Glossary and Vocabulary for Catalog of Teachings provided by Master Eun 惠運禪師將來教法目錄

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	卷	juǎn	to coil; to roll	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
2	117	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
3	117	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
4	117	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
5	117	卷	juǎn	to involve; to embroil	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
6	117	卷	juǎn	a break roll	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
7	117	卷	juàn	an examination paper	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
8	117	卷	juàn	a file	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
9	117	卷	quán	crinkled; curled	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
10	117	卷	juǎn	to include	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
11	117	卷	juǎn	to store away	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
12	117	卷	juǎn	to sever; to break off	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
13	117	卷	juǎn	Juan	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
14	117	卷	juàn	tired	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
15	117	卷	quán	beautiful	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
16	117	卷	juǎn	wrapped	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
17	101	一	yī	one	金剛瑜祇經一卷
18	101	一	yī	Kangxi radical 1	金剛瑜祇經一卷
19	101	一	yī	pure; concentrated	金剛瑜祇經一卷
20	101	一	yī	first	金剛瑜祇經一卷
21	101	一	yī	the same	金剛瑜祇經一卷
22	101	一	yī	sole; single	金剛瑜祇經一卷
23	101	一	yī	a very small amount	金剛瑜祇經一卷
24	101	一	yī	Yi	金剛瑜祇經一卷
25	101	一	yī	other	金剛瑜祇經一卷
26	101	一	yī	to unify	金剛瑜祇經一卷
27	101	一	yī	accidentally; coincidentally	金剛瑜祇經一卷
28	101	一	yī	abruptly; suddenly	金剛瑜祇經一卷
29	101	一	yī	one; eka	金剛瑜祇經一卷
30	22	法	fǎ	method; way	虛空藏念誦法一卷
31	22	法	fǎ	France	虛空藏念誦法一卷
32	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	虛空藏念誦法一卷
33	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	虛空藏念誦法一卷
34	22	法	fǎ	a standard; a norm	虛空藏念誦法一卷
35	22	法	fǎ	an institution	虛空藏念誦法一卷
36	22	法	fǎ	to emulate	虛空藏念誦法一卷
37	22	法	fǎ	magic; a magic trick	虛空藏念誦法一卷
38	22	法	fǎ	punishment	虛空藏念誦法一卷
39	22	法	fǎ	Fa	虛空藏念誦法一卷
40	22	法	fǎ	a precedent	虛空藏念誦法一卷
41	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	虛空藏念誦法一卷
42	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	虛空藏念誦法一卷
43	22	法	fǎ	Dharma	虛空藏念誦法一卷
44	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	虛空藏念誦法一卷
45	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	虛空藏念誦法一卷
46	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	虛空藏念誦法一卷
47	22	法	fǎ	quality; characteristic	虛空藏念誦法一卷
48	21	經	jīng	to go through; to experience	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
49	21	經	jīng	a sutra; a scripture	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
50	21	經	jīng	warp	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
51	21	經	jīng	longitude	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
52	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
53	21	經	jīng	a woman's period	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
54	21	經	jīng	to bear; to endure	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
55	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
56	21	經	jīng	classics	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
57	21	經	jīng	to be frugal; to save	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
58	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
59	21	經	jīng	a standard; a norm	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
60	21	經	jīng	a section of a Confucian work	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
61	21	經	jīng	to measure	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
62	21	經	jīng	human pulse	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
63	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
64	21	經	jīng	sutra; discourse	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
65	9	三	sān	three	孔雀明王經三卷
66	9	三	sān	third	孔雀明王經三卷
67	9	三	sān	more than two	孔雀明王經三卷
68	9	三	sān	very few	孔雀明王經三卷
69	9	三	sān	San	孔雀明王經三卷
70	9	三	sān	three; tri	孔雀明王經三卷
71	9	三	sān	sa	孔雀明王經三卷
72	9	三	sān	three kinds; trividha	孔雀明王經三卷
73	9	讚	zàn	to meet with a superior	五讚一卷
74	9	讚	zàn	to help	五讚一卷
75	9	讚	zàn	a eulogy	五讚一卷
76	9	讚	zàn	to recommend	五讚一卷
77	9	讚	zàn	to introduce; to tell	五讚一卷
78	9	讚	zàn	to lead	五讚一卷
79	9	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	五讚一卷
80	9	讚	zàn	to agree; to consent	五讚一卷
81	9	讚	zàn	to praise	五讚一卷
82	9	讚	zàn	to participate	五讚一卷
83	9	讚	zàn	praise; varṇita	五讚一卷
84	9	讚	zàn	assist	五讚一卷
85	8	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	總釋陀羅尼義一卷
86	8	陀羅尼	tuóluóní	dharani	總釋陀羅尼義一卷
87	8	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
88	8	二	èr	two	理趣釋經二卷
89	8	二	èr	Kangxi radical 7	理趣釋經二卷
90	8	二	èr	second	理趣釋經二卷
91	8	二	èr	twice; double; di-	理趣釋經二卷
92	8	二	èr	more than one kind	理趣釋經二卷
93	8	二	èr	two; dvā; dvi	理趣釋經二卷
94	8	二	èr	both; dvaya	理趣釋經二卷
95	7	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	悉曇記一卷
96	7	記	jì	to record; to note	悉曇記一卷
97	7	記	jì	notes; a record	悉曇記一卷
98	7	記	jì	a sign; a mark	悉曇記一卷
99	7	記	jì	a birthmark	悉曇記一卷
100	7	記	jì	a memorandum	悉曇記一卷
101	7	記	jì	an account of a topic, person, or incident	悉曇記一卷
102	7	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	悉曇記一卷
103	7	注	zhù	to inject; to pour into	注梵語般若心經一卷
104	7	注	zhù	note; annotation	注梵語般若心經一卷
105	7	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	注梵語般若心經一卷
106	7	注	zhù	stakes	注梵語般若心經一卷
107	7	注	zhù	measure word for transactions	注梵語般若心經一卷
108	7	注	zhù	to note; to annotate; to explain	注梵語般若心經一卷
109	7	注	zhù	to record; to register	注梵語般若心經一卷
110	7	注	zhù	record; note; annotate	注梵語般若心經一卷
111	6	一部	yībù	radical one	大呬耶壇那經一部三卷
112	6	真言	zhēnyán	true words	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
113	6	真言	zhēnyán	an incantation	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
114	6	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
115	6	念誦	niànsòng	to read out; to recite	虛空藏念誦法一卷
116	6	念誦	niànsòng	to read out; to recite	虛空藏念誦法一卷
117	6	大	dà	big; huge; large	大呬耶壇那經一部三卷
118	6	大	dà	Kangxi radical 37	大呬耶壇那經一部三卷
119	6	大	dà	great; major; important	大呬耶壇那經一部三卷
120	6	大	dà	size	大呬耶壇那經一部三卷
121	6	大	dà	old	大呬耶壇那經一部三卷
122	6	大	dà	oldest; earliest	大呬耶壇那經一部三卷
123	6	大	dà	adult	大呬耶壇那經一部三卷
124	6	大	dài	an important person	大呬耶壇那經一部三卷
125	6	大	dà	senior	大呬耶壇那經一部三卷
126	6	大	dà	an element	大呬耶壇那經一部三卷
127	6	大	dà	great; mahā	大呬耶壇那經一部三卷
128	5	儀	yí	apparatus	浴像儀一卷
129	5	儀	yí	a rite; a ceremony	浴像儀一卷
130	5	儀	yí	appearance; demeanor	浴像儀一卷
131	5	儀	yí	a gift	浴像儀一卷
132	5	儀	yí	a norm; a standard	浴像儀一卷
133	5	儀	yí	to admire	浴像儀一卷
134	5	儀	yí	embellishment	浴像儀一卷
135	5	儀	yí	formal dress	浴像儀一卷
136	5	儀	yí	an analogue; a match	浴像儀一卷
137	5	儀	yí	to be inclined; to trend	浴像儀一卷
138	5	儀	yí	to watch	浴像儀一卷
139	5	儀	yí	to come	浴像儀一卷
140	5	儀	yí	Yi	浴像儀一卷
141	5	儀	yí	ritual; vidhi	浴像儀一卷
142	4	佛頂	fódǐng	Buddha crown; usnisa	焰威佛頂威德光明真言儀軌一卷
143	4	金剛	jīngāng	a diamond	金剛瑜祇經一卷
144	4	金剛	jīngāng	King Kong	金剛瑜祇經一卷
145	4	金剛	jīngāng	a hard object	金剛瑜祇經一卷
146	4	金剛	jīngāng	gorilla	金剛瑜祇經一卷
147	4	金剛	jīngāng	diamond	金剛瑜祇經一卷
148	4	金剛	jīngāng	vajra	金剛瑜祇經一卷
149	3	文	wén	writing; text	搜玄記科文十七帖
150	3	文	wén	Kangxi radical 67	搜玄記科文十七帖
151	3	文	wén	Wen	搜玄記科文十七帖
152	3	文	wén	lines or grain on an object	搜玄記科文十七帖
153	3	文	wén	culture	搜玄記科文十七帖
154	3	文	wén	refined writings	搜玄記科文十七帖
155	3	文	wén	civil; non-military	搜玄記科文十七帖
156	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	搜玄記科文十七帖
157	3	文	wén	wen	搜玄記科文十七帖
158	3	文	wén	ornamentation; adornment	搜玄記科文十七帖
159	3	文	wén	to ornament; to adorn	搜玄記科文十七帖
160	3	文	wén	beautiful	搜玄記科文十七帖
161	3	文	wén	a text; a manuscript	搜玄記科文十七帖
162	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	搜玄記科文十七帖
163	3	文	wén	the text of an imperial order	搜玄記科文十七帖
164	3	文	wén	liberal arts	搜玄記科文十七帖
165	3	文	wén	a rite; a ritual	搜玄記科文十七帖
166	3	文	wén	a tattoo	搜玄記科文十七帖
167	3	文	wén	a classifier for copper coins	搜玄記科文十七帖
168	3	文	wén	text; grantha	搜玄記科文十七帖
169	3	文	wén	letter; vyañjana	搜玄記科文十七帖
170	3	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	劫章疏一卷
171	3	劫	jié	take by force; to plunder	劫章疏一卷
172	3	劫	jié	a disaster; catastrophe	劫章疏一卷
173	3	劫	jié	a strategy in weiqi	劫章疏一卷
174	3	劫	jié	a kalpa; an eon	劫章疏一卷
175	3	女	nǚ	female; feminine	大自在天女經一卷
176	3	女	nǚ	female	大自在天女經一卷
177	3	女	nǚ	Kangxi radical 38	大自在天女經一卷
178	3	女	nǜ	to marry off a daughter	大自在天女經一卷
179	3	女	nǚ	daughter	大自在天女經一卷
180	3	女	nǚ	soft; feminine	大自在天女經一卷
181	3	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	大自在天女經一卷
182	3	女	nǚ	woman; nārī	大自在天女經一卷
183	3	女	nǚ	daughter; duhitṛ	大自在天女經一卷
184	3	女	nǚ	Śravaṇā	大自在天女經一卷
185	3	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	玄韻宿耀經一卷
186	3	玄	xuán	black	玄韻宿耀經一卷
187	3	玄	xuán	Kangxi radical 95	玄韻宿耀經一卷
188	3	玄	xuán	incredible; unreliable	玄韻宿耀經一卷
189	3	玄	xuán	occult; mystical	玄韻宿耀經一卷
190	3	玄	xuán	meditative and silent	玄韻宿耀經一卷
191	3	玄	xuán	pretending	玄韻宿耀經一卷
192	3	玄	xuán	Xuan	玄韻宿耀經一卷
193	3	玄	xuán	mysterious; subtle	玄韻宿耀經一卷
194	3	歌	gē	song; lyrics	志公歌一卷
195	3	歌	gē	song verse	志公歌一卷
196	3	歌	gē	to sing; to chant	志公歌一卷
197	3	歌	gē	to praise	志公歌一卷
198	3	歌	gē	to call out	志公歌一卷
199	3	歌	gē	song; gīta	志公歌一卷
200	3	章	zhāng	a chapter; a section	劫章記一卷
201	3	章	zhāng	Zhang	劫章記一卷
202	3	章	zhāng	a stanza; a song	劫章記一卷
203	3	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	劫章記一卷
204	3	章	zhāng	a rule; a regulation	劫章記一卷
205	3	章	zhāng	a seal; a stamp	劫章記一卷
206	3	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	劫章記一卷
207	3	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	劫章記一卷
208	3	章	zhāng	literary talent	劫章記一卷
209	3	章	zhāng	to commend; to praise	劫章記一卷
210	3	章	zhāng	order	劫章記一卷
211	3	章	zhāng	to make known; to display	劫章記一卷
212	3	章	zhāng	a written composition; an article	劫章記一卷
213	3	章	zhāng	beautiful	劫章記一卷
214	3	章	zhāng	section; document	劫章記一卷
215	3	義	yì	meaning; sense	總釋陀羅尼義一卷
216	3	義	yì	justice; right action; righteousness	總釋陀羅尼義一卷
217	3	義	yì	artificial; man-made; fake	總釋陀羅尼義一卷
218	3	義	yì	chivalry; generosity	總釋陀羅尼義一卷
219	3	義	yì	just; righteous	總釋陀羅尼義一卷
220	3	義	yì	adopted	總釋陀羅尼義一卷
221	3	義	yì	a relationship	總釋陀羅尼義一卷
222	3	義	yì	volunteer	總釋陀羅尼義一卷
223	3	義	yì	something suitable	總釋陀羅尼義一卷
224	3	義	yì	a martyr	總釋陀羅尼義一卷
225	3	義	yì	a law	總釋陀羅尼義一卷
226	3	義	yì	Yi	總釋陀羅尼義一卷
227	3	義	yì	Righteousness	總釋陀羅尼義一卷
228	3	義	yì	aim; artha	總釋陀羅尼義一卷
229	3	五	wǔ	five	文殊瑜伽五字法一卷
230	3	五	wǔ	fifth musical note	文殊瑜伽五字法一卷
231	3	五	wǔ	Wu	文殊瑜伽五字法一卷
232	3	五	wǔ	the five elements	文殊瑜伽五字法一卷
233	3	五	wǔ	five; pañca	文殊瑜伽五字法一卷
234	3	尊勝	zūnshèng	superlative; vijayī	尊勝念誦法二卷
235	3	文殊	Wénshū	Manjusri	文殊瑜伽五字法一卷
236	3	文殊	wénshū	Manjusri	文殊瑜伽五字法一卷
237	3	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	觀自在最勝明王經一卷
238	3	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	觀自在最勝明王經一卷
239	3	最勝	zuìshèng	Uttara	觀自在最勝明王經一卷
240	3	論	lùn	to comment; to discuss	辨禪見解邪正論一卷
241	3	論	lùn	a theory; a doctrine	辨禪見解邪正論一卷
242	3	論	lùn	to evaluate	辨禪見解邪正論一卷
243	3	論	lùn	opinion; speech; statement	辨禪見解邪正論一卷
244	3	論	lùn	to convict	辨禪見解邪正論一卷
245	3	論	lùn	to edit; to compile	辨禪見解邪正論一卷
246	3	論	lùn	a treatise; sastra	辨禪見解邪正論一卷
247	3	論	lùn	discussion	辨禪見解邪正論一卷
248	3	金剛頂	jīngāng dǐng	Vajra Pinnacle	金剛頂三摩地儀軌一卷
249	3	集	jí	to gather; to collect	略集印契幖幟釋義一卷
250	3	集	jí	collected works; collection	略集印契幖幟釋義一卷
251	3	集	jí	to stablize; to settle	略集印契幖幟釋義一卷
252	3	集	jí	used in place names	略集印契幖幟釋義一卷
253	3	集	jí	to mix; to blend	略集印契幖幟釋義一卷
254	3	集	jí	to hit the mark	略集印契幖幟釋義一卷
255	3	集	jí	to compile	略集印契幖幟釋義一卷
256	3	集	jí	to finish; to accomplish	略集印契幖幟釋義一卷
257	3	集	jí	to rest; to perch	略集印契幖幟釋義一卷
258	3	集	jí	a market	略集印契幖幟釋義一卷
259	3	集	jí	the origin of suffering	略集印契幖幟釋義一卷
260	3	集	jí	assembled; saṃnipatita	略集印契幖幟釋義一卷
261	2	心	xīn	heart [organ]	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
262	2	心	xīn	Kangxi radical 61	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
263	2	心	xīn	mind; consciousness	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
264	2	心	xīn	the center; the core; the middle	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
265	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
266	2	心	xīn	heart	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
267	2	心	xīn	emotion	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
268	2	心	xīn	intention; consideration	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
269	2	心	xīn	disposition; temperament	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
270	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
271	2	心	xīn	heart; hṛdaya	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
272	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
273	2	梵語	fànyǔ	Sanskrit	注梵語般若心經一卷
274	2	梵語	fànyǔ	Sanskrit	注梵語般若心經一卷
275	2	觀自在	guānzìzai	Guanyin; Avalokitesvara	觀自在最勝明王經一卷
276	2	觀自在	Guānzìzai	Avalokitesvara	觀自在最勝明王經一卷
277	2	觀自在	guānzìzai	Avalokitesvara	觀自在最勝明王經一卷
278	2	金剛頂經	jīngāng dǐng jīng	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra	金剛頂經二卷
279	2	十	shí	ten	十甘露真言一卷
280	2	十	shí	Kangxi radical 24	十甘露真言一卷
281	2	十	shí	tenth	十甘露真言一卷
282	2	十	shí	complete; perfect	十甘露真言一卷
283	2	十	shí	ten; daśa	十甘露真言一卷
284	2	大毘盧	dàpílú	Mahavairocana	大毘盧遮那念誦法二卷
285	2	利	lì	gain; advantage; benefit	蘘虞利童子女經一卷
286	2	利	lì	profit	蘘虞利童子女經一卷
287	2	利	lì	sharp	蘘虞利童子女經一卷
288	2	利	lì	to benefit; to serve	蘘虞利童子女經一卷
289	2	利	lì	Li	蘘虞利童子女經一卷
290	2	利	lì	to be useful	蘘虞利童子女經一卷
291	2	利	lì	smooth; without a hitch	蘘虞利童子女經一卷
292	2	利	lì	benefit; hita	蘘虞利童子女經一卷
293	2	耶	yē	ye	耶曼德迦經一卷
294	2	耶	yé	ya	耶曼德迦經一卷
295	2	金剛般若經	jīngāng bōrě jīng	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra	注金剛般若經一卷
296	2	菩薩	púsà	bodhisattva	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
297	2	菩薩	púsà	bodhisattva	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
298	2	菩薩	púsà	bodhisattva	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
299	2	惠運禪師將來教法目錄	huìyùn chánshī jiānglái jiào fǎ mùlù	Catalog of Teachings provided by Master Eun	惠運禪師將來教法目錄
300	2	王	wáng	Wang	青頸大悲王觀音法一卷
301	2	王	wáng	a king	青頸大悲王觀音法一卷
302	2	王	wáng	Kangxi radical 96	青頸大悲王觀音法一卷
303	2	王	wàng	to be king; to rule	青頸大悲王觀音法一卷
304	2	王	wáng	a prince; a duke	青頸大悲王觀音法一卷
305	2	王	wáng	grand; great	青頸大悲王觀音法一卷
306	2	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	青頸大悲王觀音法一卷
307	2	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	青頸大悲王觀音法一卷
308	2	王	wáng	the head of a group or gang	青頸大悲王觀音法一卷
309	2	王	wáng	the biggest or best of a group	青頸大悲王觀音法一卷
310	2	王	wáng	king; best of a kind; rāja	青頸大悲王觀音法一卷
311	2	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	大呬耶壇那經一部三卷
312	2	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	大呬耶壇那經一部三卷
313	2	壇	tán	a community; a social circle	大呬耶壇那經一部三卷
314	2	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	大呬耶壇那經一部三卷
315	2	壇	tán	mandala	大呬耶壇那經一部三卷
316	2	甘露	gānlù	sweet dew	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
317	2	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
318	2	甘露	gānlù	greenfly secretion	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
319	2	甘露	gānlù	Ganlu	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
320	2	甘露	gānlù	Nectar	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
321	2	甘露	gānlù	Nectar	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
322	2	甘露	gānlù	nectar	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
323	2	甘露	gānlù	amrta	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
324	2	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
325	2	別	bié	other	持世陀羅尼經別行法一卷
326	2	別	bié	special	持世陀羅尼經別行法一卷
327	2	別	bié	to leave	持世陀羅尼經別行法一卷
328	2	別	bié	to distinguish	持世陀羅尼經別行法一卷
329	2	別	bié	to pin	持世陀羅尼經別行法一卷
330	2	別	bié	to insert; to jam	持世陀羅尼經別行法一卷
331	2	別	bié	to turn	持世陀羅尼經別行法一卷
332	2	別	bié	Bie	持世陀羅尼經別行法一卷
333	2	梵字	fànzì	Siddhaṃ script	梵字真言十二卷
334	2	梵字	fànzì	Siddhaṃ script; Siddhaṃ letters	梵字真言十二卷
335	2	哭	kū	to cry; to weep	釋氏哭儀一卷
336	2	哭	kū	to lament	釋氏哭儀一卷
337	2	哭	kū	to offer condolences	釋氏哭儀一卷
338	2	哭	kū	weeping; prarodana	釋氏哭儀一卷
339	2	鈔	chāo	paper money	四分律鈔撰玄記一部十卷
340	2	鈔	chāo	chao; unit of currency	四分律鈔撰玄記一部十卷
341	2	鈔	chāo	to transcribe; to copy	四分律鈔撰玄記一部十卷
342	2	鈔	chāo	Chao	四分律鈔撰玄記一部十卷
343	2	鈔	chāo	collected writings	四分律鈔撰玄記一部十卷
344	2	鈔	chāo	to seize	四分律鈔撰玄記一部十卷
345	2	鈔	chāo	the tip of a branch	四分律鈔撰玄記一部十卷
346	2	普賢	pǔxián	Samantabhadra	普賢金剛薩埵法一卷
347	2	底	dǐ	bottom; base; end	訶利底母法一卷
348	2	底	dǐ	origin; the cause of a situation	訶利底母法一卷
349	2	底	dǐ	to stop	訶利底母法一卷
350	2	底	dǐ	to arrive	訶利底母法一卷
351	2	底	dǐ	underneath	訶利底母法一卷
352	2	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	訶利底母法一卷
353	2	底	dǐ	end of month or year	訶利底母法一卷
354	2	底	dǐ	remnants	訶利底母法一卷
355	2	底	dǐ	background	訶利底母法一卷
356	2	底	dǐ	a little deep; āgādha	訶利底母法一卷
357	2	悉曇	xītán	an adept; a scholar-monk; siddha	悉曇梵字一卷
358	2	悉曇	xītán	Siddham	悉曇梵字一卷
359	2	威	wēi	prestige; majesty	焰威佛頂威德光明真言儀軌一卷
360	2	威	wēi	to threaten; to compell	焰威佛頂威德光明真言儀軌一卷
361	2	威	wēi	a climbing vine; clematis	焰威佛頂威德光明真言儀軌一卷
362	2	威	wēi	to inspire awe	焰威佛頂威德光明真言儀軌一卷
363	2	威	wēi	power; might	焰威佛頂威德光明真言儀軌一卷
364	2	威	wēi	Wei	焰威佛頂威德光明真言儀軌一卷
365	2	威	wēi	majesty; prabhāva	焰威佛頂威德光明真言儀軌一卷
366	2	梵本	fànběn	a Sanskrit text	百法論梵本一卷
367	2	成就法	chéngjiù fǎ	sadhana; sādhana	四成就法一卷
368	2	瑜伽	yújiā	yoga	文殊瑜伽五字法一卷
369	2	瑜伽	yújiā	yoga	文殊瑜伽五字法一卷
370	2	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	文殊瑜伽五字法一卷
371	2	瑜伽	yújiā	Yoga	文殊瑜伽五字法一卷
372	2	六	liù	six	金剛頂經六卷
373	2	六	liù	sixth	金剛頂經六卷
374	2	六	liù	a note on the Gongche scale	金剛頂經六卷
375	2	六	liù	six; ṣaṭ	金剛頂經六卷
376	2	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
377	2	勝	shèng	victory; success	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
378	2	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
379	2	勝	shèng	to surpass	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
380	2	勝	shèng	triumphant	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
381	2	勝	shèng	a scenic view	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
382	2	勝	shèng	a woman's hair decoration	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
383	2	勝	shèng	Sheng	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
384	2	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
385	2	勝	shèng	superior; agra	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
386	2	大悲	dàbēi	mahākaruṇā; great compassion	青頸大悲王觀音法一卷
387	2	魔	mó	Māra	烏樞沙魔經二卷
388	2	魔	mó	evil; vice	烏樞沙魔經二卷
389	2	魔	mó	a demon; an evil spirit	烏樞沙魔經二卷
390	2	魔	mó	magic	烏樞沙魔經二卷
391	2	魔	mó	terrifying	烏樞沙魔經二卷
392	2	魔	mó	māra	烏樞沙魔經二卷
393	2	魔	mó	Māra	烏樞沙魔經二卷
394	2	科	kē	a branch of study	搜玄記科文十七帖
395	2	科	kē	an administrative division	搜玄記科文十七帖
396	2	科	kē	a family	搜玄記科文十七帖
397	2	科	kē	the imperial exam	搜玄記科文十七帖
398	2	科	kē	type; category	搜玄記科文十七帖
399	2	科	kē	an ordinance; a regulation	搜玄記科文十七帖
400	2	科	kē	to judge in accordance with regulations	搜玄記科文十七帖
401	2	科	kē	a protocol	搜玄記科文十七帖
402	2	科	kē	subjects for the imperial exam	搜玄記科文十七帖
403	2	科	kē	to take the imperial exam	搜玄記科文十七帖
404	2	科	kē	to levy	搜玄記科文十七帖
405	2	科	kē	a pit	搜玄記科文十七帖
406	2	科	kē	bald	搜玄記科文十七帖
407	2	科	kē	stage instructions	搜玄記科文十七帖
408	2	科	kē	level	搜玄記科文十七帖
409	2	科	kē	a class	搜玄記科文十七帖
410	2	釋氏	shì shì	Sakya clan	釋氏哭儀一卷
411	2	遮那	zhēnà	Vairocana	大毘盧遮那念誦法二卷
412	2	上下	shàngxià	to go up and down	上下
413	2	上下	shàngxià	to increase and decrease	上下
414	2	上下	shàngxià	face-to-face	上下
415	2	上下	shàngxià	approximately	上下
416	2	上下	shàngxià	top and bottom	上下
417	2	上下	shàngxià	a bailiff	上下
418	2	上下	shàngxià	to ask about a taboo name	上下
419	2	三十	sān shí	thirty	唯識三十本論梵本一卷
420	2	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	唯識三十本論梵本一卷
421	2	紙	zhǐ	paper	地藏真言二紙
422	2	紙	zhǐ	leaf for writing on; pattra	地藏真言二紙
423	2	隨求	suíqiú	wish-fulfillment	隨求經三卷
424	2	烏	wū	Wu	烏樞沙魔經二卷
425	2	烏	wū	crow; rook; raven	烏樞沙魔經二卷
426	2	烏	wū	black; dark	烏樞沙魔經二卷
427	2	烏	wū	a dark sky during daytime	烏樞沙魔經二卷
428	2	烏	wū	to dye black	烏樞沙魔經二卷
429	2	烏	wū	crow; kāka	烏樞沙魔經二卷
430	2	法門	fǎmén	Dharma gate	降三世金剛深密法門一卷
431	2	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	降三世金剛深密法門一卷
432	2	毘盧遮那	Pílúzhēnà	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment	毘盧遮那心讚一卷
433	2	釋迦	shìjiā	Sakya	釋迦成道降魔讚一卷
434	2	多利	duōlì	Dolly	觀世音說多利經一卷
435	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	浴像儀一卷
436	2	像	xiàng	image; portrait; statue	浴像儀一卷
437	2	像	xiàng	appearance	浴像儀一卷
438	2	像	xiàng	for example	浴像儀一卷
439	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	浴像儀一卷
440	1	建立	jiànlì	to create; to build	建立曼荼羅法一卷
441	1	建立	jiànlì	to produce	建立曼荼羅法一卷
442	1	承和	chéng hé	Cheng He	承和十四年六月三十日
443	1	承和	chéng hé	Jōwa	承和十四年六月三十日
444	1	內	nèi	inside; interior	內護摩法一卷
445	1	內	nèi	private	內護摩法一卷
446	1	內	nèi	family; domestic	內護摩法一卷
447	1	內	nèi	wife; consort	內護摩法一卷
448	1	內	nèi	an imperial palace	內護摩法一卷
449	1	內	nèi	an internal organ; heart	內護摩法一卷
450	1	內	nèi	female	內護摩法一卷
451	1	內	nèi	to approach	內護摩法一卷
452	1	內	nèi	indoors	內護摩法一卷
453	1	內	nèi	inner heart	內護摩法一卷
454	1	內	nèi	a room	內護摩法一卷
455	1	內	nèi	Nei	內護摩法一卷
456	1	內	nà	to receive	內護摩法一卷
457	1	內	nèi	inner; antara	內護摩法一卷
458	1	內	nèi	self; adhyatma	內護摩法一卷
459	1	內	nèi	esoteric; private	內護摩法一卷
460	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	大威怒烏芻澁魔成就儀軌一卷
461	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	大威怒烏芻澁魔成就儀軌一卷
462	1	成就	chéngjiù	accomplishment	大威怒烏芻澁魔成就儀軌一卷
463	1	成就	chéngjiù	Achievements	大威怒烏芻澁魔成就儀軌一卷
464	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	大威怒烏芻澁魔成就儀軌一卷
465	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	大威怒烏芻澁魔成就儀軌一卷
466	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	大威怒烏芻澁魔成就儀軌一卷
467	1	傳	chuán	to transmit	無畏芳三藏傳三卷
468	1	傳	zhuàn	a biography	無畏芳三藏傳三卷
469	1	傳	chuán	to teach	無畏芳三藏傳三卷
470	1	傳	chuán	to summon	無畏芳三藏傳三卷
471	1	傳	chuán	to pass on to later generations	無畏芳三藏傳三卷
472	1	傳	chuán	to spread; to propagate	無畏芳三藏傳三卷
473	1	傳	chuán	to express	無畏芳三藏傳三卷
474	1	傳	chuán	to conduct	無畏芳三藏傳三卷
475	1	傳	zhuàn	a posthouse	無畏芳三藏傳三卷
476	1	傳	zhuàn	a commentary	無畏芳三藏傳三卷
477	1	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	無畏芳三藏傳三卷
478	1	都門	dūmén	capital [of a country]	法界都門一卷
479	1	帖	tiè	a rubbing from incised inscription; copybook with handwriting models	搜玄記科文十七帖
480	1	帖	tiě	an invitation card	搜玄記科文十七帖
481	1	帖	tiē	appropriate; proper	搜玄記科文十七帖
482	1	帖	tiè	a note; a card; a document	搜玄記科文十七帖
483	1	帖	tiě	an age card	搜玄記科文十七帖
484	1	帖	tiē	to obey; to be submissive	搜玄記科文十七帖
485	1	帖	tiè	to touch lightly; to graze	搜玄記科文十七帖
486	1	帖	tiē	stable; calm; reliable	搜玄記科文十七帖
487	1	帖	tiē	to hang down	搜玄記科文十七帖
488	1	帖	tiē	to paste; to stick	搜玄記科文十七帖
489	1	帖	tiè	examination notice	搜玄記科文十七帖
490	1	帖	tiē	Tie	搜玄記科文十七帖
491	1	帖	tiě	an announcement notice	搜玄記科文十七帖
492	1	傳法	chuán fǎ	Dharma transmission	西國仙祖代相承傳法記一卷
493	1	傳法	chuán fǎ	to transmit the Dharma	西國仙祖代相承傳法記一卷
494	1	搜	sōu	to search; to seek	搜玄記科文十七帖
495	1	搜	sōu	to investigate	搜玄記科文十七帖
496	1	十二	shí èr	twelve	梵字真言十二卷
497	1	十二	shí èr	twelve; dvadasa	梵字真言十二卷
498	1	髻	jì	hair rolled up in a bun; topknot	五髻文殊法一卷
499	1	髻	jì	topknot; cuda	五髻文殊法一卷
500	1	髻	jì	usnisa	五髻文殊法一卷

Frequencies of all Words

Top 643

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	卷	juǎn	to coil; to roll	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
2	117	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
3	117	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
4	117	卷	juǎn	roll	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
5	117	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
6	117	卷	juǎn	to involve; to embroil	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
7	117	卷	juǎn	a break roll	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
8	117	卷	juàn	an examination paper	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
9	117	卷	juàn	a file	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
10	117	卷	quán	crinkled; curled	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
11	117	卷	juǎn	to include	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
12	117	卷	juǎn	to store away	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
13	117	卷	juǎn	to sever; to break off	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
14	117	卷	juǎn	Juan	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
15	117	卷	juàn	a scroll	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
16	117	卷	juàn	tired	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
17	117	卷	quán	beautiful	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
18	117	卷	juǎn	wrapped	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
19	101	一	yī	one	金剛瑜祇經一卷
20	101	一	yī	Kangxi radical 1	金剛瑜祇經一卷
21	101	一	yī	as soon as; all at once	金剛瑜祇經一卷
22	101	一	yī	pure; concentrated	金剛瑜祇經一卷
23	101	一	yì	whole; all	金剛瑜祇經一卷
24	101	一	yī	first	金剛瑜祇經一卷
25	101	一	yī	the same	金剛瑜祇經一卷
26	101	一	yī	each	金剛瑜祇經一卷
27	101	一	yī	certain	金剛瑜祇經一卷
28	101	一	yī	throughout	金剛瑜祇經一卷
29	101	一	yī	used in between a reduplicated verb	金剛瑜祇經一卷
30	101	一	yī	sole; single	金剛瑜祇經一卷
31	101	一	yī	a very small amount	金剛瑜祇經一卷
32	101	一	yī	Yi	金剛瑜祇經一卷
33	101	一	yī	other	金剛瑜祇經一卷
34	101	一	yī	to unify	金剛瑜祇經一卷
35	101	一	yī	accidentally; coincidentally	金剛瑜祇經一卷
36	101	一	yī	abruptly; suddenly	金剛瑜祇經一卷
37	101	一	yī	or	金剛瑜祇經一卷
38	101	一	yī	one; eka	金剛瑜祇經一卷
39	22	法	fǎ	method; way	虛空藏念誦法一卷
40	22	法	fǎ	France	虛空藏念誦法一卷
41	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	虛空藏念誦法一卷
42	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	虛空藏念誦法一卷
43	22	法	fǎ	a standard; a norm	虛空藏念誦法一卷
44	22	法	fǎ	an institution	虛空藏念誦法一卷
45	22	法	fǎ	to emulate	虛空藏念誦法一卷
46	22	法	fǎ	magic; a magic trick	虛空藏念誦法一卷
47	22	法	fǎ	punishment	虛空藏念誦法一卷
48	22	法	fǎ	Fa	虛空藏念誦法一卷
49	22	法	fǎ	a precedent	虛空藏念誦法一卷
50	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	虛空藏念誦法一卷
51	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	虛空藏念誦法一卷
52	22	法	fǎ	Dharma	虛空藏念誦法一卷
53	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	虛空藏念誦法一卷
54	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	虛空藏念誦法一卷
55	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	虛空藏念誦法一卷
56	22	法	fǎ	quality; characteristic	虛空藏念誦法一卷
57	21	經	jīng	to go through; to experience	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
58	21	經	jīng	a sutra; a scripture	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
59	21	經	jīng	warp	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
60	21	經	jīng	longitude	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
61	21	經	jīng	often; regularly; frequently	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
62	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
63	21	經	jīng	a woman's period	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
64	21	經	jīng	to bear; to endure	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
65	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
66	21	經	jīng	classics	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
67	21	經	jīng	to be frugal; to save	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
68	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
69	21	經	jīng	a standard; a norm	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
70	21	經	jīng	a section of a Confucian work	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
71	21	經	jīng	to measure	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
72	21	經	jīng	human pulse	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
73	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
74	21	經	jīng	sutra; discourse	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
75	9	三	sān	three	孔雀明王經三卷
76	9	三	sān	third	孔雀明王經三卷
77	9	三	sān	more than two	孔雀明王經三卷
78	9	三	sān	very few	孔雀明王經三卷
79	9	三	sān	repeatedly	孔雀明王經三卷
80	9	三	sān	San	孔雀明王經三卷
81	9	三	sān	three; tri	孔雀明王經三卷
82	9	三	sān	sa	孔雀明王經三卷
83	9	三	sān	three kinds; trividha	孔雀明王經三卷
84	9	讚	zàn	to meet with a superior	五讚一卷
85	9	讚	zàn	to help	五讚一卷
86	9	讚	zàn	a eulogy	五讚一卷
87	9	讚	zàn	to recommend	五讚一卷
88	9	讚	zàn	to introduce; to tell	五讚一卷
89	9	讚	zàn	to lead	五讚一卷
90	9	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	五讚一卷
91	9	讚	zàn	to agree; to consent	五讚一卷
92	9	讚	zàn	to praise	五讚一卷
93	9	讚	zàn	to participate	五讚一卷
94	9	讚	zàn	praise; varṇita	五讚一卷
95	9	讚	zàn	assist	五讚一卷
96	8	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	總釋陀羅尼義一卷
97	8	陀羅尼	tuóluóní	dharani	總釋陀羅尼義一卷
98	8	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
99	8	二	èr	two	理趣釋經二卷
100	8	二	èr	Kangxi radical 7	理趣釋經二卷
101	8	二	èr	second	理趣釋經二卷
102	8	二	èr	twice; double; di-	理趣釋經二卷
103	8	二	èr	another; the other	理趣釋經二卷
104	8	二	èr	more than one kind	理趣釋經二卷
105	8	二	èr	two; dvā; dvi	理趣釋經二卷
106	8	二	èr	both; dvaya	理趣釋經二卷
107	7	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	悉曇記一卷
108	7	記	jì	measure word for striking actions	悉曇記一卷
109	7	記	jì	to record; to note	悉曇記一卷
110	7	記	jì	notes; a record	悉曇記一卷
111	7	記	jì	a sign; a mark	悉曇記一卷
112	7	記	jì	a birthmark	悉曇記一卷
113	7	記	jì	a memorandum	悉曇記一卷
114	7	記	jì	an account of a topic, person, or incident	悉曇記一卷
115	7	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	悉曇記一卷
116	7	注	zhù	to inject; to pour into	注梵語般若心經一卷
117	7	注	zhù	note; annotation	注梵語般若心經一卷
118	7	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	注梵語般若心經一卷
119	7	注	zhù	stakes	注梵語般若心經一卷
120	7	注	zhù	measure word for transactions	注梵語般若心經一卷
121	7	注	zhù	to note; to annotate; to explain	注梵語般若心經一卷
122	7	注	zhù	to record; to register	注梵語般若心經一卷
123	7	注	zhù	record; note; annotate	注梵語般若心經一卷
124	6	一部	yībù	radical one	大呬耶壇那經一部三卷
125	6	真言	zhēnyán	true words	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
126	6	真言	zhēnyán	an incantation	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
127	6	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言經儀軌等合壹佰捌拾卷
128	6	念誦	niànsòng	to read out; to recite	虛空藏念誦法一卷
129	6	念誦	niànsòng	to read out; to recite	虛空藏念誦法一卷
130	6	大	dà	big; huge; large	大呬耶壇那經一部三卷
131	6	大	dà	Kangxi radical 37	大呬耶壇那經一部三卷
132	6	大	dà	great; major; important	大呬耶壇那經一部三卷
133	6	大	dà	size	大呬耶壇那經一部三卷
134	6	大	dà	old	大呬耶壇那經一部三卷
135	6	大	dà	greatly; very	大呬耶壇那經一部三卷
136	6	大	dà	oldest; earliest	大呬耶壇那經一部三卷
137	6	大	dà	adult	大呬耶壇那經一部三卷
138	6	大	tài	greatest; grand	大呬耶壇那經一部三卷
139	6	大	dài	an important person	大呬耶壇那經一部三卷
140	6	大	dà	senior	大呬耶壇那經一部三卷
141	6	大	dà	approximately	大呬耶壇那經一部三卷
142	6	大	tài	greatest; grand	大呬耶壇那經一部三卷
143	6	大	dà	an element	大呬耶壇那經一部三卷
144	6	大	dà	great; mahā	大呬耶壇那經一部三卷
145	5	儀	yí	apparatus	浴像儀一卷
146	5	儀	yí	a rite; a ceremony	浴像儀一卷
147	5	儀	yí	appearance; demeanor	浴像儀一卷
148	5	儀	yí	a gift	浴像儀一卷
149	5	儀	yí	a norm; a standard	浴像儀一卷
150	5	儀	yí	to admire	浴像儀一卷
151	5	儀	yí	embellishment	浴像儀一卷
152	5	儀	yí	formal dress	浴像儀一卷
153	5	儀	yí	an analogue; a match	浴像儀一卷
154	5	儀	yí	to be inclined; to trend	浴像儀一卷
155	5	儀	yí	to watch	浴像儀一卷
156	5	儀	yí	to come	浴像儀一卷
157	5	儀	yí	Yi	浴像儀一卷
158	5	儀	yí	ritual; vidhi	浴像儀一卷
159	4	佛頂	fódǐng	Buddha crown; usnisa	焰威佛頂威德光明真言儀軌一卷
160	4	金剛	jīngāng	a diamond	金剛瑜祇經一卷
161	4	金剛	jīngāng	King Kong	金剛瑜祇經一卷
162	4	金剛	jīngāng	a hard object	金剛瑜祇經一卷
163	4	金剛	jīngāng	gorilla	金剛瑜祇經一卷
164	4	金剛	jīngāng	diamond	金剛瑜祇經一卷
165	4	金剛	jīngāng	vajra	金剛瑜祇經一卷
166	3	文	wén	writing; text	搜玄記科文十七帖
167	3	文	wén	Kangxi radical 67	搜玄記科文十七帖
168	3	文	wén	Wen	搜玄記科文十七帖
169	3	文	wén	lines or grain on an object	搜玄記科文十七帖
170	3	文	wén	culture	搜玄記科文十七帖
171	3	文	wén	refined writings	搜玄記科文十七帖
172	3	文	wén	civil; non-military	搜玄記科文十七帖
173	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	搜玄記科文十七帖
174	3	文	wén	wen	搜玄記科文十七帖
175	3	文	wén	ornamentation; adornment	搜玄記科文十七帖
176	3	文	wén	to ornament; to adorn	搜玄記科文十七帖
177	3	文	wén	beautiful	搜玄記科文十七帖
178	3	文	wén	a text; a manuscript	搜玄記科文十七帖
179	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	搜玄記科文十七帖
180	3	文	wén	the text of an imperial order	搜玄記科文十七帖
181	3	文	wén	liberal arts	搜玄記科文十七帖
182	3	文	wén	a rite; a ritual	搜玄記科文十七帖
183	3	文	wén	a tattoo	搜玄記科文十七帖
184	3	文	wén	a classifier for copper coins	搜玄記科文十七帖
185	3	文	wén	text; grantha	搜玄記科文十七帖
186	3	文	wén	letter; vyañjana	搜玄記科文十七帖
187	3	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	劫章疏一卷
188	3	劫	jié	take by force; to plunder	劫章疏一卷
189	3	劫	jié	a disaster; catastrophe	劫章疏一卷
190	3	劫	jié	a strategy in weiqi	劫章疏一卷
191	3	劫	jié	a kalpa; an eon	劫章疏一卷
192	3	女	nǚ	female; feminine	大自在天女經一卷
193	3	女	nǚ	female	大自在天女經一卷
194	3	女	nǚ	Kangxi radical 38	大自在天女經一卷
195	3	女	nǜ	to marry off a daughter	大自在天女經一卷
196	3	女	nǚ	daughter	大自在天女經一卷
197	3	女	rǔ	you; thou	大自在天女經一卷
198	3	女	nǚ	soft; feminine	大自在天女經一卷
199	3	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	大自在天女經一卷
200	3	女	rǔ	you	大自在天女經一卷
201	3	女	nǚ	woman; nārī	大自在天女經一卷
202	3	女	nǚ	daughter; duhitṛ	大自在天女經一卷
203	3	女	nǚ	Śravaṇā	大自在天女經一卷
204	3	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	玄韻宿耀經一卷
205	3	玄	xuán	black	玄韻宿耀經一卷
206	3	玄	xuán	Kangxi radical 95	玄韻宿耀經一卷
207	3	玄	xuán	incredible; unreliable	玄韻宿耀經一卷
208	3	玄	xuán	occult; mystical	玄韻宿耀經一卷
209	3	玄	xuán	meditative and silent	玄韻宿耀經一卷
210	3	玄	xuán	pretending	玄韻宿耀經一卷
211	3	玄	xuán	Xuan	玄韻宿耀經一卷
212	3	玄	xuán	mysterious; subtle	玄韻宿耀經一卷
213	3	歌	gē	song; lyrics	志公歌一卷
214	3	歌	gē	song verse	志公歌一卷
215	3	歌	gē	to sing; to chant	志公歌一卷
216	3	歌	gē	to praise	志公歌一卷
217	3	歌	gē	to call out	志公歌一卷
218	3	歌	gē	song; gīta	志公歌一卷
219	3	章	zhāng	a chapter; a section	劫章記一卷
220	3	章	zhāng	Zhang	劫章記一卷
221	3	章	zhāng	clause	劫章記一卷
222	3	章	zhāng	a stanza; a song	劫章記一卷
223	3	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	劫章記一卷
224	3	章	zhāng	a rule; a regulation	劫章記一卷
225	3	章	zhāng	a seal; a stamp	劫章記一卷
226	3	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	劫章記一卷
227	3	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	劫章記一卷
228	3	章	zhāng	literary talent	劫章記一卷
229	3	章	zhāng	to commend; to praise	劫章記一卷
230	3	章	zhāng	order	劫章記一卷
231	3	章	zhāng	to make known; to display	劫章記一卷
232	3	章	zhāng	a written composition; an article	劫章記一卷
233	3	章	zhāng	beautiful	劫章記一卷
234	3	章	zhāng	section; document	劫章記一卷
235	3	義	yì	meaning; sense	總釋陀羅尼義一卷
236	3	義	yì	justice; right action; righteousness	總釋陀羅尼義一卷
237	3	義	yì	artificial; man-made; fake	總釋陀羅尼義一卷
238	3	義	yì	chivalry; generosity	總釋陀羅尼義一卷
239	3	義	yì	just; righteous	總釋陀羅尼義一卷
240	3	義	yì	adopted	總釋陀羅尼義一卷
241	3	義	yì	a relationship	總釋陀羅尼義一卷
242	3	義	yì	volunteer	總釋陀羅尼義一卷
243	3	義	yì	something suitable	總釋陀羅尼義一卷
244	3	義	yì	a martyr	總釋陀羅尼義一卷
245	3	義	yì	a law	總釋陀羅尼義一卷
246	3	義	yì	Yi	總釋陀羅尼義一卷
247	3	義	yì	Righteousness	總釋陀羅尼義一卷
248	3	義	yì	aim; artha	總釋陀羅尼義一卷
249	3	五	wǔ	five	文殊瑜伽五字法一卷
250	3	五	wǔ	fifth musical note	文殊瑜伽五字法一卷
251	3	五	wǔ	Wu	文殊瑜伽五字法一卷
252	3	五	wǔ	the five elements	文殊瑜伽五字法一卷
253	3	五	wǔ	five; pañca	文殊瑜伽五字法一卷
254	3	尊勝	zūnshèng	superlative; vijayī	尊勝念誦法二卷
255	3	文殊	Wénshū	Manjusri	文殊瑜伽五字法一卷
256	3	文殊	wénshū	Manjusri	文殊瑜伽五字法一卷
257	3	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	觀自在最勝明王經一卷
258	3	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	觀自在最勝明王經一卷
259	3	最勝	zuìshèng	Uttara	觀自在最勝明王經一卷
260	3	論	lùn	to comment; to discuss	辨禪見解邪正論一卷
261	3	論	lùn	a theory; a doctrine	辨禪見解邪正論一卷
262	3	論	lùn	by the; per	辨禪見解邪正論一卷
263	3	論	lùn	to evaluate	辨禪見解邪正論一卷
264	3	論	lùn	opinion; speech; statement	辨禪見解邪正論一卷
265	3	論	lùn	to convict	辨禪見解邪正論一卷
266	3	論	lùn	to edit; to compile	辨禪見解邪正論一卷
267	3	論	lùn	a treatise; sastra	辨禪見解邪正論一卷
268	3	論	lùn	discussion	辨禪見解邪正論一卷
269	3	金剛頂	jīngāng dǐng	Vajra Pinnacle	金剛頂三摩地儀軌一卷
270	3	集	jí	to gather; to collect	略集印契幖幟釋義一卷
271	3	集	jí	collected works; collection	略集印契幖幟釋義一卷
272	3	集	jí	volume; part	略集印契幖幟釋義一卷
273	3	集	jí	to stablize; to settle	略集印契幖幟釋義一卷
274	3	集	jí	used in place names	略集印契幖幟釋義一卷
275	3	集	jí	to mix; to blend	略集印契幖幟釋義一卷
276	3	集	jí	to hit the mark	略集印契幖幟釋義一卷
277	3	集	jí	to compile	略集印契幖幟釋義一卷
278	3	集	jí	to finish; to accomplish	略集印契幖幟釋義一卷
279	3	集	jí	to rest; to perch	略集印契幖幟釋義一卷
280	3	集	jí	a market	略集印契幖幟釋義一卷
281	3	集	jí	the origin of suffering	略集印契幖幟釋義一卷
282	3	集	jí	assembled; saṃnipatita	略集印契幖幟釋義一卷
283	2	心	xīn	heart [organ]	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
284	2	心	xīn	Kangxi radical 61	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
285	2	心	xīn	mind; consciousness	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
286	2	心	xīn	the center; the core; the middle	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
287	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
288	2	心	xīn	heart	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
289	2	心	xīn	emotion	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
290	2	心	xīn	intention; consideration	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
291	2	心	xīn	disposition; temperament	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
292	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
293	2	心	xīn	heart; hṛdaya	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
294	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
295	2	梵語	fànyǔ	Sanskrit	注梵語般若心經一卷
296	2	梵語	fànyǔ	Sanskrit	注梵語般若心經一卷
297	2	觀自在	guānzìzai	Guanyin; Avalokitesvara	觀自在最勝明王經一卷
298	2	觀自在	Guānzìzai	Avalokitesvara	觀自在最勝明王經一卷
299	2	觀自在	guānzìzai	Avalokitesvara	觀自在最勝明王經一卷
300	2	金剛頂經	jīngāng dǐng jīng	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra	金剛頂經二卷
301	2	十	shí	ten	十甘露真言一卷
302	2	十	shí	Kangxi radical 24	十甘露真言一卷
303	2	十	shí	tenth	十甘露真言一卷
304	2	十	shí	complete; perfect	十甘露真言一卷
305	2	十	shí	ten; daśa	十甘露真言一卷
306	2	大毘盧	dàpílú	Mahavairocana	大毘盧遮那念誦法二卷
307	2	利	lì	gain; advantage; benefit	蘘虞利童子女經一卷
308	2	利	lì	profit	蘘虞利童子女經一卷
309	2	利	lì	sharp	蘘虞利童子女經一卷
310	2	利	lì	to benefit; to serve	蘘虞利童子女經一卷
311	2	利	lì	Li	蘘虞利童子女經一卷
312	2	利	lì	to be useful	蘘虞利童子女經一卷
313	2	利	lì	smooth; without a hitch	蘘虞利童子女經一卷
314	2	利	lì	benefit; hita	蘘虞利童子女經一卷
315	2	耶	yé	final interogative	耶曼德迦經一卷
316	2	耶	yē	ye	耶曼德迦經一卷
317	2	耶	yé	ya	耶曼德迦經一卷
318	2	金剛般若經	jīngāng bōrě jīng	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra	注金剛般若經一卷
319	2	菩薩	púsà	bodhisattva	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
320	2	菩薩	púsà	bodhisattva	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
321	2	菩薩	púsà	bodhisattva	蓮華部多利心菩薩念誦法一卷
322	2	惠運禪師將來教法目錄	huìyùn chánshī jiānglái jiào fǎ mùlù	Catalog of Teachings provided by Master Eun	惠運禪師將來教法目錄
323	2	王	wáng	Wang	青頸大悲王觀音法一卷
324	2	王	wáng	a king	青頸大悲王觀音法一卷
325	2	王	wáng	Kangxi radical 96	青頸大悲王觀音法一卷
326	2	王	wàng	to be king; to rule	青頸大悲王觀音法一卷
327	2	王	wáng	a prince; a duke	青頸大悲王觀音法一卷
328	2	王	wáng	grand; great	青頸大悲王觀音法一卷
329	2	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	青頸大悲王觀音法一卷
330	2	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	青頸大悲王觀音法一卷
331	2	王	wáng	the head of a group or gang	青頸大悲王觀音法一卷
332	2	王	wáng	the biggest or best of a group	青頸大悲王觀音法一卷
333	2	王	wáng	king; best of a kind; rāja	青頸大悲王觀音法一卷
334	2	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	大呬耶壇那經一部三卷
335	2	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	大呬耶壇那經一部三卷
336	2	壇	tán	a community; a social circle	大呬耶壇那經一部三卷
337	2	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	大呬耶壇那經一部三卷
338	2	壇	tán	mandala	大呬耶壇那經一部三卷
339	2	甘露	gānlù	sweet dew	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
340	2	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
341	2	甘露	gānlù	greenfly secretion	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
342	2	甘露	gānlù	Ganlu	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
343	2	甘露	gānlù	Nectar	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
344	2	甘露	gānlù	Nectar	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
345	2	甘露	gānlù	nectar	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
346	2	甘露	gānlù	amrta	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
347	2	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	北方毘沙門天王甘露太子經一卷
348	2	別	bié	do not; must not	持世陀羅尼經別行法一卷
349	2	別	bié	other	持世陀羅尼經別行法一卷
350	2	別	bié	special	持世陀羅尼經別行法一卷
351	2	別	bié	to leave	持世陀羅尼經別行法一卷
352	2	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	持世陀羅尼經別行法一卷
353	2	別	bié	to distinguish	持世陀羅尼經別行法一卷
354	2	別	bié	to pin	持世陀羅尼經別行法一卷
355	2	別	bié	to insert; to jam	持世陀羅尼經別行法一卷
356	2	別	bié	to turn	持世陀羅尼經別行法一卷
357	2	別	bié	Bie	持世陀羅尼經別行法一卷
358	2	別	bié	other; anya	持世陀羅尼經別行法一卷
359	2	梵字	fànzì	Siddhaṃ script	梵字真言十二卷
360	2	梵字	fànzì	Siddhaṃ script; Siddhaṃ letters	梵字真言十二卷
361	2	哭	kū	to cry; to weep	釋氏哭儀一卷
362	2	哭	kū	to lament	釋氏哭儀一卷
363	2	哭	kū	to offer condolences	釋氏哭儀一卷
364	2	哭	kū	weeping; prarodana	釋氏哭儀一卷
365	2	鈔	chāo	paper money	四分律鈔撰玄記一部十卷
366	2	鈔	chāo	chao; unit of currency	四分律鈔撰玄記一部十卷
367	2	鈔	chāo	to transcribe; to copy	四分律鈔撰玄記一部十卷
368	2	鈔	chāo	Chao	四分律鈔撰玄記一部十卷
369	2	鈔	chāo	collected writings	四分律鈔撰玄記一部十卷
370	2	鈔	chāo	to seize	四分律鈔撰玄記一部十卷
371	2	鈔	chāo	the tip of a branch	四分律鈔撰玄記一部十卷
372	2	普賢	pǔxián	Samantabhadra	普賢金剛薩埵法一卷
373	2	底	dǐ	bottom; base; end	訶利底母法一卷
374	2	底	dǐ	origin; the cause of a situation	訶利底母法一卷
375	2	底	dǐ	to stop	訶利底母法一卷
376	2	底	dǐ	to arrive	訶利底母法一卷
377	2	底	dǐ	underneath	訶利底母法一卷
378	2	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	訶利底母法一卷
379	2	底	dǐ	end of month or year	訶利底母法一卷
380	2	底	dǐ	remnants	訶利底母法一卷
381	2	底	dǐ	background	訶利底母法一卷
382	2	底	dǐ	what	訶利底母法一卷
383	2	底	dǐ	to lower; to droop	訶利底母法一卷
384	2	底	de	possessive particle	訶利底母法一卷
385	2	底	dǐ	a little deep; āgādha	訶利底母法一卷
386	2	悉曇	xītán	an adept; a scholar-monk; siddha	悉曇梵字一卷
387	2	悉曇	xītán	Siddham	悉曇梵字一卷
388	2	威	wēi	prestige; majesty	焰威佛頂威德光明真言儀軌一卷
389	2	威	wēi	to threaten; to compell	焰威佛頂威德光明真言儀軌一卷
390	2	威	wēi	a climbing vine; clematis	焰威佛頂威德光明真言儀軌一卷
391	2	威	wēi	to inspire awe	焰威佛頂威德光明真言儀軌一卷
392	2	威	wēi	power; might	焰威佛頂威德光明真言儀軌一卷
393	2	威	wēi	Wei	焰威佛頂威德光明真言儀軌一卷
394	2	威	wēi	majesty; prabhāva	焰威佛頂威德光明真言儀軌一卷
395	2	梵本	fànběn	a Sanskrit text	百法論梵本一卷
396	2	成就法	chéngjiù fǎ	sadhana; sādhana	四成就法一卷
397	2	瑜伽	yújiā	yoga	文殊瑜伽五字法一卷
398	2	瑜伽	yújiā	yoga	文殊瑜伽五字法一卷
399	2	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	文殊瑜伽五字法一卷
400	2	瑜伽	yújiā	Yoga	文殊瑜伽五字法一卷
401	2	六	liù	six	金剛頂經六卷
402	2	六	liù	sixth	金剛頂經六卷
403	2	六	liù	a note on the Gongche scale	金剛頂經六卷
404	2	六	liù	six; ṣaṭ	金剛頂經六卷
405	2	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
406	2	勝	shèng	victory; success	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
407	2	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
408	2	勝	shèng	to surpass	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
409	2	勝	shèng	triumphant	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
410	2	勝	shèng	a scenic view	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
411	2	勝	shèng	a woman's hair decoration	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
412	2	勝	shèng	Sheng	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
413	2	勝	shèng	completely; fully	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
414	2	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
415	2	勝	shèng	superior; agra	金剛頂勝初大學金剛儀軌一卷
416	2	大悲	dàbēi	mahākaruṇā; great compassion	青頸大悲王觀音法一卷
417	2	魔	mó	Māra	烏樞沙魔經二卷
418	2	魔	mó	evil; vice	烏樞沙魔經二卷
419	2	魔	mó	a demon; an evil spirit	烏樞沙魔經二卷
420	2	魔	mó	magic	烏樞沙魔經二卷
421	2	魔	mó	terrifying	烏樞沙魔經二卷
422	2	魔	mó	māra	烏樞沙魔經二卷
423	2	魔	mó	Māra	烏樞沙魔經二卷
424	2	科	kē	a branch of study	搜玄記科文十七帖
425	2	科	kē	an administrative division	搜玄記科文十七帖
426	2	科	kē	a family	搜玄記科文十七帖
427	2	科	kē	the imperial exam	搜玄記科文十七帖
428	2	科	kē	type; category	搜玄記科文十七帖
429	2	科	kē	an ordinance; a regulation	搜玄記科文十七帖
430	2	科	kē	to judge in accordance with regulations	搜玄記科文十七帖
431	2	科	kē	a protocol	搜玄記科文十七帖
432	2	科	kē	subjects for the imperial exam	搜玄記科文十七帖
433	2	科	kē	to take the imperial exam	搜玄記科文十七帖
434	2	科	kē	to levy	搜玄記科文十七帖
435	2	科	kē	a pit	搜玄記科文十七帖
436	2	科	kē	bald	搜玄記科文十七帖
437	2	科	kē	stage instructions	搜玄記科文十七帖
438	2	科	kē	level	搜玄記科文十七帖
439	2	科	kē	a measure word for plants	搜玄記科文十七帖
440	2	科	kē	a class	搜玄記科文十七帖
441	2	釋氏	shì shì	Sakya clan	釋氏哭儀一卷
442	2	遮那	zhēnà	Vairocana	大毘盧遮那念誦法二卷
443	2	上下	shàngxià	to go up and down	上下
444	2	上下	shàngxià	to increase and decrease	上下
445	2	上下	shàngxià	face-to-face	上下
446	2	上下	shàngxià	approximately	上下
447	2	上下	shàngxià	top and bottom	上下
448	2	上下	shàngxià	a bailiff	上下
449	2	上下	shàngxià	to ask about a taboo name	上下
450	2	三十	sān shí	thirty	唯識三十本論梵本一卷
451	2	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	唯識三十本論梵本一卷
452	2	紙	zhǐ	paper	地藏真言二紙
453	2	紙	zhǐ	sheet	地藏真言二紙
454	2	紙	zhǐ	leaf for writing on; pattra	地藏真言二紙
455	2	隨求	suíqiú	wish-fulfillment	隨求經三卷
456	2	烏	wū	Wu	烏樞沙魔經二卷
457	2	烏	wū	crow; rook; raven	烏樞沙魔經二卷
458	2	烏	wū	black; dark	烏樞沙魔經二卷
459	2	烏	wū	a dark sky during daytime	烏樞沙魔經二卷
460	2	烏	wū	to dye black	烏樞沙魔經二卷
461	2	烏	wū	replying to a question with a question	烏樞沙魔經二卷
462	2	烏	wū	crow; kāka	烏樞沙魔經二卷
463	2	法門	fǎmén	Dharma gate	降三世金剛深密法門一卷
464	2	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	降三世金剛深密法門一卷
465	2	毘盧遮那	Pílúzhēnà	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment	毘盧遮那心讚一卷
466	2	釋迦	shìjiā	Sakya	釋迦成道降魔讚一卷
467	2	多利	duōlì	Dolly	觀世音說多利經一卷
468	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	浴像儀一卷
469	2	像	xiàng	image; portrait; statue	浴像儀一卷
470	2	像	xiàng	appearance	浴像儀一卷
471	2	像	xiàng	for example	浴像儀一卷
472	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	浴像儀一卷
473	1	建立	jiànlì	to create; to build	建立曼荼羅法一卷
474	1	建立	jiànlì	to produce	建立曼荼羅法一卷
475	1	承和	chéng hé	Cheng He	承和十四年六月三十日
476	1	承和	chéng hé	Jōwa	承和十四年六月三十日
477	1	內	nèi	inside; interior	內護摩法一卷
478	1	內	nèi	private	內護摩法一卷
479	1	內	nèi	family; domestic	內護摩法一卷
480	1	內	nèi	inside; interior	內護摩法一卷
481	1	內	nèi	wife; consort	內護摩法一卷
482	1	內	nèi	an imperial palace	內護摩法一卷
483	1	內	nèi	an internal organ; heart	內護摩法一卷
484	1	內	nèi	female	內護摩法一卷
485	1	內	nèi	to approach	內護摩法一卷
486	1	內	nèi	indoors	內護摩法一卷
487	1	內	nèi	inner heart	內護摩法一卷
488	1	內	nèi	a room	內護摩法一卷
489	1	內	nèi	Nei	內護摩法一卷
490	1	內	nà	to receive	內護摩法一卷
491	1	內	nèi	inner; antara	內護摩法一卷
492	1	內	nèi	self; adhyatma	內護摩法一卷
493	1	內	nèi	esoteric; private	內護摩法一卷
494	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	大威怒烏芻澁魔成就儀軌一卷
495	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	大威怒烏芻澁魔成就儀軌一卷
496	1	成就	chéngjiù	accomplishment	大威怒烏芻澁魔成就儀軌一卷
497	1	成就	chéngjiù	Achievements	大威怒烏芻澁魔成就儀軌一卷
498	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	大威怒烏芻澁魔成就儀軌一卷
499	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	大威怒烏芻澁魔成就儀軌一卷
500	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	大威怒烏芻澁魔成就儀軌一卷

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
一		yī	one; eka
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
经	經	jīng	sutra; discourse
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
赞	贊	zàn zàn	praise; varṇita assist
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
仪轨	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
记	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
百法论	百法論	98	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
报恩寺	報恩寺	98	Bao En Temple Hōon-ji
宝藏天	寶藏天	98	Tāraka
北方		98	The North
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
策子		99	Sanjujo sakushi
承和		99	Cheng He Jōwa
持世陀罗尼经	持世陀羅尼經	99	Vasudhārādhāraṇīsūtra; Chi Shi Tuoluoni Jing
大唐		100	Tang Dynasty
大轮金刚	大輪金剛	100	Mahacakravajri
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
顶轮王	頂輪王	100	Unsurpassed Wheel Turning King; Unsurpassed Golden Wheel Turning King
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
多利		100	Dolly
多罗	多羅	100	Tara
法花经	法花經	102	Lotus Sutra
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
盂兰盆经疏	盂蘭盆經疏	102	Commentary on the Ullambana sūtra
光明真言		103	Matra of Light
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
惠运禅师将来教法目录	惠運禪師將來教法目錄	104	Catalog of Teachings provided by Master Eun
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚般若经疏	金剛般若經疏	106	Jingang Bore Jing Shu; Commentary on the Diamond sūtra
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚童子	金剛童子	106	Vajrakumara
孔雀明王经	孔雀明王經	107	Peacock Wisdom King Sutra
理趣释经	理趣釋經	108	Rishushakukyō
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
南山		110	Nanshan; Daoxuan
牛头山	牛頭山	110	Niutou Mountain
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘那耶迦		112	Vinayaka
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七曜星辰别行法	七曜星辰別行法	113	Alternative Practice for the Seven Planets and Stars; Qi Yao Xingchen Bie Xing Fa
青颈	青頸	113	black throat; nilakantha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
文殊		87	Manjusri Manjusri
无动尊	無動尊	119	Acalanatha
西国	西國	120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
悉昙章	悉曇章	120	Siddham
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
云居	雲居	121	Yunju Yunju
瑜祇经	瑜祇經	121	Yuqi Jing
遮那		122	Vairocana
志公		122	Zhi Gong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 44.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
幖帜	幖幟	98	a symbol
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成就法		99	sadhana; sādhana
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵夹	梵夾	102	fanjia
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛舍利		102	Buddha relics
缚日罗	縛日羅	102	vajra
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
护摩	護摩	104	homa
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
经疏	經疏	106	sūtra commentary
莲华部	蓮華部	108	lotus division
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
仁王		114	humane king the Buddha
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七尊		115	thirty-seven worthies
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
随求	隨求	115	wish-fulfillment
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
五部		119	the five classes the five divisions
邪正		120	heterodox and orthodox
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
行法		120	cultivation method
悉昙	悉曇	120	an adept; a scholar-monk; siddha Siddham
延命		121	to prolong life
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
印契		121	a mudra
藏经	藏經	122	Buddhist canon
章疏		122	documents
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
总持经	總持經	122	dharani sutra
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī