Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 53

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	83	中	zhōng	middle	彼愚癡人於現法中
2	83	中	zhōng	medium; medium sized	彼愚癡人於現法中
3	83	中	zhōng	China	彼愚癡人於現法中
4	83	中	zhòng	to hit the mark	彼愚癡人於現法中
5	83	中	zhōng	midday	彼愚癡人於現法中
6	83	中	zhōng	inside	彼愚癡人於現法中
7	83	中	zhōng	during	彼愚癡人於現法中
8	83	中	zhōng	Zhong	彼愚癡人於現法中
9	83	中	zhōng	intermediary	彼愚癡人於現法中
10	83	中	zhōng	half	彼愚癡人於現法中
11	83	中	zhòng	to reach; to attain	彼愚癡人於現法中
12	83	中	zhòng	to suffer; to infect	彼愚癡人於現法中
13	83	中	zhòng	to obtain	彼愚癡人於現法中
14	83	中	zhòng	to pass an exam	彼愚癡人於現法中
15	83	中	zhōng	middle	彼愚癡人於現法中
16	74	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	種種苦治
17	74	苦	kǔ	hardship; suffering	種種苦治
18	74	苦	kǔ	to make things difficult for	種種苦治
19	74	苦	kǔ	to train; to practice	種種苦治
20	74	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	種種苦治
21	74	苦	kǔ	bitter	種種苦治
22	74	苦	kǔ	grieved; facing hardship	種種苦治
23	74	苦	kǔ	in low spirits; depressed	種種苦治
24	74	苦	kǔ	painful	種種苦治
25	74	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	種種苦治
26	67	人	rén	person; people; a human being	愚癡人有三相愚癡標
27	67	人	rén	Kangxi radical 9	愚癡人有三相愚癡標
28	67	人	rén	a kind of person	愚癡人有三相愚癡標
29	67	人	rén	everybody	愚癡人有三相愚癡標
30	67	人	rén	adult	愚癡人有三相愚癡標
31	67	人	rén	somebody; others	愚癡人有三相愚癡標
32	67	人	rén	an upright person	愚癡人有三相愚癡標
33	67	人	rén	person; manuṣya	愚癡人有三相愚癡標
34	66	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有一比丘即從坐起
35	66	比丘	bǐqiū	bhiksu	有一比丘即從坐起
36	66	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有一比丘即從坐起
37	61	行	xíng	to walk	或有所行
38	61	行	xíng	capable; competent	或有所行
39	61	行	háng	profession	或有所行
40	61	行	xíng	Kangxi radical 144	或有所行
41	61	行	xíng	to travel	或有所行
42	61	行	xìng	actions; conduct	或有所行
43	61	行	xíng	to do; to act; to practice	或有所行
44	61	行	xíng	all right; OK; okay	或有所行
45	61	行	háng	horizontal line	或有所行
46	61	行	héng	virtuous deeds	或有所行
47	61	行	hàng	a line of trees	或有所行
48	61	行	hàng	bold; steadfast	或有所行
49	61	行	xíng	to move	或有所行
50	61	行	xíng	to put into effect; to implement	或有所行
51	61	行	xíng	travel	或有所行
52	61	行	xíng	to circulate	或有所行
53	61	行	xíng	running script; running script	或有所行
54	61	行	xíng	temporary	或有所行
55	61	行	háng	rank; order	或有所行
56	61	行	háng	a business; a shop	或有所行
57	61	行	xíng	to depart; to leave	或有所行
58	61	行	xíng	to experience	或有所行
59	61	行	xíng	path; way	或有所行
60	61	行	xíng	xing; ballad	或有所行
61	61	行	xíng	Xing	或有所行
62	61	行	xíng	Practice	或有所行
63	61	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	或有所行
64	61	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	或有所行
65	55	意	yì	idea	意惡行
66	55	意	yì	Italy (abbreviation)	意惡行
67	55	意	yì	a wish; a desire; intention	意惡行
68	55	意	yì	mood; feeling	意惡行
69	55	意	yì	will; willpower; determination	意惡行
70	55	意	yì	bearing; spirit	意惡行
71	55	意	yì	to think of; to long for; to miss	意惡行
72	55	意	yì	to anticipate; to expect	意惡行
73	55	意	yì	to doubt; to suspect	意惡行
74	55	意	yì	meaning	意惡行
75	55	意	yì	a suggestion; a hint	意惡行
76	55	意	yì	an understanding; a point of view	意惡行
77	55	意	yì	Yi	意惡行
78	55	意	yì	manas; mind; mentation	意惡行
79	52	生	shēng	to be born; to give birth	身生極苦甚苦
80	52	生	shēng	to live	身生極苦甚苦
81	52	生	shēng	raw	身生極苦甚苦
82	52	生	shēng	a student	身生極苦甚苦
83	52	生	shēng	life	身生極苦甚苦
84	52	生	shēng	to produce; to give rise	身生極苦甚苦
85	52	生	shēng	alive	身生極苦甚苦
86	52	生	shēng	a lifetime	身生極苦甚苦
87	52	生	shēng	to initiate; to become	身生極苦甚苦
88	52	生	shēng	to grow	身生極苦甚苦
89	52	生	shēng	unfamiliar	身生極苦甚苦
90	52	生	shēng	not experienced	身生極苦甚苦
91	52	生	shēng	hard; stiff; strong	身生極苦甚苦
92	52	生	shēng	having academic or professional knowledge	身生極苦甚苦
93	52	生	shēng	a male role in traditional theatre	身生極苦甚苦
94	52	生	shēng	gender	身生極苦甚苦
95	52	生	shēng	to develop; to grow	身生極苦甚苦
96	52	生	shēng	to set up	身生極苦甚苦
97	52	生	shēng	a prostitute	身生極苦甚苦
98	52	生	shēng	a captive	身生極苦甚苦
99	52	生	shēng	a gentleman	身生極苦甚苦
100	52	生	shēng	Kangxi radical 100	身生極苦甚苦
101	52	生	shēng	unripe	身生極苦甚苦
102	52	生	shēng	nature	身生極苦甚苦
103	52	生	shēng	to inherit; to succeed	身生極苦甚苦
104	52	生	shēng	destiny	身生極苦甚苦
105	52	生	shēng	birth	身生極苦甚苦
106	52	生	shēng	arise; produce; utpad	身生極苦甚苦
107	51	以	yǐ	to use; to grasp	以愚癡人思惡思
108	51	以	yǐ	to rely on	以愚癡人思惡思
109	51	以	yǐ	to regard	以愚癡人思惡思
110	51	以	yǐ	to be able to	以愚癡人思惡思
111	51	以	yǐ	to order; to command	以愚癡人思惡思
112	51	以	yǐ	used after a verb	以愚癡人思惡思
113	51	以	yǐ	a reason; a cause	以愚癡人思惡思
114	51	以	yǐ	Israel	以愚癡人思惡思
115	51	以	yǐ	Yi	以愚癡人思惡思
116	51	以	yǐ	use; yogena	以愚癡人思惡思
117	51	謂	wèi	to call	謂成就愚癡人說愚癡也
118	51	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂成就愚癡人說愚癡也
119	51	謂	wèi	to speak to; to address	謂成就愚癡人說愚癡也
120	51	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂成就愚癡人說愚癡也
121	51	謂	wèi	introducing a condition situation	謂成就愚癡人說愚癡也
122	51	謂	wèi	to speak to; to address	謂成就愚癡人說愚癡也
123	51	謂	wèi	to think	謂成就愚癡人說愚癡也
124	51	謂	wèi	for; is to be	謂成就愚癡人說愚癡也
125	51	謂	wèi	to make; to cause	謂成就愚癡人說愚癡也
126	51	謂	wèi	principle; reason	謂成就愚癡人說愚癡也
127	51	謂	wèi	Wei	謂成就愚癡人說愚癡也
128	49	身	shēn	human body; torso	彼愚癡人行身惡行
129	49	身	shēn	Kangxi radical 158	彼愚癡人行身惡行
130	49	身	shēn	self	彼愚癡人行身惡行
131	49	身	shēn	life	彼愚癡人行身惡行
132	49	身	shēn	an object	彼愚癡人行身惡行
133	49	身	shēn	a lifetime	彼愚癡人行身惡行
134	49	身	shēn	moral character	彼愚癡人行身惡行
135	49	身	shēn	status; identity; position	彼愚癡人行身惡行
136	49	身	shēn	pregnancy	彼愚癡人行身惡行
137	49	身	juān	India	彼愚癡人行身惡行
138	49	身	shēn	body; kāya	彼愚癡人行身惡行
139	44	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	我今為汝說愚癡法
140	44	愚癡	yúchī	Ignorance	我今為汝說愚癡法
141	44	愚癡	yúchī	ignorance	我今為汝說愚癡法
142	42	已	yǐ	Kangxi radical 49	他人見已
143	42	已	yǐ	to bring to an end; to stop	他人見已
144	42	已	yǐ	to complete	他人見已
145	42	已	yǐ	to demote; to dismiss	他人見已
146	42	已	yǐ	to recover from an illness	他人見已
147	42	已	yǐ	former; pūrvaka	他人見已
148	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今為汝說愚癡法
149	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今為汝說愚癡法
150	42	說	shuì	to persuade	我今為汝說愚癡法
151	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今為汝說愚癡法
152	42	說	shuō	a doctrine; a theory	我今為汝說愚癡法
153	42	說	shuō	to claim; to assert	我今為汝說愚癡法
154	42	說	shuō	allocution	我今為汝說愚癡法
155	42	說	shuō	to criticize; to scold	我今為汝說愚癡法
156	42	說	shuō	to indicate; to refer to	我今為汝說愚癡法
157	42	說	shuō	speach; vāda	我今為汝說愚癡法
158	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今為汝說愚癡法
159	42	說	shuō	to instruct	我今為汝說愚癡法
160	40	惡行	è xíng	evil conduct; wicked conduct	彼愚癡人行身惡行
161	38	口	kǒu	Kangxi radical 30	或著鐵猪口中
162	38	口	kǒu	mouth	或著鐵猪口中
163	38	口	kǒu	an opening; a hole	或著鐵猪口中
164	38	口	kǒu	eloquence	或著鐵猪口中
165	38	口	kǒu	the edge of a blade	或著鐵猪口中
166	38	口	kǒu	edge; border	或著鐵猪口中
167	38	口	kǒu	verbal; oral	或著鐵猪口中
168	38	口	kǒu	taste	或著鐵猪口中
169	38	口	kǒu	population; people	或著鐵猪口中
170	38	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	或著鐵猪口中
171	38	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	或著鐵猪口中
172	36	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧法
173	36	智慧	zhìhuì	intelligence	智慧法
174	36	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧法
175	36	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	智慧法
176	36	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧法
177	36	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	一向不可愛
178	36	不可	bù kě	improbable	一向不可愛
179	35	地獄	dìyù	a hell	是說地獄
180	35	地獄	dìyù	hell	是說地獄
181	35	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	是說地獄
182	34	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	生畜生者
183	34	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	生畜生者
184	33	惡	è	evil; vice	愚癡人思惡思
185	33	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	愚癡人思惡思
186	33	惡	ě	queasy; nauseous	愚癡人思惡思
187	33	惡	wù	to hate; to detest	愚癡人思惡思
188	33	惡	è	fierce	愚癡人思惡思
189	33	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	愚癡人思惡思
190	33	惡	wù	to denounce	愚癡人思惡思
191	33	惡	è	e	愚癡人思惡思
192	33	惡	è	evil	愚癡人思惡思
193	33	者	zhě	ca	愚癡人者
194	31	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
195	30	鐵	tiě	iron	或內鐵驢腹中
196	30	鐵	tiě	strong; solid; firm	或內鐵驢腹中
197	30	鐵	tiě	a weapon	或內鐵驢腹中
198	30	鐵	tiě	Tie	或內鐵驢腹中
199	30	鐵	tiě	iron; ayas	或內鐵驢腹中
200	30	受	shòu	to suffer; to be subjected to	身心則受三種憂苦
201	30	受	shòu	to transfer; to confer	身心則受三種憂苦
202	30	受	shòu	to receive; to accept	身心則受三種憂苦
203	30	受	shòu	to tolerate	身心則受三種憂苦
204	30	受	shòu	feelings; sensations	身心則受三種憂苦
205	30	為	wéi	to act as; to serve	我今為汝說愚癡法
206	30	為	wéi	to change into; to become	我今為汝說愚癡法
207	30	為	wéi	to be; is	我今為汝說愚癡法
208	30	為	wéi	to do	我今為汝說愚癡法
209	30	為	wèi	to support; to help	我今為汝說愚癡法
210	30	為	wéi	to govern	我今為汝說愚癡法
211	30	為	wèi	to be; bhū	我今為汝說愚癡法
212	28	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	及成就餘無量惡不善之法
213	28	無量	wúliàng	immeasurable	及成就餘無量惡不善之法
214	28	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	及成就餘無量惡不善之法
215	28	無量	wúliàng	Atula	及成就餘無量惡不善之法
216	28	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
217	28	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
218	28	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	不可樂
219	28	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	不可樂
220	28	樂	lè	Le	不可樂
221	28	樂	yuè	music	不可樂
222	28	樂	yuè	a musical instrument	不可樂
223	28	樂	yuè	tone [of voice]; expression	不可樂
224	28	樂	yuè	a musician	不可樂
225	28	樂	lè	joy; pleasure	不可樂
226	28	樂	yuè	the Book of Music	不可樂
227	28	樂	lào	Lao	不可樂
228	28	樂	lè	to laugh	不可樂
229	28	樂	lè	Joy	不可樂
230	28	樂	lè	joy; delight; sukhā	不可樂
231	28	不	bù	infix potential marker	不說惡說
232	27	其	qí	Qi	便說其惡
233	27	我	wǒ	self	我聞如是
234	27	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
235	27	我	wǒ	Wo	我聞如是
236	27	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
237	27	我	wǒ	ga	我聞如是
238	26	甚	shí	mixed; miscellaneous	身生極苦甚苦
239	26	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	身生極苦甚苦
240	26	甚	shí	Shi	身生極苦甚苦
241	26	甚	shí	tenfold	身生極苦甚苦
242	26	甚	shí	one hundred percent	身生極苦甚苦
243	26	甚	shí	ten	身生極苦甚苦
244	26	至	zhì	Kangxi radical 133	我至彼惡處
245	26	至	zhì	to arrive	我至彼惡處
246	26	至	zhì	approach; upagama	我至彼惡處
247	26	百	bǎi	one hundred	朝以百矛刺
248	26	百	bǎi	many	朝以百矛刺
249	26	百	bǎi	Bai	朝以百矛刺
250	26	百	bǎi	all	朝以百矛刺
251	26	百	bǎi	hundred; śata	朝以百矛刺
252	25	作	zuò	to do	作惡作
253	25	作	zuò	to act as; to serve as	作惡作
254	25	作	zuò	to start	作惡作
255	25	作	zuò	a writing; a work	作惡作
256	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作惡作
257	25	作	zuō	to create; to make	作惡作
258	25	作	zuō	a workshop	作惡作
259	25	作	zuō	to write; to compose	作惡作
260	25	作	zuò	to rise	作惡作
261	25	作	zuò	to be aroused	作惡作
262	25	作	zuò	activity; action; undertaking	作惡作
263	25	作	zuò	to regard as	作惡作
264	25	作	zuò	action; kāraṇa	作惡作
265	25	所	suǒ	a few; various; some	所歸命
266	25	所	suǒ	a place; a location	所歸命
267	25	所	suǒ	indicates a passive voice	所歸命
268	25	所	suǒ	an ordinal number	所歸命
269	25	所	suǒ	meaning	所歸命
270	25	所	suǒ	garrison	所歸命
271	25	所	suǒ	place; pradeśa	所歸命
272	23	極	jí	extremity	身生極苦甚苦
273	23	極	jí	ridge-beam of a roof	身生極苦甚苦
274	23	極	jí	to exhaust	身生極苦甚苦
275	23	極	jí	a standard principle	身生極苦甚苦
276	23	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	身生極苦甚苦
277	23	極	jí	pole	身生極苦甚苦
278	23	極	jí	throne	身生極苦甚苦
279	23	極	jí	urgent	身生極苦甚苦
280	23	極	jí	an electrical pole; a node	身生極苦甚苦
281	23	極	jí	highest point; parama	身生極苦甚苦
282	22	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	種種苦治
283	22	治	zhì	to cure; to treat; to heal	種種苦治
284	22	治	zhì	to annihilate	種種苦治
285	22	治	zhì	to punish	種種苦治
286	22	治	zhì	a government seat	種種苦治
287	22	治	zhì	to be in order; to be well managed	種種苦治
288	22	治	zhì	to study; to focus on	種種苦治
289	22	治	zhì	a Taoist parish	種種苦治
290	22	治	zhì	to cure; cikitsā	種種苦治
291	21	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	及成就餘無量惡不善之法
292	21	食	shí	food; food and drink	以本時貪著食味
293	21	食	shí	Kangxi radical 184	以本時貪著食味
294	21	食	shí	to eat	以本時貪著食味
295	21	食	sì	to feed	以本時貪著食味
296	21	食	shí	meal; cooked cereals	以本時貪著食味
297	21	食	sì	to raise; to nourish	以本時貪著食味
298	21	食	shí	to receive; to accept	以本時貪著食味
299	21	食	shí	to receive an official salary	以本時貪著食味
300	21	食	shí	an eclipse	以本時貪著食味
301	21	食	shí	food; bhakṣa	以本時貪著食味
302	20	妙行	miào xíng	a profound act	彼智慧人行身妙行
303	20	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生生地獄中
304	20	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生生地獄中
305	20	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生生地獄中
306	20	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生生地獄中
307	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	身心則受三種憂苦
308	20	則	zé	a grade; a level	身心則受三種憂苦
309	20	則	zé	an example; a model	身心則受三種憂苦
310	20	則	zé	a weighing device	身心則受三種憂苦
311	20	則	zé	to grade; to rank	身心則受三種憂苦
312	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	身心則受三種憂苦
313	20	則	zé	to do	身心則受三種憂苦
314	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	身心則受三種憂苦
315	20	於	yú	to go; to	彼於爾時懸向在上
316	20	於	yú	to rely on; to depend on	彼於爾時懸向在上
317	20	於	yú	Yu	彼於爾時懸向在上
318	20	於	wū	a crow	彼於爾時懸向在上
319	19	手	shǒu	hand	謂截手
320	19	手	shǒu	Kangxi radical 64	謂截手
321	19	手	shǒu	to hold in one's hand	謂截手
322	19	手	shǒu	a skill; an ability	謂截手
323	19	手	shǒu	a person with skill	謂截手
324	19	手	shǒu	convenient; portable	謂截手
325	19	手	shǒu	a person doing an activity	謂截手
326	19	手	shǒu	a method; a technique	謂截手
327	19	手	shǒu	personally written	謂截手
328	19	手	shǒu	carried or handled by hand	謂截手
329	19	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	謂截手
330	18	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如晡時
331	18	時	shí	time; a point or period of time	時
332	18	時	shí	a season; a quarter of a year	時
333	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
334	18	時	shí	fashionable	時
335	18	時	shí	fate; destiny; luck	時
336	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
337	18	時	shí	tense	時
338	18	時	shí	particular; special	時
339	18	時	shí	to plant; to cultivate	時
340	18	時	shí	an era; a dynasty	時
341	18	時	shí	time [abstract]	時
342	18	時	shí	seasonal	時
343	18	時	shí	to wait upon	時
344	18	時	shí	hour	時
345	18	時	shí	appropriate; proper; timely	時
346	18	時	shí	Shi	時
347	18	時	shí	a present; currentlt	時
348	18	時	shí	time; kāla	時
349	18	時	shí	at that time; samaya	時
350	18	也	yě	ya	謂成就愚癡人說愚癡也
351	18	死	sǐ	to die	不賢死
352	18	死	sǐ	to sever; to break off	不賢死
353	18	死	sǐ	dead	不賢死
354	18	死	sǐ	death	不賢死
355	18	死	sǐ	to sacrifice one's life	不賢死
356	18	死	sǐ	lost; severed	不賢死
357	18	死	sǐ	lifeless; not moving	不賢死
358	18	死	sǐ	stiff; inflexible	不賢死
359	18	死	sǐ	already fixed; set; established	不賢死
360	18	死	sǐ	damned	不賢死
361	18	死	sǐ	to die; maraṇa	不賢死
362	18	善處	shàn chù	a happy state	我至彼善處
363	18	取	qǔ	to take; to get; to fetch	世尊手取石子
364	18	取	qǔ	to obtain	世尊手取石子
365	18	取	qǔ	to choose; to select	世尊手取石子
366	18	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	世尊手取石子
367	18	取	qǔ	to accept; to receive	世尊手取石子
368	18	取	qǔ	to seek	世尊手取石子
369	18	取	qǔ	to take a bride	世尊手取石子
370	18	取	qǔ	Qu	世尊手取石子
371	18	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	世尊手取石子
372	17	終	zhōng	end; finish; conclusion	終不相及
373	17	終	zhōng	to complete; to finish	終不相及
374	17	終	zhōng	all; entire; from start to finish	終不相及
375	17	終	zhōng	to study in detail	終不相及
376	17	終	zhōng	death	終不相及
377	17	終	zhōng	Zhong	終不相及
378	17	終	zhōng	to die	終不相及
379	17	終	zhōng	end; anta	終不相及
380	17	復	fù	to go back; to return	比丘復問曰
381	17	復	fù	to resume; to restart	比丘復問曰
382	17	復	fù	to do in detail	比丘復問曰
383	17	復	fù	to restore	比丘復問曰
384	17	復	fù	to respond; to reply to	比丘復問曰
385	17	復	fù	Fu; Return	比丘復問曰
386	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	比丘復問曰
387	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	比丘復問曰
388	17	復	fù	Fu	比丘復問曰
389	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	比丘復問曰
390	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	比丘復問曰
391	17	既	jì	to complete; to finish	既生彼已
392	17	既	jì	Ji	既生彼已
393	17	獄	yù	prison	生地獄中
394	17	獄	yù	Hell; the Underworld	生地獄中
395	17	獄	yù	litigtation; a trial at law	生地獄中
396	17	獄	yù	strife	生地獄中
397	17	獄	yù	to sue	生地獄中
398	17	獄	yù	hell; naraka	生地獄中
399	17	獄	yù	prison; cāraka	生地獄中
400	16	千	qiān	one thousand	千倍
401	16	千	qiān	many; numerous; countless	千倍
402	16	千	qiān	a cheat; swindler	千倍
403	16	千	qiān	Qian	千倍
404	16	一	yī	one	有一比丘即從坐起
405	16	一	yī	Kangxi radical 1	有一比丘即從坐起
406	16	一	yī	pure; concentrated	有一比丘即從坐起
407	16	一	yī	first	有一比丘即從坐起
408	16	一	yī	the same	有一比丘即從坐起
409	16	一	yī	sole; single	有一比丘即從坐起
410	16	一	yī	a very small amount	有一比丘即從坐起
411	16	一	yī	Yi	有一比丘即從坐起
412	16	一	yī	other	有一比丘即從坐起
413	16	一	yī	to unify	有一比丘即從坐起
414	16	一	yī	accidentally; coincidentally	有一比丘即從坐起
415	16	一	yī	abruptly; suddenly	有一比丘即從坐起
416	16	一	yī	one; eka	有一比丘即從坐起
417	16	法	fǎ	method; way	我今為汝說愚癡法
418	16	法	fǎ	France	我今為汝說愚癡法
419	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	我今為汝說愚癡法
420	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	我今為汝說愚癡法
421	16	法	fǎ	a standard; a norm	我今為汝說愚癡法
422	16	法	fǎ	an institution	我今為汝說愚癡法
423	16	法	fǎ	to emulate	我今為汝說愚癡法
424	16	法	fǎ	magic; a magic trick	我今為汝說愚癡法
425	16	法	fǎ	punishment	我今為汝說愚癡法
426	16	法	fǎ	Fa	我今為汝說愚癡法
427	16	法	fǎ	a precedent	我今為汝說愚癡法
428	16	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	我今為汝說愚癡法
429	16	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	我今為汝說愚癡法
430	16	法	fǎ	Dharma	我今為汝說愚癡法
431	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	我今為汝說愚癡法
432	16	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	我今為汝說愚癡法
433	16	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	我今為汝說愚癡法
434	16	法	fǎ	quality; characteristic	我今為汝說愚癡法
435	16	答曰	dá yuē	to reply	世尊答曰
436	16	念	niàn	to read aloud	善思念之
437	16	念	niàn	to remember; to expect	善思念之
438	16	念	niàn	to miss	善思念之
439	16	念	niàn	to consider	善思念之
440	16	念	niàn	to recite; to chant	善思念之
441	16	念	niàn	to show affection for	善思念之
442	16	念	niàn	a thought; an idea	善思念之
443	16	念	niàn	twenty	善思念之
444	16	念	niàn	memory	善思念之
445	16	念	niàn	an instant	善思念之
446	16	念	niàn	Nian	善思念之
447	16	念	niàn	mindfulness; smrti	善思念之
448	16	念	niàn	a thought; citta	善思念之
449	15	生地	shēngdì	life-giving land	生地獄中
450	15	生地	shēngdì	a wild area; uncultivated land	生地獄中
451	15	生地	shēngdì	Rehmannia glutinosa	生地獄中
452	15	生地	shēngdì	a strange land	生地獄中
453	15	生地	shēngdì	native land	生地獄中
454	15	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	謂成就愚癡人說愚癡也
455	15	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	謂成就愚癡人說愚癡也
456	15	成就	chéngjiù	accomplishment	謂成就愚癡人說愚癡也
457	15	成就	chéngjiù	Achievements	謂成就愚癡人說愚癡也
458	15	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	謂成就愚癡人說愚癡也
459	15	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	謂成就愚癡人說愚癡也
460	15	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	謂成就愚癡人說愚癡也
461	15	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	地獄不可盡說
462	15	盡	jìn	perfect; flawless	地獄不可盡說
463	15	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	地獄不可盡說
464	15	盡	jìn	to vanish	地獄不可盡說
465	15	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	地獄不可盡說
466	15	盡	jìn	to die	地獄不可盡說
467	15	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	地獄不可盡說
468	15	從	cóng	to follow	從是生悔
469	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從是生悔
470	15	從	cóng	to participate in something	從是生悔
471	15	從	cóng	to use a certain method or principle	從是生悔
472	15	從	cóng	something secondary	從是生悔
473	15	從	cóng	remote relatives	從是生悔
474	15	從	cóng	secondary	從是生悔
475	15	從	cóng	to go on; to advance	從是生悔
476	15	從	cōng	at ease; informal	從是生悔
477	15	從	zòng	a follower; a supporter	從是生悔
478	15	從	zòng	to release	從是生悔
479	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從是生悔
480	14	坐	zuò	to sit	或聚會坐
481	14	坐	zuò	to ride	或聚會坐
482	14	坐	zuò	to visit	或聚會坐
483	14	坐	zuò	a seat	或聚會坐
484	14	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	或聚會坐
485	14	坐	zuò	to be in a position	或聚會坐
486	14	坐	zuò	to convict; to try	或聚會坐
487	14	坐	zuò	to stay	或聚會坐
488	14	坐	zuò	to kneel	或聚會坐
489	14	坐	zuò	to violate	或聚會坐
490	14	坐	zuò	to sit; niṣad	或聚會坐
491	14	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	或聚會坐
492	14	截	jié	cut off; to stop; to intercept	謂截手
493	14	截	jié	cut; to sever	謂截手
494	14	截	jié	well balanced; even	謂截手
495	14	截	jié	cut off; chid	謂截手
496	14	王	wáng	Wang	王知捉已
497	14	王	wáng	a king	王知捉已
498	14	王	wáng	Kangxi radical 96	王知捉已
499	14	王	wàng	to be king; to rule	王知捉已
500	14	王	wáng	a prince; a duke	王知捉已

Frequencies of all Words

Top 1020

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	138	彼	bǐ	that; those	彼愚癡人於現法中
2	138	彼	bǐ	another; the other	彼愚癡人於現法中
3	138	彼	bǐ	that; tad	彼愚癡人於現法中
4	96	或	huò	or; either; else	或有所行
5	96	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有所行
6	96	或	huò	some; someone	或有所行
7	96	或	míngnián	suddenly	或有所行
8	96	或	huò	or; vā	或有所行
9	83	中	zhōng	middle	彼愚癡人於現法中
10	83	中	zhōng	medium; medium sized	彼愚癡人於現法中
11	83	中	zhōng	China	彼愚癡人於現法中
12	83	中	zhòng	to hit the mark	彼愚癡人於現法中
13	83	中	zhōng	in; amongst	彼愚癡人於現法中
14	83	中	zhōng	midday	彼愚癡人於現法中
15	83	中	zhōng	inside	彼愚癡人於現法中
16	83	中	zhōng	during	彼愚癡人於現法中
17	83	中	zhōng	Zhong	彼愚癡人於現法中
18	83	中	zhōng	intermediary	彼愚癡人於現法中
19	83	中	zhōng	half	彼愚癡人於現法中
20	83	中	zhōng	just right; suitably	彼愚癡人於現法中
21	83	中	zhōng	while	彼愚癡人於現法中
22	83	中	zhòng	to reach; to attain	彼愚癡人於現法中
23	83	中	zhòng	to suffer; to infect	彼愚癡人於現法中
24	83	中	zhòng	to obtain	彼愚癡人於現法中
25	83	中	zhòng	to pass an exam	彼愚癡人於現法中
26	83	中	zhōng	middle	彼愚癡人於現法中
27	74	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	種種苦治
28	74	苦	kǔ	hardship; suffering	種種苦治
29	74	苦	kǔ	to make things difficult for	種種苦治
30	74	苦	kǔ	to train; to practice	種種苦治
31	74	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	種種苦治
32	74	苦	kǔ	bitter	種種苦治
33	74	苦	kǔ	grieved; facing hardship	種種苦治
34	74	苦	kǔ	in low spirits; depressed	種種苦治
35	74	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	種種苦治
36	74	苦	kǔ	painful	種種苦治
37	74	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	種種苦治
38	67	人	rén	person; people; a human being	愚癡人有三相愚癡標
39	67	人	rén	Kangxi radical 9	愚癡人有三相愚癡標
40	67	人	rén	a kind of person	愚癡人有三相愚癡標
41	67	人	rén	everybody	愚癡人有三相愚癡標
42	67	人	rén	adult	愚癡人有三相愚癡標
43	67	人	rén	somebody; others	愚癡人有三相愚癡標
44	67	人	rén	an upright person	愚癡人有三相愚癡標
45	67	人	rén	person; manuṣya	愚癡人有三相愚癡標
46	66	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有一比丘即從坐起
47	66	比丘	bǐqiū	bhiksu	有一比丘即從坐起
48	66	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有一比丘即從坐起
49	61	行	xíng	to walk	或有所行
50	61	行	xíng	capable; competent	或有所行
51	61	行	háng	profession	或有所行
52	61	行	háng	line; row	或有所行
53	61	行	xíng	Kangxi radical 144	或有所行
54	61	行	xíng	to travel	或有所行
55	61	行	xìng	actions; conduct	或有所行
56	61	行	xíng	to do; to act; to practice	或有所行
57	61	行	xíng	all right; OK; okay	或有所行
58	61	行	háng	horizontal line	或有所行
59	61	行	héng	virtuous deeds	或有所行
60	61	行	hàng	a line of trees	或有所行
61	61	行	hàng	bold; steadfast	或有所行
62	61	行	xíng	to move	或有所行
63	61	行	xíng	to put into effect; to implement	或有所行
64	61	行	xíng	travel	或有所行
65	61	行	xíng	to circulate	或有所行
66	61	行	xíng	running script; running script	或有所行
67	61	行	xíng	temporary	或有所行
68	61	行	xíng	soon	或有所行
69	61	行	háng	rank; order	或有所行
70	61	行	háng	a business; a shop	或有所行
71	61	行	xíng	to depart; to leave	或有所行
72	61	行	xíng	to experience	或有所行
73	61	行	xíng	path; way	或有所行
74	61	行	xíng	xing; ballad	或有所行
75	61	行	xíng	a round [of drinks]	或有所行
76	61	行	xíng	Xing	或有所行
77	61	行	xíng	moreover; also	或有所行
78	61	行	xíng	Practice	或有所行
79	61	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	或有所行
80	61	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	或有所行
81	60	是	shì	is; are; am; to be	便作是念
82	60	是	shì	is exactly	便作是念
83	60	是	shì	is suitable; is in contrast	便作是念
84	60	是	shì	this; that; those	便作是念
85	60	是	shì	really; certainly	便作是念
86	60	是	shì	correct; yes; affirmative	便作是念
87	60	是	shì	true	便作是念
88	60	是	shì	is; has; exists	便作是念
89	60	是	shì	used between repetitions of a word	便作是念
90	60	是	shì	a matter; an affair	便作是念
91	60	是	shì	Shi	便作是念
92	60	是	shì	is; bhū	便作是念
93	60	是	shì	this; idam	便作是念
94	55	意	yì	idea	意惡行
95	55	意	yì	Italy (abbreviation)	意惡行
96	55	意	yì	a wish; a desire; intention	意惡行
97	55	意	yì	mood; feeling	意惡行
98	55	意	yì	will; willpower; determination	意惡行
99	55	意	yì	bearing; spirit	意惡行
100	55	意	yì	to think of; to long for; to miss	意惡行
101	55	意	yì	to anticipate; to expect	意惡行
102	55	意	yì	to doubt; to suspect	意惡行
103	55	意	yì	meaning	意惡行
104	55	意	yì	a suggestion; a hint	意惡行
105	55	意	yì	an understanding; a point of view	意惡行
106	55	意	yì	or	意惡行
107	55	意	yì	Yi	意惡行
108	55	意	yì	manas; mind; mentation	意惡行
109	52	生	shēng	to be born; to give birth	身生極苦甚苦
110	52	生	shēng	to live	身生極苦甚苦
111	52	生	shēng	raw	身生極苦甚苦
112	52	生	shēng	a student	身生極苦甚苦
113	52	生	shēng	life	身生極苦甚苦
114	52	生	shēng	to produce; to give rise	身生極苦甚苦
115	52	生	shēng	alive	身生極苦甚苦
116	52	生	shēng	a lifetime	身生極苦甚苦
117	52	生	shēng	to initiate; to become	身生極苦甚苦
118	52	生	shēng	to grow	身生極苦甚苦
119	52	生	shēng	unfamiliar	身生極苦甚苦
120	52	生	shēng	not experienced	身生極苦甚苦
121	52	生	shēng	hard; stiff; strong	身生極苦甚苦
122	52	生	shēng	very; extremely	身生極苦甚苦
123	52	生	shēng	having academic or professional knowledge	身生極苦甚苦
124	52	生	shēng	a male role in traditional theatre	身生極苦甚苦
125	52	生	shēng	gender	身生極苦甚苦
126	52	生	shēng	to develop; to grow	身生極苦甚苦
127	52	生	shēng	to set up	身生極苦甚苦
128	52	生	shēng	a prostitute	身生極苦甚苦
129	52	生	shēng	a captive	身生極苦甚苦
130	52	生	shēng	a gentleman	身生極苦甚苦
131	52	生	shēng	Kangxi radical 100	身生極苦甚苦
132	52	生	shēng	unripe	身生極苦甚苦
133	52	生	shēng	nature	身生極苦甚苦
134	52	生	shēng	to inherit; to succeed	身生極苦甚苦
135	52	生	shēng	destiny	身生極苦甚苦
136	52	生	shēng	birth	身生極苦甚苦
137	52	生	shēng	arise; produce; utpad	身生極苦甚苦
138	51	以	yǐ	so as to; in order to	以愚癡人思惡思
139	51	以	yǐ	to use; to regard as	以愚癡人思惡思
140	51	以	yǐ	to use; to grasp	以愚癡人思惡思
141	51	以	yǐ	according to	以愚癡人思惡思
142	51	以	yǐ	because of	以愚癡人思惡思
143	51	以	yǐ	on a certain date	以愚癡人思惡思
144	51	以	yǐ	and; as well as	以愚癡人思惡思
145	51	以	yǐ	to rely on	以愚癡人思惡思
146	51	以	yǐ	to regard	以愚癡人思惡思
147	51	以	yǐ	to be able to	以愚癡人思惡思
148	51	以	yǐ	to order; to command	以愚癡人思惡思
149	51	以	yǐ	further; moreover	以愚癡人思惡思
150	51	以	yǐ	used after a verb	以愚癡人思惡思
151	51	以	yǐ	very	以愚癡人思惡思
152	51	以	yǐ	already	以愚癡人思惡思
153	51	以	yǐ	increasingly	以愚癡人思惡思
154	51	以	yǐ	a reason; a cause	以愚癡人思惡思
155	51	以	yǐ	Israel	以愚癡人思惡思
156	51	以	yǐ	Yi	以愚癡人思惡思
157	51	以	yǐ	use; yogena	以愚癡人思惡思
158	51	謂	wèi	to call	謂成就愚癡人說愚癡也
159	51	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂成就愚癡人說愚癡也
160	51	謂	wèi	to speak to; to address	謂成就愚癡人說愚癡也
161	51	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂成就愚癡人說愚癡也
162	51	謂	wèi	introducing a condition situation	謂成就愚癡人說愚癡也
163	51	謂	wèi	to speak to; to address	謂成就愚癡人說愚癡也
164	51	謂	wèi	to think	謂成就愚癡人說愚癡也
165	51	謂	wèi	for; is to be	謂成就愚癡人說愚癡也
166	51	謂	wèi	to make; to cause	謂成就愚癡人說愚癡也
167	51	謂	wèi	and	謂成就愚癡人說愚癡也
168	51	謂	wèi	principle; reason	謂成就愚癡人說愚癡也
169	51	謂	wèi	Wei	謂成就愚癡人說愚癡也
170	51	謂	wèi	which; what; yad	謂成就愚癡人說愚癡也
171	51	謂	wèi	to say; iti	謂成就愚癡人說愚癡也
172	49	身	shēn	human body; torso	彼愚癡人行身惡行
173	49	身	shēn	Kangxi radical 158	彼愚癡人行身惡行
174	49	身	shēn	measure word for clothes	彼愚癡人行身惡行
175	49	身	shēn	self	彼愚癡人行身惡行
176	49	身	shēn	life	彼愚癡人行身惡行
177	49	身	shēn	an object	彼愚癡人行身惡行
178	49	身	shēn	a lifetime	彼愚癡人行身惡行
179	49	身	shēn	personally	彼愚癡人行身惡行
180	49	身	shēn	moral character	彼愚癡人行身惡行
181	49	身	shēn	status; identity; position	彼愚癡人行身惡行
182	49	身	shēn	pregnancy	彼愚癡人行身惡行
183	49	身	juān	India	彼愚癡人行身惡行
184	49	身	shēn	body; kāya	彼愚癡人行身惡行
185	44	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	我今為汝說愚癡法
186	44	愚癡	yúchī	Ignorance	我今為汝說愚癡法
187	44	愚癡	yúchī	ignorance	我今為汝說愚癡法
188	42	已	yǐ	already	他人見已
189	42	已	yǐ	Kangxi radical 49	他人見已
190	42	已	yǐ	from	他人見已
191	42	已	yǐ	to bring to an end; to stop	他人見已
192	42	已	yǐ	final aspectual particle	他人見已
193	42	已	yǐ	afterwards; thereafter	他人見已
194	42	已	yǐ	too; very; excessively	他人見已
195	42	已	yǐ	to complete	他人見已
196	42	已	yǐ	to demote; to dismiss	他人見已
197	42	已	yǐ	to recover from an illness	他人見已
198	42	已	yǐ	certainly	他人見已
199	42	已	yǐ	an interjection of surprise	他人見已
200	42	已	yǐ	this	他人見已
201	42	已	yǐ	former; pūrvaka	他人見已
202	42	已	yǐ	former; pūrvaka	他人見已
203	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今為汝說愚癡法
204	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今為汝說愚癡法
205	42	說	shuì	to persuade	我今為汝說愚癡法
206	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今為汝說愚癡法
207	42	說	shuō	a doctrine; a theory	我今為汝說愚癡法
208	42	說	shuō	to claim; to assert	我今為汝說愚癡法
209	42	說	shuō	allocution	我今為汝說愚癡法
210	42	說	shuō	to criticize; to scold	我今為汝說愚癡法
211	42	說	shuō	to indicate; to refer to	我今為汝說愚癡法
212	42	說	shuō	speach; vāda	我今為汝說愚癡法
213	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今為汝說愚癡法
214	42	說	shuō	to instruct	我今為汝說愚癡法
215	41	若	ruò	to seem; to be like; as	若愚癡人不思惡思
216	41	若	ruò	seemingly	若愚癡人不思惡思
217	41	若	ruò	if	若愚癡人不思惡思
218	41	若	ruò	you	若愚癡人不思惡思
219	41	若	ruò	this; that	若愚癡人不思惡思
220	41	若	ruò	and; or	若愚癡人不思惡思
221	41	若	ruò	as for; pertaining to	若愚癡人不思惡思
222	41	若	rě	pomegranite	若愚癡人不思惡思
223	41	若	ruò	to choose	若愚癡人不思惡思
224	41	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若愚癡人不思惡思
225	41	若	ruò	thus	若愚癡人不思惡思
226	41	若	ruò	pollia	若愚癡人不思惡思
227	41	若	ruò	Ruo	若愚癡人不思惡思
228	41	若	ruò	only then	若愚癡人不思惡思
229	41	若	rě	ja	若愚癡人不思惡思
230	41	若	rě	jñā	若愚癡人不思惡思
231	41	若	ruò	if; yadi	若愚癡人不思惡思
232	41	云何	yúnhé	why; how	云何愚癡法
233	41	云何	yúnhé	how; katham	云何愚癡法
234	40	惡行	è xíng	evil conduct; wicked conduct	彼愚癡人行身惡行
235	38	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	或著鐵猪口中
236	38	口	kǒu	Kangxi radical 30	或著鐵猪口中
237	38	口	kǒu	mouth	或著鐵猪口中
238	38	口	kǒu	an opening; a hole	或著鐵猪口中
239	38	口	kǒu	eloquence	或著鐵猪口中
240	38	口	kǒu	the edge of a blade	或著鐵猪口中
241	38	口	kǒu	edge; border	或著鐵猪口中
242	38	口	kǒu	verbal; oral	或著鐵猪口中
243	38	口	kǒu	taste	或著鐵猪口中
244	38	口	kǒu	population; people	或著鐵猪口中
245	38	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	或著鐵猪口中
246	38	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	或著鐵猪口中
247	36	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧法
248	36	智慧	zhìhuì	intelligence	智慧法
249	36	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧法
250	36	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	智慧法
251	36	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧法
252	36	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	一向不可愛
253	36	不可	bù kě	improbable	一向不可愛
254	35	地獄	dìyù	a hell	是說地獄
255	35	地獄	dìyù	hell	是說地獄
256	35	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	是說地獄
257	34	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	生畜生者
258	34	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	生畜生者
259	33	惡	è	evil; vice	愚癡人思惡思
260	33	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	愚癡人思惡思
261	33	惡	ě	queasy; nauseous	愚癡人思惡思
262	33	惡	wù	to hate; to detest	愚癡人思惡思
263	33	惡	wū	how?	愚癡人思惡思
264	33	惡	è	fierce	愚癡人思惡思
265	33	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	愚癡人思惡思
266	33	惡	wù	to denounce	愚癡人思惡思
267	33	惡	wū	oh!	愚癡人思惡思
268	33	惡	è	e	愚癡人思惡思
269	33	惡	è	evil	愚癡人思惡思
270	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	愚癡人者
271	33	者	zhě	that	愚癡人者
272	33	者	zhě	nominalizing function word	愚癡人者
273	33	者	zhě	used to mark a definition	愚癡人者
274	33	者	zhě	used to mark a pause	愚癡人者
275	33	者	zhě	topic marker; that; it	愚癡人者
276	33	者	zhuó	according to	愚癡人者
277	33	者	zhě	ca	愚癡人者
278	31	如是	rúshì	thus; so	我聞如是
279	31	如是	rúshì	thus, so	我聞如是
280	31	如是	rúshì	thus; evam	我聞如是
281	31	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
282	30	鐵	tiě	iron	或內鐵驢腹中
283	30	鐵	tiě	strong; solid; firm	或內鐵驢腹中
284	30	鐵	tiě	a weapon	或內鐵驢腹中
285	30	鐵	tiě	Tie	或內鐵驢腹中
286	30	鐵	tiě	certainly	或內鐵驢腹中
287	30	鐵	tiě	iron; ayas	或內鐵驢腹中
288	30	受	shòu	to suffer; to be subjected to	身心則受三種憂苦
289	30	受	shòu	to transfer; to confer	身心則受三種憂苦
290	30	受	shòu	to receive; to accept	身心則受三種憂苦
291	30	受	shòu	to tolerate	身心則受三種憂苦
292	30	受	shòu	suitably	身心則受三種憂苦
293	30	受	shòu	feelings; sensations	身心則受三種憂苦
294	30	為	wèi	for; to	我今為汝說愚癡法
295	30	為	wèi	because of	我今為汝說愚癡法
296	30	為	wéi	to act as; to serve	我今為汝說愚癡法
297	30	為	wéi	to change into; to become	我今為汝說愚癡法
298	30	為	wéi	to be; is	我今為汝說愚癡法
299	30	為	wéi	to do	我今為汝說愚癡法
300	30	為	wèi	for	我今為汝說愚癡法
301	30	為	wèi	because of; for; to	我今為汝說愚癡法
302	30	為	wèi	to	我今為汝說愚癡法
303	30	為	wéi	in a passive construction	我今為汝說愚癡法
304	30	為	wéi	forming a rehetorical question	我今為汝說愚癡法
305	30	為	wéi	forming an adverb	我今為汝說愚癡法
306	30	為	wéi	to add emphasis	我今為汝說愚癡法
307	30	為	wèi	to support; to help	我今為汝說愚癡法
308	30	為	wéi	to govern	我今為汝說愚癡法
309	30	為	wèi	to be; bhū	我今為汝說愚癡法
310	29	此	cǐ	this; these	此是我身惡行
311	29	此	cǐ	in this way	此是我身惡行
312	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是我身惡行
313	29	此	cǐ	at this time; now; here	此是我身惡行
314	29	此	cǐ	this; here; etad	此是我身惡行
315	28	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	及成就餘無量惡不善之法
316	28	無量	wúliàng	immeasurable	及成就餘無量惡不善之法
317	28	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	及成就餘無量惡不善之法
318	28	無量	wúliàng	Atula	及成就餘無量惡不善之法
319	28	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
320	28	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
321	28	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	不可樂
322	28	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	不可樂
323	28	樂	lè	Le	不可樂
324	28	樂	yuè	music	不可樂
325	28	樂	yuè	a musical instrument	不可樂
326	28	樂	yuè	tone [of voice]; expression	不可樂
327	28	樂	yuè	a musician	不可樂
328	28	樂	lè	joy; pleasure	不可樂
329	28	樂	yuè	the Book of Music	不可樂
330	28	樂	lào	Lao	不可樂
331	28	樂	lè	to laugh	不可樂
332	28	樂	lè	Joy	不可樂
333	28	樂	lè	joy; delight; sukhā	不可樂
334	28	不	bù	not; no	不說惡說
335	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不說惡說
336	28	不	bù	as a correlative	不說惡說
337	28	不	bù	no (answering a question)	不說惡說
338	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不說惡說
339	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不說惡說
340	28	不	bù	to form a yes or no question	不說惡說
341	28	不	bù	infix potential marker	不說惡說
342	28	不	bù	no; na	不說惡說
343	27	其	qí	his; hers; its; theirs	便說其惡
344	27	其	qí	to add emphasis	便說其惡
345	27	其	qí	used when asking a question in reply to a question	便說其惡
346	27	其	qí	used when making a request or giving an order	便說其惡
347	27	其	qí	he; her; it; them	便說其惡
348	27	其	qí	probably; likely	便說其惡
349	27	其	qí	will	便說其惡
350	27	其	qí	may	便說其惡
351	27	其	qí	if	便說其惡
352	27	其	qí	or	便說其惡
353	27	其	qí	Qi	便說其惡
354	27	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	便說其惡
355	27	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
356	27	我	wǒ	self	我聞如是
357	27	我	wǒ	we; our	我聞如是
358	27	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
359	27	我	wǒ	Wo	我聞如是
360	27	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
361	27	我	wǒ	ga	我聞如是
362	27	我	wǒ	I; aham	我聞如是
363	26	甚	shén	what	身生極苦甚苦
364	26	甚	shí	mixed; miscellaneous	身生極苦甚苦
365	26	甚	shèn	extremely	身生極苦甚苦
366	26	甚	shèn	excessive; more than	身生極苦甚苦
367	26	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	身生極苦甚苦
368	26	甚	shí	Shi	身生極苦甚苦
369	26	甚	shí	tenfold	身生極苦甚苦
370	26	甚	shí	one hundred percent	身生極苦甚苦
371	26	甚	shén	why?	身生極苦甚苦
372	26	甚	shén	extremely	身生極苦甚苦
373	26	甚	shí	ten	身生極苦甚苦
374	26	甚	shèn	definitely; certainly	身生極苦甚苦
375	26	甚	shén	very; bhṛśam	身生極苦甚苦
376	26	至	zhì	to; until	我至彼惡處
377	26	至	zhì	Kangxi radical 133	我至彼惡處
378	26	至	zhì	extremely; very; most	我至彼惡處
379	26	至	zhì	to arrive	我至彼惡處
380	26	至	zhì	approach; upagama	我至彼惡處
381	26	百	bǎi	one hundred	朝以百矛刺
382	26	百	bǎi	many	朝以百矛刺
383	26	百	bǎi	Bai	朝以百矛刺
384	26	百	bǎi	all	朝以百矛刺
385	26	百	bǎi	hundred; śata	朝以百矛刺
386	25	作	zuò	to do	作惡作
387	25	作	zuò	to act as; to serve as	作惡作
388	25	作	zuò	to start	作惡作
389	25	作	zuò	a writing; a work	作惡作
390	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作惡作
391	25	作	zuō	to create; to make	作惡作
392	25	作	zuō	a workshop	作惡作
393	25	作	zuō	to write; to compose	作惡作
394	25	作	zuò	to rise	作惡作
395	25	作	zuò	to be aroused	作惡作
396	25	作	zuò	activity; action; undertaking	作惡作
397	25	作	zuò	to regard as	作惡作
398	25	作	zuò	action; kāraṇa	作惡作
399	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所歸命
400	25	所	suǒ	an office; an institute	所歸命
401	25	所	suǒ	introduces a relative clause	所歸命
402	25	所	suǒ	it	所歸命
403	25	所	suǒ	if; supposing	所歸命
404	25	所	suǒ	a few; various; some	所歸命
405	25	所	suǒ	a place; a location	所歸命
406	25	所	suǒ	indicates a passive voice	所歸命
407	25	所	suǒ	that which	所歸命
408	25	所	suǒ	an ordinal number	所歸命
409	25	所	suǒ	meaning	所歸命
410	25	所	suǒ	garrison	所歸命
411	25	所	suǒ	place; pradeśa	所歸命
412	25	所	suǒ	that which; yad	所歸命
413	23	極	jí	extremely; very	身生極苦甚苦
414	23	極	jí	utmost; furthest	身生極苦甚苦
415	23	極	jí	extremity	身生極苦甚苦
416	23	極	jí	ridge-beam of a roof	身生極苦甚苦
417	23	極	jí	to exhaust	身生極苦甚苦
418	23	極	jí	a standard principle	身生極苦甚苦
419	23	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	身生極苦甚苦
420	23	極	jí	pole	身生極苦甚苦
421	23	極	jí	throne	身生極苦甚苦
422	23	極	jí	urgent	身生極苦甚苦
423	23	極	jí	an electrical pole; a node	身生極苦甚苦
424	23	極	jí	highest point; parama	身生極苦甚苦
425	22	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	種種苦治
426	22	治	zhì	to cure; to treat; to heal	種種苦治
427	22	治	zhì	to annihilate	種種苦治
428	22	治	zhì	to punish	種種苦治
429	22	治	zhì	a government seat	種種苦治
430	22	治	zhì	to be in order; to be well managed	種種苦治
431	22	治	zhì	to study; to focus on	種種苦治
432	22	治	zhì	a Taoist parish	種種苦治
433	22	治	zhì	to cure; cikitsā	種種苦治
434	21	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	及成就餘無量惡不善之法
435	21	食	shí	food; food and drink	以本時貪著食味
436	21	食	shí	Kangxi radical 184	以本時貪著食味
437	21	食	shí	to eat	以本時貪著食味
438	21	食	sì	to feed	以本時貪著食味
439	21	食	shí	meal; cooked cereals	以本時貪著食味
440	21	食	sì	to raise; to nourish	以本時貪著食味
441	21	食	shí	to receive; to accept	以本時貪著食味
442	21	食	shí	to receive an official salary	以本時貪著食味
443	21	食	shí	an eclipse	以本時貪著食味
444	21	食	shí	food; bhakṣa	以本時貪著食味
445	20	妙行	miào xíng	a profound act	彼智慧人行身妙行
446	20	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生生地獄中
447	20	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生生地獄中
448	20	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生生地獄中
449	20	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生生地獄中
450	20	則	zé	otherwise; but; however	身心則受三種憂苦
451	20	則	zé	then	身心則受三種憂苦
452	20	則	zé	measure word for short sections of text	身心則受三種憂苦
453	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	身心則受三種憂苦
454	20	則	zé	a grade; a level	身心則受三種憂苦
455	20	則	zé	an example; a model	身心則受三種憂苦
456	20	則	zé	a weighing device	身心則受三種憂苦
457	20	則	zé	to grade; to rank	身心則受三種憂苦
458	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	身心則受三種憂苦
459	20	則	zé	to do	身心則受三種憂苦
460	20	則	zé	only	身心則受三種憂苦
461	20	則	zé	immediately	身心則受三種憂苦
462	20	則	zé	then; moreover; atha	身心則受三種憂苦
463	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	身心則受三種憂苦
464	20	於	yú	in; at	彼於爾時懸向在上
465	20	於	yú	in; at	彼於爾時懸向在上
466	20	於	yú	in; at; to; from	彼於爾時懸向在上
467	20	於	yú	to go; to	彼於爾時懸向在上
468	20	於	yú	to rely on; to depend on	彼於爾時懸向在上
469	20	於	yú	to go to; to arrive at	彼於爾時懸向在上
470	20	於	yú	from	彼於爾時懸向在上
471	20	於	yú	give	彼於爾時懸向在上
472	20	於	yú	oppposing	彼於爾時懸向在上
473	20	於	yú	and	彼於爾時懸向在上
474	20	於	yú	compared to	彼於爾時懸向在上
475	20	於	yú	by	彼於爾時懸向在上
476	20	於	yú	and; as well as	彼於爾時懸向在上
477	20	於	yú	for	彼於爾時懸向在上
478	20	於	yú	Yu	彼於爾時懸向在上
479	20	於	wū	a crow	彼於爾時懸向在上
480	20	於	wū	whew; wow	彼於爾時懸向在上
481	20	於	yú	near to; antike	彼於爾時懸向在上
482	19	手	shǒu	hand	謂截手
483	19	手	shǒu	Kangxi radical 64	謂截手
484	19	手	shǒu	to hold in one's hand	謂截手
485	19	手	shǒu	a skill; an ability	謂截手
486	19	手	shǒu	personally	謂截手
487	19	手	shǒu	a person with skill	謂截手
488	19	手	shǒu	convenient; portable	謂截手
489	19	手	shǒu	a person doing an activity	謂截手
490	19	手	shǒu	a method; a technique	謂截手
491	19	手	shǒu	personally written	謂截手
492	19	手	shǒu	carried or handled by hand	謂截手
493	19	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	謂截手
494	18	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如晡時
495	18	時	shí	time; a point or period of time	時
496	18	時	shí	a season; a quarter of a year	時
497	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
498	18	時	shí	at that time	時
499	18	時	shí	fashionable	時
500	18	時	shí	fate; destiny; luck	時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
或		huò	or; vā
中		zhōng	middle
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
人		rén	person; manuṣya
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
是		shì shì	is; bhū this; idam
意		yì	manas; mind; mentation
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
大威德		100	Yamantaka
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
拘楼	拘樓	106	Kuru
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
胜林	勝林	115	Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
雪山		120	Himalayan Mountains
一九		121	Amitābha
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 50.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
弊恶	弊惡	98	evil
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思恶	不思惡	98	not thinking about the unwholesome
不思善		98	not thinking about the wholesome
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
得正见	得正見	100	holds to right view
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦痛		107	the sensation of pain
离杀	離殺	108	refrains from taking life
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙行		109	a profound act
妙善		109	wholesome; kuśala
摩竭鱼	摩竭魚	109	makara fish
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人相		114	the notion of a person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如意足		114	teleportation; ṛddyabhijṇa
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
善处	善處	115	a happy state
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
生天		115	celestial birth
师家	師家	115	a scholar-monk
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
贪着	貪著	116	attachment to desire
我身		119	I; myself
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心受		120	mental perception
于现法	於現法	121	here in the present life
至善处	至善處	122	reappear in a good destination
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸天	諸天	122	devas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
作善		122	to do good deeds