	great; mahā	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
290	6	滿	mǎn	full	能滿一切大
291	6	滿	mǎn	to be satisfied	能滿一切大
292	6	滿	mǎn	to fill	能滿一切大
293	6	滿	mǎn	conceited	能滿一切大
294	6	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	能滿一切大
295	6	滿	mǎn	whole; entire	能滿一切大
296	6	滿	mǎn	Manchu	能滿一切大
297	6	滿	mǎn	Man	能滿一切大
298	6	滿	mǎn	Full	能滿一切大
299	6	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	能滿一切大
300	6	哩	lī	sporadic; scattered	哩
301	6	哩	lǐ	ṛ	哩
302	5	馱	duò	to carry on one's back	馱
303	5	馱	tuó	to carry on one's back	馱
304	5	馱	duò	dha	馱
305	5	如來	rúlái	Tathagata	我於月上光如來所受得
306	5	如來	Rúlái	Tathagata	我於月上光如來所受得
307	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	我於月上光如來所受得
308	5	菩薩	púsà	bodhisattva	胝菩薩
309	5	菩薩	púsà	bodhisattva	胝菩薩
310	5	菩薩	púsà	bodhisattva	胝菩薩
311	5	底	dǐ	bottom; base; end	曩嚩底
312	5	底	dǐ	origin; the cause of a situation	曩嚩底
313	5	底	dǐ	to stop	曩嚩底
314	5	底	dǐ	to arrive	曩嚩底
315	5	底	dǐ	underneath	曩嚩底
316	5	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	曩嚩底
317	5	底	dǐ	end of month or year	曩嚩底
318	5	底	dǐ	remnants	曩嚩底
319	5	底	dǐ	background	曩嚩底
320	5	底	dǐ	a little deep; āgādha	曩嚩底
321	5	他	tā	other; another; some other	他佉
322	5	他	tā	other	他佉
323	5	他	tā	tha	他佉
324	5	他	tā	ṭha	他佉
325	5	他	tā	other; anya	他佉
326	5	止	zhǐ	to stop; to halt	他止里滿馱
327	5	止	zhǐ	to arrive; until; to end	他止里滿馱
328	5	止	zhǐ	Kangxi radical 77	他止里滿馱
329	5	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	他止里滿馱
330	5	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	他止里滿馱
331	5	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	他止里滿馱
332	5	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	他止里滿馱
333	5	止	zhǐ	foot	他止里滿馱
334	5	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	他止里滿馱
335	5	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	他止里滿馱
336	5	耶	yē	ye	野耶
337	5	耶	yé	ya	野耶
338	4	見	jiàn	to see	即見一切如來
339	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	即見一切如來
340	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	即見一切如來
341	4	見	jiàn	refer to; for details see	即見一切如來
342	4	見	jiàn	to listen to	即見一切如來
343	4	見	jiàn	to meet	即見一切如來
344	4	見	jiàn	to receive (a guest)	即見一切如來
345	4	見	jiàn	let me; kindly	即見一切如來
346	4	見	jiàn	Jian	即見一切如來
347	4	見	xiàn	to appear	即見一切如來
348	4	見	xiàn	to introduce	即見一切如來
349	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	即見一切如來
350	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	即見一切如來
351	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	於諸佛所聞法無間承事供養
352	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	於諸佛所聞法無間承事供養
353	4	供養	gòngyǎng	offering	於諸佛所聞法無間承事供養
354	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	於諸佛所聞法無間承事供養
355	4	恥	chǐ	shame; a sense of shame	地瑟恥
356	4	恥	chǐ	a disgrace; something humiliatiing	地瑟恥
357	4	恥	chǐ	humiliation	地瑟恥
358	4	恥	chǐ	shame; lajjā	地瑟恥
359	4	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩
360	4	覩	dǔ	see; darśana	覩
361	4	婆	pó	grandmother	帝婆囉婆囉
362	4	婆	pó	old woman	帝婆囉婆囉
363	4	婆	pó	bha	帝婆囉婆囉
364	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	身得清淨語業清淨意
365	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	身得清淨語業清淨意
366	4	清淨	qīngjìng	concise	身得清淨語業清淨意
367	4	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	身得清淨語業清淨意
368	4	清淨	qīngjìng	pure and clean	身得清淨語業清淨意
369	4	清淨	qīngjìng	purity	身得清淨語業清淨意
370	4	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	身得清淨語業清淨意
371	4	也	yě	ya	野怛儞也
372	4	瑟	sè	a type of standing harp	地瑟恥
373	4	瑟	sè	solitary	地瑟恥
374	4	瑟	sè	dignified	地瑟恥
375	4	瑟	sè	massive	地瑟恥
376	4	瑟	sè	the sound of the wind	地瑟恥
377	4	瑟	sè	harp	地瑟恥
378	4	盧	lú	Lu	嚩盧枳帝濕嚩
379	4	盧	lú	a cooking utensil	嚩盧枳帝濕嚩
380	4	盧	lú	black	嚩盧枳帝濕嚩
381	4	盧	lú	a vine-like plant	嚩盧枳帝濕嚩
382	4	盧	lú	ḹ	嚩盧枳帝濕嚩
383	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時聖觀自在菩薩摩訶薩
384	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時聖觀自在菩薩摩訶薩
385	4	冐	mào	to risk; to dare	冐
386	4	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	爾時觀自在菩薩摩訶薩
387	4	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	爾時觀自在菩薩摩訶薩
388	4	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	怛囉
389	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願海
390	3	願	yuàn	hope	願海
391	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	願海
392	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	願海
393	3	願	yuàn	a vow	願海
394	3	願	yuàn	diligent; attentive	願海
395	3	願	yuàn	to prefer; to select	願海
396	3	願	yuàn	to admire	願海
397	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	願海
398	3	曩	nǎng	ancient times; former times	野曩慕捺嚩
399	3	曩	nǎng	na	野曩慕捺嚩
400	3	八	bā	eight	證得開無盡篋等八萬四千陀羅尼門
401	3	八	bā	Kangxi radical 12	證得開無盡篋等八萬四千陀羅尼門
402	3	八	bā	eighth	證得開無盡篋等八萬四千陀羅尼門
403	3	八	bā	all around; all sides	證得開無盡篋等八萬四千陀羅尼門
404	3	八	bā	eight; aṣṭa	證得開無盡篋等八萬四千陀羅尼門
405	3	曰	yuē	to speak; to say	即說陀羅尼曰
406	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說陀羅尼曰
407	3	曰	yuē	to be called	即說陀羅尼曰
408	3	曰	yuē	said; ukta	即說陀羅尼曰
409	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令服即得除
410	3	令	lìng	to issue a command	令服即得除
411	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令服即得除
412	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令服即得除
413	3	令	lìng	a season	令服即得除
414	3	令	lìng	respected; good reputation	令服即得除
415	3	令	lìng	good	令服即得除
416	3	令	lìng	pretentious	令服即得除
417	3	令	lìng	a transcending state of existence	令服即得除
418	3	令	lìng	a commander	令服即得除
419	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令服即得除
420	3	令	lìng	lyrics	令服即得除
421	3	令	lìng	Ling	令服即得除
422	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令服即得除
423	3	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	酥油相和加持二十一遍
424	3	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	酥油相和加持二十一遍
425	3	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦者清淨澡浴
426	3	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦者清淨澡浴
427	3	囉怛曩	luódánǎng	ratna; jewel	曩莫囉怛曩
428	3	身	shēn	human body; torso	身得清淨語業清淨意
429	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身得清淨語業清淨意
430	3	身	shēn	self	身得清淨語業清淨意
431	3	身	shēn	life	身得清淨語業清淨意
432	3	身	shēn	an object	身得清淨語業清淨意
433	3	身	shēn	a lifetime	身得清淨語業清淨意
434	3	身	shēn	moral character	身得清淨語業清淨意
435	3	身	shēn	status; identity; position	身得清淨語業清淨意
436	3	身	shēn	pregnancy	身得清淨語業清淨意
437	3	身	juān	India	身得清淨語業清淨意
438	3	身	shēn	body; kāya	身得清淨語業清淨意
439	3	冒	mào	to emit; to give off; to send out	野冒地薩怛嚩
440	3	冒	mào	to risk; to dare; to brave	野冒地薩怛嚩
441	3	冒	mào	to pose as another person	野冒地薩怛嚩
442	3	冒	mào	to lust after	野冒地薩怛嚩
443	3	冒	mào	Mao	野冒地薩怛嚩
444	3	冒	mò	Modu	野冒地薩怛嚩
445	3	冒	mào	to be offensive	野冒地薩怛嚩
446	3	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	爾時觀自在菩薩摩訶薩
447	3	觀自在菩薩說普賢陀羅尼經	guānzìzai púsà shuō pǔxián tuóluóní jīng	Samantabhadradhāraṇīsūtra; Guanzizai Pusa Shuo Puxian Tuoluoni Jing	觀自在菩薩說普賢陀羅尼經
448	3	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	通達一切大祕密海
449	3	海	hǎi	foreign	通達一切大祕密海
450	3	海	hǎi	a large lake	通達一切大祕密海
451	3	海	hǎi	a large mass	通達一切大祕密海
452	3	海	hǎi	having large capacity	通達一切大祕密海
453	3	海	hǎi	Hai	通達一切大祕密海
454	3	海	hǎi	seawater	通達一切大祕密海
455	3	海	hǎi	a field; an area	通達一切大祕密海
456	3	海	hǎi	a large and barron area of land	通達一切大祕密海
457	3	海	hǎi	a large container	通達一切大祕密海
458	3	海	hǎi	sea; sāgara	通達一切大祕密海
459	3	行	xíng	to walk	證得具慧具行
460	3	行	xíng	capable; competent	證得具慧具行
461	3	行	háng	profession	證得具慧具行
462	3	行	xíng	Kangxi radical 144	證得具慧具行
463	3	行	xíng	to travel	證得具慧具行
464	3	行	xìng	actions; conduct	證得具慧具行
465	3	行	xíng	to do; to act; to practice	證得具慧具行
466	3	行	xíng	all right; OK; okay	證得具慧具行
467	3	行	háng	horizontal line	證得具慧具行
468	3	行	héng	virtuous deeds	證得具慧具行
469	3	行	hàng	a line of trees	證得具慧具行
470	3	行	hàng	bold; steadfast	證得具慧具行
471	3	行	xíng	to move	證得具慧具行
472	3	行	xíng	to put into effect; to implement	證得具慧具行
473	3	行	xíng	travel	證得具慧具行
474	3	行	xíng	to circulate	證得具慧具行
475	3	行	xíng	running script; running script	證得具慧具行
476	3	行	xíng	temporary	證得具慧具行
477	3	行	háng	rank; order	證得具慧具行
478	3	行	háng	a business; a shop	證得具慧具行
479	3	行	xíng	to depart; to leave	證得具慧具行
480	3	行	xíng	to experience	證得具慧具行
481	3	行	xíng	path; way	證得具慧具行
482	3	行	xíng	xing; ballad	證得具慧具行
483	3	行	xíng	Xing	證得具慧具行
484	3	行	xíng	Practice	證得具慧具行
485	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	證得具慧具行
486	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	證得具慧具行
487	3	等	děng	et cetera; and so on	證得如是等恒河沙數三摩地門
488	3	等	děng	to wait	證得如是等恒河沙數三摩地門
489	3	等	děng	to be equal	證得如是等恒河沙數三摩地門
490	3	等	děng	degree; level	證得如是等恒河沙數三摩地門
491	3	等	děng	to compare	證得如是等恒河沙數三摩地門
492	3	等	děng	same; equal; sama	證得如是等恒河沙數三摩地門
493	3	人	rén	person; people; a human being	若人囚禁枷鎖
494	3	人	rén	Kangxi radical 9	若人囚禁枷鎖
495	3	人	rén	a kind of person	若人囚禁枷鎖
496	3	人	rén	everybody	若人囚禁枷鎖
497	3	人	rén	adult	若人囚禁枷鎖
498	3	人	rén	somebody; others	若人囚禁枷鎖
499	3	人	rén	an upright person	若人囚禁枷鎖
500	3	人	rén	person; manuṣya	若人囚禁枷鎖

Frequencies of all Words

Top 742

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	64	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	64	引	yǐn	to draw a bow	引
3	64	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	64	引	yǐn	to stretch	引
5	64	引	yǐn	to involve	引
6	64	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	64	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	64	引	yǐn	to recruit	引
9	64	引	yǐn	to hold	引
10	64	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	64	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	64	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	64	引	yǐn	a license	引
14	64	引	yǐn	long	引
15	64	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	64	引	yǐn	to cause	引
17	64	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	64	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	64	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	64	引	yǐn	to grow	引
21	64	引	yǐn	to command	引
22	64	引	yǐn	to accuse	引
23	64	引	yǐn	to commit suicide	引
24	64	引	yǐn	a genre	引
25	64	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	64	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	64	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	52	二	èr	two	二合
29	52	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	52	二	èr	second	二合
31	52	二	èr	twice; double; di-	二合
32	52	二	èr	another; the other	二合
33	52	二	èr	more than one kind	二合
34	52	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	52	二	èr	both; dvaya	二合
36	51	合	hé	to join; to combine	二合
37	51	合	hé	a time; a trip	二合
38	51	合	hé	to close	二合
39	51	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	51	合	hé	to gather	二合
41	51	合	hé	whole	二合
42	51	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	51	合	hé	a musical note	二合
44	51	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	51	合	hé	to fight	二合
46	51	合	hé	to conclude	二合
47	51	合	hé	to be similar to	二合
48	51	合	hé	and; also	二合
49	51	合	hé	crowded	二合
50	51	合	hé	a box	二合
51	51	合	hé	to copulate	二合
52	51	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	51	合	hé	harmonious	二合
54	51	合	hé	should	二合
55	51	合	hé	He	二合
56	51	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	51	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	51	合	hé	Merge	二合
59	51	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	29	嚩	fú	fu	嚩盧枳帝濕嚩
61	29	嚩	fú	va	嚩盧枳帝濕嚩
62	28	野	yě	wilderness	野耶
63	28	野	yě	open country; field	野耶
64	28	野	yě	outskirts; countryside	野耶
65	28	野	yě	wild; uncivilized	野耶
66	28	野	yě	celestial area	野耶
67	28	野	yě	district; region	野耶
68	28	野	yě	community	野耶
69	28	野	yě	rude; coarse	野耶
70	28	野	yě	unofficial	野耶
71	28	野	yě	exceptionally; very	野耶
72	28	野	yě	ya	野耶
73	28	野	yě	the wild; aṭavī	野耶
74	24	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
75	24	囉	luó	baby talk	囉
76	24	囉	luō	to nag	囉
77	24	囉	luó	ra	囉
78	20	即	jí	promptly; right away; immediately	即得不退轉
79	20	即	jí	to be near by; to be close to	即得不退轉
80	20	即	jí	at that time	即得不退轉
81	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得不退轉
82	20	即	jí	supposed; so-called	即得不退轉
83	20	即	jí	if; but	即得不退轉
84	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即得不退轉
85	20	即	jí	then; following	即得不退轉
86	20	即	jí	so; just so; eva	即得不退轉
87	18	吠	fèi	to bark	誐吠
88	18	吠	fèi	bhai; vai	誐吠
89	17	佉	qū	Qu	他佉
90	17	佉	qū	kh	他佉
91	17	佉	qū	Qu [deity]	他佉
92	17	佉	qū	kha	他佉
93	17	佉	qū	empty space	他佉
94	16	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
95	16	陀羅尼	tuóluóní	dharani	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
96	15	怛	dá	grieved; saddened	怛嚩
97	15	怛	dá	worried	怛嚩
98	15	怛	dá	ta	怛嚩
99	14	迦	jiā	ka	迦
100	14	迦	jiā	ka	迦
101	12	地	dì	soil; ground; land	摩地
102	12	地	de	subordinate particle	摩地
103	12	地	dì	floor	摩地
104	12	地	dì	the earth	摩地
105	12	地	dì	fields	摩地
106	12	地	dì	a place	摩地
107	12	地	dì	a situation; a position	摩地
108	12	地	dì	background	摩地
109	12	地	dì	terrain	摩地
110	12	地	dì	a territory; a region	摩地
111	12	地	dì	used after a distance measure	摩地
112	12	地	dì	coming from the same clan	摩地
113	12	地	dì	earth; pṛthivī	摩地
114	12	地	dì	stage; ground; level; bhumi	摩地
115	11	若	ruò	to seem; to be like; as	若
116	11	若	ruò	seemingly	若
117	11	若	ruò	if	若
118	11	若	ruò	you	若
119	11	若	ruò	this; that	若
120	11	若	ruò	and; or	若
121	11	若	ruò	as for; pertaining to	若
122	11	若	rě	pomegranite	若
123	11	若	ruò	to choose	若
124	11	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
125	11	若	ruò	thus	若
126	11	若	ruò	pollia	若
127	11	若	ruò	Ruo	若
128	11	若	ruò	only then	若
129	11	若	rě	ja	若
130	11	若	rě	jñā	若
131	11	若	ruò	if; yadi	若
132	10	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	獲得首楞嚴三摩地
133	10	帝	dì	emperor; supreme ruler	嚩盧枳帝濕嚩
134	10	帝	dì	the ruler of Heaven	嚩盧枳帝濕嚩
135	10	帝	dì	a god	嚩盧枳帝濕嚩
136	10	帝	dì	imperialism	嚩盧枳帝濕嚩
137	10	帝	dì	lord; pārthiva	嚩盧枳帝濕嚩
138	10	帝	dì	Indra	嚩盧枳帝濕嚩
139	9	里	lǐ	inside; interior	他止里滿馱
140	9	里	lǐ	Kangxi radical 166	他止里滿馱
141	9	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	他止里滿馱
142	9	里	lǐ	a small village; ri	他止里滿馱
143	9	里	lǐ	inside; within	他止里滿馱
144	9	里	lǐ	a residence	他止里滿馱
145	9	里	lǐ	a neighborhood; an alley	他止里滿馱
146	9	里	lǐ	a local administrative district	他止里滿馱
147	9	里	lǐ	interior; antar	他止里滿馱
148	9	里	lǐ	village; antar	他止里滿馱
149	9	於	yú	in; at	我於月上光如來所受得
150	9	於	yú	in; at	我於月上光如來所受得
151	9	於	yú	in; at; to; from	我於月上光如來所受得
152	9	於	yú	to go; to	我於月上光如來所受得
153	9	於	yú	to rely on; to depend on	我於月上光如來所受得
154	9	於	yú	to go to; to arrive at	我於月上光如來所受得
155	9	於	yú	from	我於月上光如來所受得
156	9	於	yú	give	我於月上光如來所受得
157	9	於	yú	oppposing	我於月上光如來所受得
158	9	於	yú	and	我於月上光如來所受得
159	9	於	yú	compared to	我於月上光如來所受得
160	9	於	yú	by	我於月上光如來所受得
161	9	於	yú	and; as well as	我於月上光如來所受得
162	9	於	yú	for	我於月上光如來所受得
163	9	於	yú	Yu	我於月上光如來所受得
164	9	於	wū	a crow	我於月上光如來所受得
165	9	於	wū	whew; wow	我於月上光如來所受得
166	9	於	yú	near to; antike	我於月上光如來所受得
167	9	得	de	potential marker	我於月上光如來所受得
168	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我於月上光如來所受得
169	9	得	děi	must; ought to	我於月上光如來所受得
170	9	得	děi	to want to; to need to	我於月上光如來所受得
171	9	得	děi	must; ought to	我於月上光如來所受得
172	9	得	dé	de	我於月上光如來所受得
173	9	得	de	infix potential marker	我於月上光如來所受得
174	9	得	dé	to result in	我於月上光如來所受得
175	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我於月上光如來所受得
176	9	得	dé	to be satisfied	我於月上光如來所受得
177	9	得	dé	to be finished	我於月上光如來所受得
178	9	得	de	result of degree	我於月上光如來所受得
179	9	得	de	marks completion of an action	我於月上光如來所受得
180	9	得	děi	satisfying	我於月上光如來所受得
181	9	得	dé	to contract	我於月上光如來所受得
182	9	得	dé	marks permission or possibility	我於月上光如來所受得
183	9	得	dé	expressing frustration	我於月上光如來所受得
184	9	得	dé	to hear	我於月上光如來所受得
185	9	得	dé	to have; there is	我於月上光如來所受得
186	9	得	dé	marks time passed	我於月上光如來所受得
187	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	我於月上光如來所受得
188	9	上	shàng	top; a high position	我於月上光如來所受得
189	9	上	shang	top; the position on or above something	我於月上光如來所受得
190	9	上	shàng	to go up; to go forward	我於月上光如來所受得
191	9	上	shàng	shang	我於月上光如來所受得
192	9	上	shàng	previous; last	我於月上光如來所受得
193	9	上	shàng	high; higher	我於月上光如來所受得
194	9	上	shàng	advanced	我於月上光如來所受得
195	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	我於月上光如來所受得
196	9	上	shàng	time	我於月上光如來所受得
197	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	我於月上光如來所受得
198	9	上	shàng	far	我於月上光如來所受得
199	9	上	shàng	big; as big as	我於月上光如來所受得
200	9	上	shàng	abundant; plentiful	我於月上光如來所受得
201	9	上	shàng	to report	我於月上光如來所受得
202	9	上	shàng	to offer	我於月上光如來所受得
203	9	上	shàng	to go on stage	我於月上光如來所受得
204	9	上	shàng	to take office; to assume a post	我於月上光如來所受得
205	9	上	shàng	to install; to erect	我於月上光如來所受得
206	9	上	shàng	to suffer; to sustain	我於月上光如來所受得
207	9	上	shàng	to burn	我於月上光如來所受得
208	9	上	shàng	to remember	我於月上光如來所受得
209	9	上	shang	on; in	我於月上光如來所受得
210	9	上	shàng	upward	我於月上光如來所受得
211	9	上	shàng	to add	我於月上光如來所受得
212	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	我於月上光如來所受得
213	9	上	shàng	to meet	我於月上光如來所受得
214	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	我於月上光如來所受得
215	9	上	shang	used after a verb indicating a result	我於月上光如來所受得
216	9	上	shàng	a musical note	我於月上光如來所受得
217	9	上	shàng	higher, superior; uttara	我於月上光如來所受得
218	9	摩訶	móhē	great	摩訶
219	9	弭	mǐ	to stop; to repress	佉吠儞弭多
220	9	弭	mǐ	curled ends of a bow	佉吠儞弭多
221	9	弭	mǐ	composed; calm	佉吠儞弭多
222	9	弭	mǐ	agreeable	佉吠儞弭多
223	9	弭	mǐ	to forget	佉吠儞弭多
224	9	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	佉吠儞弭多
225	9	弭	mǐ	Mi [place]	佉吠儞弭多
226	9	弭	mǐ	Mi [name]	佉吠儞弭多
227	9	弭	mǐ	mi	佉吠儞弭多
228	9	此	cǐ	this; these	尊此陀羅尼
229	9	此	cǐ	in this way	尊此陀羅尼
230	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	尊此陀羅尼
231	9	此	cǐ	at this time; now; here	尊此陀羅尼
232	9	此	cǐ	this; here; etad	尊此陀羅尼
233	8	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此陀羅尼一百八遍
234	8	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此陀羅尼一百八遍
235	8	誦	sòng	a poem	誦此陀羅尼一百八遍
236	8	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此陀羅尼一百八遍
237	8	遍	biàn	turn; one time	誦此陀羅尼一百八遍
238	8	遍	biàn	all; complete	誦此陀羅尼一百八遍
239	8	遍	biàn	everywhere; common	誦此陀羅尼一百八遍
240	8	遍	biàn	to be covered with	誦此陀羅尼一百八遍
241	8	遍	biàn	everywhere; sarva	誦此陀羅尼一百八遍
242	8	遍	biàn	pervade; visva	誦此陀羅尼一百八遍
243	8	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦此陀羅尼一百八遍
244	8	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦此陀羅尼一百八遍
245	8	薩	sà	Sa	地薩
246	8	薩	sà	sadhu; excellent	地薩
247	8	薩	sà	sa; sat	地薩
248	8	我	wǒ	I; me; my	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
249	8	我	wǒ	self	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
250	8	我	wǒ	we; our	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
251	8	我	wǒ	[my] dear	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
252	8	我	wǒ	Wo	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
253	8	我	wǒ	self; atman; attan	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
254	8	我	wǒ	ga	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
255	8	我	wǒ	I; aham	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
256	8	儞	nǐ	you	野怛儞也
257	8	儞	nǐ	you; tvad	野怛儞也
258	7	阿	ā	prefix to names of people	曩莫阿
259	7	阿	ā	to groan	曩莫阿
260	7	阿	ā	a	曩莫阿
261	7	阿	ē	to flatter	曩莫阿
262	7	阿	ā	expresses doubt	曩莫阿
263	7	阿	ē	river bank	曩莫阿
264	7	阿	ē	beam; pillar	曩莫阿
265	7	阿	ē	a hillslope; a mound	曩莫阿
266	7	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	曩莫阿
267	7	阿	ē	E	曩莫阿
268	7	阿	ē	to depend on	曩莫阿
269	7	阿	ā	a final particle	曩莫阿
270	7	阿	ē	e	曩莫阿
271	7	阿	ē	a buttress	曩莫阿
272	7	阿	ē	be partial to	曩莫阿
273	7	阿	ē	thick silk	曩莫阿
274	7	阿	ā	this; these	曩莫阿
275	7	阿	ē	e	曩莫阿
276	7	證得	zhèngdé	realize; prāpti	證得寶印
277	7	患	huàn	to suffer from a misfortune	若人患
278	7	患	huàn	a misfortune; a calamity	若人患
279	7	患	huàn	to worry; to be troubled	若人患
280	7	患	huàn	troubles; vexation	若人患
281	7	患	huàn	illness	若人患
282	7	患	huàn	distress; ādīnava	若人患
283	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
284	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
285	7	說	shuì	to persuade	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
286	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
287	7	說	shuō	a doctrine; a theory	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
288	7	說	shuō	to claim; to assert	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
289	7	說	shuō	allocution	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
290	7	說	shuō	to criticize; to scold	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
291	7	說	shuō	to indicate; to refer to	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
292	7	說	shuō	speach; vāda	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
293	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
294	7	說	shuō	to instruct	白佛言世尊我欲顯說普賢陀羅尼
295	7	娑	suō	to dance; to frolic	野佉吠麼娜佉吠娑囉
296	7	娑	suō	to lounge	野佉吠麼娜佉吠娑囉
297	7	娑	suō	to saunter	野佉吠麼娜佉吠娑囉
298	7	娑	suō	suo	野佉吠麼娜佉吠娑囉
299	7	娑	suō	sa	野佉吠麼娜佉吠娑囉
300	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	菩薩乘者
301	7	者	zhě	that	菩薩乘者
302	7	者	zhě	nominalizing function word	菩薩乘者
303	7	者	zhě	used to mark a definition	菩薩乘者
304	7	者	zhě	used to mark a pause	菩薩乘者
305	7	者	zhě	topic marker; that; it	菩薩乘者
306	7	者	zhuó	according to	菩薩乘者
307	7	者	zhě	ca	菩薩乘者
308	7	麼	ma	final interrogative particle	野佉吠麼娜佉吠娑囉
309	7	麼	mó	insignificant; small; tiny	野佉吠麼娜佉吠娑囉
310	7	麼	má	final interrogative particle	野佉吠麼娜佉吠娑囉
311	7	麼	me	final expresses to some extent	野佉吠麼娜佉吠娑囉
312	7	麼	yāo	one	野佉吠麼娜佉吠娑囉
313	7	麼	yāo	small; tiny	野佉吠麼娜佉吠娑囉
314	7	麼	yāo	small; tiny	野佉吠麼娜佉吠娑囉
315	7	麼	yāo	smallest	野佉吠麼娜佉吠娑囉
316	7	麼	yāo	one	野佉吠麼娜佉吠娑囉
317	7	麼	yāo	Yao	野佉吠麼娜佉吠娑囉
318	7	麼	ma	ba	野佉吠麼娜佉吠娑囉
319	7	麼	ma	ma	野佉吠麼娜佉吠娑囉
320	7	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	嚕抳迦
321	7	愈	yù	more and more; even more	於左耳邊誦患者即愈
322	7	愈	yù	to heal	於左耳邊誦患者即愈
323	7	愈	yù	to exceed	於左耳邊誦患者即愈
324	7	愈	yù	Yu	於左耳邊誦患者即愈
325	7	嚕	lū	verbose; talkative	嚕抳迦
326	7	嚕	lū	mumbling	嚕抳迦
327	7	嚕	lū	ru	嚕抳迦
328	7	加持	jiāchí	to bless	酥油相和加持二十一遍
329	7	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	酥油相和加持二十一遍
330	6	一切	yīqiè	all; every; everything	能銷滅一切
331	6	一切	yīqiè	temporary	能銷滅一切
332	6	一切	yīqiè	the same	能銷滅一切
333	6	一切	yīqiè	generally	能銷滅一切
334	6	一切	yīqiè	all, everything	能銷滅一切
335	6	一切	yīqiè	all; sarva	能銷滅一切
336	6	摩	mó	to rub	摩地
337	6	摩	mó	to approach; to press in	摩地
338	6	摩	mó	to sharpen; to grind	摩地
339	6	摩	mó	to obliterate; to erase	摩地
340	6	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩地
341	6	摩	mó	friction	摩地
342	6	摩	mó	ma	摩地
343	6	摩	mó	Māyā	摩地
344	6	濕	shī	a low lying humid place	嚩盧枳帝濕嚩
345	6	濕	shī	wet	嚩盧枳帝濕嚩
346	6	濕	shī	an illness	嚩盧枳帝濕嚩
347	6	濕	shī	wet; dravatva	嚩盧枳帝濕嚩
348	6	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	嚩盧枳帝濕嚩
349	6	枳	zhǐ	a plug	嚩盧枳帝濕嚩
350	6	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	嚩盧枳帝濕嚩
351	6	枳	zhǐ	ke	嚩盧枳帝濕嚩
352	6	日	rì	day of the month; a certain day	十一日
353	6	日	rì	Kangxi radical 72	十一日
354	6	日	rì	a day	十一日
355	6	日	rì	Japan	十一日
356	6	日	rì	sun	十一日
357	6	日	rì	daytime	十一日
358	6	日	rì	sunlight	十一日
359	6	日	rì	everyday	十一日
360	6	日	rì	season	十一日
361	6	日	rì	available time	十一日
362	6	日	rì	a day	十一日
363	6	日	rì	in the past	十一日
364	6	日	mì	mi	十一日
365	6	日	rì	sun; sūrya	十一日
366	6	日	rì	a day; divasa	十一日
367	6	曩莫	nǎngmò	namo; to pay respect to; homage	曩莫囉怛曩
368	6	大	dà	big; huge; large	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
369	6	大	dà	Kangxi radical 37	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
370	6	大	dà	great; major; important	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
371	6	大	dà	size	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
372	6	大	dà	old	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
373	6	大	dà	greatly; very	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
374	6	大	dà	oldest; earliest	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
375	6	大	dà	adult	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
376	6	大	tài	greatest; grand	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
377	6	大	dài	an important person	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
378	6	大	dà	senior	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
379	6	大	dà	approximately	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
380	6	大	tài	greatest; grand	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
381	6	大	dà	an element	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
382	6	大	dà	great; mahā	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒
383	6	滿	mǎn	full	能滿一切大
384	6	滿	mǎn	to be satisfied	能滿一切大
385	6	滿	mǎn	to fill	能滿一切大
386	6	滿	mǎn	conceited	能滿一切大
387	6	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	能滿一切大
388	6	滿	mǎn	whole; entire	能滿一切大
389	6	滿	mǎn	completely	能滿一切大
390	6	滿	mǎn	Manchu	能滿一切大
391	6	滿	mǎn	very	能滿一切大
392	6	滿	mǎn	Man	能滿一切大
393	6	滿	mǎn	Full	能滿一切大
394	6	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	能滿一切大
395	6	哩	lǐ	a mile	哩
396	6	哩	lì	a sentence ending particle	哩
397	6	哩	lī	sporadic; scattered	哩
398	6	哩	lǐ	ṛ	哩
399	5	馱	duò	to carry on one's back	馱
400	5	馱	tuó	to carry on one's back	馱
401	5	馱	duò	dha	馱
402	5	如來	rúlái	Tathagata	我於月上光如來所受得
403	5	如來	Rúlái	Tathagata	我於月上光如來所受得
404	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	我於月上光如來所受得
405	5	菩薩	púsà	bodhisattva	胝菩薩
406	5	菩薩	púsà	bodhisattva	胝菩薩
407	5	菩薩	púsà	bodhisattva	胝菩薩
408	5	底	dǐ	bottom; base; end	曩嚩底
409	5	底	dǐ	origin; the cause of a situation	曩嚩底
410	5	底	dǐ	to stop	曩嚩底
411	5	底	dǐ	to arrive	曩嚩底
412	5	底	dǐ	underneath	曩嚩底
413	5	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	曩嚩底
414	5	底	dǐ	end of month or year	曩嚩底
415	5	底	dǐ	remnants	曩嚩底
416	5	底	dǐ	background	曩嚩底
417	5	底	dǐ	what	曩嚩底
418	5	底	dǐ	to lower; to droop	曩嚩底
419	5	底	de	possessive particle	曩嚩底
420	5	底	dǐ	a little deep; āgādha	曩嚩底
421	5	他	tā	he; him	他佉
422	5	他	tā	another aspect	他佉
423	5	他	tā	other; another; some other	他佉
424	5	他	tā	everybody	他佉
425	5	他	tā	other	他佉
426	5	他	tuō	other; another; some other	他佉
427	5	他	tā	tha	他佉
428	5	他	tā	ṭha	他佉
429	5	他	tā	other; anya	他佉
430	5	止	zhǐ	to stop; to halt	他止里滿馱
431	5	止	zhǐ	to arrive; until; to end	他止里滿馱
432	5	止	zhǐ	Kangxi radical 77	他止里滿馱
433	5	止	zhǐ	only	他止里滿馱
434	5	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	他止里滿馱
435	5	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	他止里滿馱
436	5	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	他止里滿馱
437	5	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	他止里滿馱
438	5	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	他止里滿馱
439	5	止	zhǐ	foot	他止里滿馱
440	5	止	zhǐ	a particle adding emphasis	他止里滿馱
441	5	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	他止里滿馱
442	5	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	他止里滿馱
443	5	耶	yé	final interogative	野耶
444	5	耶	yē	ye	野耶
445	5	耶	yé	ya	野耶
446	4	見	jiàn	to see	即見一切如來
447	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	即見一切如來
448	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	即見一切如來
449	4	見	jiàn	refer to; for details see	即見一切如來
450	4	見	jiàn	passive marker	即見一切如來
451	4	見	jiàn	to listen to	即見一切如來
452	4	見	jiàn	to meet	即見一切如來
453	4	見	jiàn	to receive (a guest)	即見一切如來
454	4	見	jiàn	let me; kindly	即見一切如來
455	4	見	jiàn	Jian	即見一切如來
456	4	見	xiàn	to appear	即見一切如來
457	4	見	xiàn	to introduce	即見一切如來
458	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	即見一切如來
459	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	即見一切如來
460	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	於諸佛所聞法無間承事供養
461	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	於諸佛所聞法無間承事供養
462	4	供養	gòngyǎng	offering	於諸佛所聞法無間承事供養
463	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	於諸佛所聞法無間承事供養
464	4	恥	chǐ	shame; a sense of shame	地瑟恥
465	4	恥	chǐ	a disgrace; something humiliatiing	地瑟恥
466	4	恥	chǐ	humiliation	地瑟恥
467	4	恥	chǐ	shame; lajjā	地瑟恥
468	4	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩
469	4	覩	dǔ	see; darśana	覩
470	4	婆	pó	grandmother	帝婆囉婆囉
471	4	婆	pó	old woman	帝婆囉婆囉
472	4	婆	pó	bha	帝婆囉婆囉
473	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	身得清淨語業清淨意
474	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	身得清淨語業清淨意
475	4	清淨	qīngjìng	concise	身得清淨語業清淨意
476	4	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	身得清淨語業清淨意
477	4	清淨	qīngjìng	pure and clean	身得清淨語業清淨意
478	4	清淨	qīngjìng	purity	身得清淨語業清淨意
479	4	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	身得清淨語業清淨意
480	4	也	yě	also; too	野怛儞也
481	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	野怛儞也
482	4	也	yě	either	野怛儞也
483	4	也	yě	even	野怛儞也
484	4	也	yě	used to soften the tone	野怛儞也
485	4	也	yě	used for emphasis	野怛儞也
486	4	也	yě	used to mark contrast	野怛儞也
487	4	也	yě	used to mark compromise	野怛儞也
488	4	也	yě	ya	野怛儞也
489	4	瑟	sè	a type of standing harp	地瑟恥
490	4	瑟	sè	solitary	地瑟恥
491	4	瑟	sè	dignified	地瑟恥
492	4	瑟	sè	massive	地瑟恥
493	4	瑟	sè	the sound of the wind	地瑟恥
494	4	瑟	sè	harp	地瑟恥
495	4	盧	lú	Lu	嚩盧枳帝濕嚩
496	4	盧	lú	a cooking utensil	嚩盧枳帝濕嚩
497	4	盧	lú	black	嚩盧枳帝濕嚩
498	4	盧	lú	a vine-like plant	嚩盧枳帝濕嚩
499	4	盧	lú	ḹ	嚩盧枳帝濕嚩
500	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時聖觀自在菩薩摩訶薩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
嚩		fú	va
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
啰	囉	luó	ra
即		jí	so; just so; eva
吠		fèi	bhai; vai
佉		qū qū	kha empty space
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
宝幢如来	寶幢如來	98	Ratnaketu Tathagata
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
北方		98	The North
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
达磨	達磨	100	Bodhidharma
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
观自在菩萨说普贤陀罗尼经	觀自在菩薩說普賢陀羅尼經	103	Samantabhadradhāraṇīsūtra; Guanzizai Pusa Shuo Puxian Tuoluoni Jing
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
没驮	沒馱	109	Buddha
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 63.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝印	寶印	98	precious seal
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
承事		99	to entrust with duty
持诵	持誦	99	to chant; to recite
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大悲愿力	大悲願力	100	the great compassionate vow
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
净衣	淨衣	106	pure clothing
净妙	淨妙	106	pure and subtle
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
具慧		106	gifted with wisdom
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
拏吉儞		110	dakini
曩谟	曩謨	110	namo
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三千		115	three thousand-fold
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
十方		115	The Ten Directions the ten directions
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
天鼓		116	divine drum
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
信受奉行		120	to receive and practice
心真言		120	heart mantra
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一百八		121	one hundred and eight
迎请	迎請	121	invocation
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
语业	語業	121	verbal karma
澡浴		122	to wash
证得	證得	122	realize; prāpti
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world