Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 22

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	108	心	xīn	heart [organ]	穢污心
2	108	心	xīn	Kangxi radical 61	穢污心
3	108	心	xīn	mind; consciousness	穢污心
4	108	心	xīn	the center; the core; the middle	穢污心
5	108	心	xīn	one of the 28 star constellations	穢污心
6	108	心	xīn	heart	穢污心
7	108	心	xīn	emotion	穢污心
8	108	心	xīn	intention; consideration	穢污心
9	108	心	xīn	disposition; temperament	穢污心
10	108	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	穢污心
11	108	心	xīn	heart; hṛdaya	穢污心
12	108	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	穢污心
13	100	穢	huì	dirty; unclean	穢品第三
14	100	穢	huì	dirt; filth	穢品第三
15	100	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	穢品第三
16	100	穢	huì	overgrown	穢品第三
17	100	穢	huì	to defile	穢品第三
18	100	穢	huì	promiscuous	穢品第三
19	100	穢	huì	feces	穢品第三
20	100	穢	huì	chaotic	穢品第三
21	100	穢	huì	weeds	穢品第三
22	100	穢	huì	a sinister person	穢品第三
23	100	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	穢品第三
24	93	者	zhě	ca	內有穢不知如真者
25	92	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得第一座
26	92	得	děi	to want to; to need to	得第一座
27	92	得	děi	must; ought to	得第一座
28	92	得	dé	de	得第一座
29	92	得	de	infix potential marker	得第一座
30	92	得	dé	to result in	得第一座
31	92	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得第一座
32	92	得	dé	to be satisfied	得第一座
33	92	得	dé	to be finished	得第一座
34	92	得	děi	satisfying	得第一座
35	92	得	dé	to contract	得第一座
36	92	得	dé	to hear	得第一座
37	92	得	dé	to have; there is	得第一座
38	92	得	dé	marks time passed	得第一座
39	92	得	dé	obtain; attain; prāpta	得第一座
40	90	欲	yù	desire	當知彼人不欲斷穢
41	90	欲	yù	to desire; to wish	當知彼人不欲斷穢
42	90	欲	yù	to desire; to intend	當知彼人不欲斷穢
43	90	欲	yù	lust	當知彼人不欲斷穢
44	90	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	當知彼人不欲斷穢
45	81	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘請
46	81	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘請
47	81	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘請
48	73	為	wéi	to act as; to serve	云何為四
49	73	為	wéi	to change into; to become	云何為四
50	73	為	wéi	to be; is	云何為四
51	73	為	wéi	to do	云何為四
52	73	為	wèi	to support; to help	云何為四
53	73	為	wéi	to govern	云何為四
54	73	為	wèi	to be; bhū	云何為四
55	70	不	bù	infix potential marker	或有一人內實有穢不自知
56	70	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
57	70	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	賢者
58	69	無	wú	Kangxi radical 71	無在後
59	69	無	wú	to not have; without	無在後
60	69	無	mó	mo	無在後
61	69	無	wú	to not have	無在後
62	69	無	wú	Wu	無在後
63	69	無	mó	mo	無在後
64	66	生	shēng	to be born; to give birth	生不善處
65	66	生	shēng	to live	生不善處
66	66	生	shēng	raw	生不善處
67	66	生	shēng	a student	生不善處
68	66	生	shēng	life	生不善處
69	66	生	shēng	to produce; to give rise	生不善處
70	66	生	shēng	alive	生不善處
71	66	生	shēng	a lifetime	生不善處
72	66	生	shēng	to initiate; to become	生不善處
73	66	生	shēng	to grow	生不善處
74	66	生	shēng	unfamiliar	生不善處
75	66	生	shēng	not experienced	生不善處
76	66	生	shēng	hard; stiff; strong	生不善處
77	66	生	shēng	having academic or professional knowledge	生不善處
78	66	生	shēng	a male role in traditional theatre	生不善處
79	66	生	shēng	gender	生不善處
80	66	生	shēng	to develop; to grow	生不善處
81	66	生	shēng	to set up	生不善處
82	66	生	shēng	a prostitute	生不善處
83	66	生	shēng	a captive	生不善處
84	66	生	shēng	a gentleman	生不善處
85	66	生	shēng	Kangxi radical 100	生不善處
86	66	生	shēng	unripe	生不善處
87	66	生	shēng	nature	生不善處
88	66	生	shēng	to inherit; to succeed	生不善處
89	66	生	shēng	destiny	生不善處
90	66	生	shēng	birth	生不善處
91	66	生	shēng	arise; produce; utpad	生不善處
92	57	惡	è	evil; vice	無量惡不善法從欲生
93	57	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	無量惡不善法從欲生
94	57	惡	ě	queasy; nauseous	無量惡不善法從欲生
95	57	惡	wù	to hate; to detest	無量惡不善法從欲生
96	57	惡	è	fierce	無量惡不善法從欲生
97	57	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	無量惡不善法從欲生
98	57	惡	wù	to denounce	無量惡不善法從欲生
99	57	惡	è	e	無量惡不善法從欲生
100	57	惡	è	evil	無量惡不善法從欲生
101	56	內	nèi	inside; interior	或有一人內實有穢不自知
102	56	內	nèi	private	或有一人內實有穢不自知
103	56	內	nèi	family; domestic	或有一人內實有穢不自知
104	56	內	nèi	wife; consort	或有一人內實有穢不自知
105	56	內	nèi	an imperial palace	或有一人內實有穢不自知
106	56	內	nèi	an internal organ; heart	或有一人內實有穢不自知
107	56	內	nèi	female	或有一人內實有穢不自知
108	56	內	nèi	to approach	或有一人內實有穢不自知
109	56	內	nèi	indoors	或有一人內實有穢不自知
110	56	內	nèi	inner heart	或有一人內實有穢不自知
111	56	內	nèi	a room	或有一人內實有穢不自知
112	56	內	nèi	Nei	或有一人內實有穢不自知
113	56	內	nà	to receive	或有一人內實有穢不自知
114	56	內	nèi	inner; antara	或有一人內實有穢不自知
115	56	內	nèi	self; adhyatma	或有一人內實有穢不自知
116	56	內	nèi	esoteric; private	或有一人內實有穢不自知
117	55	弟子	dìzi	disciple; follower; student	我慈愍弟子故
118	55	弟子	dìzi	youngster	我慈愍弟子故
119	55	弟子	dìzi	prostitute	我慈愍弟子故
120	55	弟子	dìzi	believer	我慈愍弟子故
121	55	弟子	dìzi	disciple	我慈愍弟子故
122	55	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	我慈愍弟子故
123	53	非	fēi	Kangxi radical 175	非是勝人
124	53	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非是勝人
125	53	非	fēi	different	非是勝人
126	53	非	fēi	to not be; to not have	非是勝人
127	53	非	fēi	to violate; to be contrary to	非是勝人
128	53	非	fēi	Africa	非是勝人
129	53	非	fēi	to slander	非是勝人
130	53	非	fěi	to avoid	非是勝人
131	53	非	fēi	must	非是勝人
132	53	非	fēi	an error	非是勝人
133	53	非	fēi	a problem; a question	非是勝人
134	53	非	fēi	evil	非是勝人
135	53	食	shí	food; food and drink	得第一食
136	53	食	shí	Kangxi radical 184	得第一食
137	53	食	shí	to eat	得第一食
138	53	食	sì	to feed	得第一食
139	53	食	shí	meal; cooked cereals	得第一食
140	53	食	sì	to raise; to nourish	得第一食
141	53	食	shí	to receive; to accept	得第一食
142	53	食	shí	to receive an official salary	得第一食
143	53	食	shí	an eclipse	得第一食
144	53	食	shí	food; bhakṣa	得第一食
145	53	我	wǒ	self	我聞如是
146	53	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
147	53	我	wǒ	Wo	我聞如是
148	53	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
149	53	我	wǒ	ga	我聞如是
150	51	因	yīn	cause; reason	何因
151	51	因	yīn	to accord with	何因
152	51	因	yīn	to follow	何因
153	51	因	yīn	to rely on	何因
154	51	因	yīn	via; through	何因
155	51	因	yīn	to continue	何因
156	51	因	yīn	to receive	何因
157	51	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	何因
158	51	因	yīn	to seize an opportunity	何因
159	51	因	yīn	to be like	何因
160	51	因	yīn	a standrd; a criterion	何因
161	51	因	yīn	cause; hetu	何因
162	51	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	尊者舍梨子告諸比丘
163	51	便	biàn	convenient; handy; easy	彼便有穢
164	51	便	biàn	advantageous	彼便有穢
165	51	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	彼便有穢
166	51	便	pián	fat; obese	彼便有穢
167	51	便	biàn	to make easy	彼便有穢
168	51	便	biàn	an unearned advantage	彼便有穢
169	51	便	biàn	ordinary; plain	彼便有穢
170	51	便	biàn	in passing	彼便有穢
171	51	便	biàn	informal	彼便有穢
172	51	便	biàn	appropriate; suitable	彼便有穢
173	51	便	biàn	an advantageous occasion	彼便有穢
174	51	便	biàn	stool	彼便有穢
175	51	便	pián	quiet; quiet and comfortable	彼便有穢
176	51	便	biàn	proficient; skilled	彼便有穢
177	51	便	pián	shrewd; slick; good with words	彼便有穢
178	49	法	fǎ	method; way	當知彼人不護由眼耳所知法
179	49	法	fǎ	France	當知彼人不護由眼耳所知法
180	49	法	fǎ	the law; rules; regulations	當知彼人不護由眼耳所知法
181	49	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	當知彼人不護由眼耳所知法
182	49	法	fǎ	a standard; a norm	當知彼人不護由眼耳所知法
183	49	法	fǎ	an institution	當知彼人不護由眼耳所知法
184	49	法	fǎ	to emulate	當知彼人不護由眼耳所知法
185	49	法	fǎ	magic; a magic trick	當知彼人不護由眼耳所知法
186	49	法	fǎ	punishment	當知彼人不護由眼耳所知法
187	49	法	fǎ	Fa	當知彼人不護由眼耳所知法
188	49	法	fǎ	a precedent	當知彼人不護由眼耳所知法
189	49	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	當知彼人不護由眼耳所知法
190	49	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	當知彼人不護由眼耳所知法
191	49	法	fǎ	Dharma	當知彼人不護由眼耳所知法
192	49	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	當知彼人不護由眼耳所知法
193	49	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	當知彼人不護由眼耳所知法
194	49	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	當知彼人不護由眼耳所知法
195	49	法	fǎ	quality; characteristic	當知彼人不護由眼耳所知法
196	46	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住
197	46	住	zhù	to stop; to halt	住
198	46	住	zhù	to retain; to remain	住
199	46	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住
200	46	住	zhù	verb complement	住
201	46	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住
202	45	想	xiǎng	to think	如是彼非沙門沙門想
203	45	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	如是彼非沙門沙門想
204	45	想	xiǎng	to want	如是彼非沙門沙門想
205	45	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	如是彼非沙門沙門想
206	45	想	xiǎng	to plan	如是彼非沙門沙門想
207	45	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	如是彼非沙門沙門想
208	43	中	zhōng	middle	在鼉山怖林鹿野園中
209	43	中	zhōng	medium; medium sized	在鼉山怖林鹿野園中
210	43	中	zhōng	China	在鼉山怖林鹿野園中
211	43	中	zhòng	to hit the mark	在鼉山怖林鹿野園中
212	43	中	zhōng	midday	在鼉山怖林鹿野園中
213	43	中	zhōng	inside	在鼉山怖林鹿野園中
214	43	中	zhōng	during	在鼉山怖林鹿野園中
215	43	中	zhōng	Zhong	在鼉山怖林鹿野園中
216	43	中	zhōng	intermediary	在鼉山怖林鹿野園中
217	43	中	zhōng	half	在鼉山怖林鹿野園中
218	43	中	zhòng	to reach; to attain	在鼉山怖林鹿野園中
219	43	中	zhòng	to suffer; to infect	在鼉山怖林鹿野園中
220	43	中	zhòng	to obtain	在鼉山怖林鹿野園中
221	43	中	zhòng	to pass an exam	在鼉山怖林鹿野園中
222	43	中	zhōng	middle	在鼉山怖林鹿野園中
223	43	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	雖一日一夜樂而得安隱
224	43	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	雖一日一夜樂而得安隱
225	43	樂	lè	Le	雖一日一夜樂而得安隱
226	43	樂	yuè	music	雖一日一夜樂而得安隱
227	43	樂	yuè	a musical instrument	雖一日一夜樂而得安隱
228	43	樂	yuè	tone [of voice]; expression	雖一日一夜樂而得安隱
229	43	樂	yuè	a musician	雖一日一夜樂而得安隱
230	43	樂	lè	joy; pleasure	雖一日一夜樂而得安隱
231	43	樂	yuè	the Book of Music	雖一日一夜樂而得安隱
232	43	樂	lào	Lao	雖一日一夜樂而得安隱
233	43	樂	lè	to laugh	雖一日一夜樂而得安隱
234	43	樂	lè	Joy	雖一日一夜樂而得安隱
235	43	樂	lè	joy; delight; sukhā	雖一日一夜樂而得安隱
236	43	人	rén	person; people; a human being	世有四種人
237	43	人	rén	Kangxi radical 9	世有四種人
238	43	人	rén	a kind of person	世有四種人
239	43	人	rén	everybody	世有四種人
240	43	人	rén	adult	世有四種人
241	43	人	rén	somebody; others	世有四種人
242	43	人	rén	an upright person	世有四種人
243	43	人	rén	person; manuṣya	世有四種人
244	42	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者舍梨子告諸比丘
245	42	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者舍梨子告諸比丘
246	41	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	莫令他人知我犯戒
247	41	令	lìng	to issue a command	莫令他人知我犯戒
248	41	令	lìng	rules of behavior; customs	莫令他人知我犯戒
249	41	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	莫令他人知我犯戒
250	41	令	lìng	a season	莫令他人知我犯戒
251	41	令	lìng	respected; good reputation	莫令他人知我犯戒
252	41	令	lìng	good	莫令他人知我犯戒
253	41	令	lìng	pretentious	莫令他人知我犯戒
254	41	令	lìng	a transcending state of existence	莫令他人知我犯戒
255	41	令	lìng	a commander	莫令他人知我犯戒
256	41	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	莫令他人知我犯戒
257	41	令	lìng	lyrics	莫令他人知我犯戒
258	41	令	lìng	Ling	莫令他人知我犯戒
259	41	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	莫令他人知我犯戒
260	39	一	yī	one	或有一人內實有穢不自知
261	39	一	yī	Kangxi radical 1	或有一人內實有穢不自知
262	39	一	yī	pure; concentrated	或有一人內實有穢不自知
263	39	一	yī	first	或有一人內實有穢不自知
264	39	一	yī	the same	或有一人內實有穢不自知
265	39	一	yī	sole; single	或有一人內實有穢不自知
266	39	一	yī	a very small amount	或有一人內實有穢不自知
267	39	一	yī	Yi	或有一人內實有穢不自知
268	39	一	yī	other	或有一人內實有穢不自知
269	39	一	yī	to unify	或有一人內實有穢不自知
270	39	一	yī	accidentally; coincidentally	或有一人內實有穢不自知
271	39	一	yī	abruptly; suddenly	或有一人內實有穢不自知
272	39	一	yī	one; eka	或有一人內實有穢不自知
273	38	上	shàng	top; a high position	令我最在上坐
274	38	上	shang	top; the position on or above something	令我最在上坐
275	38	上	shàng	to go up; to go forward	令我最在上坐
276	38	上	shàng	shang	令我最在上坐
277	38	上	shàng	previous; last	令我最在上坐
278	38	上	shàng	high; higher	令我最在上坐
279	38	上	shàng	advanced	令我最在上坐
280	38	上	shàng	a monarch; a sovereign	令我最在上坐
281	38	上	shàng	time	令我最在上坐
282	38	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	令我最在上坐
283	38	上	shàng	far	令我最在上坐
284	38	上	shàng	big; as big as	令我最在上坐
285	38	上	shàng	abundant; plentiful	令我最在上坐
286	38	上	shàng	to report	令我最在上坐
287	38	上	shàng	to offer	令我最在上坐
288	38	上	shàng	to go on stage	令我最在上坐
289	38	上	shàng	to take office; to assume a post	令我最在上坐
290	38	上	shàng	to install; to erect	令我最在上坐
291	38	上	shàng	to suffer; to sustain	令我最在上坐
292	38	上	shàng	to burn	令我最在上坐
293	38	上	shàng	to remember	令我最在上坐
294	38	上	shàng	to add	令我最在上坐
295	38	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	令我最在上坐
296	38	上	shàng	to meet	令我最在上坐
297	38	上	shàng	falling then rising (4th) tone	令我最在上坐
298	38	上	shang	used after a verb indicating a result	令我最在上坐
299	38	上	shàng	a musical note	令我最在上坐
300	38	上	shàng	higher, superior; uttara	令我最在上坐
301	38	亦	yì	Yi	亦不日炙
302	38	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	不得遠離
303	38	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	不得遠離
304	38	遠離	yuǎnlí	to far off	不得遠離
305	38	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	不得遠離
306	38	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	不得遠離
307	37	已	yǐ	Kangxi radical 49	彼持來已
308	37	已	yǐ	to bring to an end; to stop	彼持來已
309	37	已	yǐ	to complete	彼持來已
310	37	已	yǐ	to demote; to dismiss	彼持來已
311	37	已	yǐ	to recover from an illness	彼持來已
312	37	已	yǐ	former; pūrvaka	彼持來已
313	36	舍梨子	shèlízi	Śariputra; Sariputta	尊者舍梨子告諸比丘
314	35	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	如是彼非沙門沙門想
315	35	沙門	shāmén	sramana	如是彼非沙門沙門想
316	35	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	如是彼非沙門沙門想
317	35	在	zài	in; at	在鼉山怖林鹿野園中
318	35	在	zài	to exist; to be living	在鼉山怖林鹿野園中
319	35	在	zài	to consist of	在鼉山怖林鹿野園中
320	35	在	zài	to be at a post	在鼉山怖林鹿野園中
321	35	在	zài	in; bhū	在鼉山怖林鹿野園中
322	34	餘	yú	extra; surplus	莫令餘比丘在佛前坐
323	34	餘	yú	odd; surplus over a round number	莫令餘比丘在佛前坐
324	34	餘	yú	to remain	莫令餘比丘在佛前坐
325	34	餘	yú	other	莫令餘比丘在佛前坐
326	34	餘	yú	additional; complementary	莫令餘比丘在佛前坐
327	34	餘	yú	remaining	莫令餘比丘在佛前坐
328	34	餘	yú	incomplete	莫令餘比丘在佛前坐
329	34	餘	yú	Yu	莫令餘比丘在佛前坐
330	34	餘	yú	other; anya	莫令餘比丘在佛前坐
331	33	不生	bùshēng	nonarising; not produced; without origination; anutpada	或有一人心不生如是欲
332	33	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	或有一人心不生如是欲
333	33	時	shí	time; a point or period of time	諸比丘入內時
334	33	時	shí	a season; a quarter of a year	諸比丘入內時
335	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	諸比丘入內時
336	33	時	shí	fashionable	諸比丘入內時
337	33	時	shí	fate; destiny; luck	諸比丘入內時
338	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	諸比丘入內時
339	33	時	shí	tense	諸比丘入內時
340	33	時	shí	particular; special	諸比丘入內時
341	33	時	shí	to plant; to cultivate	諸比丘入內時
342	33	時	shí	an era; a dynasty	諸比丘入內時
343	33	時	shí	time [abstract]	諸比丘入內時
344	33	時	shí	seasonal	諸比丘入內時
345	33	時	shí	to wait upon	諸比丘入內時
346	33	時	shí	hour	諸比丘入內時
347	33	時	shí	appropriate; proper; timely	諸比丘入內時
348	33	時	shí	Shi	諸比丘入內時
349	33	時	shí	a present; currentlt	諸比丘入內時
350	33	時	shí	time; kāla	諸比丘入內時
351	33	時	shí	at that time; samaya	諸比丘入內時
352	33	及	jí	to reach	若彼心生惡及心生欲者
353	33	及	jí	to attain	若彼心生惡及心生欲者
354	33	及	jí	to understand	若彼心生惡及心生欲者
355	33	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若彼心生惡及心生欲者
356	33	及	jí	to be involved with; to associate with	若彼心生惡及心生欲者
357	33	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若彼心生惡及心生欲者
358	33	及	jí	and; ca; api	若彼心生惡及心生欲者
359	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	何緣說前二人俱有穢
360	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	何緣說前二人俱有穢
361	32	說	shuì	to persuade	何緣說前二人俱有穢
362	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	何緣說前二人俱有穢
363	32	說	shuō	a doctrine; a theory	何緣說前二人俱有穢
364	32	說	shuō	to claim; to assert	何緣說前二人俱有穢
365	32	說	shuō	allocution	何緣說前二人俱有穢
366	32	說	shuō	to criticize; to scold	何緣說前二人俱有穢
367	32	說	shuō	to indicate; to refer to	何緣說前二人俱有穢
368	32	說	shuō	speach; vāda	何緣說前二人俱有穢
369	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	何緣說前二人俱有穢
370	32	說	shuō	to instruct	何緣說前二人俱有穢
371	32	知	zhī	to know	內有穢知如真
372	32	知	zhī	to comprehend	內有穢知如真
373	32	知	zhī	to inform; to tell	內有穢知如真
374	32	知	zhī	to administer	內有穢知如真
375	32	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	內有穢知如真
376	32	知	zhī	to be close friends	內有穢知如真
377	32	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	內有穢知如真
378	32	知	zhī	to receive; to entertain	內有穢知如真
379	32	知	zhī	knowledge	內有穢知如真
380	32	知	zhī	consciousness; perception	內有穢知如真
381	32	知	zhī	a close friend	內有穢知如真
382	32	知	zhì	wisdom	內有穢知如真
383	32	知	zhì	Zhi	內有穢知如真
384	32	知	zhī	to appreciate	內有穢知如真
385	32	知	zhī	to make known	內有穢知如真
386	32	知	zhī	to have control over	內有穢知如真
387	32	知	zhī	to expect; to foresee	內有穢知如真
388	32	知	zhī	Understanding	內有穢知如真
389	32	知	zhī	know; jña	內有穢知如真
390	32	求	qiú	to request	求
391	32	求	qiú	to seek; to look for	求
392	32	求	qiú	to implore	求
393	32	求	qiú	to aspire to	求
394	32	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求
395	32	求	qiú	to attract	求
396	32	求	qiú	to bribe	求
397	32	求	qiú	Qiu	求
398	32	求	qiú	to demand	求
399	32	求	qiú	to end	求
400	32	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求
401	31	所	suǒ	a few; various; some	塵垢所污
402	31	所	suǒ	a place; a location	塵垢所污
403	31	所	suǒ	indicates a passive voice	塵垢所污
404	31	所	suǒ	an ordinal number	塵垢所污
405	31	所	suǒ	meaning	塵垢所污
406	31	所	suǒ	garrison	塵垢所污
407	31	所	suǒ	place; pradeśa	塵垢所污
408	31	可	kě	can; may; permissible	欲說喻者便可說之
409	31	可	kě	to approve; to permit	欲說喻者便可說之
410	31	可	kě	to be worth	欲說喻者便可說之
411	31	可	kě	to suit; to fit	欲說喻者便可說之
412	31	可	kè	khan	欲說喻者便可說之
413	31	可	kě	to recover	欲說喻者便可說之
414	31	可	kě	to act as	欲說喻者便可說之
415	31	可	kě	to be worth; to deserve	欲說喻者便可說之
416	31	可	kě	used to add emphasis	欲說喻者便可說之
417	31	可	kě	beautiful	欲說喻者便可說之
418	31	可	kě	Ke	欲說喻者便可說之
419	31	可	kě	can; may; śakta	欲說喻者便可說之
420	30	污	wū	dirty; filthy; foul; polluted	穢污心
421	30	污	wū	stagnant water	穢污心
422	30	污	wū	a bog; a sink	穢污心
423	30	污	wū	vile	穢污心
424	30	污	wū	to wipe; to wash	穢污心
425	30	污	wū	filth; dirt	穢污心
426	30	污	wū	to defile; to stain	穢污心
427	30	污	wū	to frame; to plan to harm someone	穢污心
428	27	第一	dì yī	first	中阿含穢品經第一
429	27	第一	dì yī	foremost; first	中阿含穢品經第一
430	27	第一	dì yī	first; prathama	中阿含穢品經第一
431	27	第一	dì yī	foremost; parama	中阿含穢品經第一
432	27	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智
433	27	智	zhì	care; prudence	智
434	27	智	zhì	Zhi	智
435	27	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智
436	27	智	zhì	clever	智
437	27	智	zhì	Wisdom	智
438	27	智	zhì	jnana; knowing	智
439	26	坐	zuò	to sit	有一比丘即從坐起
440	26	坐	zuò	to ride	有一比丘即從坐起
441	26	坐	zuò	to visit	有一比丘即從坐起
442	26	坐	zuò	a seat	有一比丘即從坐起
443	26	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	有一比丘即從坐起
444	26	坐	zuò	to be in a position	有一比丘即從坐起
445	26	坐	zuò	to convict; to try	有一比丘即從坐起
446	26	坐	zuò	to stay	有一比丘即從坐起
447	26	坐	zuò	to kneel	有一比丘即從坐起
448	26	坐	zuò	to violate	有一比丘即從坐起
449	26	坐	zuò	to sit; niṣad	有一比丘即從坐起
450	26	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	有一比丘即從坐起
451	26	賢	xián	virtuous; worthy	諸賢
452	26	賢	xián	able; capable	諸賢
453	26	賢	xián	admirable	諸賢
454	26	賢	xián	a talented person	諸賢
455	26	賢	xián	India	諸賢
456	26	賢	xián	to respect	諸賢
457	26	賢	xián	to excel; to surpass	諸賢
458	26	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	諸賢
459	25	莫	mò	Mo	莫令他人知我犯戒
460	25	下	xià	bottom	下弟子不樂住遠離者
461	25	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下弟子不樂住遠離者
462	25	下	xià	to announce	下弟子不樂住遠離者
463	25	下	xià	to do	下弟子不樂住遠離者
464	25	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下弟子不樂住遠離者
465	25	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下弟子不樂住遠離者
466	25	下	xià	inside	下弟子不樂住遠離者
467	25	下	xià	an aspect	下弟子不樂住遠離者
468	25	下	xià	a certain time	下弟子不樂住遠離者
469	25	下	xià	to capture; to take	下弟子不樂住遠離者
470	25	下	xià	to put in	下弟子不樂住遠離者
471	25	下	xià	to enter	下弟子不樂住遠離者
472	25	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下弟子不樂住遠離者
473	25	下	xià	to finish work or school	下弟子不樂住遠離者
474	25	下	xià	to go	下弟子不樂住遠離者
475	25	下	xià	to scorn; to look down on	下弟子不樂住遠離者
476	25	下	xià	to modestly decline	下弟子不樂住遠離者
477	25	下	xià	to produce	下弟子不樂住遠離者
478	25	下	xià	to stay at; to lodge at	下弟子不樂住遠離者
479	25	下	xià	to decide	下弟子不樂住遠離者
480	25	下	xià	to be less than	下弟子不樂住遠離者
481	25	下	xià	humble; lowly	下弟子不樂住遠離者
482	25	下	xià	below; adhara	下弟子不樂住遠離者
483	25	下	xià	lower; inferior; hina	下弟子不樂住遠離者
484	25	入	rù	to enter	諸比丘入內時
485	25	入	rù	Kangxi radical 11	諸比丘入內時
486	25	入	rù	radical	諸比丘入內時
487	25	入	rù	income	諸比丘入內時
488	25	入	rù	to conform with	諸比丘入內時
489	25	入	rù	to descend	諸比丘入內時
490	25	入	rù	the entering tone	諸比丘入內時
491	25	入	rù	to pay	諸比丘入內時
492	25	入	rù	to join	諸比丘入內時
493	25	入	rù	entering; praveśa	諸比丘入內時
494	25	入	rù	entered; attained; āpanna	諸比丘入內時
495	25	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	令我為諸居士說法
496	25	居士	jūshì	householder	令我為諸居士說法
497	25	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	令我為諸居士說法
498	25	共	gòng	to share	令我與共會共集
499	25	共	gòng	Communist	令我與共會共集
500	25	共	gòng	to connect; to join; to combine	令我與共會共集

Frequencies of all Words

Top 999

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	178	彼	bǐ	that; those	尊者舍梨子答彼比丘曰
2	178	彼	bǐ	another; the other	尊者舍梨子答彼比丘曰
3	178	彼	bǐ	that; tad	尊者舍梨子答彼比丘曰
4	112	有	yǒu	is; are; to exist	有十經
5	112	有	yǒu	to have; to possess	有十經
6	112	有	yǒu	indicates an estimate	有十經
7	112	有	yǒu	indicates a large quantity	有十經
8	112	有	yǒu	indicates an affirmative response	有十經
9	112	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有十經
10	112	有	yǒu	used to compare two things	有十經
11	112	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有十經
12	112	有	yǒu	used before the names of dynasties	有十經
13	112	有	yǒu	a certain thing; what exists	有十經
14	112	有	yǒu	multiple of ten and ...	有十經
15	112	有	yǒu	abundant	有十經
16	112	有	yǒu	purposeful	有十經
17	112	有	yǒu	You	有十經
18	112	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有十經
19	112	有	yǒu	becoming; bhava	有十經
20	108	心	xīn	heart [organ]	穢污心
21	108	心	xīn	Kangxi radical 61	穢污心
22	108	心	xīn	mind; consciousness	穢污心
23	108	心	xīn	the center; the core; the middle	穢污心
24	108	心	xīn	one of the 28 star constellations	穢污心
25	108	心	xīn	heart	穢污心
26	108	心	xīn	emotion	穢污心
27	108	心	xīn	intention; consideration	穢污心
28	108	心	xīn	disposition; temperament	穢污心
29	108	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	穢污心
30	108	心	xīn	heart; hṛdaya	穢污心
31	108	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	穢污心
32	100	穢	huì	dirty; unclean	穢品第三
33	100	穢	huì	dirt; filth	穢品第三
34	100	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	穢品第三
35	100	穢	huì	overgrown	穢品第三
36	100	穢	huì	to defile	穢品第三
37	100	穢	huì	promiscuous	穢品第三
38	100	穢	huì	feces	穢品第三
39	100	穢	huì	chaotic	穢品第三
40	100	穢	huì	weeds	穢品第三
41	100	穢	huì	a sinister person	穢品第三
42	100	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	穢品第三
43	93	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	內有穢不知如真者
44	93	者	zhě	that	內有穢不知如真者
45	93	者	zhě	nominalizing function word	內有穢不知如真者
46	93	者	zhě	used to mark a definition	內有穢不知如真者
47	93	者	zhě	used to mark a pause	內有穢不知如真者
48	93	者	zhě	topic marker; that; it	內有穢不知如真者
49	93	者	zhuó	according to	內有穢不知如真者
50	93	者	zhě	ca	內有穢不知如真者
51	92	得	de	potential marker	得第一座
52	92	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得第一座
53	92	得	děi	must; ought to	得第一座
54	92	得	děi	to want to; to need to	得第一座
55	92	得	děi	must; ought to	得第一座
56	92	得	dé	de	得第一座
57	92	得	de	infix potential marker	得第一座
58	92	得	dé	to result in	得第一座
59	92	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得第一座
60	92	得	dé	to be satisfied	得第一座
61	92	得	dé	to be finished	得第一座
62	92	得	de	result of degree	得第一座
63	92	得	de	marks completion of an action	得第一座
64	92	得	děi	satisfying	得第一座
65	92	得	dé	to contract	得第一座
66	92	得	dé	marks permission or possibility	得第一座
67	92	得	dé	expressing frustration	得第一座
68	92	得	dé	to hear	得第一座
69	92	得	dé	to have; there is	得第一座
70	92	得	dé	marks time passed	得第一座
71	92	得	dé	obtain; attain; prāpta	得第一座
72	90	欲	yù	desire	當知彼人不欲斷穢
73	90	欲	yù	to desire; to wish	當知彼人不欲斷穢
74	90	欲	yù	almost; nearly; about to occur	當知彼人不欲斷穢
75	90	欲	yù	to desire; to intend	當知彼人不欲斷穢
76	90	欲	yù	lust	當知彼人不欲斷穢
77	90	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	當知彼人不欲斷穢
78	81	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘請
79	81	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘請
80	81	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘請
81	77	若	ruò	to seem; to be like; as	若有一人內實有穢不自知
82	77	若	ruò	seemingly	若有一人內實有穢不自知
83	77	若	ruò	if	若有一人內實有穢不自知
84	77	若	ruò	you	若有一人內實有穢不自知
85	77	若	ruò	this; that	若有一人內實有穢不自知
86	77	若	ruò	and; or	若有一人內實有穢不自知
87	77	若	ruò	as for; pertaining to	若有一人內實有穢不自知
88	77	若	rě	pomegranite	若有一人內實有穢不自知
89	77	若	ruò	to choose	若有一人內實有穢不自知
90	77	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有一人內實有穢不自知
91	77	若	ruò	thus	若有一人內實有穢不自知
92	77	若	ruò	pollia	若有一人內實有穢不自知
93	77	若	ruò	Ruo	若有一人內實有穢不自知
94	77	若	ruò	only then	若有一人內實有穢不自知
95	77	若	rě	ja	若有一人內實有穢不自知
96	77	若	rě	jñā	若有一人內實有穢不自知
97	77	若	ruò	if; yadi	若有一人內實有穢不自知
98	73	為	wèi	for; to	云何為四
99	73	為	wèi	because of	云何為四
100	73	為	wéi	to act as; to serve	云何為四
101	73	為	wéi	to change into; to become	云何為四
102	73	為	wéi	to be; is	云何為四
103	73	為	wéi	to do	云何為四
104	73	為	wèi	for	云何為四
105	73	為	wèi	because of; for; to	云何為四
106	73	為	wèi	to	云何為四
107	73	為	wéi	in a passive construction	云何為四
108	73	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為四
109	73	為	wéi	forming an adverb	云何為四
110	73	為	wéi	to add emphasis	云何為四
111	73	為	wèi	to support; to help	云何為四
112	73	為	wéi	to govern	云何為四
113	73	為	wèi	to be; bhū	云何為四
114	70	不	bù	not; no	或有一人內實有穢不自知
115	70	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	或有一人內實有穢不自知
116	70	不	bù	as a correlative	或有一人內實有穢不自知
117	70	不	bù	no (answering a question)	或有一人內實有穢不自知
118	70	不	bù	forms a negative adjective from a noun	或有一人內實有穢不自知
119	70	不	bù	at the end of a sentence to form a question	或有一人內實有穢不自知
120	70	不	bù	to form a yes or no question	或有一人內實有穢不自知
121	70	不	bù	infix potential marker	或有一人內實有穢不自知
122	70	不	bù	no; na	或有一人內實有穢不自知
123	70	如是	rúshì	thus; so	我聞如是
124	70	如是	rúshì	thus, so	我聞如是
125	70	如是	rúshì	thus; evam	我聞如是
126	70	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
127	70	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	賢者
128	69	無	wú	no	無在後
129	69	無	wú	Kangxi radical 71	無在後
130	69	無	wú	to not have; without	無在後
131	69	無	wú	has not yet	無在後
132	69	無	mó	mo	無在後
133	69	無	wú	do not	無在後
134	69	無	wú	not; -less; un-	無在後
135	69	無	wú	regardless of	無在後
136	69	無	wú	to not have	無在後
137	69	無	wú	um	無在後
138	69	無	wú	Wu	無在後
139	69	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無在後
140	69	無	wú	not; non-	無在後
141	69	無	mó	mo	無在後
142	69	或	huò	or; either; else	或有一人內實有穢不自知
143	69	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有一人內實有穢不自知
144	69	或	huò	some; someone	或有一人內實有穢不自知
145	69	或	míngnián	suddenly	或有一人內實有穢不自知
146	69	或	huò	or; vā	或有一人內實有穢不自知
147	66	生	shēng	to be born; to give birth	生不善處
148	66	生	shēng	to live	生不善處
149	66	生	shēng	raw	生不善處
150	66	生	shēng	a student	生不善處
151	66	生	shēng	life	生不善處
152	66	生	shēng	to produce; to give rise	生不善處
153	66	生	shēng	alive	生不善處
154	66	生	shēng	a lifetime	生不善處
155	66	生	shēng	to initiate; to become	生不善處
156	66	生	shēng	to grow	生不善處
157	66	生	shēng	unfamiliar	生不善處
158	66	生	shēng	not experienced	生不善處
159	66	生	shēng	hard; stiff; strong	生不善處
160	66	生	shēng	very; extremely	生不善處
161	66	生	shēng	having academic or professional knowledge	生不善處
162	66	生	shēng	a male role in traditional theatre	生不善處
163	66	生	shēng	gender	生不善處
164	66	生	shēng	to develop; to grow	生不善處
165	66	生	shēng	to set up	生不善處
166	66	生	shēng	a prostitute	生不善處
167	66	生	shēng	a captive	生不善處
168	66	生	shēng	a gentleman	生不善處
169	66	生	shēng	Kangxi radical 100	生不善處
170	66	生	shēng	unripe	生不善處
171	66	生	shēng	nature	生不善處
172	66	生	shēng	to inherit; to succeed	生不善處
173	66	生	shēng	destiny	生不善處
174	66	生	shēng	birth	生不善處
175	66	生	shēng	arise; produce; utpad	生不善處
176	57	惡	è	evil; vice	無量惡不善法從欲生
177	57	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	無量惡不善法從欲生
178	57	惡	ě	queasy; nauseous	無量惡不善法從欲生
179	57	惡	wù	to hate; to detest	無量惡不善法從欲生
180	57	惡	wū	how?	無量惡不善法從欲生
181	57	惡	è	fierce	無量惡不善法從欲生
182	57	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	無量惡不善法從欲生
183	57	惡	wù	to denounce	無量惡不善法從欲生
184	57	惡	wū	oh!	無量惡不善法從欲生
185	57	惡	è	e	無量惡不善法從欲生
186	57	惡	è	evil	無量惡不善法從欲生
187	56	內	nèi	inside; interior	或有一人內實有穢不自知
188	56	內	nèi	private	或有一人內實有穢不自知
189	56	內	nèi	family; domestic	或有一人內實有穢不自知
190	56	內	nèi	inside; interior	或有一人內實有穢不自知
191	56	內	nèi	wife; consort	或有一人內實有穢不自知
192	56	內	nèi	an imperial palace	或有一人內實有穢不自知
193	56	內	nèi	an internal organ; heart	或有一人內實有穢不自知
194	56	內	nèi	female	或有一人內實有穢不自知
195	56	內	nèi	to approach	或有一人內實有穢不自知
196	56	內	nèi	indoors	或有一人內實有穢不自知
197	56	內	nèi	inner heart	或有一人內實有穢不自知
198	56	內	nèi	a room	或有一人內實有穢不自知
199	56	內	nèi	Nei	或有一人內實有穢不自知
200	56	內	nà	to receive	或有一人內實有穢不自知
201	56	內	nèi	inner; antara	或有一人內實有穢不自知
202	56	內	nèi	self; adhyatma	或有一人內實有穢不自知
203	56	內	nèi	esoteric; private	或有一人內實有穢不自知
204	56	諸	zhū	all; many; various	諸賢
205	56	諸	zhū	Zhu	諸賢
206	56	諸	zhū	all; members of the class	諸賢
207	56	諸	zhū	interrogative particle	諸賢
208	56	諸	zhū	him; her; them; it	諸賢
209	56	諸	zhū	of; in	諸賢
210	56	諸	zhū	all; many; sarva	諸賢
211	55	弟子	dìzi	disciple; follower; student	我慈愍弟子故
212	55	弟子	dìzi	youngster	我慈愍弟子故
213	55	弟子	dìzi	prostitute	我慈愍弟子故
214	55	弟子	dìzi	believer	我慈愍弟子故
215	55	弟子	dìzi	disciple	我慈愍弟子故
216	55	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	我慈愍弟子故
217	53	非	fēi	not; non-; un-	非是勝人
218	53	非	fēi	Kangxi radical 175	非是勝人
219	53	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非是勝人
220	53	非	fēi	different	非是勝人
221	53	非	fēi	to not be; to not have	非是勝人
222	53	非	fēi	to violate; to be contrary to	非是勝人
223	53	非	fēi	Africa	非是勝人
224	53	非	fēi	to slander	非是勝人
225	53	非	fěi	to avoid	非是勝人
226	53	非	fēi	must	非是勝人
227	53	非	fēi	an error	非是勝人
228	53	非	fēi	a problem; a question	非是勝人
229	53	非	fēi	evil	非是勝人
230	53	非	fēi	besides; except; unless	非是勝人
231	53	非	fēi	not	非是勝人
232	53	食	shí	food; food and drink	得第一食
233	53	食	shí	Kangxi radical 184	得第一食
234	53	食	shí	to eat	得第一食
235	53	食	sì	to feed	得第一食
236	53	食	shí	meal; cooked cereals	得第一食
237	53	食	sì	to raise; to nourish	得第一食
238	53	食	shí	to receive; to accept	得第一食
239	53	食	shí	to receive an official salary	得第一食
240	53	食	shí	an eclipse	得第一食
241	53	食	shí	food; bhakṣa	得第一食
242	53	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
243	53	我	wǒ	self	我聞如是
244	53	我	wǒ	we; our	我聞如是
245	53	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
246	53	我	wǒ	Wo	我聞如是
247	53	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
248	53	我	wǒ	ga	我聞如是
249	53	我	wǒ	I; aham	我聞如是
250	51	因	yīn	because	何因
251	51	因	yīn	cause; reason	何因
252	51	因	yīn	to accord with	何因
253	51	因	yīn	to follow	何因
254	51	因	yīn	to rely on	何因
255	51	因	yīn	via; through	何因
256	51	因	yīn	to continue	何因
257	51	因	yīn	to receive	何因
258	51	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	何因
259	51	因	yīn	to seize an opportunity	何因
260	51	因	yīn	to be like	何因
261	51	因	yīn	from; because of	何因
262	51	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	何因
263	51	因	yīn	a standrd; a criterion	何因
264	51	因	yīn	Cause	何因
265	51	因	yīn	cause; hetu	何因
266	51	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	穢污心命終故
267	51	故	gù	old; ancient; former; past	穢污心命終故
268	51	故	gù	reason; cause; purpose	穢污心命終故
269	51	故	gù	to die	穢污心命終故
270	51	故	gù	so; therefore; hence	穢污心命終故
271	51	故	gù	original	穢污心命終故
272	51	故	gù	accident; happening; instance	穢污心命終故
273	51	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	穢污心命終故
274	51	故	gù	something in the past	穢污心命終故
275	51	故	gù	deceased; dead	穢污心命終故
276	51	故	gù	still; yet	穢污心命終故
277	51	故	gù	therefore; tasmāt	穢污心命終故
278	51	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	尊者舍梨子告諸比丘
279	51	便	biàn	convenient; handy; easy	彼便有穢
280	51	便	biàn	advantageous	彼便有穢
281	51	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	彼便有穢
282	51	便	pián	fat; obese	彼便有穢
283	51	便	biàn	to make easy	彼便有穢
284	51	便	biàn	an unearned advantage	彼便有穢
285	51	便	biàn	ordinary; plain	彼便有穢
286	51	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	彼便有穢
287	51	便	biàn	in passing	彼便有穢
288	51	便	biàn	informal	彼便有穢
289	51	便	biàn	right away; then; right after	彼便有穢
290	51	便	biàn	appropriate; suitable	彼便有穢
291	51	便	biàn	an advantageous occasion	彼便有穢
292	51	便	biàn	stool	彼便有穢
293	51	便	pián	quiet; quiet and comfortable	彼便有穢
294	51	便	biàn	proficient; skilled	彼便有穢
295	51	便	biàn	even if; even though	彼便有穢
296	51	便	pián	shrewd; slick; good with words	彼便有穢
297	51	便	biàn	then; atha	彼便有穢
298	49	法	fǎ	method; way	當知彼人不護由眼耳所知法
299	49	法	fǎ	France	當知彼人不護由眼耳所知法
300	49	法	fǎ	the law; rules; regulations	當知彼人不護由眼耳所知法
301	49	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	當知彼人不護由眼耳所知法
302	49	法	fǎ	a standard; a norm	當知彼人不護由眼耳所知法
303	49	法	fǎ	an institution	當知彼人不護由眼耳所知法
304	49	法	fǎ	to emulate	當知彼人不護由眼耳所知法
305	49	法	fǎ	magic; a magic trick	當知彼人不護由眼耳所知法
306	49	法	fǎ	punishment	當知彼人不護由眼耳所知法
307	49	法	fǎ	Fa	當知彼人不護由眼耳所知法
308	49	法	fǎ	a precedent	當知彼人不護由眼耳所知法
309	49	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	當知彼人不護由眼耳所知法
310	49	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	當知彼人不護由眼耳所知法
311	49	法	fǎ	Dharma	當知彼人不護由眼耳所知法
312	49	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	當知彼人不護由眼耳所知法
313	49	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	當知彼人不護由眼耳所知法
314	49	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	當知彼人不護由眼耳所知法
315	49	法	fǎ	quality; characteristic	當知彼人不護由眼耳所知法
316	46	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住
317	46	住	zhù	to stop; to halt	住
318	46	住	zhù	to retain; to remain	住
319	46	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住
320	46	住	zhù	firmly; securely	住
321	46	住	zhù	verb complement	住
322	46	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住
323	45	想	xiǎng	to think	如是彼非沙門沙門想
324	45	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	如是彼非沙門沙門想
325	45	想	xiǎng	to want	如是彼非沙門沙門想
326	45	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	如是彼非沙門沙門想
327	45	想	xiǎng	to plan	如是彼非沙門沙門想
328	45	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	如是彼非沙門沙門想
329	43	中	zhōng	middle	在鼉山怖林鹿野園中
330	43	中	zhōng	medium; medium sized	在鼉山怖林鹿野園中
331	43	中	zhōng	China	在鼉山怖林鹿野園中
332	43	中	zhòng	to hit the mark	在鼉山怖林鹿野園中
333	43	中	zhōng	in; amongst	在鼉山怖林鹿野園中
334	43	中	zhōng	midday	在鼉山怖林鹿野園中
335	43	中	zhōng	inside	在鼉山怖林鹿野園中
336	43	中	zhōng	during	在鼉山怖林鹿野園中
337	43	中	zhōng	Zhong	在鼉山怖林鹿野園中
338	43	中	zhōng	intermediary	在鼉山怖林鹿野園中
339	43	中	zhōng	half	在鼉山怖林鹿野園中
340	43	中	zhōng	just right; suitably	在鼉山怖林鹿野園中
341	43	中	zhōng	while	在鼉山怖林鹿野園中
342	43	中	zhòng	to reach; to attain	在鼉山怖林鹿野園中
343	43	中	zhòng	to suffer; to infect	在鼉山怖林鹿野園中
344	43	中	zhòng	to obtain	在鼉山怖林鹿野園中
345	43	中	zhòng	to pass an exam	在鼉山怖林鹿野園中
346	43	中	zhōng	middle	在鼉山怖林鹿野園中
347	43	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	雖一日一夜樂而得安隱
348	43	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	雖一日一夜樂而得安隱
349	43	樂	lè	Le	雖一日一夜樂而得安隱
350	43	樂	yuè	music	雖一日一夜樂而得安隱
351	43	樂	yuè	a musical instrument	雖一日一夜樂而得安隱
352	43	樂	yuè	tone [of voice]; expression	雖一日一夜樂而得安隱
353	43	樂	yuè	a musician	雖一日一夜樂而得安隱
354	43	樂	lè	joy; pleasure	雖一日一夜樂而得安隱
355	43	樂	yuè	the Book of Music	雖一日一夜樂而得安隱
356	43	樂	lào	Lao	雖一日一夜樂而得安隱
357	43	樂	lè	to laugh	雖一日一夜樂而得安隱
358	43	樂	lè	Joy	雖一日一夜樂而得安隱
359	43	樂	lè	joy; delight; sukhā	雖一日一夜樂而得安隱
360	43	人	rén	person; people; a human being	世有四種人
361	43	人	rén	Kangxi radical 9	世有四種人
362	43	人	rén	a kind of person	世有四種人
363	43	人	rén	everybody	世有四種人
364	43	人	rén	adult	世有四種人
365	43	人	rén	somebody; others	世有四種人
366	43	人	rén	an upright person	世有四種人
367	43	人	rén	person; manuṣya	世有四種人
368	42	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者舍梨子告諸比丘
369	42	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者舍梨子告諸比丘
370	42	是	shì	is; are; am; to be	因是緣是
371	42	是	shì	is exactly	因是緣是
372	42	是	shì	is suitable; is in contrast	因是緣是
373	42	是	shì	this; that; those	因是緣是
374	42	是	shì	really; certainly	因是緣是
375	42	是	shì	correct; yes; affirmative	因是緣是
376	42	是	shì	true	因是緣是
377	42	是	shì	is; has; exists	因是緣是
378	42	是	shì	used between repetitions of a word	因是緣是
379	42	是	shì	a matter; an affair	因是緣是
380	42	是	shì	Shi	因是緣是
381	42	是	shì	is; bhū	因是緣是
382	42	是	shì	this; idam	因是緣是
383	41	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	莫令他人知我犯戒
384	41	令	lìng	to issue a command	莫令他人知我犯戒
385	41	令	lìng	rules of behavior; customs	莫令他人知我犯戒
386	41	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	莫令他人知我犯戒
387	41	令	lìng	a season	莫令他人知我犯戒
388	41	令	lìng	respected; good reputation	莫令他人知我犯戒
389	41	令	lìng	good	莫令他人知我犯戒
390	41	令	lìng	pretentious	莫令他人知我犯戒
391	41	令	lìng	a transcending state of existence	莫令他人知我犯戒
392	41	令	lìng	a commander	莫令他人知我犯戒
393	41	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	莫令他人知我犯戒
394	41	令	lìng	lyrics	莫令他人知我犯戒
395	41	令	lìng	Ling	莫令他人知我犯戒
396	41	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	莫令他人知我犯戒
397	39	一	yī	one	或有一人內實有穢不自知
398	39	一	yī	Kangxi radical 1	或有一人內實有穢不自知
399	39	一	yī	as soon as; all at once	或有一人內實有穢不自知
400	39	一	yī	pure; concentrated	或有一人內實有穢不自知
401	39	一	yì	whole; all	或有一人內實有穢不自知
402	39	一	yī	first	或有一人內實有穢不自知
403	39	一	yī	the same	或有一人內實有穢不自知
404	39	一	yī	each	或有一人內實有穢不自知
405	39	一	yī	certain	或有一人內實有穢不自知
406	39	一	yī	throughout	或有一人內實有穢不自知
407	39	一	yī	used in between a reduplicated verb	或有一人內實有穢不自知
408	39	一	yī	sole; single	或有一人內實有穢不自知
409	39	一	yī	a very small amount	或有一人內實有穢不自知
410	39	一	yī	Yi	或有一人內實有穢不自知
411	39	一	yī	other	或有一人內實有穢不自知
412	39	一	yī	to unify	或有一人內實有穢不自知
413	39	一	yī	accidentally; coincidentally	或有一人內實有穢不自知
414	39	一	yī	abruptly; suddenly	或有一人內實有穢不自知
415	39	一	yī	or	或有一人內實有穢不自知
416	39	一	yī	one; eka	或有一人內實有穢不自知
417	38	上	shàng	top; a high position	令我最在上坐
418	38	上	shang	top; the position on or above something	令我最在上坐
419	38	上	shàng	to go up; to go forward	令我最在上坐
420	38	上	shàng	shang	令我最在上坐
421	38	上	shàng	previous; last	令我最在上坐
422	38	上	shàng	high; higher	令我最在上坐
423	38	上	shàng	advanced	令我最在上坐
424	38	上	shàng	a monarch; a sovereign	令我最在上坐
425	38	上	shàng	time	令我最在上坐
426	38	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	令我最在上坐
427	38	上	shàng	far	令我最在上坐
428	38	上	shàng	big; as big as	令我最在上坐
429	38	上	shàng	abundant; plentiful	令我最在上坐
430	38	上	shàng	to report	令我最在上坐
431	38	上	shàng	to offer	令我最在上坐
432	38	上	shàng	to go on stage	令我最在上坐
433	38	上	shàng	to take office; to assume a post	令我最在上坐
434	38	上	shàng	to install; to erect	令我最在上坐
435	38	上	shàng	to suffer; to sustain	令我最在上坐
436	38	上	shàng	to burn	令我最在上坐
437	38	上	shàng	to remember	令我最在上坐
438	38	上	shang	on; in	令我最在上坐
439	38	上	shàng	upward	令我最在上坐
440	38	上	shàng	to add	令我最在上坐
441	38	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	令我最在上坐
442	38	上	shàng	to meet	令我最在上坐
443	38	上	shàng	falling then rising (4th) tone	令我最在上坐
444	38	上	shang	used after a verb indicating a result	令我最在上坐
445	38	上	shàng	a musical note	令我最在上坐
446	38	上	shàng	higher, superior; uttara	令我最在上坐
447	38	亦	yì	also; too	亦不日炙
448	38	亦	yì	but	亦不日炙
449	38	亦	yì	this; he; she	亦不日炙
450	38	亦	yì	although; even though	亦不日炙
451	38	亦	yì	already	亦不日炙
452	38	亦	yì	particle with no meaning	亦不日炙
453	38	亦	yì	Yi	亦不日炙
454	38	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	不得遠離
455	38	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	不得遠離
456	38	遠離	yuǎnlí	to far off	不得遠離
457	38	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	不得遠離
458	38	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	不得遠離
459	37	已	yǐ	already	彼持來已
460	37	已	yǐ	Kangxi radical 49	彼持來已
461	37	已	yǐ	from	彼持來已
462	37	已	yǐ	to bring to an end; to stop	彼持來已
463	37	已	yǐ	final aspectual particle	彼持來已
464	37	已	yǐ	afterwards; thereafter	彼持來已
465	37	已	yǐ	too; very; excessively	彼持來已
466	37	已	yǐ	to complete	彼持來已
467	37	已	yǐ	to demote; to dismiss	彼持來已
468	37	已	yǐ	to recover from an illness	彼持來已
469	37	已	yǐ	certainly	彼持來已
470	37	已	yǐ	an interjection of surprise	彼持來已
471	37	已	yǐ	this	彼持來已
472	37	已	yǐ	former; pūrvaka	彼持來已
473	37	已	yǐ	former; pūrvaka	彼持來已
474	36	舍梨子	shèlízi	Śariputra; Sariputta	尊者舍梨子告諸比丘
475	35	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	如是彼非沙門沙門想
476	35	沙門	shāmén	sramana	如是彼非沙門沙門想
477	35	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	如是彼非沙門沙門想
478	35	在	zài	in; at	在鼉山怖林鹿野園中
479	35	在	zài	at	在鼉山怖林鹿野園中
480	35	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在鼉山怖林鹿野園中
481	35	在	zài	to exist; to be living	在鼉山怖林鹿野園中
482	35	在	zài	to consist of	在鼉山怖林鹿野園中
483	35	在	zài	to be at a post	在鼉山怖林鹿野園中
484	35	在	zài	in; bhū	在鼉山怖林鹿野園中
485	34	餘	yú	extra; surplus	莫令餘比丘在佛前坐
486	34	餘	yú	odd; surplus over a round number	莫令餘比丘在佛前坐
487	34	餘	yú	I	莫令餘比丘在佛前坐
488	34	餘	yú	to remain	莫令餘比丘在佛前坐
489	34	餘	yú	relating to the time after an event	莫令餘比丘在佛前坐
490	34	餘	yú	other	莫令餘比丘在佛前坐
491	34	餘	yú	additional; complementary	莫令餘比丘在佛前坐
492	34	餘	yú	remaining	莫令餘比丘在佛前坐
493	34	餘	yú	incomplete	莫令餘比丘在佛前坐
494	34	餘	yú	Yu	莫令餘比丘在佛前坐
495	34	餘	yú	other; anya	莫令餘比丘在佛前坐
496	33	不生	bùshēng	nonarising; not produced; without origination; anutpada	或有一人心不生如是欲
497	33	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	或有一人心不生如是欲
498	33	時	shí	time; a point or period of time	諸比丘入內時
499	33	時	shí	a season; a quarter of a year	諸比丘入內時
500	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	諸比丘入內時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
秽	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa
者		zhě	ca
得		dé	obtain; attain; prāpta
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律陀		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
车师	車師	99	Jushi
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
鹿野园	鹿野園	108	Mṛgadāva; Deer Park
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍梨子		115	Śariputra; Sariputta
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
学道	學道	120	examiner Learning the Way
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
周那		122	Cunda
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 78.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八支圣道	八支聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大弟子		100	chief disciple
得究竟		100	attain; prāpnoti
恶念	惡念	195	evil intentions
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
共会	共會	103	occuring together regularly done
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
净地	淨地	106	a pure location
净洁	淨潔	106	pure
卷第二十		106	scroll 20
婆师	婆師	112	vārṣika
求法		113	to seek the Dharma
劝发	勸發	113	encouragement
人我		114	personality; human soul
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善处	善處	115	a happy state
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善哉		115	Sadhu excellent
少欲		115	few desires
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生苦		115	suffering due to birth
胜人	勝人	115	best of men; narottama
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
受法		115	to receive the Dharma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
剃除		116	to severe
涂身	塗身	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
行乞		120	to beg; to ask for alms
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
一日一夜		121	one day and one night
优多罗僧	優多羅僧	121	uttarāsaṅga; uttarasanga
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆私	優婆私	121	Upasika; a female lay Buddhist
欲生		121	arising from desire
欲心		121	a lustful heart
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正智		122	correct understanding; wisdom
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中道		122	Middle Way the middle way
众园	眾園	122	saṃghārāma; Buddhist temple
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自说	自說	122	udāna; expressions
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara