Glossary and Vocabulary for Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	389	之	zhī	to go	萬里之事百年以外
2	389	之	zhī	to arrive; to go	萬里之事百年以外
3	389	之	zhī	is	萬里之事百年以外
4	389	之	zhī	to use	萬里之事百年以外
5	389	之	zhī	Zhi	萬里之事百年以外
6	389	之	zhī	winding	萬里之事百年以外
7	226	而	ér	Kangxi radical 126	而世多誕佛
8	226	而	ér	as if; to seem like	而世多誕佛
9	226	而	néng	can; able	而世多誕佛
10	226	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而世多誕佛
11	226	而	ér	to arrive; up to	而世多誕佛
12	130	以	yǐ	to use; to grasp	咸以
13	130	以	yǐ	to rely on	咸以
14	130	以	yǐ	to regard	咸以
15	130	以	yǐ	to be able to	咸以
16	130	以	yǐ	to order; to command	咸以
17	130	以	yǐ	used after a verb	咸以
18	130	以	yǐ	a reason; a cause	咸以
19	130	以	yǐ	Israel	咸以
20	130	以	yǐ	Yi	咸以
21	130	以	yǐ	use; yogena	咸以
22	126	於	yú	to go; to	中國君子明於禮義
23	126	於	yú	to rely on; to depend on	中國君子明於禮義
24	126	於	yú	Yu	中國君子明於禮義
25	126	於	wū	a crow	中國君子明於禮義
26	100	者	zhě	ca	自敷者也
27	100	其	qí	Qi	其映如日其清
28	95	也	yě	ya	況精神我也
29	94	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	得焉則清升
30	94	則	zé	a grade; a level	得焉則清升
31	94	則	zé	an example; a model	得焉則清升
32	94	則	zé	a weighing device	得焉則清升
33	94	則	zé	to grade; to rank	得焉則清升
34	94	則	zé	to copy; to imitate; to follow	得焉則清升
35	94	則	zé	to do	得焉則清升
36	94	則	zé	koan; kōan; gong'an	得焉則清升
37	91	所	suǒ	a few; various; some	九州華夏曾所不暨
38	91	所	suǒ	a place; a location	九州華夏曾所不暨
39	91	所	suǒ	indicates a passive voice	九州華夏曾所不暨
40	91	所	suǒ	an ordinal number	九州華夏曾所不暨
41	91	所	suǒ	meaning	九州華夏曾所不暨
42	91	所	suǒ	garrison	九州華夏曾所不暨
43	91	所	suǒ	place; pradeśa	九州華夏曾所不暨
44	78	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	獨陷神於天穽之下
45	78	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	獨陷神於天穽之下
46	78	神	shén	spirit; will; attention	獨陷神於天穽之下
47	78	神	shén	soul; spirit; divine essence	獨陷神於天穽之下
48	78	神	shén	expression	獨陷神於天穽之下
49	78	神	shén	a portrait	獨陷神於天穽之下
50	78	神	shén	a person with supernatural powers	獨陷神於天穽之下
51	78	神	shén	Shen	獨陷神於天穽之下
52	78	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	獨陷神於天穽之下
53	70	無	wú	Kangxi radical 71	則亦無竟也
54	70	無	wú	to not have; without	則亦無竟也
55	70	無	mó	mo	則亦無竟也
56	70	無	wú	to not have	則亦無竟也
57	70	無	wú	Wu	則亦無竟也
58	70	無	mó	mo	則亦無竟也
59	67	今	jīn	today; present; now	今以茫昧之
60	67	今	jīn	Jin	今以茫昧之
61	67	今	jīn	modern	今以茫昧之
62	67	今	jīn	now; adhunā	今以茫昧之
63	65	不	bù	infix potential marker	我躬不閱遑恤于後
64	65	哉	zāi	to start	華之聽豈納雲門之調哉
65	56	夫	fū	a man; a male adult	夫道之至妙
66	56	夫	fū	husband	夫道之至妙
67	56	夫	fū	a person	夫道之至妙
68	56	夫	fū	someone who does manual work	夫道之至妙
69	56	夫	fū	a hired worker	夫道之至妙
70	47	何	hè	to carry on the shoulder	殊域何
71	47	何	hé	what	殊域何
72	47	何	hé	He	殊域何
73	46	為	wéi	to act as; to serve	然宜修以佛經為指南耳
74	46	為	wéi	to change into; to become	然宜修以佛經為指南耳
75	46	為	wéi	to be; is	然宜修以佛經為指南耳
76	46	為	wéi	to do	然宜修以佛經為指南耳
77	46	為	wèi	to support; to help	然宜修以佛經為指南耳
78	46	為	wéi	to govern	然宜修以佛經為指南耳
79	46	為	wèi	to be; bhū	然宜修以佛經為指南耳
80	43	感	gǎn	to feel; to perceive	感漢明
81	43	感	gǎn	to feel empathy for	感漢明
82	43	感	gǎn	emotion; feeling	感漢明
83	43	感	gǎn	to touch (the heart); to move	感漢明
84	43	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	感漢明
85	43	感	gǎn	to influence	感漢明
86	43	感	hàn	to shake	感漢明
87	43	感	gǎn	to exclaim; to moan	感漢明
88	43	感	gǎn	sense	感漢明
89	43	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	感漢明
90	41	生	shēng	to be born; to give birth	生不獨造必傳所
91	41	生	shēng	to live	生不獨造必傳所
92	41	生	shēng	raw	生不獨造必傳所
93	41	生	shēng	a student	生不獨造必傳所
94	41	生	shēng	life	生不獨造必傳所
95	41	生	shēng	to produce; to give rise	生不獨造必傳所
96	41	生	shēng	alive	生不獨造必傳所
97	41	生	shēng	a lifetime	生不獨造必傳所
98	41	生	shēng	to initiate; to become	生不獨造必傳所
99	41	生	shēng	to grow	生不獨造必傳所
100	41	生	shēng	unfamiliar	生不獨造必傳所
101	41	生	shēng	not experienced	生不獨造必傳所
102	41	生	shēng	hard; stiff; strong	生不獨造必傳所
103	41	生	shēng	having academic or professional knowledge	生不獨造必傳所
104	41	生	shēng	a male role in traditional theatre	生不獨造必傳所
105	41	生	shēng	gender	生不獨造必傳所
106	41	生	shēng	to develop; to grow	生不獨造必傳所
107	41	生	shēng	to set up	生不獨造必傳所
108	41	生	shēng	a prostitute	生不獨造必傳所
109	41	生	shēng	a captive	生不獨造必傳所
110	41	生	shēng	a gentleman	生不獨造必傳所
111	41	生	shēng	Kangxi radical 100	生不獨造必傳所
112	41	生	shēng	unripe	生不獨造必傳所
113	41	生	shēng	nature	生不獨造必傳所
114	41	生	shēng	to inherit; to succeed	生不獨造必傳所
115	41	生	shēng	destiny	生不獨造必傳所
116	41	生	shēng	birth	生不獨造必傳所
117	41	生	shēng	arise; produce; utpad	生不獨造必傳所
118	38	道	dào	way; road; path	夫道之至妙
119	38	道	dào	principle; a moral; morality	夫道之至妙
120	38	道	dào	Tao; the Way	夫道之至妙
121	38	道	dào	to say; to speak; to talk	夫道之至妙
122	38	道	dào	to think	夫道之至妙
123	38	道	dào	circuit; a province	夫道之至妙
124	38	道	dào	a course; a channel	夫道之至妙
125	38	道	dào	a method; a way of doing something	夫道之至妙
126	38	道	dào	a doctrine	夫道之至妙
127	38	道	dào	Taoism; Daoism	夫道之至妙
128	38	道	dào	a skill	夫道之至妙
129	38	道	dào	a sect	夫道之至妙
130	38	道	dào	a line	夫道之至妙
131	38	道	dào	Way	夫道之至妙
132	38	道	dào	way; path; marga	夫道之至妙
133	38	身	shēn	human body; torso	是身也既日用無限之實
134	38	身	shēn	Kangxi radical 158	是身也既日用無限之實
135	38	身	shēn	self	是身也既日用無限之實
136	38	身	shēn	life	是身也既日用無限之實
137	38	身	shēn	an object	是身也既日用無限之實
138	38	身	shēn	a lifetime	是身也既日用無限之實
139	38	身	shēn	moral character	是身也既日用無限之實
140	38	身	shēn	status; identity; position	是身也既日用無限之實
141	38	身	shēn	pregnancy	是身也既日用無限之實
142	38	身	juān	India	是身也既日用無限之實
143	38	身	shēn	body; kāya	是身也既日用無限之實
144	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	明佛論
145	35	佛	fó	relating to Buddhism	明佛論
146	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	明佛論
147	35	佛	fó	a Buddhist text	明佛論
148	35	佛	fú	to touch; to stroke	明佛論
149	35	佛	fó	Buddha	明佛論
150	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	明佛論
151	35	世	shì	a generation	而世多誕佛
152	35	世	shì	a period of thirty years	而世多誕佛
153	35	世	shì	the world	而世多誕佛
154	35	世	shì	years; age	而世多誕佛
155	35	世	shì	a dynasty	而世多誕佛
156	35	世	shì	secular; worldly	而世多誕佛
157	35	世	shì	over generations	而世多誕佛
158	35	世	shì	world	而世多誕佛
159	35	世	shì	an era	而世多誕佛
160	35	世	shì	from generation to generation; across generations	而世多誕佛
161	35	世	shì	to keep good family relations	而世多誕佛
162	35	世	shì	Shi	而世多誕佛
163	35	世	shì	a geologic epoch	而世多誕佛
164	35	世	shì	hereditary	而世多誕佛
165	35	世	shì	later generations	而世多誕佛
166	35	世	shì	a successor; an heir	而世多誕佛
167	35	世	shì	the current times	而世多誕佛
168	35	世	shì	loka; a world	而世多誕佛
169	34	明	míng	bright; luminous; brilliant	明佛論
170	34	明	míng	Ming	明佛論
171	34	明	míng	Ming Dynasty	明佛論
172	34	明	míng	obvious; explicit; clear	明佛論
173	34	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明佛論
174	34	明	míng	to illuminate; to shine	明佛論
175	34	明	míng	consecrated	明佛論
176	34	明	míng	to understand; to comprehend	明佛論
177	34	明	míng	to explain; to clarify	明佛論
178	34	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明佛論
179	34	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明佛論
180	34	明	míng	eyesight; vision	明佛論
181	34	明	míng	a god; a spirit	明佛論
182	34	明	míng	fame; renown	明佛論
183	34	明	míng	open; public	明佛論
184	34	明	míng	clear	明佛論
185	34	明	míng	to become proficient	明佛論
186	34	明	míng	to be proficient	明佛論
187	34	明	míng	virtuous	明佛論
188	34	明	míng	open and honest	明佛論
189	34	明	míng	clean; neat	明佛論
190	34	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明佛論
191	34	明	míng	next; afterwards	明佛論
192	34	明	míng	positive	明佛論
193	34	明	míng	Clear	明佛論
194	34	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明佛論
195	34	亦	yì	Yi	則亦無竟也
196	33	一	yī	one	夫一局之奕形算之淺
197	33	一	yī	Kangxi radical 1	夫一局之奕形算之淺
198	33	一	yī	pure; concentrated	夫一局之奕形算之淺
199	33	一	yī	first	夫一局之奕形算之淺
200	33	一	yī	the same	夫一局之奕形算之淺
201	33	一	yī	sole; single	夫一局之奕形算之淺
202	33	一	yī	a very small amount	夫一局之奕形算之淺
203	33	一	yī	Yi	夫一局之奕形算之淺
204	33	一	yī	other	夫一局之奕形算之淺
205	33	一	yī	to unify	夫一局之奕形算之淺
206	33	一	yī	accidentally; coincidentally	夫一局之奕形算之淺
207	33	一	yī	abruptly; suddenly	夫一局之奕形算之淺
208	33	一	yī	one; eka	夫一局之奕形算之淺
209	32	化	huà	to make into; to change into; to transform	普冥化之所容
210	32	化	huà	to convert; to persuade	普冥化之所容
211	32	化	huà	to manifest	普冥化之所容
212	32	化	huà	to collect alms	普冥化之所容
213	32	化	huà	[of Nature] to create	普冥化之所容
214	32	化	huà	to die	普冥化之所容
215	32	化	huà	to dissolve; to melt	普冥化之所容
216	32	化	huà	to revert to a previous custom	普冥化之所容
217	32	化	huà	chemistry	普冥化之所容
218	32	化	huà	to burn	普冥化之所容
219	32	化	huā	to spend	普冥化之所容
220	32	化	huà	to manifest	普冥化之所容
221	32	化	huà	to convert	普冥化之所容
222	31	然	rán	to approve; to endorse	然宜修以佛經為指南耳
223	31	然	rán	to burn	然宜修以佛經為指南耳
224	31	然	rán	to pledge; to promise	然宜修以佛經為指南耳
225	31	然	rán	Ran	然宜修以佛經為指南耳
226	31	理	lǐ	reason; logic; truth	此皆英奇超洞理信事實
227	31	理	lǐ	to manage	此皆英奇超洞理信事實
228	31	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	此皆英奇超洞理信事實
229	31	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	此皆英奇超洞理信事實
230	31	理	lǐ	a natural science	此皆英奇超洞理信事實
231	31	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	此皆英奇超洞理信事實
232	31	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	此皆英奇超洞理信事實
233	31	理	lǐ	a judge	此皆英奇超洞理信事實
234	31	理	lǐ	li; moral principle	此皆英奇超洞理信事實
235	31	理	lǐ	to tidy up; to put in order	此皆英奇超洞理信事實
236	31	理	lǐ	grain; texture	此皆英奇超洞理信事實
237	31	理	lǐ	reason; logic; truth	此皆英奇超洞理信事實
238	31	理	lǐ	principle; naya	此皆英奇超洞理信事實
239	31	與	yǔ	to give	而與本不滅矣
240	31	與	yǔ	to accompany	而與本不滅矣
241	31	與	yù	to particate in	而與本不滅矣
242	31	與	yù	of the same kind	而與本不滅矣
243	31	與	yù	to help	而與本不滅矣
244	31	與	yǔ	for	而與本不滅矣
245	30	必	bì	must	生不獨造必傳所
246	30	必	bì	Bi	生不獨造必傳所
247	30	自	zì	Kangxi radical 132	自堯至漢
248	30	自	zì	Zi	自堯至漢
249	30	自	zì	a nose	自堯至漢
250	30	自	zì	the beginning; the start	自堯至漢
251	30	自	zì	origin	自堯至漢
252	30	自	zì	to employ; to use	自堯至漢
253	30	自	zì	to be	自堯至漢
254	30	自	zì	self; soul; ātman	自堯至漢
255	29	復	fù	to go back; to return	況復須彌之大
256	29	復	fù	to resume; to restart	況復須彌之大
257	29	復	fù	to do in detail	況復須彌之大
258	29	復	fù	to restore	況復須彌之大
259	29	復	fù	to respond; to reply to	況復須彌之大
260	29	復	fù	Fu; Return	況復須彌之大
261	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	況復須彌之大
262	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	況復須彌之大
263	29	復	fù	Fu	況復須彌之大
264	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	況復須彌之大
265	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	況復須彌之大
266	29	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	華之聽豈納雲門之調哉
267	29	豈	kǎi	harmonious; happy	華之聽豈納雲門之調哉
268	29	人	rén	person; people; a human being	人可成佛
269	29	人	rén	Kangxi radical 9	人可成佛
270	29	人	rén	a kind of person	人可成佛
271	29	人	rén	everybody	人可成佛
272	29	人	rén	adult	人可成佛
273	29	人	rén	somebody; others	人可成佛
274	29	人	rén	an upright person	人可成佛
275	29	人	rén	person; manuṣya	人可成佛
276	28	非	fēi	Kangxi radical 175	非聖誰說乎
277	28	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非聖誰說乎
278	28	非	fēi	different	非聖誰說乎
279	28	非	fēi	to not be; to not have	非聖誰說乎
280	28	非	fēi	to violate; to be contrary to	非聖誰說乎
281	28	非	fēi	Africa	非聖誰說乎
282	28	非	fēi	to slander	非聖誰說乎
283	28	非	fěi	to avoid	非聖誰說乎
284	28	非	fēi	must	非聖誰說乎
285	28	非	fēi	an error	非聖誰說乎
286	28	非	fēi	a problem; a question	非聖誰說乎
287	28	非	fēi	evil	非聖誰說乎
288	27	應	yìng	to answer; to respond	應求
289	27	應	yìng	to confirm; to verify	應求
290	27	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應求
291	27	應	yìng	to accept	應求
292	27	應	yìng	to permit; to allow	應求
293	27	應	yìng	to echo	應求
294	27	應	yìng	to handle; to deal with	應求
295	27	應	yìng	Ying	應求
296	26	又	yòu	Kangxi radical 29	世人又貴周孔書
297	26	實	shí	real; true	深加遠大之實
298	26	實	shí	nut; seed; fruit	深加遠大之實
299	26	實	shí	substance; content; material	深加遠大之實
300	26	實	shí	honest; sincere	深加遠大之實
301	26	實	shí	vast; extensive	深加遠大之實
302	26	實	shí	solid	深加遠大之實
303	26	實	shí	abundant; prosperous	深加遠大之實
304	26	實	shí	reality; a fact; an event	深加遠大之實
305	26	實	shí	wealth; property	深加遠大之實
306	26	實	shí	effect; result	深加遠大之實
307	26	實	shí	an honest person	深加遠大之實
308	26	實	shí	to fill	深加遠大之實
309	26	實	shí	complete	深加遠大之實
310	26	實	shí	to strengthen	深加遠大之實
311	26	實	shí	to practice	深加遠大之實
312	26	實	shí	namely	深加遠大之實
313	26	實	shí	to verify; to check; to confirm	深加遠大之實
314	26	實	shí	full; at capacity	深加遠大之實
315	26	實	shí	supplies; goods	深加遠大之實
316	26	實	shí	Shichen	深加遠大之實
317	26	實	shí	Real	深加遠大之實
318	26	實	shí	truth; reality; tattva	深加遠大之實
319	26	見	jiàn	to see	齋三日必見所為齋者
320	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	齋三日必見所為齋者
321	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	齋三日必見所為齋者
322	26	見	jiàn	refer to; for details see	齋三日必見所為齋者
323	26	見	jiàn	to listen to	齋三日必見所為齋者
324	26	見	jiàn	to meet	齋三日必見所為齋者
325	26	見	jiàn	to receive (a guest)	齋三日必見所為齋者
326	26	見	jiàn	let me; kindly	齋三日必見所為齋者
327	26	見	jiàn	Jian	齋三日必見所為齋者
328	26	見	xiàn	to appear	齋三日必見所為齋者
329	26	見	xiàn	to introduce	齋三日必見所為齋者
330	26	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	齋三日必見所為齋者
331	26	見	jiàn	seeing; observing; darśana	齋三日必見所為齋者
332	25	在	zài	in; at	專在治迹
333	25	在	zài	to exist; to be living	專在治迹
334	25	在	zài	to consist of	專在治迹
335	25	在	zài	to be at a post	專在治迹
336	25	在	zài	in; bhū	專在治迹
337	25	至	zhì	Kangxi radical 133	自堯至漢
338	25	至	zhì	to arrive	自堯至漢
339	25	至	zhì	approach; upagama	自堯至漢
340	24	心	xīn	heart [organ]	之心
341	24	心	xīn	Kangxi radical 61	之心
342	24	心	xīn	mind; consciousness	之心
343	24	心	xīn	the center; the core; the middle	之心
344	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	之心
345	24	心	xīn	heart	之心
346	24	心	xīn	emotion	之心
347	24	心	xīn	intention; consideration	之心
348	24	心	xīn	disposition; temperament	之心
349	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	之心
350	24	心	xīn	heart; hṛdaya	之心
351	24	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	之心
352	24	形	xíng	appearance	夫一局之奕形算之淺
353	24	形	xíng	adjective	夫一局之奕形算之淺
354	24	形	xíng	shape; form	夫一局之奕形算之淺
355	24	形	xíng	terrain	夫一局之奕形算之淺
356	24	形	xíng	circumstances; situation	夫一局之奕形算之淺
357	24	形	xíng	to form; to become	夫一局之奕形算之淺
358	24	形	xíng	to appear; to manifest	夫一局之奕形算之淺
359	24	形	xíng	to contrast; to compare	夫一局之奕形算之淺
360	24	形	xíng	to describe	夫一局之奕形算之淺
361	24	形	xíng	an entity	夫一局之奕形算之淺
362	24	形	xíng	formal	夫一局之奕形算之淺
363	24	形	xíng	punishment	夫一局之奕形算之淺
364	24	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	夫一局之奕形算之淺
365	24	可	kě	can; may; permissible	人可成佛
366	24	可	kě	to approve; to permit	人可成佛
367	24	可	kě	to be worth	人可成佛
368	24	可	kě	to suit; to fit	人可成佛
369	24	可	kè	khan	人可成佛
370	24	可	kě	to recover	人可成佛
371	24	可	kě	to act as	人可成佛
372	24	可	kě	to be worth; to deserve	人可成佛
373	24	可	kě	used to add emphasis	人可成佛
374	24	可	kě	beautiful	人可成佛
375	24	可	kě	Ke	人可成佛
376	24	可	kě	can; may; śakta	人可成佛
377	23	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣會萬化之
378	23	緣	yuán	hem	緣會萬化之
379	23	緣	yuán	to revolve around	緣會萬化之
380	23	緣	yuán	to climb up	緣會萬化之
381	23	緣	yuán	cause; origin; reason	緣會萬化之
382	23	緣	yuán	along; to follow	緣會萬化之
383	23	緣	yuán	to depend on	緣會萬化之
384	23	緣	yuán	margin; edge; rim	緣會萬化之
385	23	緣	yuán	Condition	緣會萬化之
386	23	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣會萬化之
387	23	謂	wèi	to call	謂軒轅之前
388	23	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂軒轅之前
389	23	謂	wèi	to speak to; to address	謂軒轅之前
390	23	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂軒轅之前
391	23	謂	wèi	introducing a condition situation	謂軒轅之前
392	23	謂	wèi	to speak to; to address	謂軒轅之前
393	23	謂	wèi	to think	謂軒轅之前
394	23	謂	wèi	for; is to be	謂軒轅之前
395	23	謂	wèi	to make; to cause	謂軒轅之前
396	23	謂	wèi	principle; reason	謂軒轅之前
397	23	謂	wèi	Wei	謂軒轅之前
398	23	耳	ěr	ear	然宜修以佛經為指南耳
399	23	耳	ěr	Kangxi radical 128	然宜修以佛經為指南耳
400	23	耳	ěr	an ear-shaped object	然宜修以佛經為指南耳
401	23	耳	ěr	on both sides	然宜修以佛經為指南耳
402	23	耳	ěr	a vessel handle	然宜修以佛經為指南耳
403	23	耳	ěr	ear; śrotra	然宜修以佛經為指南耳
404	22	聖	shèng	sacred	非聖誰說乎
405	22	聖	shèng	clever; wise; shrewd	非聖誰說乎
406	22	聖	shèng	a master; an expert	非聖誰說乎
407	22	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	非聖誰說乎
408	22	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	非聖誰說乎
409	22	聖	shèng	agile	非聖誰說乎
410	22	聖	shèng	noble; sacred; ārya	非聖誰說乎
411	22	于	yú	to go; to	我躬不閱遑恤于後
412	22	于	yú	to rely on; to depend on	我躬不閱遑恤于後
413	22	于	yú	Yu	我躬不閱遑恤于後
414	22	于	wū	a crow	我躬不閱遑恤于後
415	21	知	zhī	to know	寧知佛之心乎
416	21	知	zhī	to comprehend	寧知佛之心乎
417	21	知	zhī	to inform; to tell	寧知佛之心乎
418	21	知	zhī	to administer	寧知佛之心乎
419	21	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	寧知佛之心乎
420	21	知	zhī	to be close friends	寧知佛之心乎
421	21	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	寧知佛之心乎
422	21	知	zhī	to receive; to entertain	寧知佛之心乎
423	21	知	zhī	knowledge	寧知佛之心乎
424	21	知	zhī	consciousness; perception	寧知佛之心乎
425	21	知	zhī	a close friend	寧知佛之心乎
426	21	知	zhì	wisdom	寧知佛之心乎
427	21	知	zhì	Zhi	寧知佛之心乎
428	21	知	zhī	to appreciate	寧知佛之心乎
429	21	知	zhī	to make known	寧知佛之心乎
430	21	知	zhī	to have control over	寧知佛之心乎
431	21	知	zhī	to expect; to foresee	寧知佛之心乎
432	21	知	zhī	Understanding	寧知佛之心乎
433	21	知	zhī	know; jña	寧知佛之心乎
434	21	極	jí	extremity	於八極曾不疑焉
435	21	極	jí	ridge-beam of a roof	於八極曾不疑焉
436	21	極	jí	to exhaust	於八極曾不疑焉
437	21	極	jí	a standard principle	於八極曾不疑焉
438	21	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	於八極曾不疑焉
439	21	極	jí	pole	於八極曾不疑焉
440	21	極	jí	throne	於八極曾不疑焉
441	21	極	jí	urgent	於八極曾不疑焉
442	21	極	jí	an electrical pole; a node	於八極曾不疑焉
443	21	極	jí	highest point; parama	於八極曾不疑焉
444	20	既	jì	to complete; to finish	既不能自覽監於所失
445	20	既	jì	Ji	既不能自覽監於所失
446	20	物	wù	thing; matter	今請遠取諸物
447	20	物	wù	physics	今請遠取諸物
448	20	物	wù	living beings; the outside world; other people	今請遠取諸物
449	20	物	wù	contents; properties; elements	今請遠取諸物
450	20	物	wù	muticolor of an animal's coat	今請遠取諸物
451	20	物	wù	mottling	今請遠取諸物
452	20	物	wù	variety	今請遠取諸物
453	20	物	wù	an institution	今請遠取諸物
454	20	物	wù	to select; to choose	今請遠取諸物
455	20	物	wù	to seek	今請遠取諸物
456	20	物	wù	thing; vastu	今請遠取諸物
457	19	妙	miào	wonderful; fantastic	夫道之至妙
458	19	妙	miào	clever	夫道之至妙
459	19	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	夫道之至妙
460	19	妙	miào	fine; delicate	夫道之至妙
461	19	妙	miào	young	夫道之至妙
462	19	妙	miào	interesting	夫道之至妙
463	19	妙	miào	profound reasoning	夫道之至妙
464	19	妙	miào	Miao	夫道之至妙
465	19	妙	miào	Wonderful	夫道之至妙
466	19	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	夫道之至妙
467	19	識	shí	knowledge; understanding	識
468	19	識	shí	to know; to be familiar with	識
469	19	識	zhì	to record	識
470	19	識	shí	thought; cognition	識
471	19	識	shí	to understand	識
472	19	識	shí	experience; common sense	識
473	19	識	shí	a good friend	識
474	19	識	zhì	to remember; to memorize	識
475	19	識	zhì	a label; a mark	識
476	19	識	zhì	an inscription	識
477	19	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
478	19	言	yán	to speak; to say; said	言有出於世表
479	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言有出於世表
480	19	言	yán	Kangxi radical 149	言有出於世表
481	19	言	yán	phrase; sentence	言有出於世表
482	19	言	yán	a word; a syllable	言有出於世表
483	19	言	yán	a theory; a doctrine	言有出於世表
484	19	言	yán	to regard as	言有出於世表
485	19	言	yán	to act as	言有出於世表
486	19	言	yán	word; vacana	言有出於世表
487	19	言	yán	speak; vad	言有出於世表
488	18	由	yóu	Kangxi radical 102	親由
489	18	由	yóu	to follow along	親由
490	18	由	yóu	cause; reason	親由
491	18	由	yóu	You	親由
492	18	固	gù	to secure; to be safe; to safeguard; to stabilize; to become solid	固風化宜尊
493	18	固	gù	strength	固風化宜尊
494	18	固	gù	a secure place; a stronghold	固風化宜尊
495	18	固	gù	solid; secure; firm	固風化宜尊
496	18	固	gù	to close off access to an area	固風化宜尊
497	18	固	gù	Gu	固風化宜尊
498	18	固	gù	strong; bāḍha	固風化宜尊
499	18	孔	kǒng	opening; small hole; orifice	世人又貴周孔書
500	18	孔	kǒng	Kong	世人又貴周孔書

Frequencies of all Words

Top 1205

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	389	之	zhī	him; her; them; that	萬里之事百年以外
2	389	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	萬里之事百年以外
3	389	之	zhī	to go	萬里之事百年以外
4	389	之	zhī	this; that	萬里之事百年以外
5	389	之	zhī	genetive marker	萬里之事百年以外
6	389	之	zhī	it	萬里之事百年以外
7	389	之	zhī	in; in regards to	萬里之事百年以外
8	389	之	zhī	all	萬里之事百年以外
9	389	之	zhī	and	萬里之事百年以外
10	389	之	zhī	however	萬里之事百年以外
11	389	之	zhī	if	萬里之事百年以外
12	389	之	zhī	then	萬里之事百年以外
13	389	之	zhī	to arrive; to go	萬里之事百年以外
14	389	之	zhī	is	萬里之事百年以外
15	389	之	zhī	to use	萬里之事百年以外
16	389	之	zhī	Zhi	萬里之事百年以外
17	389	之	zhī	winding	萬里之事百年以外
18	226	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而世多誕佛
19	226	而	ér	Kangxi radical 126	而世多誕佛
20	226	而	ér	you	而世多誕佛
21	226	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而世多誕佛
22	226	而	ér	right away; then	而世多誕佛
23	226	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而世多誕佛
24	226	而	ér	if; in case; in the event that	而世多誕佛
25	226	而	ér	therefore; as a result; thus	而世多誕佛
26	226	而	ér	how can it be that?	而世多誕佛
27	226	而	ér	so as to	而世多誕佛
28	226	而	ér	only then	而世多誕佛
29	226	而	ér	as if; to seem like	而世多誕佛
30	226	而	néng	can; able	而世多誕佛
31	226	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而世多誕佛
32	226	而	ér	me	而世多誕佛
33	226	而	ér	to arrive; up to	而世多誕佛
34	226	而	ér	possessive	而世多誕佛
35	226	而	ér	and; ca	而世多誕佛
36	130	以	yǐ	so as to; in order to	咸以
37	130	以	yǐ	to use; to regard as	咸以
38	130	以	yǐ	to use; to grasp	咸以
39	130	以	yǐ	according to	咸以
40	130	以	yǐ	because of	咸以
41	130	以	yǐ	on a certain date	咸以
42	130	以	yǐ	and; as well as	咸以
43	130	以	yǐ	to rely on	咸以
44	130	以	yǐ	to regard	咸以
45	130	以	yǐ	to be able to	咸以
46	130	以	yǐ	to order; to command	咸以
47	130	以	yǐ	further; moreover	咸以
48	130	以	yǐ	used after a verb	咸以
49	130	以	yǐ	very	咸以
50	130	以	yǐ	already	咸以
51	130	以	yǐ	increasingly	咸以
52	130	以	yǐ	a reason; a cause	咸以
53	130	以	yǐ	Israel	咸以
54	130	以	yǐ	Yi	咸以
55	130	以	yǐ	use; yogena	咸以
56	126	於	yú	in; at	中國君子明於禮義
57	126	於	yú	in; at	中國君子明於禮義
58	126	於	yú	in; at; to; from	中國君子明於禮義
59	126	於	yú	to go; to	中國君子明於禮義
60	126	於	yú	to rely on; to depend on	中國君子明於禮義
61	126	於	yú	to go to; to arrive at	中國君子明於禮義
62	126	於	yú	from	中國君子明於禮義
63	126	於	yú	give	中國君子明於禮義
64	126	於	yú	oppposing	中國君子明於禮義
65	126	於	yú	and	中國君子明於禮義
66	126	於	yú	compared to	中國君子明於禮義
67	126	於	yú	by	中國君子明於禮義
68	126	於	yú	and; as well as	中國君子明於禮義
69	126	於	yú	for	中國君子明於禮義
70	126	於	yú	Yu	中國君子明於禮義
71	126	於	wū	a crow	中國君子明於禮義
72	126	於	wū	whew; wow	中國君子明於禮義
73	126	於	yú	near to; antike	中國君子明於禮義
74	114	矣	yǐ	final particle to express a completed action	失矣則永墜無極
75	114	矣	yǐ	particle to express certainty	失矣則永墜無極
76	114	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	失矣則永墜無極
77	114	矣	yǐ	to form a question	失矣則永墜無極
78	114	矣	yǐ	to indicate a command	失矣則永墜無極
79	114	矣	yǐ	sigh	失矣則永墜無極
80	114	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	失矣則永墜無極
81	100	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	自敷者也
82	100	者	zhě	that	自敷者也
83	100	者	zhě	nominalizing function word	自敷者也
84	100	者	zhě	used to mark a definition	自敷者也
85	100	者	zhě	used to mark a pause	自敷者也
86	100	者	zhě	topic marker; that; it	自敷者也
87	100	者	zhuó	according to	自敷者也
88	100	者	zhě	ca	自敷者也
89	100	其	qí	his; hers; its; theirs	其映如日其清
90	100	其	qí	to add emphasis	其映如日其清
91	100	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其映如日其清
92	100	其	qí	used when making a request or giving an order	其映如日其清
93	100	其	qí	he; her; it; them	其映如日其清
94	100	其	qí	probably; likely	其映如日其清
95	100	其	qí	will	其映如日其清
96	100	其	qí	may	其映如日其清
97	100	其	qí	if	其映如日其清
98	100	其	qí	or	其映如日其清
99	100	其	qí	Qi	其映如日其清
100	100	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其映如日其清
101	95	也	yě	also; too	況精神我也
102	95	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	況精神我也
103	95	也	yě	either	況精神我也
104	95	也	yě	even	況精神我也
105	95	也	yě	used to soften the tone	況精神我也
106	95	也	yě	used for emphasis	況精神我也
107	95	也	yě	used to mark contrast	況精神我也
108	95	也	yě	used to mark compromise	況精神我也
109	95	也	yě	ya	況精神我也
110	94	則	zé	otherwise; but; however	得焉則清升
111	94	則	zé	then	得焉則清升
112	94	則	zé	measure word for short sections of text	得焉則清升
113	94	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	得焉則清升
114	94	則	zé	a grade; a level	得焉則清升
115	94	則	zé	an example; a model	得焉則清升
116	94	則	zé	a weighing device	得焉則清升
117	94	則	zé	to grade; to rank	得焉則清升
118	94	則	zé	to copy; to imitate; to follow	得焉則清升
119	94	則	zé	to do	得焉則清升
120	94	則	zé	only	得焉則清升
121	94	則	zé	immediately	得焉則清升
122	94	則	zé	then; moreover; atha	得焉則清升
123	94	則	zé	koan; kōan; gong'an	得焉則清升
124	91	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	九州華夏曾所不暨
125	91	所	suǒ	an office; an institute	九州華夏曾所不暨
126	91	所	suǒ	introduces a relative clause	九州華夏曾所不暨
127	91	所	suǒ	it	九州華夏曾所不暨
128	91	所	suǒ	if; supposing	九州華夏曾所不暨
129	91	所	suǒ	a few; various; some	九州華夏曾所不暨
130	91	所	suǒ	a place; a location	九州華夏曾所不暨
131	91	所	suǒ	indicates a passive voice	九州華夏曾所不暨
132	91	所	suǒ	that which	九州華夏曾所不暨
133	91	所	suǒ	an ordinal number	九州華夏曾所不暨
134	91	所	suǒ	meaning	九州華夏曾所不暨
135	91	所	suǒ	garrison	九州華夏曾所不暨
136	91	所	suǒ	place; pradeśa	九州華夏曾所不暨
137	91	所	suǒ	that which; yad	九州華夏曾所不暨
138	78	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	獨陷神於天穽之下
139	78	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	獨陷神於天穽之下
140	78	神	shén	spirit; will; attention	獨陷神於天穽之下
141	78	神	shén	soul; spirit; divine essence	獨陷神於天穽之下
142	78	神	shén	expression	獨陷神於天穽之下
143	78	神	shén	a portrait	獨陷神於天穽之下
144	78	神	shén	a person with supernatural powers	獨陷神於天穽之下
145	78	神	shén	Shen	獨陷神於天穽之下
146	78	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	獨陷神於天穽之下
147	73	乎	hū	expresses question or doubt	邈億劫乃報乎
148	73	乎	hū	in	邈億劫乃報乎
149	73	乎	hū	marks a return question	邈億劫乃報乎
150	73	乎	hū	marks a beckoning tone	邈億劫乃報乎
151	73	乎	hū	marks conjecture	邈億劫乃報乎
152	73	乎	hū	marks a pause	邈億劫乃報乎
153	73	乎	hū	marks praise	邈億劫乃報乎
154	73	乎	hū	ah; sigh	邈億劫乃報乎
155	70	無	wú	no	則亦無竟也
156	70	無	wú	Kangxi radical 71	則亦無竟也
157	70	無	wú	to not have; without	則亦無竟也
158	70	無	wú	has not yet	則亦無竟也
159	70	無	mó	mo	則亦無竟也
160	70	無	wú	do not	則亦無竟也
161	70	無	wú	not; -less; un-	則亦無竟也
162	70	無	wú	regardless of	則亦無竟也
163	70	無	wú	to not have	則亦無竟也
164	70	無	wú	um	則亦無竟也
165	70	無	wú	Wu	則亦無竟也
166	70	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	則亦無竟也
167	70	無	wú	not; non-	則亦無竟也
168	70	無	mó	mo	則亦無竟也
169	67	今	jīn	today; present; now	今以茫昧之
170	67	今	jīn	Jin	今以茫昧之
171	67	今	jīn	modern	今以茫昧之
172	67	今	jīn	now; adhunā	今以茫昧之
173	65	不	bù	not; no	我躬不閱遑恤于後
174	65	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	我躬不閱遑恤于後
175	65	不	bù	as a correlative	我躬不閱遑恤于後
176	65	不	bù	no (answering a question)	我躬不閱遑恤于後
177	65	不	bù	forms a negative adjective from a noun	我躬不閱遑恤于後
178	65	不	bù	at the end of a sentence to form a question	我躬不閱遑恤于後
179	65	不	bù	to form a yes or no question	我躬不閱遑恤于後
180	65	不	bù	infix potential marker	我躬不閱遑恤于後
181	65	不	bù	no; na	我躬不閱遑恤于後
182	65	哉	zāi	exclamatory particle	華之聽豈納雲門之調哉
183	65	哉	zāi	interrogative particle	華之聽豈納雲門之調哉
184	65	哉	zāi	to start	華之聽豈納雲門之調哉
185	64	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆
186	64	皆	jiē	same; equally	皆
187	64	皆	jiē	all; sarva	皆
188	64	有	yǒu	is; are; to exist	何甞有得
189	64	有	yǒu	to have; to possess	何甞有得
190	64	有	yǒu	indicates an estimate	何甞有得
191	64	有	yǒu	indicates a large quantity	何甞有得
192	64	有	yǒu	indicates an affirmative response	何甞有得
193	64	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	何甞有得
194	64	有	yǒu	used to compare two things	何甞有得
195	64	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	何甞有得
196	64	有	yǒu	used before the names of dynasties	何甞有得
197	64	有	yǒu	a certain thing; what exists	何甞有得
198	64	有	yǒu	multiple of ten and ...	何甞有得
199	64	有	yǒu	abundant	何甞有得
200	64	有	yǒu	purposeful	何甞有得
201	64	有	yǒu	You	何甞有得
202	64	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	何甞有得
203	64	有	yǒu	becoming; bhava	何甞有得
204	56	夫	fū	a man; a male adult	夫道之至妙
205	56	夫	fú	this; that; those	夫道之至妙
206	56	夫	fú	now; still	夫道之至妙
207	56	夫	fú	is it not?; final particle	夫道之至妙
208	56	夫	fū	husband	夫道之至妙
209	56	夫	fū	a person	夫道之至妙
210	56	夫	fū	someone who does manual work	夫道之至妙
211	56	夫	fū	a hired worker	夫道之至妙
212	56	夫	fú	he	夫道之至妙
213	50	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故至理匪遐而疑以
214	50	故	gù	old; ancient; former; past	故至理匪遐而疑以
215	50	故	gù	reason; cause; purpose	故至理匪遐而疑以
216	50	故	gù	to die	故至理匪遐而疑以
217	50	故	gù	so; therefore; hence	故至理匪遐而疑以
218	50	故	gù	original	故至理匪遐而疑以
219	50	故	gù	accident; happening; instance	故至理匪遐而疑以
220	50	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故至理匪遐而疑以
221	50	故	gù	something in the past	故至理匪遐而疑以
222	50	故	gù	deceased; dead	故至理匪遐而疑以
223	50	故	gù	still; yet	故至理匪遐而疑以
224	50	故	gù	therefore; tasmāt	故至理匪遐而疑以
225	47	何	hé	what; where; which	殊域何
226	47	何	hè	to carry on the shoulder	殊域何
227	47	何	hé	who	殊域何
228	47	何	hé	what	殊域何
229	47	何	hé	why	殊域何
230	47	何	hé	how	殊域何
231	47	何	hé	how much	殊域何
232	47	何	hé	He	殊域何
233	47	何	hé	what; kim	殊域何
234	46	為	wèi	for; to	然宜修以佛經為指南耳
235	46	為	wèi	because of	然宜修以佛經為指南耳
236	46	為	wéi	to act as; to serve	然宜修以佛經為指南耳
237	46	為	wéi	to change into; to become	然宜修以佛經為指南耳
238	46	為	wéi	to be; is	然宜修以佛經為指南耳
239	46	為	wéi	to do	然宜修以佛經為指南耳
240	46	為	wèi	for	然宜修以佛經為指南耳
241	46	為	wèi	because of; for; to	然宜修以佛經為指南耳
242	46	為	wèi	to	然宜修以佛經為指南耳
243	46	為	wéi	in a passive construction	然宜修以佛經為指南耳
244	46	為	wéi	forming a rehetorical question	然宜修以佛經為指南耳
245	46	為	wéi	forming an adverb	然宜修以佛經為指南耳
246	46	為	wéi	to add emphasis	然宜修以佛經為指南耳
247	46	為	wèi	to support; to help	然宜修以佛經為指南耳
248	46	為	wéi	to govern	然宜修以佛經為指南耳
249	46	為	wèi	to be; bhū	然宜修以佛經為指南耳
250	43	若	ruò	to seem; to be like; as	凡若此情又皆牽
251	43	若	ruò	seemingly	凡若此情又皆牽
252	43	若	ruò	if	凡若此情又皆牽
253	43	若	ruò	you	凡若此情又皆牽
254	43	若	ruò	this; that	凡若此情又皆牽
255	43	若	ruò	and; or	凡若此情又皆牽
256	43	若	ruò	as for; pertaining to	凡若此情又皆牽
257	43	若	rě	pomegranite	凡若此情又皆牽
258	43	若	ruò	to choose	凡若此情又皆牽
259	43	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	凡若此情又皆牽
260	43	若	ruò	thus	凡若此情又皆牽
261	43	若	ruò	pollia	凡若此情又皆牽
262	43	若	ruò	Ruo	凡若此情又皆牽
263	43	若	ruò	only then	凡若此情又皆牽
264	43	若	rě	ja	凡若此情又皆牽
265	43	若	rě	jñā	凡若此情又皆牽
266	43	若	ruò	if; yadi	凡若此情又皆牽
267	43	感	gǎn	to feel; to perceive	感漢明
268	43	感	gǎn	to feel empathy for	感漢明
269	43	感	gǎn	emotion; feeling	感漢明
270	43	感	gǎn	to touch (the heart); to move	感漢明
271	43	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	感漢明
272	43	感	gǎn	to influence	感漢明
273	43	感	hàn	to shake	感漢明
274	43	感	gǎn	to exclaim; to moan	感漢明
275	43	感	gǎn	sense	感漢明
276	43	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	感漢明
277	41	生	shēng	to be born; to give birth	生不獨造必傳所
278	41	生	shēng	to live	生不獨造必傳所
279	41	生	shēng	raw	生不獨造必傳所
280	41	生	shēng	a student	生不獨造必傳所
281	41	生	shēng	life	生不獨造必傳所
282	41	生	shēng	to produce; to give rise	生不獨造必傳所
283	41	生	shēng	alive	生不獨造必傳所
284	41	生	shēng	a lifetime	生不獨造必傳所
285	41	生	shēng	to initiate; to become	生不獨造必傳所
286	41	生	shēng	to grow	生不獨造必傳所
287	41	生	shēng	unfamiliar	生不獨造必傳所
288	41	生	shēng	not experienced	生不獨造必傳所
289	41	生	shēng	hard; stiff; strong	生不獨造必傳所
290	41	生	shēng	very; extremely	生不獨造必傳所
291	41	生	shēng	having academic or professional knowledge	生不獨造必傳所
292	41	生	shēng	a male role in traditional theatre	生不獨造必傳所
293	41	生	shēng	gender	生不獨造必傳所
294	41	生	shēng	to develop; to grow	生不獨造必傳所
295	41	生	shēng	to set up	生不獨造必傳所
296	41	生	shēng	a prostitute	生不獨造必傳所
297	41	生	shēng	a captive	生不獨造必傳所
298	41	生	shēng	a gentleman	生不獨造必傳所
299	41	生	shēng	Kangxi radical 100	生不獨造必傳所
300	41	生	shēng	unripe	生不獨造必傳所
301	41	生	shēng	nature	生不獨造必傳所
302	41	生	shēng	to inherit; to succeed	生不獨造必傳所
303	41	生	shēng	destiny	生不獨造必傳所
304	41	生	shēng	birth	生不獨造必傳所
305	41	生	shēng	arise; produce; utpad	生不獨造必傳所
306	38	道	dào	way; road; path	夫道之至妙
307	38	道	dào	principle; a moral; morality	夫道之至妙
308	38	道	dào	Tao; the Way	夫道之至妙
309	38	道	dào	measure word for long things	夫道之至妙
310	38	道	dào	to say; to speak; to talk	夫道之至妙
311	38	道	dào	to think	夫道之至妙
312	38	道	dào	times	夫道之至妙
313	38	道	dào	circuit; a province	夫道之至妙
314	38	道	dào	a course; a channel	夫道之至妙
315	38	道	dào	a method; a way of doing something	夫道之至妙
316	38	道	dào	measure word for doors and walls	夫道之至妙
317	38	道	dào	measure word for courses of a meal	夫道之至妙
318	38	道	dào	a centimeter	夫道之至妙
319	38	道	dào	a doctrine	夫道之至妙
320	38	道	dào	Taoism; Daoism	夫道之至妙
321	38	道	dào	a skill	夫道之至妙
322	38	道	dào	a sect	夫道之至妙
323	38	道	dào	a line	夫道之至妙
324	38	道	dào	Way	夫道之至妙
325	38	道	dào	way; path; marga	夫道之至妙
326	38	身	shēn	human body; torso	是身也既日用無限之實
327	38	身	shēn	Kangxi radical 158	是身也既日用無限之實
328	38	身	shēn	measure word for clothes	是身也既日用無限之實
329	38	身	shēn	self	是身也既日用無限之實
330	38	身	shēn	life	是身也既日用無限之實
331	38	身	shēn	an object	是身也既日用無限之實
332	38	身	shēn	a lifetime	是身也既日用無限之實
333	38	身	shēn	personally	是身也既日用無限之實
334	38	身	shēn	moral character	是身也既日用無限之實
335	38	身	shēn	status; identity; position	是身也既日用無限之實
336	38	身	shēn	pregnancy	是身也既日用無限之實
337	38	身	juān	India	是身也既日用無限之實
338	38	身	shēn	body; kāya	是身也既日用無限之實
339	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	明佛論
340	35	佛	fó	relating to Buddhism	明佛論
341	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	明佛論
342	35	佛	fó	a Buddhist text	明佛論
343	35	佛	fú	to touch; to stroke	明佛論
344	35	佛	fó	Buddha	明佛論
345	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	明佛論
346	35	世	shì	a generation	而世多誕佛
347	35	世	shì	a period of thirty years	而世多誕佛
348	35	世	shì	the world	而世多誕佛
349	35	世	shì	years; age	而世多誕佛
350	35	世	shì	a dynasty	而世多誕佛
351	35	世	shì	secular; worldly	而世多誕佛
352	35	世	shì	over generations	而世多誕佛
353	35	世	shì	always	而世多誕佛
354	35	世	shì	world	而世多誕佛
355	35	世	shì	a life; a lifetime	而世多誕佛
356	35	世	shì	an era	而世多誕佛
357	35	世	shì	from generation to generation; across generations	而世多誕佛
358	35	世	shì	to keep good family relations	而世多誕佛
359	35	世	shì	Shi	而世多誕佛
360	35	世	shì	a geologic epoch	而世多誕佛
361	35	世	shì	hereditary	而世多誕佛
362	35	世	shì	later generations	而世多誕佛
363	35	世	shì	a successor; an heir	而世多誕佛
364	35	世	shì	the current times	而世多誕佛
365	35	世	shì	loka; a world	而世多誕佛
366	34	明	míng	bright; luminous; brilliant	明佛論
367	34	明	míng	Ming	明佛論
368	34	明	míng	Ming Dynasty	明佛論
369	34	明	míng	obvious; explicit; clear	明佛論
370	34	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明佛論
371	34	明	míng	to illuminate; to shine	明佛論
372	34	明	míng	consecrated	明佛論
373	34	明	míng	to understand; to comprehend	明佛論
374	34	明	míng	to explain; to clarify	明佛論
375	34	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明佛論
376	34	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明佛論
377	34	明	míng	eyesight; vision	明佛論
378	34	明	míng	a god; a spirit	明佛論
379	34	明	míng	fame; renown	明佛論
380	34	明	míng	open; public	明佛論
381	34	明	míng	clear	明佛論
382	34	明	míng	to become proficient	明佛論
383	34	明	míng	to be proficient	明佛論
384	34	明	míng	virtuous	明佛論
385	34	明	míng	open and honest	明佛論
386	34	明	míng	clean; neat	明佛論
387	34	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明佛論
388	34	明	míng	next; afterwards	明佛論
389	34	明	míng	positive	明佛論
390	34	明	míng	Clear	明佛論
391	34	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明佛論
392	34	亦	yì	also; too	則亦無竟也
393	34	亦	yì	but	則亦無竟也
394	34	亦	yì	this; he; she	則亦無竟也
395	34	亦	yì	although; even though	則亦無竟也
396	34	亦	yì	already	則亦無竟也
397	34	亦	yì	particle with no meaning	則亦無竟也
398	34	亦	yì	Yi	則亦無竟也
399	33	一	yī	one	夫一局之奕形算之淺
400	33	一	yī	Kangxi radical 1	夫一局之奕形算之淺
401	33	一	yī	as soon as; all at once	夫一局之奕形算之淺
402	33	一	yī	pure; concentrated	夫一局之奕形算之淺
403	33	一	yì	whole; all	夫一局之奕形算之淺
404	33	一	yī	first	夫一局之奕形算之淺
405	33	一	yī	the same	夫一局之奕形算之淺
406	33	一	yī	each	夫一局之奕形算之淺
407	33	一	yī	certain	夫一局之奕形算之淺
408	33	一	yī	throughout	夫一局之奕形算之淺
409	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	夫一局之奕形算之淺
410	33	一	yī	sole; single	夫一局之奕形算之淺
411	33	一	yī	a very small amount	夫一局之奕形算之淺
412	33	一	yī	Yi	夫一局之奕形算之淺
413	33	一	yī	other	夫一局之奕形算之淺
414	33	一	yī	to unify	夫一局之奕形算之淺
415	33	一	yī	accidentally; coincidentally	夫一局之奕形算之淺
416	33	一	yī	abruptly; suddenly	夫一局之奕形算之淺
417	33	一	yī	or	夫一局之奕形算之淺
418	33	一	yī	one; eka	夫一局之奕形算之淺
419	32	化	huà	to make into; to change into; to transform	普冥化之所容
420	32	化	huà	-ization	普冥化之所容
421	32	化	huà	to convert; to persuade	普冥化之所容
422	32	化	huà	to manifest	普冥化之所容
423	32	化	huà	to collect alms	普冥化之所容
424	32	化	huà	[of Nature] to create	普冥化之所容
425	32	化	huà	to die	普冥化之所容
426	32	化	huà	to dissolve; to melt	普冥化之所容
427	32	化	huà	to revert to a previous custom	普冥化之所容
428	32	化	huà	chemistry	普冥化之所容
429	32	化	huà	to burn	普冥化之所容
430	32	化	huā	to spend	普冥化之所容
431	32	化	huà	to manifest	普冥化之所容
432	32	化	huà	to convert	普冥化之所容
433	31	然	rán	correct; right; certainly	然宜修以佛經為指南耳
434	31	然	rán	so; thus	然宜修以佛經為指南耳
435	31	然	rán	to approve; to endorse	然宜修以佛經為指南耳
436	31	然	rán	to burn	然宜修以佛經為指南耳
437	31	然	rán	to pledge; to promise	然宜修以佛經為指南耳
438	31	然	rán	but	然宜修以佛經為指南耳
439	31	然	rán	although; even though	然宜修以佛經為指南耳
440	31	然	rán	after; after that; afterwards	然宜修以佛經為指南耳
441	31	然	rán	used after a verb	然宜修以佛經為指南耳
442	31	然	rán	used at the end of a sentence	然宜修以佛經為指南耳
443	31	然	rán	expresses doubt	然宜修以佛經為指南耳
444	31	然	rán	ok; alright	然宜修以佛經為指南耳
445	31	然	rán	Ran	然宜修以佛經為指南耳
446	31	然	rán	indeed; vā	然宜修以佛經為指南耳
447	31	理	lǐ	reason; logic; truth	此皆英奇超洞理信事實
448	31	理	lǐ	to manage	此皆英奇超洞理信事實
449	31	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	此皆英奇超洞理信事實
450	31	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	此皆英奇超洞理信事實
451	31	理	lǐ	a natural science	此皆英奇超洞理信事實
452	31	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	此皆英奇超洞理信事實
453	31	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	此皆英奇超洞理信事實
454	31	理	lǐ	a judge	此皆英奇超洞理信事實
455	31	理	lǐ	li; moral principle	此皆英奇超洞理信事實
456	31	理	lǐ	to tidy up; to put in order	此皆英奇超洞理信事實
457	31	理	lǐ	grain; texture	此皆英奇超洞理信事實
458	31	理	lǐ	reason; logic; truth	此皆英奇超洞理信事實
459	31	理	lǐ	principle; naya	此皆英奇超洞理信事實
460	31	與	yǔ	and	而與本不滅矣
461	31	與	yǔ	to give	而與本不滅矣
462	31	與	yǔ	together with	而與本不滅矣
463	31	與	yú	interrogative particle	而與本不滅矣
464	31	與	yǔ	to accompany	而與本不滅矣
465	31	與	yù	to particate in	而與本不滅矣
466	31	與	yù	of the same kind	而與本不滅矣
467	31	與	yù	to help	而與本不滅矣
468	31	與	yǔ	for	而與本不滅矣
469	31	與	yǔ	and; ca	而與本不滅矣
470	30	必	bì	certainly; must; will; necessarily	生不獨造必傳所
471	30	必	bì	must	生不獨造必傳所
472	30	必	bì	if; suppose	生不獨造必傳所
473	30	必	bì	Bi	生不獨造必傳所
474	30	必	bì	certainly; avaśyam	生不獨造必傳所
475	30	自	zì	naturally; of course; certainly	自堯至漢
476	30	自	zì	from; since	自堯至漢
477	30	自	zì	self; oneself; itself	自堯至漢
478	30	自	zì	Kangxi radical 132	自堯至漢
479	30	自	zì	Zi	自堯至漢
480	30	自	zì	a nose	自堯至漢
481	30	自	zì	the beginning; the start	自堯至漢
482	30	自	zì	origin	自堯至漢
483	30	自	zì	originally	自堯至漢
484	30	自	zì	still; to remain	自堯至漢
485	30	自	zì	in person; personally	自堯至漢
486	30	自	zì	in addition; besides	自堯至漢
487	30	自	zì	if; even if	自堯至漢
488	30	自	zì	but	自堯至漢
489	30	自	zì	because	自堯至漢
490	30	自	zì	to employ; to use	自堯至漢
491	30	自	zì	to be	自堯至漢
492	30	自	zì	own; one's own; oneself	自堯至漢
493	30	自	zì	self; soul; ātman	自堯至漢
494	29	復	fù	again; more; repeatedly	況復須彌之大
495	29	復	fù	to go back; to return	況復須彌之大
496	29	復	fù	to resume; to restart	況復須彌之大
497	29	復	fù	to do in detail	況復須彌之大
498	29	復	fù	to restore	況復須彌之大
499	29	復	fù	to respond; to reply to	況復須彌之大
500	29	復	fù	after all; and then	況復須彌之大

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
矣		yǐ	particle to express certainty; sma
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
神		shén	spiritual powers; ṛddhi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
白起		98	Bai Qi
扁鹊	扁鵲	66	Bian Que
邴		98	Bing
伯夷		98	Bo Yi
常灭	常滅	99	Nityaparinirvrta
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
岱		100	Mount Tai
达摩多罗	達摩多羅	100	達摩多羅
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道世		100	Dao Shi
道信		100	Venerable Dao Xin
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
法胜	法勝	102	Dharmottara
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
浮屠		102	Buddha stupa
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
郭璞		71	Guo Pu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河东	河東	104	Hedong Hedong
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
华夏	華夏	104	China; Cathay
嵇		106	Ji Ji
建初寺		106	Jianchu Temple
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江左		106	Jiangzuo
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
九泉		106	the Nine Springs; Hades
九江		106	Jiujiang
九天		106	Ninth Heaven
崆峒		107	Kongtong
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
乐山	樂山	108	Leshan
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
理学	理學	108	Li Xue; School of Principle; Neo-Confucianism; Neo-Confucian Rationalistic School; Learning of the Way
连云	連雲	108	Lianyun
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘向	劉向	108	Liu Xiang
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
昴		109	the Pleiades Kṛttikā
孟轲	孟軻	109	Mencius
蒙山		109	Mengshan
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
耆域		113	Qi Yu jīvaka
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清流		113	Qingliu
清远	清遠	113	Qingyuan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三坟	三墳	115	three stacks [of ancient writings]
僧祐		115	Sengyou
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
石勒		115	Shi Le
舜		115	Emperor Shun
死神		115	death deity
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太山		116	Taishan
田蚡		116	Tian Fen
天毒		116	the Indian subcontinent
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
通化		116	Tonghua
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
五经	五經	119	Five Classics
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
悟空		119	Sun Wukong
敻		88	Xiong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
颜子	顏子	121	Yanzi
尧	堯	121	Yao
羿		121	Yi
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
永济	永濟	89	Yongji
有若		121	You Ruo
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
于法兰	于法蘭	121	Yu Falan
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
余庆	餘慶	121	Yuqing
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
支道林		122	Zhi Daolin
知礼	知禮	122	Zhi Li
至德		122	Zhide reign
至治		122	Zhizhi reign
中华	中華	122	China
重五		122	Dragon Boat Festival
周公		122	Duke Zhou
洙		122	Zhu River
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
子思		122	Zi Si
子路		122	Zi Lu
子长	子長	122	Zichang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 103.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
必当	必當	98	must
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不可量		98	immeasurable
不可思量		98	immeasurable
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
承露盘	承露盤	99	stacked rings; wheel
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大空		100	the great void
道俗		100	monastics and laypeople layperson
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
非道		102	heterodox views
非想		102	non-perection
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛土		102	Buddha land
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
健陀		106	gandha; fragrance
劫烧	劫燒	106	kalpa fire
近事		106	disciple; lay person
俱生		106	occuring together
卷第二		106	scroll 2
空法		107	to regard all things as empty
苦毒		107	pain; suffering
苦痛		107	the sensation of pain
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离欲	離欲	108	free of desire
命者		109	concept of life; jīva
七圣	七聖	113	seven sacred graces
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
情识	情識	113	emotional consciousness
群有		113	everything that exists
群生		113	all living beings
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色有		115	material existence
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
身受		115	the sense of touch; physical perception
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十方		115	The Ten Directions the ten directions
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
宿业	宿業	115	past karma
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随情	隨情	115	compliant
往生		119	to be reborn a future life
威神之力		119	might; formidable power
我身		119	I; myself
无求	無求	119	No Desires
无身	無身	119	no-body
无实	無實	119	not ultimately real
五旬		119	five supernatural powers
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
心作		120	karmic activity of the mind
修法		120	a ritual
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
一佛		121	one Buddha
异见	異見	121	different view
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
亿劫	億劫	121	a kalpa
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
永劫		121	eternity
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
缘成	緣成	121	produced by conditions
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
正性		122	divine nature
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸法自在	諸法自在	122	sarvadharmeśvara
自言		122	to admit by oneself
作佛		122	to become a Buddha