Glossary and Vocabulary for Jing Lu Yi Xiang 經律異相, Scroll 49

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	83	地獄	dìyù	a hell	地獄部上
2	83	地獄	dìyù	hell	地獄部上
3	83	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄部上
4	83	獄	yù	prison	閻羅王等為獄司往緣一
5	83	獄	yù	Hell; the Underworld	閻羅王等為獄司往緣一
6	83	獄	yù	litigtation; a trial at law	閻羅王等為獄司往緣一
7	83	獄	yù	strife	閻羅王等為獄司往緣一
8	83	獄	yù	to sue	閻羅王等為獄司往緣一
9	83	獄	yù	hell; naraka	閻羅王等為獄司往緣一
10	83	獄	yù	prison; cāraka	閻羅王等為獄司往緣一
11	53	鐵	tiě	iron	鐵鉤擘口
12	53	鐵	tiě	strong; solid; firm	鐵鉤擘口
13	53	鐵	tiě	a weapon	鐵鉤擘口
14	53	鐵	tiě	Tie	鐵鉤擘口
15	53	鐵	tiě	iron; ayas	鐵鉤擘口
16	49	王	wáng	Wang	八王使者
17	49	王	wáng	a king	八王使者
18	49	王	wáng	Kangxi radical 96	八王使者
19	49	王	wàng	to be king; to rule	八王使者
20	49	王	wáng	a prince; a duke	八王使者
21	49	王	wáng	grand; great	八王使者
22	49	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	八王使者
23	49	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	八王使者
24	49	王	wáng	the head of a group or gang	八王使者
25	49	王	wáng	the biggest or best of a group	八王使者
26	49	王	wáng	king; best of a kind; rāja	八王使者
27	41	者	zhě	ca	閻羅王者
28	39	曰	yuē	to speak; to say	立誓曰
29	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	立誓曰
30	39	曰	yuē	to be called	立誓曰
31	39	曰	yuē	said; ukta	立誓曰
32	38	名	míng	fame; renown; reputation	經闕王名
33	38	名	míng	a name; personal name; designation	經闕王名
34	38	名	míng	rank; position	經闕王名
35	38	名	míng	an excuse	經闕王名
36	38	名	míng	life	經闕王名
37	38	名	míng	to name; to call	經闕王名
38	38	名	míng	to express; to describe	經闕王名
39	38	名	míng	to be called; to have the name	經闕王名
40	38	名	míng	to own; to possess	經闕王名
41	38	名	míng	famous; renowned	經闕王名
42	38	名	míng	moral	經闕王名
43	38	名	míng	name; naman	經闕王名
44	38	名	míng	fame; renown; yasas	經闕王名
45	37	其	qí	Qi	篤屎尿臭處身臥其上
46	34	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	後當奉助治此罪人
47	33	至	zhì	Kangxi radical 133	從咽至腹通
48	33	至	zhì	to arrive	從咽至腹通
49	33	至	zhì	approach; upagama	從咽至腹通
50	33	以	yǐ	to use; to grasp	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
51	33	以	yǐ	to rely on	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
52	33	以	yǐ	to regard	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
53	33	以	yǐ	to be able to	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
54	33	以	yǐ	to order; to command	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
55	33	以	yǐ	used after a verb	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
56	33	以	yǐ	a reason; a cause	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
57	33	以	yǐ	Israel	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
58	33	以	yǐ	Yi	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
59	33	以	yǐ	use; yogena	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
60	31	中	zhōng	middle	人欲終時見中
61	31	中	zhōng	medium; medium sized	人欲終時見中
62	31	中	zhōng	China	人欲終時見中
63	31	中	zhòng	to hit the mark	人欲終時見中
64	31	中	zhōng	midday	人欲終時見中
65	31	中	zhōng	inside	人欲終時見中
66	31	中	zhōng	during	人欲終時見中
67	31	中	zhōng	Zhong	人欲終時見中
68	31	中	zhōng	intermediary	人欲終時見中
69	31	中	zhōng	half	人欲終時見中
70	31	中	zhòng	to reach; to attain	人欲終時見中
71	31	中	zhòng	to suffer; to infect	人欲終時見中
72	31	中	zhòng	to obtain	人欲終時見中
73	31	中	zhòng	to pass an exam	人欲終時見中
74	31	中	zhōng	middle	人欲終時見中
75	31	身	shēn	human body; torso	篤屎尿臭處身臥其上
76	31	身	shēn	Kangxi radical 158	篤屎尿臭處身臥其上
77	31	身	shēn	self	篤屎尿臭處身臥其上
78	31	身	shēn	life	篤屎尿臭處身臥其上
79	31	身	shēn	an object	篤屎尿臭處身臥其上
80	31	身	shēn	a lifetime	篤屎尿臭處身臥其上
81	31	身	shēn	moral character	篤屎尿臭處身臥其上
82	31	身	shēn	status; identity; position	篤屎尿臭處身臥其上
83	31	身	shēn	pregnancy	篤屎尿臭處身臥其上
84	31	身	juān	India	篤屎尿臭處身臥其上
85	31	身	shēn	body; kāya	篤屎尿臭處身臥其上
86	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	語已付獄卒
87	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	語已付獄卒
88	29	已	yǐ	to complete	語已付獄卒
89	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	語已付獄卒
90	29	已	yǐ	to recover from an illness	語已付獄卒
91	29	已	yǐ	former; pūrvaka	語已付獄卒
92	28	使	shǐ	to make; to cause	有三使
93	28	使	shǐ	to make use of for labor	有三使
94	28	使	shǐ	to indulge	有三使
95	28	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	有三使
96	28	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	有三使
97	28	使	shǐ	to dispatch	有三使
98	28	使	shǐ	to use	有三使
99	28	使	shǐ	to be able to	有三使
100	28	使	shǐ	messenger; dūta	有三使
101	27	一	yī	one	閻羅王等為獄司往緣一
102	27	一	yī	Kangxi radical 1	閻羅王等為獄司往緣一
103	27	一	yī	pure; concentrated	閻羅王等為獄司往緣一
104	27	一	yī	first	閻羅王等為獄司往緣一
105	27	一	yī	the same	閻羅王等為獄司往緣一
106	27	一	yī	sole; single	閻羅王等為獄司往緣一
107	27	一	yī	a very small amount	閻羅王等為獄司往緣一
108	27	一	yī	Yi	閻羅王等為獄司往緣一
109	27	一	yī	other	閻羅王等為獄司往緣一
110	27	一	yī	to unify	閻羅王等為獄司往緣一
111	27	一	yī	accidentally; coincidentally	閻羅王等為獄司往緣一
112	27	一	yī	abruptly; suddenly	閻羅王等為獄司往緣一
113	27	一	yī	one; eka	閻羅王等為獄司往緣一
114	26	大	dà	big; huge; large	閻浮提南有大金剛山
115	26	大	dà	Kangxi radical 37	閻浮提南有大金剛山
116	26	大	dà	great; major; important	閻浮提南有大金剛山
117	26	大	dà	size	閻浮提南有大金剛山
118	26	大	dà	old	閻浮提南有大金剛山
119	26	大	dà	oldest; earliest	閻浮提南有大金剛山
120	26	大	dà	adult	閻浮提南有大金剛山
121	26	大	dài	an important person	閻浮提南有大金剛山
122	26	大	dà	senior	閻浮提南有大金剛山
123	26	大	dà	an element	閻浮提南有大金剛山
124	26	大	dà	great; mahā	閻浮提南有大金剛山
125	26	典	diǎn	canon; classic; scripture	一迦延典泥犁
126	26	典	diǎn	laws; regulations	一迦延典泥犁
127	26	典	diǎn	a ceremony	一迦延典泥犁
128	26	典	diǎn	an institution in imperial China	一迦延典泥犁
129	26	典	diǎn	refined; elegant	一迦延典泥犁
130	26	典	diǎn	to administer	一迦延典泥犁
131	26	典	diǎn	to pawn	一迦延典泥犁
132	26	典	diǎn	an allusion; a precedent	一迦延典泥犁
133	26	典	diǎn	scripture; grantha	一迦延典泥犁
134	25	上	shàng	top; a high position	地獄部上
135	25	上	shang	top; the position on or above something	地獄部上
136	25	上	shàng	to go up; to go forward	地獄部上
137	25	上	shàng	shang	地獄部上
138	25	上	shàng	previous; last	地獄部上
139	25	上	shàng	high; higher	地獄部上
140	25	上	shàng	advanced	地獄部上
141	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	地獄部上
142	25	上	shàng	time	地獄部上
143	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	地獄部上
144	25	上	shàng	far	地獄部上
145	25	上	shàng	big; as big as	地獄部上
146	25	上	shàng	abundant; plentiful	地獄部上
147	25	上	shàng	to report	地獄部上
148	25	上	shàng	to offer	地獄部上
149	25	上	shàng	to go on stage	地獄部上
150	25	上	shàng	to take office; to assume a post	地獄部上
151	25	上	shàng	to install; to erect	地獄部上
152	25	上	shàng	to suffer; to sustain	地獄部上
153	25	上	shàng	to burn	地獄部上
154	25	上	shàng	to remember	地獄部上
155	25	上	shàng	to add	地獄部上
156	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	地獄部上
157	25	上	shàng	to meet	地獄部上
158	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	地獄部上
159	25	上	shang	used after a verb indicating a result	地獄部上
160	25	上	shàng	a musical note	地獄部上
161	25	上	shàng	higher, superior; uttara	地獄部上
162	24	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	官禁人作罪六
163	24	罪	zuì	fault; error	官禁人作罪六
164	24	罪	zuì	hardship; suffering	官禁人作罪六
165	24	罪	zuì	to blame; to accuse	官禁人作罪六
166	24	罪	zuì	punishment	官禁人作罪六
167	24	罪	zuì	transgression; āpatti	官禁人作罪六
168	24	罪	zuì	sin; agha	官禁人作罪六
169	24	主治	zhǔ zhì	the healing efficiency of medicine	主治劍樹獄
170	24	不死	bùsǐ	immortal	罪未畢故使不死
171	23	人	rén	person; people; a human being	閻羅王問罪人三
172	23	人	rén	Kangxi radical 9	閻羅王問罪人三
173	23	人	rén	a kind of person	閻羅王問罪人三
174	23	人	rén	everybody	閻羅王問罪人三
175	23	人	rén	adult	閻羅王問罪人三
176	23	人	rén	somebody; others	閻羅王問罪人三
177	23	人	rén	an upright person	閻羅王問罪人三
178	23	人	rén	person; manuṣya	閻羅王問罪人三
179	23	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	閻羅王三時受苦二
180	23	壽	shòu	old age; long life	壽典沸沙
181	23	壽	shòu	lifespan	壽典沸沙
182	23	壽	shòu	age	壽典沸沙
183	23	壽	shòu	birthday	壽典沸沙
184	23	壽	shòu	Shou	壽典沸沙
185	23	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	壽典沸沙
186	23	壽	shòu	used in preparation for death	壽典沸沙
187	23	壽	shòu	long life; āyus	壽典沸沙
188	23	久	jiǔ	old	久受罪已出想地獄
189	23	久	jiǔ	age	久受罪已出想地獄
190	23	久	jiǔ	to remain	久受罪已出想地獄
191	23	久	jiǔ	extending; ayata	久受罪已出想地獄
192	23	久	jiǔ	lasting a long time; cira	久受罪已出想地獄
193	22	熱	rè	hot	熱鑊上
194	22	熱	rè	heat	熱鑊上
195	22	熱	rè	to heat up	熱鑊上
196	22	熱	rè	fever	熱鑊上
197	22	熱	rè	restless	熱鑊上
198	22	熱	rè	popularity; zeal	熱鑊上
199	22	熱	rè	steam	熱鑊上
200	22	熱	rè	Re	熱鑊上
201	22	熱	rè	friendly; cordial	熱鑊上
202	22	熱	rè	popular	熱鑊上
203	22	熱	rè	anxious	熱鑊上
204	21	之	zhī	to go	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
205	21	之	zhī	to arrive; to go	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
206	21	之	zhī	is	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
207	21	之	zhī	to use	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
208	21	之	zhī	Zhi	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
209	21	之	zhī	winding	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
210	20	墮	duò	to fall; to sink	墮地獄臨終有迎見善惡處八
211	20	墮	duò	apathetic; lazy	墮地獄臨終有迎見善惡處八
212	20	墮	huī	to damage; to destroy	墮地獄臨終有迎見善惡處八
213	20	墮	duò	to degenerate	墮地獄臨終有迎見善惡處八
214	20	墮	duò	fallen; patita	墮地獄臨終有迎見善惡處八
215	19	石	shí	a rock; a stone	石
216	19	石	shí	Shi	石
217	19	石	shí	Shijiazhuang	石
218	19	石	shí	Kangxi radical 112	石
219	19	石	shí	a stone needle	石
220	19	石	shí	mineral	石
221	19	石	shí	a stone tablet	石
222	19	石	shí	rock; stone; upala	石
223	19	生	shēng	to be born; to give birth	始受地獄生七
224	19	生	shēng	to live	始受地獄生七
225	19	生	shēng	raw	始受地獄生七
226	19	生	shēng	a student	始受地獄生七
227	19	生	shēng	life	始受地獄生七
228	19	生	shēng	to produce; to give rise	始受地獄生七
229	19	生	shēng	alive	始受地獄生七
230	19	生	shēng	a lifetime	始受地獄生七
231	19	生	shēng	to initiate; to become	始受地獄生七
232	19	生	shēng	to grow	始受地獄生七
233	19	生	shēng	unfamiliar	始受地獄生七
234	19	生	shēng	not experienced	始受地獄生七
235	19	生	shēng	hard; stiff; strong	始受地獄生七
236	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	始受地獄生七
237	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	始受地獄生七
238	19	生	shēng	gender	始受地獄生七
239	19	生	shēng	to develop; to grow	始受地獄生七
240	19	生	shēng	to set up	始受地獄生七
241	19	生	shēng	a prostitute	始受地獄生七
242	19	生	shēng	a captive	始受地獄生七
243	19	生	shēng	a gentleman	始受地獄生七
244	19	生	shēng	Kangxi radical 100	始受地獄生七
245	19	生	shēng	unripe	始受地獄生七
246	19	生	shēng	nature	始受地獄生七
247	19	生	shēng	to inherit; to succeed	始受地獄生七
248	19	生	shēng	destiny	始受地獄生七
249	19	生	shēng	birth	始受地獄生七
250	19	生	shēng	arise; produce; utpad	始受地獄生七
251	18	二	èr	two	苦二
252	18	二	èr	Kangxi radical 7	苦二
253	18	二	èr	second	苦二
254	18	二	èr	twice; double; di-	苦二
255	18	二	èr	more than one kind	苦二
256	18	二	èr	two; dvā; dvi	苦二
257	18	二	èr	both; dvaya	苦二
258	18	火	huǒ	fire; flame	典治火城獄
259	18	火	huǒ	to start a fire; to burn	典治火城獄
260	18	火	huǒ	Kangxi radical 86	典治火城獄
261	18	火	huǒ	anger; rage	典治火城獄
262	18	火	huǒ	fire element	典治火城獄
263	18	火	huǒ	Antares	典治火城獄
264	18	火	huǒ	radiance	典治火城獄
265	18	火	huǒ	lightning	典治火城獄
266	18	火	huǒ	a torch	典治火城獄
267	18	火	huǒ	red	典治火城獄
268	18	火	huǒ	urgent	典治火城獄
269	18	火	huǒ	a cause of disease	典治火城獄
270	18	火	huǒ	huo	典治火城獄
271	18	火	huǒ	companion; comrade	典治火城獄
272	18	火	huǒ	Huo	典治火城獄
273	18	火	huǒ	fire; agni	典治火城獄
274	18	火	huǒ	fire element	典治火城獄
275	18	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	典治火城獄
276	18	不	bù	infix potential marker	不燋爛
277	18	寒	hán	cold; wintry; chilly	十寒氷
278	18	寒	hán	poor	十寒氷
279	18	寒	hán	lowly	十寒氷
280	18	寒	hán	coldest part of the year	十寒氷
281	18	寒	hán	Han Zhuo	十寒氷
282	18	寒	hán	Han	十寒氷
283	18	寒	hán	to chill	十寒氷
284	18	寒	hán	to be afraid; to be scared	十寒氷
285	18	寒	hán	to stop; to cease	十寒氷
286	18	寒	hán	cold; śīta	十寒氷
287	18	眾生	zhòngshēng	all living things	若有眾生三業行
288	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若有眾生三業行
289	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若有眾生三業行
290	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若有眾生三業行
291	18	山	shān	a mountain; a hill; a peak	二屈遵典刀山
292	18	山	shān	Shan	二屈遵典刀山
293	18	山	shān	Kangxi radical 46	二屈遵典刀山
294	18	山	shān	a mountain-like shape	二屈遵典刀山
295	18	山	shān	a gable	二屈遵典刀山
296	18	山	shān	mountain; giri	二屈遵典刀山
297	17	八	bā	eight	墮地獄臨終有迎見善惡處八
298	17	八	bā	Kangxi radical 12	墮地獄臨終有迎見善惡處八
299	17	八	bā	eighth	墮地獄臨終有迎見善惡處八
300	17	八	bā	all around; all sides	墮地獄臨終有迎見善惡處八
301	17	八	bā	eight; aṣṭa	墮地獄臨終有迎見善惡處八
302	17	三	sān	three	閻羅王問罪人三
303	17	三	sān	third	閻羅王問罪人三
304	17	三	sān	more than two	閻羅王問罪人三
305	17	三	sān	very few	閻羅王問罪人三
306	17	三	sān	San	閻羅王問罪人三
307	17	三	sān	three; tri	閻羅王問罪人三
308	17	三	sān	sa	閻羅王問罪人三
309	17	三	sān	three kinds; trividha	閻羅王問罪人三
310	16	見	jiàn	to see	王見怖畏
311	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	王見怖畏
312	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	王見怖畏
313	16	見	jiàn	refer to; for details see	王見怖畏
314	16	見	jiàn	to listen to	王見怖畏
315	16	見	jiàn	to meet	王見怖畏
316	16	見	jiàn	to receive (a guest)	王見怖畏
317	16	見	jiàn	let me; kindly	王見怖畏
318	16	見	jiàn	Jian	王見怖畏
319	16	見	xiàn	to appear	王見怖畏
320	16	見	xiàn	to introduce	王見怖畏
321	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	王見怖畏
322	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	王見怖畏
323	16	四	sì	four	主名字四
324	16	四	sì	note a musical scale	主名字四
325	16	四	sì	fourth	主名字四
326	16	四	sì	Si	主名字四
327	16	四	sì	four; catur	主名字四
328	16	所	suǒ	a few; various; some	城縱廣三萬里金銀所成
329	16	所	suǒ	a place; a location	城縱廣三萬里金銀所成
330	16	所	suǒ	indicates a passive voice	城縱廣三萬里金銀所成
331	16	所	suǒ	an ordinal number	城縱廣三萬里金銀所成
332	16	所	suǒ	meaning	城縱廣三萬里金銀所成
333	16	所	suǒ	garrison	城縱廣三萬里金銀所成
334	16	所	suǒ	place; pradeśa	城縱廣三萬里金銀所成
335	16	風	fēng	wind	巧風
336	16	風	fēng	Kangxi radical 182	巧風
337	16	風	fēng	demeanor; style; appearance	巧風
338	16	風	fēng	prana	巧風
339	16	風	fēng	a scene	巧風
340	16	風	fēng	a custom; a tradition	巧風
341	16	風	fēng	news	巧風
342	16	風	fēng	a disturbance /an incident	巧風
343	16	風	fēng	a fetish	巧風
344	16	風	fēng	a popular folk song	巧風
345	16	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	巧風
346	16	風	fēng	Feng	巧風
347	16	風	fēng	to blow away	巧風
348	16	風	fēng	sexual interaction of animals	巧風
349	16	風	fēng	from folklore without a basis	巧風
350	16	風	fèng	fashion; vogue	巧風
351	16	風	fèng	to tacfully admonish	巧風
352	16	風	fēng	weather	巧風
353	16	風	fēng	quick	巧風
354	16	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	巧風
355	16	風	fēng	wind element	巧風
356	16	風	fēng	wind; vayu	巧風
357	15	十六	shíliù	sixteen	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
358	15	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
359	15	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦二
360	15	苦	kǔ	hardship; suffering	苦二
361	15	苦	kǔ	to make things difficult for	苦二
362	15	苦	kǔ	to train; to practice	苦二
363	15	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦二
364	15	苦	kǔ	bitter	苦二
365	15	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦二
366	15	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦二
367	15	苦	kǔ	painful	苦二
368	15	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦二
369	15	間	jiān	space between	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
370	15	間	jiān	time interval	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
371	15	間	jiān	a room	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
372	15	間	jiàn	to thin out	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
373	15	間	jiàn	to separate	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
374	15	間	jiàn	to sow discord; to criticize	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
375	15	間	jiàn	an opening; a gap	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
376	15	間	jiàn	a leak; a crevice	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
377	15	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
378	15	間	jiàn	to make as a pretext	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
379	15	間	jiàn	alternately	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
380	15	間	jiàn	for friends to part	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
381	15	間	jiān	a place; a space	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
382	15	間	jiàn	a spy; a treacherous person	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
383	15	間	jiān	interior; antara	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
384	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又問汝見第二使不
385	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	閻羅王三時受
386	15	受	shòu	to transfer; to confer	閻羅王三時受
387	15	受	shòu	to receive; to accept	閻羅王三時受
388	15	受	shòu	to tolerate	閻羅王三時受
389	15	受	shòu	feelings; sensations	閻羅王三時受
390	15	復	fù	to go back; to return	復值四王十五日三十日所奏
391	15	復	fù	to resume; to restart	復值四王十五日三十日所奏
392	15	復	fù	to do in detail	復值四王十五日三十日所奏
393	15	復	fù	to restore	復值四王十五日三十日所奏
394	15	復	fù	to respond; to reply to	復值四王十五日三十日所奏
395	15	復	fù	Fu; Return	復值四王十五日三十日所奏
396	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復值四王十五日三十日所奏
397	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復值四王十五日三十日所奏
398	15	復	fù	Fu	復值四王十五日三十日所奏
399	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復值四王十五日三十日所奏
400	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復值四王十五日三十日所奏
401	14	等	děng	et cetera; and so on	梁沙門僧旻寶唱等集
402	14	等	děng	to wait	梁沙門僧旻寶唱等集
403	14	等	děng	to be equal	梁沙門僧旻寶唱等集
404	14	等	děng	degree; level	梁沙門僧旻寶唱等集
405	14	等	děng	to compare	梁沙門僧旻寶唱等集
406	14	等	děng	same; equal; sama	梁沙門僧旻寶唱等集
407	14	五	wǔ	five	三十地獄及獄主名字五
408	14	五	wǔ	fifth musical note	三十地獄及獄主名字五
409	14	五	wǔ	Wu	三十地獄及獄主名字五
410	14	五	wǔ	the five elements	三十地獄及獄主名字五
411	14	五	wǔ	five; pañca	三十地獄及獄主名字五
412	14	乃	nǎi	to be	乃
413	14	經	jīng	to go through; to experience	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
414	14	經	jīng	a sutra; a scripture	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
415	14	經	jīng	warp	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
416	14	經	jīng	longitude	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
417	14	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
418	14	經	jīng	a woman's period	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
419	14	經	jīng	to bear; to endure	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
420	14	經	jīng	to hang; to die by hanging	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
421	14	經	jīng	classics	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
422	14	經	jīng	to be frugal; to save	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
423	14	經	jīng	a classic; a scripture; canon	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
424	14	經	jīng	a standard; a norm	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
425	14	經	jīng	a section of a Confucian work	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
426	14	經	jīng	to measure	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
427	14	經	jīng	human pulse	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
428	14	經	jīng	menstruation; a woman's period	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
429	14	經	jīng	sutra; discourse	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
430	14	吹	chuī	to blow; to exhale	所吹隨業輕重受大小身
431	14	吹	chuī	to play a wind instrument	所吹隨業輕重受大小身
432	14	吹	chuī	to brag; to boast	所吹隨業輕重受大小身
433	14	吹	chuī	to end in failure	所吹隨業輕重受大小身
434	14	吹	chuī	to exhale; pravā	所吹隨業輕重受大小身
435	14	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	後當奉助治此罪人
436	14	治	zhì	to cure; to treat; to heal	後當奉助治此罪人
437	14	治	zhì	to annihilate	後當奉助治此罪人
438	14	治	zhì	to punish	後當奉助治此罪人
439	14	治	zhì	a government seat	後當奉助治此罪人
440	14	治	zhì	to be in order; to be well managed	後當奉助治此罪人
441	14	治	zhì	to study; to focus on	後當奉助治此罪人
442	14	治	zhì	a Taoist parish	後當奉助治此罪人
443	14	治	zhì	to cure; cikitsā	後當奉助治此罪人
444	13	劍	jiàn	double-edged sword; dagger; saber	主治劍樹獄
445	13	劍	jiàn	sword; dagger; saber	主治劍樹獄
446	13	惡	è	evil; vice	墮地獄臨終有迎見善惡處八
447	13	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	墮地獄臨終有迎見善惡處八
448	13	惡	ě	queasy; nauseous	墮地獄臨終有迎見善惡處八
449	13	惡	wù	to hate; to detest	墮地獄臨終有迎見善惡處八
450	13	惡	è	fierce	墮地獄臨終有迎見善惡處八
451	13	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	墮地獄臨終有迎見善惡處八
452	13	惡	wù	to denounce	墮地獄臨終有迎見善惡處八
453	13	惡	è	e	墮地獄臨終有迎見善惡處八
454	13	惡	è	evil	墮地獄臨終有迎見善惡處八
455	12	小	xiǎo	small; tiny	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
456	12	小	xiǎo	Kangxi radical 42	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
457	12	小	xiǎo	brief	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
458	12	小	xiǎo	small in amount	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
459	12	小	xiǎo	insignificant	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
460	12	小	xiǎo	small in ability	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
461	12	小	xiǎo	to shrink	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
462	12	小	xiǎo	to slight; to belittle	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
463	12	小	xiǎo	evil-doer	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
464	12	小	xiǎo	a child	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
465	12	小	xiǎo	concubine	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
466	12	小	xiǎo	young	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
467	12	小	xiǎo	small; alpa	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
468	12	小	xiǎo	mild; mrdu	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
469	12	小	xiǎo	limited; paritta	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
470	12	小	xiǎo	deficient; dabhra	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
471	12	各	gè	ka	金剛山間八大地獄各有十六小獄十一
472	12	為	wéi	to act as; to serve	閻羅王等為獄司往緣一
473	12	為	wéi	to change into; to become	閻羅王等為獄司往緣一
474	12	為	wéi	to be; is	閻羅王等為獄司往緣一
475	12	為	wéi	to do	閻羅王等為獄司往緣一
476	12	為	wèi	to support; to help	閻羅王等為獄司往緣一
477	12	為	wéi	to govern	閻羅王等為獄司往緣一
478	12	為	wèi	to be; bhū	閻羅王等為獄司往緣一
479	12	黑	hēi	black	典黑耳
480	12	黑	hēi	Heilongjiang	典黑耳
481	12	黑	hēi	Kangxi radical 203	典黑耳
482	12	黑	hēi	dark	典黑耳
483	12	黑	hēi	evil; sinister; malicious	典黑耳
484	12	黑	hēi	Hei	典黑耳
485	12	黑	hēi	to embezzle	典黑耳
486	12	黑	hēi	secret	典黑耳
487	12	黑	hēi	illegal	典黑耳
488	12	黑	hēi	black; dark; kala	典黑耳
489	12	二十	èrshí	twenty	二十琅
490	12	二十	èrshí	twenty; vimsati	二十琅
491	12	及	jí	to reach	十八地獄及獄
492	12	及	jí	to attain	十八地獄及獄
493	12	及	jí	to understand	十八地獄及獄
494	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	十八地獄及獄
495	12	及	jí	to be involved with; to associate with	十八地獄及獄
496	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	十八地獄及獄
497	12	及	jí	and; ca; api	十八地獄及獄
498	12	無	wú	Kangxi radical 71	從咽徹下無
499	12	無	wú	to not have; without	從咽徹下無
500	12	無	mó	mo	從咽徹下無

Frequencies of all Words

Top 964

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	83	地獄	dìyù	a hell	地獄部上
2	83	地獄	dìyù	hell	地獄部上
3	83	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄部上
4	83	獄	yù	prison	閻羅王等為獄司往緣一
5	83	獄	yù	Hell; the Underworld	閻羅王等為獄司往緣一
6	83	獄	yù	litigtation; a trial at law	閻羅王等為獄司往緣一
7	83	獄	yù	strife	閻羅王等為獄司往緣一
8	83	獄	yù	to sue	閻羅王等為獄司往緣一
9	83	獄	yù	hell; naraka	閻羅王等為獄司往緣一
10	83	獄	yù	prison; cāraka	閻羅王等為獄司往緣一
11	54	有	yǒu	is; are; to exist	墮地獄臨終有迎見善惡處八
12	54	有	yǒu	to have; to possess	墮地獄臨終有迎見善惡處八
13	54	有	yǒu	indicates an estimate	墮地獄臨終有迎見善惡處八
14	54	有	yǒu	indicates a large quantity	墮地獄臨終有迎見善惡處八
15	54	有	yǒu	indicates an affirmative response	墮地獄臨終有迎見善惡處八
16	54	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	墮地獄臨終有迎見善惡處八
17	54	有	yǒu	used to compare two things	墮地獄臨終有迎見善惡處八
18	54	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	墮地獄臨終有迎見善惡處八
19	54	有	yǒu	used before the names of dynasties	墮地獄臨終有迎見善惡處八
20	54	有	yǒu	a certain thing; what exists	墮地獄臨終有迎見善惡處八
21	54	有	yǒu	multiple of ten and ...	墮地獄臨終有迎見善惡處八
22	54	有	yǒu	abundant	墮地獄臨終有迎見善惡處八
23	54	有	yǒu	purposeful	墮地獄臨終有迎見善惡處八
24	54	有	yǒu	You	墮地獄臨終有迎見善惡處八
25	54	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	墮地獄臨終有迎見善惡處八
26	54	有	yǒu	becoming; bhava	墮地獄臨終有迎見善惡處八
27	53	鐵	tiě	iron	鐵鉤擘口
28	53	鐵	tiě	strong; solid; firm	鐵鉤擘口
29	53	鐵	tiě	a weapon	鐵鉤擘口
30	53	鐵	tiě	Tie	鐵鉤擘口
31	53	鐵	tiě	certainly	鐵鉤擘口
32	53	鐵	tiě	iron; ayas	鐵鉤擘口
33	49	王	wáng	Wang	八王使者
34	49	王	wáng	a king	八王使者
35	49	王	wáng	Kangxi radical 96	八王使者
36	49	王	wàng	to be king; to rule	八王使者
37	49	王	wáng	a prince; a duke	八王使者
38	49	王	wáng	grand; great	八王使者
39	49	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	八王使者
40	49	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	八王使者
41	49	王	wáng	the head of a group or gang	八王使者
42	49	王	wáng	the biggest or best of a group	八王使者
43	49	王	wáng	king; best of a kind; rāja	八王使者
44	42	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以謗賢聖故墮彼
45	42	故	gù	old; ancient; former; past	以謗賢聖故墮彼
46	42	故	gù	reason; cause; purpose	以謗賢聖故墮彼
47	42	故	gù	to die	以謗賢聖故墮彼
48	42	故	gù	so; therefore; hence	以謗賢聖故墮彼
49	42	故	gù	original	以謗賢聖故墮彼
50	42	故	gù	accident; happening; instance	以謗賢聖故墮彼
51	42	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以謗賢聖故墮彼
52	42	故	gù	something in the past	以謗賢聖故墮彼
53	42	故	gù	deceased; dead	以謗賢聖故墮彼
54	42	故	gù	still; yet	以謗賢聖故墮彼
55	42	故	gù	therefore; tasmāt	以謗賢聖故墮彼
56	41	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	閻羅王者
57	41	者	zhě	that	閻羅王者
58	41	者	zhě	nominalizing function word	閻羅王者
59	41	者	zhě	used to mark a definition	閻羅王者
60	41	者	zhě	used to mark a pause	閻羅王者
61	41	者	zhě	topic marker; that; it	閻羅王者
62	41	者	zhuó	according to	閻羅王者
63	41	者	zhě	ca	閻羅王者
64	39	曰	yuē	to speak; to say	立誓曰
65	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	立誓曰
66	39	曰	yuē	to be called	立誓曰
67	39	曰	yuē	particle without meaning	立誓曰
68	39	曰	yuē	said; ukta	立誓曰
69	38	名	míng	measure word for people	經闕王名
70	38	名	míng	fame; renown; reputation	經闕王名
71	38	名	míng	a name; personal name; designation	經闕王名
72	38	名	míng	rank; position	經闕王名
73	38	名	míng	an excuse	經闕王名
74	38	名	míng	life	經闕王名
75	38	名	míng	to name; to call	經闕王名
76	38	名	míng	to express; to describe	經闕王名
77	38	名	míng	to be called; to have the name	經闕王名
78	38	名	míng	to own; to possess	經闕王名
79	38	名	míng	famous; renowned	經闕王名
80	38	名	míng	moral	經闕王名
81	38	名	míng	name; naman	經闕王名
82	38	名	míng	fame; renown; yasas	經闕王名
83	38	出	chū	to go out; to leave	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
84	38	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
85	38	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
86	38	出	chū	to extend; to spread	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
87	38	出	chū	to appear	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
88	38	出	chū	to exceed	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
89	38	出	chū	to publish; to post	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
90	38	出	chū	to take up an official post	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
91	38	出	chū	to give birth	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
92	38	出	chū	a verb complement	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
93	38	出	chū	to occur; to happen	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
94	38	出	chū	to divorce	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
95	38	出	chū	to chase away	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
96	38	出	chū	to escape; to leave	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
97	38	出	chū	to give	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
98	38	出	chū	to emit	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
99	38	出	chū	quoted from	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
100	38	出	chū	to go out; to leave	出問地獄經淨度三昧經云總治一百三十四地獄
101	37	其	qí	his; hers; its; theirs	篤屎尿臭處身臥其上
102	37	其	qí	to add emphasis	篤屎尿臭處身臥其上
103	37	其	qí	used when asking a question in reply to a question	篤屎尿臭處身臥其上
104	37	其	qí	used when making a request or giving an order	篤屎尿臭處身臥其上
105	37	其	qí	he; her; it; them	篤屎尿臭處身臥其上
106	37	其	qí	probably; likely	篤屎尿臭處身臥其上
107	37	其	qí	will	篤屎尿臭處身臥其上
108	37	其	qí	may	篤屎尿臭處身臥其上
109	37	其	qí	if	篤屎尿臭處身臥其上
110	37	其	qí	or	篤屎尿臭處身臥其上
111	37	其	qí	Qi	篤屎尿臭處身臥其上
112	37	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	篤屎尿臭處身臥其上
113	34	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	後當奉助治此罪人
114	33	如	rú	such as; for example; for instance	往反如第一使
115	33	如	rú	if	往反如第一使
116	33	如	rú	in accordance with	往反如第一使
117	33	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	往反如第一使
118	33	如	rú	this	往反如第一使
119	33	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	往反如第一使
120	33	如	rú	to go to	往反如第一使
121	33	如	rú	to meet	往反如第一使
122	33	如	rú	to appear; to seem; to be like	往反如第一使
123	33	如	rú	at least as good as	往反如第一使
124	33	如	rú	and	往反如第一使
125	33	如	rú	or	往反如第一使
126	33	如	rú	but	往反如第一使
127	33	如	rú	then	往反如第一使
128	33	如	rú	naturally	往反如第一使
129	33	如	rú	expresses a question or doubt	往反如第一使
130	33	如	rú	you	往反如第一使
131	33	如	rú	the second lunar month	往反如第一使
132	33	如	rú	in; at	往反如第一使
133	33	如	rú	Ru	往反如第一使
134	33	如	rú	Thus	往反如第一使
135	33	如	rú	thus; tathā	往反如第一使
136	33	如	rú	like; iva	往反如第一使
137	33	如	rú	suchness; tathatā	往反如第一使
138	33	至	zhì	to; until	從咽至腹通
139	33	至	zhì	Kangxi radical 133	從咽至腹通
140	33	至	zhì	extremely; very; most	從咽至腹通
141	33	至	zhì	to arrive	從咽至腹通
142	33	至	zhì	approach; upagama	從咽至腹通
143	33	以	yǐ	so as to; in order to	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
144	33	以	yǐ	to use; to regard as	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
145	33	以	yǐ	to use; to grasp	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
146	33	以	yǐ	according to	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
147	33	以	yǐ	because of	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
148	33	以	yǐ	on a certain date	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
149	33	以	yǐ	and; as well as	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
150	33	以	yǐ	to rely on	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
151	33	以	yǐ	to regard	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
152	33	以	yǐ	to be able to	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
153	33	以	yǐ	to order; to command	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
154	33	以	yǐ	further; moreover	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
155	33	以	yǐ	used after a verb	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
156	33	以	yǐ	very	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
157	33	以	yǐ	already	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
158	33	以	yǐ	increasingly	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
159	33	以	yǐ	a reason; a cause	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
160	33	以	yǐ	Israel	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
161	33	以	yǐ	Yi	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
162	33	以	yǐ	use; yogena	八王日者天王案行以比諸天民隷之屬
163	31	中	zhōng	middle	人欲終時見中
164	31	中	zhōng	medium; medium sized	人欲終時見中
165	31	中	zhōng	China	人欲終時見中
166	31	中	zhòng	to hit the mark	人欲終時見中
167	31	中	zhōng	in; amongst	人欲終時見中
168	31	中	zhōng	midday	人欲終時見中
169	31	中	zhōng	inside	人欲終時見中
170	31	中	zhōng	during	人欲終時見中
171	31	中	zhōng	Zhong	人欲終時見中
172	31	中	zhōng	intermediary	人欲終時見中
173	31	中	zhōng	half	人欲終時見中
174	31	中	zhōng	just right; suitably	人欲終時見中
175	31	中	zhōng	while	人欲終時見中
176	31	中	zhòng	to reach; to attain	人欲終時見中
177	31	中	zhòng	to suffer; to infect	人欲終時見中
178	31	中	zhòng	to obtain	人欲終時見中
179	31	中	zhòng	to pass an exam	人欲終時見中
180	31	中	zhōng	middle	人欲終時見中
181	31	身	shēn	human body; torso	篤屎尿臭處身臥其上
182	31	身	shēn	Kangxi radical 158	篤屎尿臭處身臥其上
183	31	身	shēn	measure word for clothes	篤屎尿臭處身臥其上
184	31	身	shēn	self	篤屎尿臭處身臥其上
185	31	身	shēn	life	篤屎尿臭處身臥其上
186	31	身	shēn	an object	篤屎尿臭處身臥其上
187	31	身	shēn	a lifetime	篤屎尿臭處身臥其上
188	31	身	shēn	personally	篤屎尿臭處身臥其上
189	31	身	shēn	moral character	篤屎尿臭處身臥其上
190	31	身	shēn	status; identity; position	篤屎尿臭處身臥其上
191	31	身	shēn	pregnancy	篤屎尿臭處身臥其上
192	31	身	juān	India	篤屎尿臭處身臥其上
193	31	身	shēn	body; kāya	篤屎尿臭處身臥其上
194	29	已	yǐ	already	語已付獄卒
195	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	語已付獄卒
196	29	已	yǐ	from	語已付獄卒
197	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	語已付獄卒
198	29	已	yǐ	final aspectual particle	語已付獄卒
199	29	已	yǐ	afterwards; thereafter	語已付獄卒
200	29	已	yǐ	too; very; excessively	語已付獄卒
201	29	已	yǐ	to complete	語已付獄卒
202	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	語已付獄卒
203	29	已	yǐ	to recover from an illness	語已付獄卒
204	29	已	yǐ	certainly	語已付獄卒
205	29	已	yǐ	an interjection of surprise	語已付獄卒
206	29	已	yǐ	this	語已付獄卒
207	29	已	yǐ	former; pūrvaka	語已付獄卒
208	29	已	yǐ	former; pūrvaka	語已付獄卒
209	28	使	shǐ	to make; to cause	有三使
210	28	使	shǐ	to make use of for labor	有三使
211	28	使	shǐ	to indulge	有三使
212	28	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	有三使
213	28	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	有三使
214	28	使	shǐ	to dispatch	有三使
215	28	使	shǐ	if	有三使
216	28	使	shǐ	to use	有三使
217	28	使	shǐ	to be able to	有三使
218	28	使	shǐ	messenger; dūta	有三使
219	27	一	yī	one	閻羅王等為獄司往緣一
220	27	一	yī	Kangxi radical 1	閻羅王等為獄司往緣一
221	27	一	yī	as soon as; all at once	閻羅王等為獄司往緣一
222	27	一	yī	pure; concentrated	閻羅王等為獄司往緣一
223	27	一	yì	whole; all	閻羅王等為獄司往緣一
224	27	一	yī	first	閻羅王等為獄司往緣一
225	27	一	yī	the same	閻羅王等為獄司往緣一
226	27	一	yī	each	閻羅王等為獄司往緣一
227	27	一	yī	certain	閻羅王等為獄司往緣一
228	27	一	yī	throughout	閻羅王等為獄司往緣一
229	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	閻羅王等為獄司往緣一
230	27	一	yī	sole; single	閻羅王等為獄司往緣一
231	27	一	yī	a very small amount	閻羅王等為獄司往緣一
232	27	一	yī	Yi	閻羅王等為獄司往緣一
233	27	一	yī	other	閻羅王等為獄司往緣一
234	27	一	yī	to unify	閻羅王等為獄司往緣一
235	27	一	yī	accidentally; coincidentally	閻羅王等為獄司往緣一
236	27	一	yī	abruptly; suddenly	閻羅王等為獄司往緣一
237	27	一	yī	or	閻羅王等為獄司往緣一
238	27	一	yī	one; eka	閻羅王等為獄司往緣一
239	26	大	dà	big; huge; large	閻浮提南有大金剛山
240	26	大	dà	Kangxi radical 37	閻浮提南有大金剛山
241	26	大	dà	great; major; important	閻浮提南有大金剛山
242	26	大	dà	size	閻浮提南有大金剛山
243	26	大	dà	old	閻浮提南有大金剛山
244	26	大	dà	greatly; very	閻浮提南有大金剛山
245	26	大	dà	oldest; earliest	閻浮提南有大金剛山
246	26	大	dà	adult	閻浮提南有大金剛山
247	26	大	tài	greatest; grand	閻浮提南有大金剛山
248	26	大	dài	an important person	閻浮提南有大金剛山
249	26	大	dà	senior	閻浮提南有大金剛山
250	26	大	dà	approximately	閻浮提南有大金剛山
251	26	大	tài	greatest; grand	閻浮提南有大金剛山
252	26	大	dà	an element	閻浮提南有大金剛山
253	26	大	dà	great; mahā	閻浮提南有大金剛山
254	26	典	diǎn	canon; classic; scripture	一迦延典泥犁
255	26	典	diǎn	laws; regulations	一迦延典泥犁
256	26	典	diǎn	a ceremony	一迦延典泥犁
257	26	典	diǎn	an institution in imperial China	一迦延典泥犁
258	26	典	diǎn	refined; elegant	一迦延典泥犁
259	26	典	diǎn	to administer	一迦延典泥犁
260	26	典	diǎn	to pawn	一迦延典泥犁
261	26	典	diǎn	an allusion; a precedent	一迦延典泥犁
262	26	典	diǎn	scripture; grantha	一迦延典泥犁
263	25	上	shàng	top; a high position	地獄部上
264	25	上	shang	top; the position on or above something	地獄部上
265	25	上	shàng	to go up; to go forward	地獄部上
266	25	上	shàng	shang	地獄部上
267	25	上	shàng	previous; last	地獄部上
268	25	上	shàng	high; higher	地獄部上
269	25	上	shàng	advanced	地獄部上
270	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	地獄部上
271	25	上	shàng	time	地獄部上
272	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	地獄部上
273	25	上	shàng	far	地獄部上
274	25	上	shàng	big; as big as	地獄部上
275	25	上	shàng	abundant; plentiful	地獄部上
276	25	上	shàng	to report	地獄部上
277	25	上	shàng	to offer	地獄部上
278	25	上	shàng	to go on stage	地獄部上
279	25	上	shàng	to take office; to assume a post	地獄部上
280	25	上	shàng	to install; to erect	地獄部上
281	25	上	shàng	to suffer; to sustain	地獄部上
282	25	上	shàng	to burn	地獄部上
283	25	上	shàng	to remember	地獄部上
284	25	上	shang	on; in	地獄部上
285	25	上	shàng	upward	地獄部上
286	25	上	shàng	to add	地獄部上
287	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	地獄部上
288	25	上	shàng	to meet	地獄部上
289	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	地獄部上
290	25	上	shang	used after a verb indicating a result	地獄部上
291	25	上	shàng	a musical note	地獄部上
292	25	上	shàng	higher, superior; uttara	地獄部上
293	24	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	官禁人作罪六
294	24	罪	zuì	fault; error	官禁人作罪六
295	24	罪	zuì	hardship; suffering	官禁人作罪六
296	24	罪	zuì	to blame; to accuse	官禁人作罪六
297	24	罪	zuì	punishment	官禁人作罪六
298	24	罪	zuì	transgression; āpatti	官禁人作罪六
299	24	罪	zuì	sin; agha	官禁人作罪六
300	24	主治	zhǔ zhì	the healing efficiency of medicine	主治劍樹獄
301	24	不死	bùsǐ	immortal	罪未畢故使不死
302	23	人	rén	person; people; a human being	閻羅王問罪人三
303	23	人	rén	Kangxi radical 9	閻羅王問罪人三
304	23	人	rén	a kind of person	閻羅王問罪人三
305	23	人	rén	everybody	閻羅王問罪人三
306	23	人	rén	adult	閻羅王問罪人三
307	23	人	rén	somebody; others	閻羅王問罪人三
308	23	人	rén	an upright person	閻羅王問罪人三
309	23	人	rén	person; manuṣya	閻羅王問罪人三
310	23	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	閻羅王三時受苦二
311	23	壽	shòu	old age; long life	壽典沸沙
312	23	壽	shòu	lifespan	壽典沸沙
313	23	壽	shòu	age	壽典沸沙
314	23	壽	shòu	birthday	壽典沸沙
315	23	壽	shòu	Shou	壽典沸沙
316	23	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	壽典沸沙
317	23	壽	shòu	used in preparation for death	壽典沸沙
318	23	壽	shòu	long life; āyus	壽典沸沙
319	23	久	jiǔ	old	久受罪已出想地獄
320	23	久	jiǔ	over a long time	久受罪已出想地獄
321	23	久	jiǔ	age	久受罪已出想地獄
322	23	久	jiǔ	to remain	久受罪已出想地獄
323	23	久	jiǔ	extending; ayata	久受罪已出想地獄
324	23	久	jiǔ	lasting a long time; cira	久受罪已出想地獄
325	22	熱	rè	hot	熱鑊上
326	22	熱	rè	heat	熱鑊上
327	22	熱	rè	to heat up	熱鑊上
328	22	熱	rè	fever	熱鑊上
329	22	熱	rè	restless	熱鑊上
330	22	熱	rè	popularity; zeal	熱鑊上
331	22	熱	rè	steam	熱鑊上
332	22	熱	rè	Re	熱鑊上
333	22	熱	rè	friendly; cordial	熱鑊上
334	22	熱	rè	popular	熱鑊上
335	22	熱	rè	anxious	熱鑊上
336	22	熱	rè	very; intensely	熱鑊上
337	21	之	zhī	him; her; them; that	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
338	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
339	21	之	zhī	to go	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
340	21	之	zhī	this; that	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
341	21	之	zhī	genetive marker	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
342	21	之	zhī	it	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
343	21	之	zhī	in; in regards to	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
344	21	之	zhī	all	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
345	21	之	zhī	and	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
346	21	之	zhī	however	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
347	21	之	zhī	if	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
348	21	之	zhī	then	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
349	21	之	zhī	to arrive; to go	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
350	21	之	zhī	is	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
351	21	之	zhī	to use	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
352	21	之	zhī	Zhi	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
353	21	之	zhī	winding	十八人領百萬之眾頭有角耳皆悉忿懟
354	20	墮	duò	to fall; to sink	墮地獄臨終有迎見善惡處八
355	20	墮	duò	apathetic; lazy	墮地獄臨終有迎見善惡處八
356	20	墮	huī	to damage; to destroy	墮地獄臨終有迎見善惡處八
357	20	墮	duò	to degenerate	墮地獄臨終有迎見善惡處八
358	20	墮	duò	fallen; patita	墮地獄臨終有迎見善惡處八
359	19	石	shí	a rock; a stone	石
360	19	石	shí	Shi	石
361	19	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	石
362	19	石	shí	Shijiazhuang	石
363	19	石	shí	Kangxi radical 112	石
364	19	石	shí	a stone needle	石
365	19	石	shí	mineral	石
366	19	石	shí	a stone tablet	石
367	19	石	shí	rock; stone; upala	石
368	19	生	shēng	to be born; to give birth	始受地獄生七
369	19	生	shēng	to live	始受地獄生七
370	19	生	shēng	raw	始受地獄生七
371	19	生	shēng	a student	始受地獄生七
372	19	生	shēng	life	始受地獄生七
373	19	生	shēng	to produce; to give rise	始受地獄生七
374	19	生	shēng	alive	始受地獄生七
375	19	生	shēng	a lifetime	始受地獄生七
376	19	生	shēng	to initiate; to become	始受地獄生七
377	19	生	shēng	to grow	始受地獄生七
378	19	生	shēng	unfamiliar	始受地獄生七
379	19	生	shēng	not experienced	始受地獄生七
380	19	生	shēng	hard; stiff; strong	始受地獄生七
381	19	生	shēng	very; extremely	始受地獄生七
382	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	始受地獄生七
383	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	始受地獄生七
384	19	生	shēng	gender	始受地獄生七
385	19	生	shēng	to develop; to grow	始受地獄生七
386	19	生	shēng	to set up	始受地獄生七
387	19	生	shēng	a prostitute	始受地獄生七
388	19	生	shēng	a captive	始受地獄生七
389	19	生	shēng	a gentleman	始受地獄生七
390	19	生	shēng	Kangxi radical 100	始受地獄生七
391	19	生	shēng	unripe	始受地獄生七
392	19	生	shēng	nature	始受地獄生七
393	19	生	shēng	to inherit; to succeed	始受地獄生七
394	19	生	shēng	destiny	始受地獄生七
395	19	生	shēng	birth	始受地獄生七
396	19	生	shēng	arise; produce; utpad	始受地獄生七
397	18	二	èr	two	苦二
398	18	二	èr	Kangxi radical 7	苦二
399	18	二	èr	second	苦二
400	18	二	èr	twice; double; di-	苦二
401	18	二	èr	another; the other	苦二
402	18	二	èr	more than one kind	苦二
403	18	二	èr	two; dvā; dvi	苦二
404	18	二	èr	both; dvaya	苦二
405	18	火	huǒ	fire; flame	典治火城獄
406	18	火	huǒ	to start a fire; to burn	典治火城獄
407	18	火	huǒ	Kangxi radical 86	典治火城獄
408	18	火	huǒ	anger; rage	典治火城獄
409	18	火	huǒ	fire element	典治火城獄
410	18	火	huǒ	Antares	典治火城獄
411	18	火	huǒ	radiance	典治火城獄
412	18	火	huǒ	lightning	典治火城獄
413	18	火	huǒ	a torch	典治火城獄
414	18	火	huǒ	red	典治火城獄
415	18	火	huǒ	urgent	典治火城獄
416	18	火	huǒ	a cause of disease	典治火城獄
417	18	火	huǒ	huo	典治火城獄
418	18	火	huǒ	companion; comrade	典治火城獄
419	18	火	huǒ	Huo	典治火城獄
420	18	火	huǒ	fire; agni	典治火城獄
421	18	火	huǒ	fire element	典治火城獄
422	18	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	典治火城獄
423	18	不	bù	not; no	不燋爛
424	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不燋爛
425	18	不	bù	as a correlative	不燋爛
426	18	不	bù	no (answering a question)	不燋爛
427	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不燋爛
428	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不燋爛
429	18	不	bù	to form a yes or no question	不燋爛
430	18	不	bù	infix potential marker	不燋爛
431	18	不	bù	no; na	不燋爛
432	18	寒	hán	cold; wintry; chilly	十寒氷
433	18	寒	hán	poor	十寒氷
434	18	寒	hán	lowly	十寒氷
435	18	寒	hán	coldest part of the year	十寒氷
436	18	寒	hán	Han Zhuo	十寒氷
437	18	寒	hán	Han	十寒氷
438	18	寒	hán	to chill	十寒氷
439	18	寒	hán	to be afraid; to be scared	十寒氷
440	18	寒	hán	to stop; to cease	十寒氷
441	18	寒	hán	cold; śīta	十寒氷
442	18	眾生	zhòngshēng	all living things	若有眾生三業行
443	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若有眾生三業行
444	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若有眾生三業行
445	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若有眾生三業行
446	18	山	shān	a mountain; a hill; a peak	二屈遵典刀山
447	18	山	shān	Shan	二屈遵典刀山
448	18	山	shān	Kangxi radical 46	二屈遵典刀山
449	18	山	shān	a mountain-like shape	二屈遵典刀山
450	18	山	shān	a gable	二屈遵典刀山
451	18	山	shān	mountain; giri	二屈遵典刀山
452	17	此	cǐ	this; these	後當奉助治此罪人
453	17	此	cǐ	in this way	後當奉助治此罪人
454	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	後當奉助治此罪人
455	17	此	cǐ	at this time; now; here	後當奉助治此罪人
456	17	此	cǐ	this; here; etad	後當奉助治此罪人
457	17	八	bā	eight	墮地獄臨終有迎見善惡處八
458	17	八	bā	Kangxi radical 12	墮地獄臨終有迎見善惡處八
459	17	八	bā	eighth	墮地獄臨終有迎見善惡處八
460	17	八	bā	all around; all sides	墮地獄臨終有迎見善惡處八
461	17	八	bā	eight; aṣṭa	墮地獄臨終有迎見善惡處八
462	17	三	sān	three	閻羅王問罪人三
463	17	三	sān	third	閻羅王問罪人三
464	17	三	sān	more than two	閻羅王問罪人三
465	17	三	sān	very few	閻羅王問罪人三
466	17	三	sān	repeatedly	閻羅王問罪人三
467	17	三	sān	San	閻羅王問罪人三
468	17	三	sān	three; tri	閻羅王問罪人三
469	17	三	sān	sa	閻羅王問罪人三
470	17	三	sān	three kinds; trividha	閻羅王問罪人三
471	16	見	jiàn	to see	王見怖畏
472	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	王見怖畏
473	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	王見怖畏
474	16	見	jiàn	refer to; for details see	王見怖畏
475	16	見	jiàn	passive marker	王見怖畏
476	16	見	jiàn	to listen to	王見怖畏
477	16	見	jiàn	to meet	王見怖畏
478	16	見	jiàn	to receive (a guest)	王見怖畏
479	16	見	jiàn	let me; kindly	王見怖畏
480	16	見	jiàn	Jian	王見怖畏
481	16	見	xiàn	to appear	王見怖畏
482	16	見	xiàn	to introduce	王見怖畏
483	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	王見怖畏
484	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	王見怖畏
485	16	四	sì	four	主名字四
486	16	四	sì	note a musical scale	主名字四
487	16	四	sì	fourth	主名字四
488	16	四	sì	Si	主名字四
489	16	四	sì	four; catur	主名字四
490	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	城縱廣三萬里金銀所成
491	16	所	suǒ	an office; an institute	城縱廣三萬里金銀所成
492	16	所	suǒ	introduces a relative clause	城縱廣三萬里金銀所成
493	16	所	suǒ	it	城縱廣三萬里金銀所成
494	16	所	suǒ	if; supposing	城縱廣三萬里金銀所成
495	16	所	suǒ	a few; various; some	城縱廣三萬里金銀所成
496	16	所	suǒ	a place; a location	城縱廣三萬里金銀所成
497	16	所	suǒ	indicates a passive voice	城縱廣三萬里金銀所成
498	16	所	suǒ	that which	城縱廣三萬里金銀所成
499	16	所	suǒ	an ordinal number	城縱廣三萬里金銀所成
500	16	所	suǒ	meaning	城縱廣三萬里金銀所成

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地狱	地獄	dìyù dìyù	hell Hell; Hell Realms; Naraka
狱	獄	yù yù	hell; naraka prison; cāraka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
铁	鐵	tiě	iron; ayas
王		wáng	king; best of a kind; rāja
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
曰		yuē	said; ukta
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
出		chū	to go out; to leave

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
北方		98	The North
渤		98	Bohai Sea
钵头摩地狱	鉢頭摩地獄	98	Padma Hell
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
大阿鼻		100	Great Avici
大叫唤	大叫喚	100	Maharaurava Hell
大烧炙地狱	大燒炙地獄	100	Mahatapana Hell
大烧炙	大燒炙	100	Mahatapana Hell
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
二水		195	Erhshui
浮陀		102	Buddha
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
洹		104	Huan river
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
叫唤地狱	叫喚地獄	106	Raurava Hell
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
瞿波		106	Yasodhara
楼炭经	樓炭經	108	Creation and Destruction of the World; Lou Tan Jing Creation and Destruction of the World; Lou Tan Jing
弥离	彌離	109	Sammatiya
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
僧佉		115	Samkhya
沙地		115	sandy beach or river bank; sand dune; sandy land
烧炙地狱	燒炙地獄	115	Tapana Hell
歙		83	She County
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十八地狱	十八地獄	115	The Eighteen Hells
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司命		115	Overseer of Destiny
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁山	鐵山	116	Tieshan
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
想地狱	想地獄	120	Samjiva Hell
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
斋日	齋日	122	the Day of Purification
中东	中東	122	Middle East

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 84.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
八路		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
彼岸		98	the other shore the other shore
波昙摩	波曇摩	98	padma
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
钵头摩华	鉢頭摩華	98	padma
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不能转	不能轉	98	cannot be diverted
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
犲狼		99	jackals and wolves
瞋忿		99	rage
持名		99	to rely on the name Yasodhara
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
地上		100	above the ground
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二行		195	two kinds of spiritual practice
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
分陀利		102	pundarika
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
伎乐	伎樂	106	music
卷第四		106	scroll 4
拘物头	拘物頭	106	kumuda
拘物头华	拘物頭華	106	kumuda flower
揩磨		107	to grind
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦毒		107	pain; suffering
苦痛		107	the sensation of pain
来迎	來迎	108	coming to greet
六斋日	六齋日	108	Six Days of Purification six days of abstinence
盲冥		109	blind and in darkness
泥犁		110	hell; niraya
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月光		114	Sun, Moon, and Light
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
烧炙	燒炙	115	to burn
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身受		115	the sense of touch; physical perception
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四土		115	four kinds of realm
四天下		115	the four continents
天网	天網	116	sky net mudra
围遶	圍遶	119	to circumambulate
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
下地狱	下地獄	120	sink into hell
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小王		120	minor kings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信施		120	trust in charity
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
一大劫		121	one great kalpa
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
涌沸		121	to gurgle and boil
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
增上		122	additional; increased; superior
中劫		122	intermediate kalpa
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中阴身	中陰身	122	the time between death and rebirth
住地		122	abode
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
拄杖		122	staff; walking staff
罪福		122	offense and merit
作善		122	to do good deeds