Glossary and Vocabulary for Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 集沙門不應拜俗等事, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	195	之	zhī	to go	明證不敬之理
2	195	之	zhī	to arrive; to go	明證不敬之理
3	195	之	zhī	is	明證不敬之理
4	195	之	zhī	to use	明證不敬之理
5	195	之	zhī	Zhi	明證不敬之理
6	195	之	zhī	winding	明證不敬之理
7	75	於	yú	to go; to	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
8	75	於	yú	to rely on; to depend on	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
9	75	於	yú	Yu	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
10	75	於	wū	a crow	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
11	68	拜	bài	to bow; to pay respect to	聖朝議拜篇第三
12	68	拜	bài	to send greetings; to congratulate	聖朝議拜篇第三
13	68	拜	bài	to visit	聖朝議拜篇第三
14	68	拜	bài	to appoint; to confer a title	聖朝議拜篇第三
15	68	拜	bài	to enter into a relationship	聖朝議拜篇第三
16	68	拜	bài	a polite form; please	聖朝議拜篇第三
17	68	拜	bài	Bai	聖朝議拜篇第三
18	68	拜	bài	to perform a ritual	聖朝議拜篇第三
19	68	拜	bài	to bend	聖朝議拜篇第三
20	68	拜	bài	byte	聖朝議拜篇第三
21	68	拜	bài	to prostrate; praṇipat	聖朝議拜篇第三
22	55	以	yǐ	to use; to grasp	謹以狀
23	55	以	yǐ	to rely on	謹以狀
24	55	以	yǐ	to regard	謹以狀
25	55	以	yǐ	to be able to	謹以狀
26	55	以	yǐ	to order; to command	謹以狀
27	55	以	yǐ	used after a verb	謹以狀
28	55	以	yǐ	a reason; a cause	謹以狀
29	55	以	yǐ	Israel	謹以狀
30	55	以	yǐ	Yi	謹以狀
31	55	以	yǐ	use; yogena	謹以狀
32	55	不	bù	infix potential marker	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
33	52	而	ér	Kangxi radical 126	而竊有所聞
34	52	而	ér	as if; to seem like	而竊有所聞
35	52	而	néng	can; able	而竊有所聞
36	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而竊有所聞
37	52	而	ér	to arrive; up to	而竊有所聞
38	47	其	qí	Qi	以其無
39	46	者	zhě	ca	遂造沙門不敬王者論
40	39	為	wéi	to act as; to serve	為菩薩說如此偈
41	39	為	wéi	to change into; to become	為菩薩說如此偈
42	39	為	wéi	to be; is	為菩薩說如此偈
43	39	為	wéi	to do	為菩薩說如此偈
44	39	為	wèi	to support; to help	為菩薩說如此偈
45	39	為	wéi	to govern	為菩薩說如此偈
46	39	為	wèi	to be; bhū	為菩薩說如此偈
47	32	一	yī	one	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
48	32	一	yī	Kangxi radical 1	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
49	32	一	yī	pure; concentrated	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
50	32	一	yī	first	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
51	32	一	yī	the same	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
52	32	一	yī	sole; single	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
53	32	一	yī	a very small amount	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
54	32	一	yī	Yi	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
55	32	一	yī	other	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
56	32	一	yī	to unify	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
57	32	一	yī	accidentally; coincidentally	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
58	32	一	yī	abruptly; suddenly	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
59	32	一	yī	one; eka	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
60	30	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	今上停沙門拜君詔一首
61	30	君	jūn	a mistress	今上停沙門拜君詔一首
62	30	君	jūn	date-plum	今上停沙門拜君詔一首
63	30	君	jūn	the son of heaven	今上停沙門拜君詔一首
64	30	君	jūn	to rule	今上停沙門拜君詔一首
65	30	君	jūn	prince; lord; pati	今上停沙門拜君詔一首
66	29	也	yě	ya	請懲應拜之議也
67	29	等	děng	et cetera; and so on	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
68	29	等	děng	to wait	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
69	29	等	děng	to be equal	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
70	29	等	děng	degree; level	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
71	29	等	děng	to compare	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
72	29	等	děng	same; equal; sama	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
73	26	上	shàng	top; a high position	今上停沙門拜君詔一首
74	26	上	shang	top; the position on or above something	今上停沙門拜君詔一首
75	26	上	shàng	to go up; to go forward	今上停沙門拜君詔一首
76	26	上	shàng	shang	今上停沙門拜君詔一首
77	26	上	shàng	previous; last	今上停沙門拜君詔一首
78	26	上	shàng	high; higher	今上停沙門拜君詔一首
79	26	上	shàng	advanced	今上停沙門拜君詔一首
80	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	今上停沙門拜君詔一首
81	26	上	shàng	time	今上停沙門拜君詔一首
82	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	今上停沙門拜君詔一首
83	26	上	shàng	far	今上停沙門拜君詔一首
84	26	上	shàng	big; as big as	今上停沙門拜君詔一首
85	26	上	shàng	abundant; plentiful	今上停沙門拜君詔一首
86	26	上	shàng	to report	今上停沙門拜君詔一首
87	26	上	shàng	to offer	今上停沙門拜君詔一首
88	26	上	shàng	to go on stage	今上停沙門拜君詔一首
89	26	上	shàng	to take office; to assume a post	今上停沙門拜君詔一首
90	26	上	shàng	to install; to erect	今上停沙門拜君詔一首
91	26	上	shàng	to suffer; to sustain	今上停沙門拜君詔一首
92	26	上	shàng	to burn	今上停沙門拜君詔一首
93	26	上	shàng	to remember	今上停沙門拜君詔一首
94	26	上	shàng	to add	今上停沙門拜君詔一首
95	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	今上停沙門拜君詔一首
96	26	上	shàng	to meet	今上停沙門拜君詔一首
97	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	今上停沙門拜君詔一首
98	26	上	shang	used after a verb indicating a result	今上停沙門拜君詔一首
99	26	上	shàng	a musical note	今上停沙門拜君詔一首
100	26	上	shàng	higher, superior; uttara	今上停沙門拜君詔一首
101	26	敬	jìng	to respect /to honor	秉法和敬
102	26	敬	jìng	gratitude; congratulations	秉法和敬
103	26	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	秉法和敬
104	26	敬	jìng	a gift given in honor	秉法和敬
105	26	敬	jìng	solemn /serious	秉法和敬
106	26	敬	jìng	to alert /to warn	秉法和敬
107	26	敬	jìng	protocol; courtesy	秉法和敬
108	26	敬	jìng	Jing	秉法和敬
109	26	敬	jìng	Respect	秉法和敬
110	26	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	秉法和敬
111	25	今	jīn	today; present; now	今上停沙門拜君詔一首
112	25	今	jīn	Jin	今上停沙門拜君詔一首
113	25	今	jīn	modern	今上停沙門拜君詔一首
114	25	今	jīn	now; adhunā	今上停沙門拜君詔一首
115	25	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	弘福寺沙門釋彥悰纂錄
116	25	沙門	shāmén	sramana	弘福寺沙門釋彥悰纂錄
117	25	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	弘福寺沙門釋彥悰纂錄
118	23	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
119	23	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
120	23	禮	lǐ	a present; a gift	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
121	23	禮	lǐ	a bow	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
122	23	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
123	23	禮	lǐ	Li	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
124	23	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
125	23	禮	lǐ	to respect; to revere	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
126	23	禮	lǐ	reverential salutation; namas	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
127	23	禮	lǐ	to honour	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
128	23	斯	sī	to split; to tear	斯像法傳持當於是矣
129	23	斯	sī	to depart; to leave	斯像法傳持當於是矣
130	23	斯	sī	Si	斯像法傳持當於是矣
131	22	議	yì	to criticize	聖朝議拜篇第三
132	22	議	yì	to discuss	聖朝議拜篇第三
133	22	議	yì	to select; to choose	聖朝議拜篇第三
134	22	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	聖朝議拜篇第三
135	22	議	yì	to evaluate	聖朝議拜篇第三
136	22	議	yì	views; remarks; arguments	聖朝議拜篇第三
137	22	議	yì	argument	聖朝議拜篇第三
138	22	議	yì	conversation; saṃjalpa	聖朝議拜篇第三
139	22	首	shǒu	head	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
140	22	首	shǒu	Kangxi radical 185	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
141	22	首	shǒu	leader; chief	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
142	22	首	shǒu	foremost; first	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
143	22	首	shǒu	to obey; to bow one's head	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
144	22	首	shǒu	beginning; start	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
145	22	首	shǒu	to denounce	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
146	22	首	shǒu	top; apex	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
147	22	首	shǒu	to acknowledge guilt	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
148	22	首	shǒu	the main offender	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
149	22	首	shǒu	essence; gist	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
150	22	首	shǒu	a side; a direction	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
151	22	首	shǒu	to face towards	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
152	22	首	shǒu	head; śiras	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
153	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則恐機發於己矣
154	22	則	zé	a grade; a level	則恐機發於己矣
155	22	則	zé	an example; a model	則恐機發於己矣
156	22	則	zé	a weighing device	則恐機發於己矣
157	22	則	zé	to grade; to rank	則恐機發於己矣
158	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則恐機發於己矣
159	22	則	zé	to do	則恐機發於己矣
160	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	則恐機發於己矣
161	22	道	dào	way; road; path	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
162	22	道	dào	principle; a moral; morality	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
163	22	道	dào	Tao; the Way	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
164	22	道	dào	to say; to speak; to talk	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
165	22	道	dào	to think	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
166	22	道	dào	circuit; a province	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
167	22	道	dào	a course; a channel	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
168	22	道	dào	a method; a way of doing something	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
169	22	道	dào	a doctrine	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
170	22	道	dào	Taoism; Daoism	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
171	22	道	dào	a skill	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
172	22	道	dào	a sect	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
173	22	道	dào	a line	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
174	22	道	dào	Way	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
175	22	道	dào	way; path; marga	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
176	21	親	qīn	relatives	親表一首
177	21	親	qīn	intimate	親表一首
178	21	親	qīn	a bride	親表一首
179	21	親	qīn	parents	親表一首
180	21	親	qīn	marriage	親表一首
181	21	親	qīn	someone intimately connected to	親表一首
182	21	親	qīn	friendship	親表一首
183	21	親	qīn	Qin	親表一首
184	21	親	qīn	to be close to	親表一首
185	21	親	qīn	to love	親表一首
186	21	親	qīn	to kiss	親表一首
187	21	親	qīn	related [by blood]	親表一首
188	21	親	qìng	relatives by marriage	親表一首
189	21	親	qīn	a hazelnut tree	親表一首
190	21	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	親表一首
191	20	言	yán	to speak; to say; said	弘不言之化
192	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	弘不言之化
193	20	言	yán	Kangxi radical 149	弘不言之化
194	20	言	yán	phrase; sentence	弘不言之化
195	20	言	yán	a word; a syllable	弘不言之化
196	20	言	yán	a theory; a doctrine	弘不言之化
197	20	言	yán	to regard as	弘不言之化
198	20	言	yán	to act as	弘不言之化
199	20	言	yán	word; vacana	弘不言之化
200	20	言	yán	speak; vad	弘不言之化
201	20	僧	sēng	a Buddhist monk	大莊嚴寺僧威秀等上請依內教不拜
202	20	僧	sēng	a person with dark skin	大莊嚴寺僧威秀等上請依內教不拜
203	20	僧	sēng	Seng	大莊嚴寺僧威秀等上請依內教不拜
204	20	僧	sēng	Sangha; monastic community	大莊嚴寺僧威秀等上請依內教不拜
205	20	王	wáng	Wang	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
206	20	王	wáng	a king	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
207	20	王	wáng	Kangxi radical 96	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
208	20	王	wàng	to be king; to rule	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
209	20	王	wáng	a prince; a duke	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
210	20	王	wáng	grand; great	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
211	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
212	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
213	20	王	wáng	the head of a group or gang	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
214	20	王	wáng	the biggest or best of a group	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
215	20	王	wáng	king; best of a kind; rāja	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
216	19	表	biǎo	clock; a wrist watch	表
217	19	表	biǎo	a coat; outer clothing	表
218	19	表	biǎo	a mark; a border	表
219	19	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	表
220	19	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	表
221	19	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	表
222	19	表	biǎo	an example; a model	表
223	19	表	biǎo	a stele	表
224	19	表	biǎo	a grave inscription	表
225	19	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	表
226	19	表	biǎo	an alias; an alternative name	表
227	19	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	表
228	19	表	biǎo	a prostitute	表
229	19	表	biǎo	Biao	表
230	19	表	biǎo	to put on a coat	表
231	19	表	biǎo	to praise	表
232	19	表	biǎo	to tell; to declare	表
233	19	表	biǎo	to present a memorial	表
234	19	表	biǎo	to recommend	表
235	19	表	biǎo	to investigate; to review	表
236	19	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	表
237	19	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	表
238	19	表	biǎo	to adorn	表
239	19	表	biǎo	to mark; to indicate	表
240	19	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	表
241	19	表	biǎo	designation; vijñapti	表
242	18	曰	yuē	to speak; to say	故曰沐而悠漸
243	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰沐而悠漸
244	18	曰	yuē	to be called	故曰沐而悠漸
245	18	曰	yuē	said; ukta	故曰沐而悠漸
246	18	人	rén	person; people; a human being	但中庸之人以為無益者
247	18	人	rén	Kangxi radical 9	但中庸之人以為無益者
248	18	人	rén	a kind of person	但中庸之人以為無益者
249	18	人	rén	everybody	但中庸之人以為無益者
250	18	人	rén	adult	但中庸之人以為無益者
251	18	人	rén	somebody; others	但中庸之人以為無益者
252	18	人	rén	an upright person	但中庸之人以為無益者
253	18	人	rén	person; manuṣya	但中庸之人以為無益者
254	17	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	故先朝聖教序云
255	17	教	jiào	a school of thought; a sect	故先朝聖教序云
256	17	教	jiào	to make; to cause	故先朝聖教序云
257	17	教	jiào	religion	故先朝聖教序云
258	17	教	jiào	instruction; a teaching	故先朝聖教序云
259	17	教	jiào	Jiao	故先朝聖教序云
260	17	教	jiào	a directive; an order	故先朝聖教序云
261	17	教	jiào	to urge; to incite	故先朝聖教序云
262	17	教	jiào	to pass on; to convey	故先朝聖教序云
263	17	教	jiào	etiquette	故先朝聖教序云
264	17	教	jiāo	teaching; śāsana	故先朝聖教序云
265	17	心	xīn	heart [organ]	心
266	17	心	xīn	Kangxi radical 61	心
267	17	心	xīn	mind; consciousness	心
268	17	心	xīn	the center; the core; the middle	心
269	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
270	17	心	xīn	heart	心
271	17	心	xīn	emotion	心
272	17	心	xīn	intention; consideration	心
273	17	心	xīn	disposition; temperament	心
274	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
275	17	心	xīn	heart; hṛdaya	心
276	17	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
277	17	流	liú	to flow; to spread; to circulate	慶所不流潤
278	17	流	liú	a class	慶所不流潤
279	17	流	liú	water	慶所不流潤
280	17	流	liú	a current	慶所不流潤
281	17	流	liú	a group	慶所不流潤
282	17	流	liú	to move	慶所不流潤
283	17	流	liú	to trend; to incline	慶所不流潤
284	17	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	慶所不流潤
285	17	流	liú	to indulge; to pamper	慶所不流潤
286	17	流	liú	passing quickly; turning continuously	慶所不流潤
287	17	流	liú	accidental	慶所不流潤
288	17	流	liú	with no basis	慶所不流潤
289	17	流	liú	to flow; sru	慶所不流潤
290	17	流	liú	continuation; prabandha	慶所不流潤
291	16	請	qǐng	to ask; to inquire	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
292	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
293	16	請	qǐng	to beg; to entreat	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
294	16	請	qǐng	please	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
295	16	請	qǐng	to request	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
296	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
297	16	請	qǐng	to make an appointment	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
298	16	請	qǐng	to greet	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
299	16	請	qǐng	to invite	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
300	16	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
301	16	無	wú	Kangxi radical 71	以其無
302	16	無	wú	to not have; without	以其無
303	16	無	mó	mo	以其無
304	16	無	wú	to not have	以其無
305	16	無	wú	Wu	以其無
306	16	無	mó	mo	以其無
307	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	故佛告信相菩薩曰
308	15	佛	fó	relating to Buddhism	故佛告信相菩薩曰
309	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	故佛告信相菩薩曰
310	15	佛	fó	a Buddhist text	故佛告信相菩薩曰
311	15	佛	fú	to touch; to stroke	故佛告信相菩薩曰
312	15	佛	fó	Buddha	故佛告信相菩薩曰
313	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	故佛告信相菩薩曰
314	15	聞	wén	to hear	而竊有所聞
315	15	聞	wén	Wen	而竊有所聞
316	15	聞	wén	sniff at; to smell	而竊有所聞
317	15	聞	wén	to be widely known	而竊有所聞
318	15	聞	wén	to confirm; to accept	而竊有所聞
319	15	聞	wén	information	而竊有所聞
320	15	聞	wèn	famous; well known	而竊有所聞
321	15	聞	wén	knowledge; learning	而竊有所聞
322	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	而竊有所聞
323	15	聞	wén	to question	而竊有所聞
324	15	聞	wén	heard; śruta	而竊有所聞
325	15	聞	wén	hearing; śruti	而竊有所聞
326	15	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
327	15	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
328	15	致	zhì	to cause; to lead to	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
329	15	致	zhì	dense	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
330	15	致	zhì	appeal; interest	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
331	15	致	zhì	to focus on; to strive	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
332	15	致	zhì	to attain; to achieve	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
333	15	致	zhì	so as to	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
334	15	致	zhì	result	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
335	15	致	zhì	to arrive	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
336	15	致	zhì	to express	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
337	15	致	zhì	to return	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
338	15	致	zhì	an objective	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
339	15	致	zhì	a principle	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
340	15	致	zhì	to become; nigam	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
341	15	致	zhì	motive; reason; artha	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
342	15	弘	hóng	liberal; great	弘不言之化
343	15	弘	hóng	to enlarge; to expand	弘不言之化
344	15	弘	hóng	Hong	弘不言之化
345	15	弘	hóng	great; bṛhat	弘不言之化
346	14	化	huà	to make into; to change into; to transform	必固山川之化
347	14	化	huà	to convert; to persuade	必固山川之化
348	14	化	huà	to manifest	必固山川之化
349	14	化	huà	to collect alms	必固山川之化
350	14	化	huà	[of Nature] to create	必固山川之化
351	14	化	huà	to die	必固山川之化
352	14	化	huà	to dissolve; to melt	必固山川之化
353	14	化	huà	to revert to a previous custom	必固山川之化
354	14	化	huà	chemistry	必固山川之化
355	14	化	huà	to burn	必固山川之化
356	14	化	huā	to spend	必固山川之化
357	14	化	huà	to manifest	必固山川之化
358	14	化	huà	to convert	必固山川之化
359	14	日	rì	day of the month; a certain day	迄于茲日已
360	14	日	rì	Kangxi radical 72	迄于茲日已
361	14	日	rì	a day	迄于茲日已
362	14	日	rì	Japan	迄于茲日已
363	14	日	rì	sun	迄于茲日已
364	14	日	rì	daytime	迄于茲日已
365	14	日	rì	sunlight	迄于茲日已
366	14	日	rì	everyday	迄于茲日已
367	14	日	rì	season	迄于茲日已
368	14	日	rì	available time	迄于茲日已
369	14	日	rì	in the past	迄于茲日已
370	14	日	mì	mi	迄于茲日已
371	14	日	rì	sun; sūrya	迄于茲日已
372	14	日	rì	a day; divasa	迄于茲日已
373	14	儀	yí	apparatus	矧乃割截非束帶之儀
374	14	儀	yí	a rite; a ceremony	矧乃割截非束帶之儀
375	14	儀	yí	appearance; demeanor	矧乃割截非束帶之儀
376	14	儀	yí	a gift	矧乃割截非束帶之儀
377	14	儀	yí	a norm; a standard	矧乃割截非束帶之儀
378	14	儀	yí	to admire	矧乃割截非束帶之儀
379	14	儀	yí	embellishment	矧乃割截非束帶之儀
380	14	儀	yí	formal dress	矧乃割截非束帶之儀
381	14	儀	yí	an analogue; a match	矧乃割截非束帶之儀
382	14	儀	yí	to be inclined; to trend	矧乃割截非束帶之儀
383	14	儀	yí	to watch	矧乃割截非束帶之儀
384	14	儀	yí	to come	矧乃割截非束帶之儀
385	14	儀	yí	Yi	矧乃割截非束帶之儀
386	14	儀	yí	ritual; vidhi	矧乃割截非束帶之儀
387	14	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	伏龍
388	14	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	伏龍
389	14	伏	fú	to yield; to surrender	伏龍
390	14	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	伏龍
391	14	伏	fú	to go down	伏龍
392	14	伏	fú	the hottest days of summer	伏龍
393	14	伏	fú	a dwelling; a home	伏龍
394	14	伏	fú	to hatch	伏龍
395	14	伏	fú	to subdue	伏龍
396	14	伏	fú	Fu	伏龍
397	14	伏	fú	overpowering; abhibhava	伏龍
398	13	重	zhòng	heavy	西明寺僧道宣等重上榮國夫人楊氏請
399	13	重	chóng	to repeat	西明寺僧道宣等重上榮國夫人楊氏請
400	13	重	zhòng	significant; serious; important	西明寺僧道宣等重上榮國夫人楊氏請
401	13	重	chóng	layered; folded; tiered	西明寺僧道宣等重上榮國夫人楊氏請
402	13	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	西明寺僧道宣等重上榮國夫人楊氏請
403	13	重	zhòng	sad	西明寺僧道宣等重上榮國夫人楊氏請
404	13	重	zhòng	a weight	西明寺僧道宣等重上榮國夫人楊氏請
405	13	重	zhòng	large in amount; valuable	西明寺僧道宣等重上榮國夫人楊氏請
406	13	重	zhòng	thick; dense; strong	西明寺僧道宣等重上榮國夫人楊氏請
407	13	重	zhòng	to prefer	西明寺僧道宣等重上榮國夫人楊氏請
408	13	重	zhòng	to add	西明寺僧道宣等重上榮國夫人楊氏請
409	13	重	zhòng	heavy; guru	西明寺僧道宣等重上榮國夫人楊氏請
410	13	狀	zhuàng	form; appearance; shape	狀
411	13	狀	zhuàng	condition	狀
412	13	狀	zhuàng	official	狀
413	13	狀	zhuàng	merit	狀
414	13	狀	zhuàng	a written accusation; a record of conduct	狀
415	13	狀	zhuàng	a certificate	狀
416	13	狀	zhuàng	to describe; to attest	狀
417	13	狀	zhuàng	a mark; liṅga	狀
418	13	僧尼	sēngní	a Buddhist nun	直東臺憑神德上請依舊僧尼等不拜親
419	13	僧尼	sēngní	monks and nuns	直東臺憑神德上請依舊僧尼等不拜親
420	13	所	suǒ	a few; various; some	帝者尚所不臣
421	13	所	suǒ	a place; a location	帝者尚所不臣
422	13	所	suǒ	indicates a passive voice	帝者尚所不臣
423	13	所	suǒ	an ordinal number	帝者尚所不臣
424	13	所	suǒ	meaning	帝者尚所不臣
425	13	所	suǒ	garrison	帝者尚所不臣
426	13	所	suǒ	place; pradeśa	帝者尚所不臣
427	13	臣	chén	minister; statesman; official	臣須事君以忠
428	13	臣	chén	Kangxi radical 131	臣須事君以忠
429	13	臣	chén	a slave	臣須事君以忠
430	13	臣	chén	Chen	臣須事君以忠
431	13	臣	chén	to obey; to comply	臣須事君以忠
432	13	臣	chén	to command; to direct	臣須事君以忠
433	13	臣	chén	a subject	臣須事君以忠
434	13	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	臣須事君以忠
435	13	俗	sú	popular; common	抑之以從俗之禮
436	13	俗	sú	social customs	抑之以從俗之禮
437	13	俗	sú	vulgar; unrefined	抑之以從俗之禮
438	13	俗	sú	secular	抑之以從俗之禮
439	13	俗	sú	worldly; laukika	抑之以從俗之禮
440	12	在	zài	in; at	越在三之義
441	12	在	zài	to exist; to be living	越在三之義
442	12	在	zài	to consist of	越在三之義
443	12	在	zài	to be at a post	越在三之義
444	12	在	zài	in; bhū	越在三之義
445	12	崇	chóng	high; dignified; lofty	襄州禪居寺僧崇拔上請僧尼父母同君
446	12	崇	chóng	to honor	襄州禪居寺僧崇拔上請僧尼父母同君
447	12	崇	chóng	prosperous; flourishing	襄州禪居寺僧崇拔上請僧尼父母同君
448	12	崇	chóng	to fill	襄州禪居寺僧崇拔上請僧尼父母同君
449	12	崇	chóng	to end	襄州禪居寺僧崇拔上請僧尼父母同君
450	12	崇	chóng	to pray	襄州禪居寺僧崇拔上請僧尼父母同君
451	12	崇	chóng	Chong	襄州禪居寺僧崇拔上請僧尼父母同君
452	12	崇	chóng	eminent; gaurava	襄州禪居寺僧崇拔上請僧尼父母同君
453	12	形	xíng	appearance	形也
454	12	形	xíng	adjective	形也
455	12	形	xíng	shape; form	形也
456	12	形	xíng	terrain	形也
457	12	形	xíng	circumstances; situation	形也
458	12	形	xíng	to form; to become	形也
459	12	形	xíng	to appear; to manifest	形也
460	12	形	xíng	to contrast; to compare	形也
461	12	形	xíng	to describe	形也
462	12	形	xíng	an entity	形也
463	12	形	xíng	formal	形也
464	12	形	xíng	punishment	形也
465	12	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	形也
466	12	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母表一首
467	12	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母表一首
468	12	天	tiān	day	夫天雖至玄
469	12	天	tiān	heaven	夫天雖至玄
470	12	天	tiān	nature	夫天雖至玄
471	12	天	tiān	sky	夫天雖至玄
472	12	天	tiān	weather	夫天雖至玄
473	12	天	tiān	father; husband	夫天雖至玄
474	12	天	tiān	a necessity	夫天雖至玄
475	12	天	tiān	season	夫天雖至玄
476	12	天	tiān	destiny	夫天雖至玄
477	12	天	tiān	very high; sky high [prices]	夫天雖至玄
478	12	天	tiān	a deva; a god	夫天雖至玄
479	12	天	tiān	Heaven	夫天雖至玄
480	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	還得本心
481	12	得	děi	to want to; to need to	還得本心
482	12	得	děi	must; ought to	還得本心
483	12	得	dé	de	還得本心
484	12	得	de	infix potential marker	還得本心
485	12	得	dé	to result in	還得本心
486	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	還得本心
487	12	得	dé	to be satisfied	還得本心
488	12	得	dé	to be finished	還得本心
489	12	得	děi	satisfying	還得本心
490	12	得	dé	to contract	還得本心
491	12	得	dé	to hear	還得本心
492	12	得	dé	to have; there is	還得本心
493	12	得	dé	marks time passed	還得本心
494	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	還得本心
495	12	恐	kǒng	to fear; to be afraid	則恐機發於己矣
496	12	恐	kǒng	to threaten	則恐機發於己矣
497	12	恐	kǒng	fear; bhaya	則恐機發於己矣
498	12	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹以狀
499	12	謹	jǐn	sincere; solemn	謹以狀
500	12	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹以狀

Frequencies of all Words

Top 1122

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	195	之	zhī	him; her; them; that	明證不敬之理
2	195	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	明證不敬之理
3	195	之	zhī	to go	明證不敬之理
4	195	之	zhī	this; that	明證不敬之理
5	195	之	zhī	genetive marker	明證不敬之理
6	195	之	zhī	it	明證不敬之理
7	195	之	zhī	in; in regards to	明證不敬之理
8	195	之	zhī	all	明證不敬之理
9	195	之	zhī	and	明證不敬之理
10	195	之	zhī	however	明證不敬之理
11	195	之	zhī	if	明證不敬之理
12	195	之	zhī	then	明證不敬之理
13	195	之	zhī	to arrive; to go	明證不敬之理
14	195	之	zhī	is	明證不敬之理
15	195	之	zhī	to use	明證不敬之理
16	195	之	zhī	Zhi	明證不敬之理
17	195	之	zhī	winding	明證不敬之理
18	75	於	yú	in; at	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
19	75	於	yú	in; at	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
20	75	於	yú	in; at; to; from	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
21	75	於	yú	to go; to	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
22	75	於	yú	to rely on; to depend on	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
23	75	於	yú	to go to; to arrive at	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
24	75	於	yú	from	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
25	75	於	yú	give	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
26	75	於	yú	oppposing	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
27	75	於	yú	and	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
28	75	於	yú	compared to	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
29	75	於	yú	by	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
30	75	於	yú	and; as well as	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
31	75	於	yú	for	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
32	75	於	yú	Yu	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
33	75	於	wū	a crow	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
34	75	於	wū	whew; wow	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
35	75	於	yú	near to; antike	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等
36	68	拜	bài	to bow; to pay respect to	聖朝議拜篇第三
37	68	拜	bài	to send greetings; to congratulate	聖朝議拜篇第三
38	68	拜	bài	to visit	聖朝議拜篇第三
39	68	拜	bài	to appoint; to confer a title	聖朝議拜篇第三
40	68	拜	bài	to enter into a relationship	聖朝議拜篇第三
41	68	拜	bài	a polite form; please	聖朝議拜篇第三
42	68	拜	bài	Bai	聖朝議拜篇第三
43	68	拜	bài	to perform a ritual	聖朝議拜篇第三
44	68	拜	bài	to bend	聖朝議拜篇第三
45	68	拜	bài	byte	聖朝議拜篇第三
46	68	拜	bài	to prostrate; praṇipat	聖朝議拜篇第三
47	55	以	yǐ	so as to; in order to	謹以狀
48	55	以	yǐ	to use; to regard as	謹以狀
49	55	以	yǐ	to use; to grasp	謹以狀
50	55	以	yǐ	according to	謹以狀
51	55	以	yǐ	because of	謹以狀
52	55	以	yǐ	on a certain date	謹以狀
53	55	以	yǐ	and; as well as	謹以狀
54	55	以	yǐ	to rely on	謹以狀
55	55	以	yǐ	to regard	謹以狀
56	55	以	yǐ	to be able to	謹以狀
57	55	以	yǐ	to order; to command	謹以狀
58	55	以	yǐ	further; moreover	謹以狀
59	55	以	yǐ	used after a verb	謹以狀
60	55	以	yǐ	very	謹以狀
61	55	以	yǐ	already	謹以狀
62	55	以	yǐ	increasingly	謹以狀
63	55	以	yǐ	a reason; a cause	謹以狀
64	55	以	yǐ	Israel	謹以狀
65	55	以	yǐ	Yi	謹以狀
66	55	以	yǐ	use; yogena	謹以狀
67	55	不	bù	not; no	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
68	55	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
69	55	不	bù	as a correlative	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
70	55	不	bù	no (answering a question)	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
71	55	不	bù	forms a negative adjective from a noun	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
72	55	不	bù	at the end of a sentence to form a question	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
73	55	不	bù	to form a yes or no question	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
74	55	不	bù	infix potential marker	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
75	55	不	bù	no; na	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
76	52	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而竊有所聞
77	52	而	ér	Kangxi radical 126	而竊有所聞
78	52	而	ér	you	而竊有所聞
79	52	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而竊有所聞
80	52	而	ér	right away; then	而竊有所聞
81	52	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而竊有所聞
82	52	而	ér	if; in case; in the event that	而竊有所聞
83	52	而	ér	therefore; as a result; thus	而竊有所聞
84	52	而	ér	how can it be that?	而竊有所聞
85	52	而	ér	so as to	而竊有所聞
86	52	而	ér	only then	而竊有所聞
87	52	而	ér	as if; to seem like	而竊有所聞
88	52	而	néng	can; able	而竊有所聞
89	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而竊有所聞
90	52	而	ér	me	而竊有所聞
91	52	而	ér	to arrive; up to	而竊有所聞
92	52	而	ér	possessive	而竊有所聞
93	52	而	ér	and; ca	而竊有所聞
94	47	其	qí	his; hers; its; theirs	以其無
95	47	其	qí	to add emphasis	以其無
96	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其無
97	47	其	qí	used when making a request or giving an order	以其無
98	47	其	qí	he; her; it; them	以其無
99	47	其	qí	probably; likely	以其無
100	47	其	qí	will	以其無
101	47	其	qí	may	以其無
102	47	其	qí	if	以其無
103	47	其	qí	or	以其無
104	47	其	qí	Qi	以其無
105	47	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以其無
106	46	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	遂造沙門不敬王者論
107	46	者	zhě	that	遂造沙門不敬王者論
108	46	者	zhě	nominalizing function word	遂造沙門不敬王者論
109	46	者	zhě	used to mark a definition	遂造沙門不敬王者論
110	46	者	zhě	used to mark a pause	遂造沙門不敬王者論
111	46	者	zhě	topic marker; that; it	遂造沙門不敬王者論
112	46	者	zhuó	according to	遂造沙門不敬王者論
113	46	者	zhě	ca	遂造沙門不敬王者論
114	39	為	wèi	for; to	為菩薩說如此偈
115	39	為	wèi	because of	為菩薩說如此偈
116	39	為	wéi	to act as; to serve	為菩薩說如此偈
117	39	為	wéi	to change into; to become	為菩薩說如此偈
118	39	為	wéi	to be; is	為菩薩說如此偈
119	39	為	wéi	to do	為菩薩說如此偈
120	39	為	wèi	for	為菩薩說如此偈
121	39	為	wèi	because of; for; to	為菩薩說如此偈
122	39	為	wèi	to	為菩薩說如此偈
123	39	為	wéi	in a passive construction	為菩薩說如此偈
124	39	為	wéi	forming a rehetorical question	為菩薩說如此偈
125	39	為	wéi	forming an adverb	為菩薩說如此偈
126	39	為	wéi	to add emphasis	為菩薩說如此偈
127	39	為	wèi	to support; to help	為菩薩說如此偈
128	39	為	wéi	to govern	為菩薩說如此偈
129	39	為	wèi	to be; bhū	為菩薩說如此偈
130	32	一	yī	one	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
131	32	一	yī	Kangxi radical 1	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
132	32	一	yī	as soon as; all at once	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
133	32	一	yī	pure; concentrated	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
134	32	一	yì	whole; all	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
135	32	一	yī	first	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
136	32	一	yī	the same	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
137	32	一	yī	each	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
138	32	一	yī	certain	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
139	32	一	yī	throughout	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
140	32	一	yī	used in between a reduplicated verb	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
141	32	一	yī	sole; single	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
142	32	一	yī	a very small amount	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
143	32	一	yī	Yi	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
144	32	一	yī	other	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
145	32	一	yī	to unify	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
146	32	一	yī	accidentally; coincidentally	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
147	32	一	yī	abruptly; suddenly	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
148	32	一	yī	or	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
149	32	一	yī	one; eka	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
150	30	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	今上停沙門拜君詔一首
151	30	君	jūn	you	今上停沙門拜君詔一首
152	30	君	jūn	a mistress	今上停沙門拜君詔一首
153	30	君	jūn	date-plum	今上停沙門拜君詔一首
154	30	君	jūn	the son of heaven	今上停沙門拜君詔一首
155	30	君	jūn	to rule	今上停沙門拜君詔一首
156	30	君	jūn	prince; lord; pati	今上停沙門拜君詔一首
157	29	也	yě	also; too	請懲應拜之議也
158	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	請懲應拜之議也
159	29	也	yě	either	請懲應拜之議也
160	29	也	yě	even	請懲應拜之議也
161	29	也	yě	used to soften the tone	請懲應拜之議也
162	29	也	yě	used for emphasis	請懲應拜之議也
163	29	也	yě	used to mark contrast	請懲應拜之議也
164	29	也	yě	used to mark compromise	請懲應拜之議也
165	29	也	yě	ya	請懲應拜之議也
166	29	等	děng	et cetera; and so on	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
167	29	等	děng	to wait	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
168	29	等	děng	degree; kind	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
169	29	等	děng	plural	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
170	29	等	děng	to be equal	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
171	29	等	děng	degree; level	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
172	29	等	děng	to compare	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
173	29	等	děng	same; equal; sama	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
174	26	上	shàng	top; a high position	今上停沙門拜君詔一首
175	26	上	shang	top; the position on or above something	今上停沙門拜君詔一首
176	26	上	shàng	to go up; to go forward	今上停沙門拜君詔一首
177	26	上	shàng	shang	今上停沙門拜君詔一首
178	26	上	shàng	previous; last	今上停沙門拜君詔一首
179	26	上	shàng	high; higher	今上停沙門拜君詔一首
180	26	上	shàng	advanced	今上停沙門拜君詔一首
181	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	今上停沙門拜君詔一首
182	26	上	shàng	time	今上停沙門拜君詔一首
183	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	今上停沙門拜君詔一首
184	26	上	shàng	far	今上停沙門拜君詔一首
185	26	上	shàng	big; as big as	今上停沙門拜君詔一首
186	26	上	shàng	abundant; plentiful	今上停沙門拜君詔一首
187	26	上	shàng	to report	今上停沙門拜君詔一首
188	26	上	shàng	to offer	今上停沙門拜君詔一首
189	26	上	shàng	to go on stage	今上停沙門拜君詔一首
190	26	上	shàng	to take office; to assume a post	今上停沙門拜君詔一首
191	26	上	shàng	to install; to erect	今上停沙門拜君詔一首
192	26	上	shàng	to suffer; to sustain	今上停沙門拜君詔一首
193	26	上	shàng	to burn	今上停沙門拜君詔一首
194	26	上	shàng	to remember	今上停沙門拜君詔一首
195	26	上	shang	on; in	今上停沙門拜君詔一首
196	26	上	shàng	upward	今上停沙門拜君詔一首
197	26	上	shàng	to add	今上停沙門拜君詔一首
198	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	今上停沙門拜君詔一首
199	26	上	shàng	to meet	今上停沙門拜君詔一首
200	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	今上停沙門拜君詔一首
201	26	上	shang	used after a verb indicating a result	今上停沙門拜君詔一首
202	26	上	shàng	a musical note	今上停沙門拜君詔一首
203	26	上	shàng	higher, superior; uttara	今上停沙門拜君詔一首
204	26	敬	jìng	to respect /to honor	秉法和敬
205	26	敬	jìng	gratitude; congratulations	秉法和敬
206	26	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	秉法和敬
207	26	敬	jìng	a gift given in honor	秉法和敬
208	26	敬	jìng	solemn /serious	秉法和敬
209	26	敬	jìng	to alert /to warn	秉法和敬
210	26	敬	jìng	protocol; courtesy	秉法和敬
211	26	敬	jìng	Jing	秉法和敬
212	26	敬	jìng	Respect	秉法和敬
213	26	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	秉法和敬
214	25	今	jīn	today; present; now	今上停沙門拜君詔一首
215	25	今	jīn	Jin	今上停沙門拜君詔一首
216	25	今	jīn	modern	今上停沙門拜君詔一首
217	25	今	jīn	now; adhunā	今上停沙門拜君詔一首
218	25	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	弘福寺沙門釋彥悰纂錄
219	25	沙門	shāmén	sramana	弘福寺沙門釋彥悰纂錄
220	25	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	弘福寺沙門釋彥悰纂錄
221	25	有	yǒu	is; are; to exist	且王有常
222	25	有	yǒu	to have; to possess	且王有常
223	25	有	yǒu	indicates an estimate	且王有常
224	25	有	yǒu	indicates a large quantity	且王有常
225	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	且王有常
226	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	且王有常
227	25	有	yǒu	used to compare two things	且王有常
228	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	且王有常
229	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	且王有常
230	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	且王有常
231	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	且王有常
232	25	有	yǒu	abundant	且王有常
233	25	有	yǒu	purposeful	且王有常
234	25	有	yǒu	You	且王有常
235	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	且王有常
236	25	有	yǒu	becoming; bhava	且王有常
237	23	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
238	23	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
239	23	禮	lǐ	a present; a gift	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
240	23	禮	lǐ	a bow	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
241	23	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
242	23	禮	lǐ	Li	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
243	23	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
244	23	禮	lǐ	to respect; to revere	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
245	23	禮	lǐ	reverential salutation; namas	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
246	23	禮	lǐ	to honour	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
247	23	斯	sī	this	斯像法傳持當於是矣
248	23	斯	sī	to split; to tear	斯像法傳持當於是矣
249	23	斯	sī	thus; such	斯像法傳持當於是矣
250	23	斯	sī	to depart; to leave	斯像法傳持當於是矣
251	23	斯	sī	otherwise; but; however	斯像法傳持當於是矣
252	23	斯	sī	possessive particle	斯像法傳持當於是矣
253	23	斯	sī	question particle	斯像法傳持當於是矣
254	23	斯	sī	sigh	斯像法傳持當於是矣
255	23	斯	sī	is; are	斯像法傳持當於是矣
256	23	斯	sī	all; every	斯像法傳持當於是矣
257	23	斯	sī	Si	斯像法傳持當於是矣
258	23	斯	sī	this; etad	斯像法傳持當於是矣
259	22	議	yì	to criticize	聖朝議拜篇第三
260	22	議	yì	to discuss	聖朝議拜篇第三
261	22	議	yì	to select; to choose	聖朝議拜篇第三
262	22	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	聖朝議拜篇第三
263	22	議	yì	to evaluate	聖朝議拜篇第三
264	22	議	yì	views; remarks; arguments	聖朝議拜篇第三
265	22	議	yì	argument	聖朝議拜篇第三
266	22	議	yì	conversation; saṃjalpa	聖朝議拜篇第三
267	22	首	shǒu	head	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
268	22	首	shǒu	measure word for poems	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
269	22	首	shǒu	Kangxi radical 185	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
270	22	首	shǒu	leader; chief	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
271	22	首	shǒu	foremost; first	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
272	22	首	shǒu	to obey; to bow one's head	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
273	22	首	shǒu	beginning; start	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
274	22	首	shǒu	to denounce	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
275	22	首	shǒu	top; apex	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
276	22	首	shǒu	to acknowledge guilt	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
277	22	首	shǒu	the main offender	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
278	22	首	shǒu	essence; gist	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
279	22	首	shǒu	a side; a direction	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
280	22	首	shǒu	to face towards	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
281	22	首	shǒu	head; śiras	普光寺沙門玄範質議拜狀一首
282	22	則	zé	otherwise; but; however	則恐機發於己矣
283	22	則	zé	then	則恐機發於己矣
284	22	則	zé	measure word for short sections of text	則恐機發於己矣
285	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則恐機發於己矣
286	22	則	zé	a grade; a level	則恐機發於己矣
287	22	則	zé	an example; a model	則恐機發於己矣
288	22	則	zé	a weighing device	則恐機發於己矣
289	22	則	zé	to grade; to rank	則恐機發於己矣
290	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則恐機發於己矣
291	22	則	zé	to do	則恐機發於己矣
292	22	則	zé	only	則恐機發於己矣
293	22	則	zé	immediately	則恐機發於己矣
294	22	則	zé	then; moreover; atha	則恐機發於己矣
295	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	則恐機發於己矣
296	22	道	dào	way; road; path	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
297	22	道	dào	principle; a moral; morality	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
298	22	道	dào	Tao; the Way	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
299	22	道	dào	measure word for long things	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
300	22	道	dào	to say; to speak; to talk	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
301	22	道	dào	to think	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
302	22	道	dào	times	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
303	22	道	dào	circuit; a province	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
304	22	道	dào	a course; a channel	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
305	22	道	dào	a method; a way of doing something	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
306	22	道	dào	measure word for doors and walls	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
307	22	道	dào	measure word for courses of a meal	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
308	22	道	dào	a centimeter	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
309	22	道	dào	a doctrine	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
310	22	道	dào	Taoism; Daoism	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
311	22	道	dào	a skill	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
312	22	道	dào	a sect	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
313	22	道	dào	a line	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
314	22	道	dào	Way	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
315	22	道	dào	way; path; marga	阿恕伽之禮小僧諭邪臣以貿眾首豈非體道
316	21	親	qīn	relatives	親表一首
317	21	親	qīn	intimate	親表一首
318	21	親	qīn	a bride	親表一首
319	21	親	qīn	parents	親表一首
320	21	親	qīn	marriage	親表一首
321	21	親	qīn	personally	親表一首
322	21	親	qīn	someone intimately connected to	親表一首
323	21	親	qīn	friendship	親表一首
324	21	親	qīn	Qin	親表一首
325	21	親	qīn	to be close to	親表一首
326	21	親	qīn	to love	親表一首
327	21	親	qīn	to kiss	親表一首
328	21	親	qīn	related [by blood]	親表一首
329	21	親	qìng	relatives by marriage	親表一首
330	21	親	qīn	a hazelnut tree	親表一首
331	21	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	親表一首
332	21	矣	yǐ	final particle to express a completed action	則恐機發於己矣
333	21	矣	yǐ	particle to express certainty	則恐機發於己矣
334	21	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	則恐機發於己矣
335	21	矣	yǐ	to form a question	則恐機發於己矣
336	21	矣	yǐ	to indicate a command	則恐機發於己矣
337	21	矣	yǐ	sigh	則恐機發於己矣
338	21	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	則恐機發於己矣
339	20	言	yán	to speak; to say; said	弘不言之化
340	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	弘不言之化
341	20	言	yán	Kangxi radical 149	弘不言之化
342	20	言	yán	a particle with no meaning	弘不言之化
343	20	言	yán	phrase; sentence	弘不言之化
344	20	言	yán	a word; a syllable	弘不言之化
345	20	言	yán	a theory; a doctrine	弘不言之化
346	20	言	yán	to regard as	弘不言之化
347	20	言	yán	to act as	弘不言之化
348	20	言	yán	word; vacana	弘不言之化
349	20	言	yán	speak; vad	弘不言之化
350	20	雖	suī	although; even though	但範雖不班預議例
351	20	雖	suī	only	但範雖不班預議例
352	20	雖	suī	although; api	但範雖不班預議例
353	20	僧	sēng	a Buddhist monk	大莊嚴寺僧威秀等上請依內教不拜
354	20	僧	sēng	a person with dark skin	大莊嚴寺僧威秀等上請依內教不拜
355	20	僧	sēng	Seng	大莊嚴寺僧威秀等上請依內教不拜
356	20	僧	sēng	Sangha; monastic community	大莊嚴寺僧威秀等上請依內教不拜
357	20	王	wáng	Wang	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
358	20	王	wáng	a king	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
359	20	王	wáng	Kangxi radical 96	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
360	20	王	wàng	to be king; to rule	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
361	20	王	wáng	a prince; a duke	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
362	20	王	wáng	grand; great	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
363	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
364	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
365	20	王	wáng	the head of a group or gang	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
366	20	王	wáng	the biggest or best of a group	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
367	20	王	wáng	king; best of a kind; rāja	中臺司禮太常伯隴西王博叉等議奏
368	19	表	biǎo	clock; a wrist watch	表
369	19	表	biǎo	a coat; outer clothing	表
370	19	表	biǎo	a mark; a border	表
371	19	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	表
372	19	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	表
373	19	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	表
374	19	表	biǎo	an example; a model	表
375	19	表	biǎo	a stele	表
376	19	表	biǎo	a grave inscription	表
377	19	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	表
378	19	表	biǎo	an alias; an alternative name	表
379	19	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	表
380	19	表	biǎo	a maternal cousin	表
381	19	表	biǎo	a prostitute	表
382	19	表	biǎo	Biao	表
383	19	表	biǎo	to put on a coat	表
384	19	表	biǎo	to praise	表
385	19	表	biǎo	to tell; to declare	表
386	19	表	biǎo	to present a memorial	表
387	19	表	biǎo	to recommend	表
388	19	表	biǎo	to investigate; to review	表
389	19	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	表
390	19	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	表
391	19	表	biǎo	to adorn	表
392	19	表	biǎo	to mark; to indicate	表
393	19	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	表
394	19	表	biǎo	designation; vijñapti	表
395	18	曰	yuē	to speak; to say	故曰沐而悠漸
396	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰沐而悠漸
397	18	曰	yuē	to be called	故曰沐而悠漸
398	18	曰	yuē	particle without meaning	故曰沐而悠漸
399	18	曰	yuē	said; ukta	故曰沐而悠漸
400	18	人	rén	person; people; a human being	但中庸之人以為無益者
401	18	人	rén	Kangxi radical 9	但中庸之人以為無益者
402	18	人	rén	a kind of person	但中庸之人以為無益者
403	18	人	rén	everybody	但中庸之人以為無益者
404	18	人	rén	adult	但中庸之人以為無益者
405	18	人	rén	somebody; others	但中庸之人以為無益者
406	18	人	rén	an upright person	但中庸之人以為無益者
407	18	人	rén	person; manuṣya	但中庸之人以為無益者
408	17	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	故先朝聖教序云
409	17	教	jiào	a school of thought; a sect	故先朝聖教序云
410	17	教	jiào	to make; to cause	故先朝聖教序云
411	17	教	jiào	religion	故先朝聖教序云
412	17	教	jiào	instruction; a teaching	故先朝聖教序云
413	17	教	jiào	Jiao	故先朝聖教序云
414	17	教	jiào	a directive; an order	故先朝聖教序云
415	17	教	jiào	to urge; to incite	故先朝聖教序云
416	17	教	jiào	to pass on; to convey	故先朝聖教序云
417	17	教	jiào	etiquette	故先朝聖教序云
418	17	教	jiāo	teaching; śāsana	故先朝聖教序云
419	17	心	xīn	heart [organ]	心
420	17	心	xīn	Kangxi radical 61	心
421	17	心	xīn	mind; consciousness	心
422	17	心	xīn	the center; the core; the middle	心
423	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
424	17	心	xīn	heart	心
425	17	心	xīn	emotion	心
426	17	心	xīn	intention; consideration	心
427	17	心	xīn	disposition; temperament	心
428	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
429	17	心	xīn	heart; hṛdaya	心
430	17	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
431	17	流	liú	to flow; to spread; to circulate	慶所不流潤
432	17	流	liú	a class	慶所不流潤
433	17	流	liú	water	慶所不流潤
434	17	流	liú	a current	慶所不流潤
435	17	流	liú	a group	慶所不流潤
436	17	流	liú	to move	慶所不流潤
437	17	流	liú	to trend; to incline	慶所不流潤
438	17	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	慶所不流潤
439	17	流	liú	to indulge; to pamper	慶所不流潤
440	17	流	liú	passing quickly; turning continuously	慶所不流潤
441	17	流	liú	accidental	慶所不流潤
442	17	流	liú	with no basis	慶所不流潤
443	17	流	liú	to flow; sru	慶所不流潤
444	17	流	liú	continuation; prabandha	慶所不流潤
445	16	請	qǐng	to ask; to inquire	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
446	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
447	16	請	qǐng	to beg; to entreat	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
448	16	請	qǐng	please	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
449	16	請	qǐng	to request	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
450	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
451	16	請	qǐng	to make an appointment	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
452	16	請	qǐng	to greet	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
453	16	請	qǐng	to invite	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
454	16	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	京邑老人程士顒等上請出家子女不拜
455	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故曰沐而悠漸
456	16	故	gù	old; ancient; former; past	故曰沐而悠漸
457	16	故	gù	reason; cause; purpose	故曰沐而悠漸
458	16	故	gù	to die	故曰沐而悠漸
459	16	故	gù	so; therefore; hence	故曰沐而悠漸
460	16	故	gù	original	故曰沐而悠漸
461	16	故	gù	accident; happening; instance	故曰沐而悠漸
462	16	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故曰沐而悠漸
463	16	故	gù	something in the past	故曰沐而悠漸
464	16	故	gù	deceased; dead	故曰沐而悠漸
465	16	故	gù	still; yet	故曰沐而悠漸
466	16	故	gù	therefore; tasmāt	故曰沐而悠漸
467	16	無	wú	no	以其無
468	16	無	wú	Kangxi radical 71	以其無
469	16	無	wú	to not have; without	以其無
470	16	無	wú	has not yet	以其無
471	16	無	mó	mo	以其無
472	16	無	wú	do not	以其無
473	16	無	wú	not; -less; un-	以其無
474	16	無	wú	regardless of	以其無
475	16	無	wú	to not have	以其無
476	16	無	wú	um	以其無
477	16	無	wú	Wu	以其無
478	16	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	以其無
479	16	無	wú	not; non-	以其無
480	16	無	mó	mo	以其無
481	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	故佛告信相菩薩曰
482	15	佛	fó	relating to Buddhism	故佛告信相菩薩曰
483	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	故佛告信相菩薩曰
484	15	佛	fó	a Buddhist text	故佛告信相菩薩曰
485	15	佛	fú	to touch; to stroke	故佛告信相菩薩曰
486	15	佛	fó	Buddha	故佛告信相菩薩曰
487	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	故佛告信相菩薩曰
488	15	聞	wén	to hear	而竊有所聞
489	15	聞	wén	Wen	而竊有所聞
490	15	聞	wén	sniff at; to smell	而竊有所聞
491	15	聞	wén	to be widely known	而竊有所聞
492	15	聞	wén	to confirm; to accept	而竊有所聞
493	15	聞	wén	information	而竊有所聞
494	15	聞	wèn	famous; well known	而竊有所聞
495	15	聞	wén	knowledge; learning	而竊有所聞
496	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	而竊有所聞
497	15	聞	wén	to question	而竊有所聞
498	15	聞	wén	heard; śruta	而竊有所聞
499	15	聞	wén	hearing; śruti	而竊有所聞
500	15	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	敢致狀於中臺王公侯伯群寮等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
拜		bài	to prostrate; praṇipat
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
一		yī	one; eka
君		jūn	prince; lord; pati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿恕伽		97	Aśoka; Asoka; Ashoka
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
大唐		100	Tang Dynasty
都尉		100	Commander-in-Chief
法和		102	Fahe
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
虢		103	Guo Guo
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉文	漢文	104	written Chinese language
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘福寺		104	Hongfu Temple
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
集沙门不应拜俗等事	集沙門不應拜俗等事	106	Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi
净名	淨名	106	Vimalakirti
济源	濟源	106	Jiyuan
孔门	孔門	107	Confucius' school
孔子		107	Confucius
礼经	禮經	108	Classic of Rites
令狐德棻		108	Linghu Defen
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙朔	龍朔	108	Longshuo
陇西	隴西	76	Longxi
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼父		110	Confucius; Father
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
上官		115	high-ranking official; superior
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神宗		115	[Emperor] Shenzong
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
舜		115	Emperor Shun
顺正理论	順正理論	115	Abhidharmanyāyānusāraśāstra
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
郯		116	Tan
天门	天門	116	Tianmen
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
文王		119	King Wen of Zhou
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
玄教		120	Taoism
彦悰	彥悰	121	Yan Cong
阎立本	閻立本	121	Yan Liben
尧	堯	121	Yao
一乘		121	ekayāna; one vehicle
永贞	永貞	121	Yongzhen
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
玉华宫	玉華宮	121	Yu Hua Palace
斋日	齋日	122	the Day of Purification
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
中和		122	Zhonghe
中华	中華	122	China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 67.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
半字		98	half a character; a letter half word; incomplete teaching
不轻	不輕	98	never disparage
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道俗		100	monastics and laypeople layperson
二教		195	two teachings
法事		102	a Dharma event
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方外		102	monastic life
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛戒		102	Buddha precepts
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
含灵	含靈	104	living things; having a soul
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
济度	濟度	106	to ferry across
教网	教網	106	the net of the teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
九有		106	nine lands; nine realms
卷第六		106	scroll 6
利物		108	to benefit sentient beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
名僧		109	renowned monastic
普光		112	radiating light all around Pu Guang
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
群生		113	all living beings
如理		114	principle of suchness
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
僧徒		115	master and disciples
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
上僧		115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
圣教	聖教	115	sacred teachings
受五戒		115	to take the Five Precepts
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
田衣		116	kasapa; patch robe
外护	外護	119	external protection
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
性相		120	inherent attributes
信众	信眾	120	devotees
译经	譯經	121	to translate the scriptures
因人		121	the circumstances of people
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
真俗		122	absolute and conventional truth
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正士		122	correct scholar; bodhisattva
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
诸天	諸天	122	devas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma