Glossary and Vocabulary for Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳, Scroll 28

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	之	zhī	to go	興福篇第九之三
2	117	之	zhī	to arrive; to go	興福篇第九之三
3	117	之	zhī	is	興福篇第九之三
4	117	之	zhī	to use	興福篇第九之三
5	117	之	zhī	Zhi	興福篇第九之三
6	117	之	zhī	winding	興福篇第九之三
7	70	也	yě	ya	咸秦人也
8	52	而	ér	Kangxi radical 126	或振錫而遊縱觀
9	52	而	ér	as if; to seem like	或振錫而遊縱觀
10	52	而	néng	can; able	或振錫而遊縱觀
11	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或振錫而遊縱觀
12	52	而	ér	to arrive; up to	或振錫而遊縱觀
13	41	曰	yuē	to speak; to say	謂暉曰
14	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂暉曰
15	41	曰	yuē	to be called	謂暉曰
16	41	曰	yuē	said; ukta	謂暉曰
17	38	於	yú	to go; to	悟宗旨於
18	38	於	yú	to rely on; to depend on	悟宗旨於
19	38	於	yú	Yu	悟宗旨於
20	38	於	wū	a crow	悟宗旨於
21	38	其	qí	Qi	趨其門者淑慝旌
22	33	以	yǐ	to use; to grasp	事以志求時無虛度
23	33	以	yǐ	to rely on	事以志求時無虛度
24	33	以	yǐ	to regard	事以志求時無虛度
25	33	以	yǐ	to be able to	事以志求時無虛度
26	33	以	yǐ	to order; to command	事以志求時無虛度
27	33	以	yǐ	used after a verb	事以志求時無虛度
28	33	以	yǐ	a reason; a cause	事以志求時無虛度
29	33	以	yǐ	Israel	事以志求時無虛度
30	33	以	yǐ	Yi	事以志求時無虛度
31	33	以	yǐ	use; yogena	事以志求時無虛度
32	32	為	wéi	to act as; to serve	洲鑿戶為室
33	32	為	wéi	to change into; to become	洲鑿戶為室
34	32	為	wéi	to be; is	洲鑿戶為室
35	32	為	wéi	to do	洲鑿戶為室
36	32	為	wèi	to support; to help	洲鑿戶為室
37	32	為	wéi	to govern	洲鑿戶為室
38	32	為	wèi	to be; bhū	洲鑿戶為室
39	30	者	zhě	ca	趨其門者淑慝旌
40	29	人	rén	person; people; a human being	正傳十五人附見一人
41	29	人	rén	Kangxi radical 9	正傳十五人附見一人
42	29	人	rén	a kind of person	正傳十五人附見一人
43	29	人	rén	everybody	正傳十五人附見一人
44	29	人	rén	adult	正傳十五人附見一人
45	29	人	rén	somebody; others	正傳十五人附見一人
46	29	人	rén	an upright person	正傳十五人附見一人
47	29	人	rén	person; manuṣya	正傳十五人附見一人
48	29	院	yuàn	a school	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
49	29	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
50	29	院	yuàn	a public institution	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
51	29	院	yuàn	a government department	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
52	29	院	yuàn	hall; ārāma	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
53	27	于	yú	to go; to	自江表來于帝京
54	27	于	yú	to rely on; to depend on	自江表來于帝京
55	27	于	yú	Yu	自江表來于帝京
56	27	于	wū	a crow	自江表來于帝京
57	26	年	nián	year	四年
58	26	年	nián	New Year festival	四年
59	26	年	nián	age	四年
60	26	年	nián	life span; life expectancy	四年
61	26	年	nián	an era; a period	四年
62	26	年	nián	a date	四年
63	26	年	nián	time; years	四年
64	26	年	nián	harvest	四年
65	26	年	nián	annual; every year	四年
66	26	年	nián	year; varṣa	四年
67	25	無	wú	Kangxi radical 71	然曾無他事
68	25	無	wú	to not have; without	然曾無他事
69	25	無	mó	mo	然曾無他事
70	25	無	wú	to not have	然曾無他事
71	25	無	wú	Wu	然曾無他事
72	25	無	mó	mo	然曾無他事
73	23	不	bù	infix potential marker	不狎童遊動循天分
74	22	乃	nǎi	to be	凝神邈然得趣乃作
75	22	二	èr	two	一浴則遠近都集三二千僧矣
76	22	二	èr	Kangxi radical 7	一浴則遠近都集三二千僧矣
77	22	二	èr	second	一浴則遠近都集三二千僧矣
78	22	二	èr	twice; double; di-	一浴則遠近都集三二千僧矣
79	22	二	èr	more than one kind	一浴則遠近都集三二千僧矣
80	22	二	èr	two; dvā; dvi	一浴則遠近都集三二千僧矣
81	22	二	èr	both; dvaya	一浴則遠近都集三二千僧矣
82	22	傳	chuán	to transmit	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
83	22	傳	zhuàn	a biography	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
84	22	傳	chuán	to teach	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
85	22	傳	chuán	to summon	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
86	22	傳	chuán	to pass on to later generations	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
87	22	傳	chuán	to spread; to propagate	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
88	22	傳	chuán	to express	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
89	22	傳	chuán	to conduct	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
90	22	傳	zhuàn	a posthouse	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
91	22	傳	zhuàn	a commentary	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
92	22	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
93	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	意住則留興盡
94	21	則	zé	a grade; a level	意住則留興盡
95	21	則	zé	an example; a model	意住則留興盡
96	21	則	zé	a weighing device	意住則留興盡
97	21	則	zé	to grade; to rank	意住則留興盡
98	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	意住則留興盡
99	21	則	zé	to do	意住則留興盡
100	21	則	zé	koan; kōan; gong'an	意住則留興盡
101	21	僧	sēng	a Buddhist monk	吾慕僧珍道芬之六
102	21	僧	sēng	a person with dark skin	吾慕僧珍道芬之六
103	21	僧	sēng	Seng	吾慕僧珍道芬之六
104	21	僧	sēng	Sangha; monastic community	吾慕僧珍道芬之六
105	20	一	yī	one	正傳十五人附見一人
106	20	一	yī	Kangxi radical 1	正傳十五人附見一人
107	20	一	yī	pure; concentrated	正傳十五人附見一人
108	20	一	yī	first	正傳十五人附見一人
109	20	一	yī	the same	正傳十五人附見一人
110	20	一	yī	sole; single	正傳十五人附見一人
111	20	一	yī	a very small amount	正傳十五人附見一人
112	20	一	yī	Yi	正傳十五人附見一人
113	20	一	yī	other	正傳十五人附見一人
114	20	一	yī	to unify	正傳十五人附見一人
115	20	一	yī	accidentally; coincidentally	正傳十五人附見一人
116	20	一	yī	abruptly; suddenly	正傳十五人附見一人
117	20	一	yī	one; eka	正傳十五人附見一人
118	20	行	xíng	to walk	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
119	20	行	xíng	capable; competent	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
120	20	行	háng	profession	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
121	20	行	xíng	Kangxi radical 144	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
122	20	行	xíng	to travel	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
123	20	行	xìng	actions; conduct	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
124	20	行	xíng	to do; to act; to practice	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
125	20	行	xíng	all right; OK; okay	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
126	20	行	háng	horizontal line	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
127	20	行	héng	virtuous deeds	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
128	20	行	hàng	a line of trees	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
129	20	行	hàng	bold; steadfast	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
130	20	行	xíng	to move	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
131	20	行	xíng	to put into effect; to implement	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
132	20	行	xíng	travel	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
133	20	行	xíng	to circulate	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
134	20	行	xíng	running script; running script	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
135	20	行	xíng	temporary	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
136	20	行	háng	rank; order	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
137	20	行	háng	a business; a shop	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
138	20	行	xíng	to depart; to leave	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
139	20	行	xíng	to experience	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
140	20	行	xíng	path; way	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
141	20	行	xíng	xing; ballad	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
142	20	行	xíng	Xing	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
143	20	行	xíng	Practice	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
144	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
145	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
146	19	氏	shì	clan; a branch of a lineage	姓高氏
147	19	氏	shì	Kangxi radical 83	姓高氏
148	19	氏	shì	family name; clan name	姓高氏
149	19	氏	shì	maiden name; nee	姓高氏
150	19	氏	shì	shi	姓高氏
151	19	氏	shì	shi	姓高氏
152	19	氏	shì	Shi	姓高氏
153	19	氏	shì	shi	姓高氏
154	19	氏	shì	lineage	姓高氏
155	19	氏	zhī	zhi	姓高氏
156	19	氏	shì	clan	姓高氏
157	19	氏	shì	Viśākhā	姓高氏
158	18	師	shī	teacher	師
159	18	師	shī	multitude	師
160	18	師	shī	a host; a leader	師
161	18	師	shī	an expert	師
162	18	師	shī	an example; a model	師
163	18	師	shī	master	師
164	18	師	shī	a capital city; a well protected place	師
165	18	師	shī	Shi	師
166	18	師	shī	to imitate	師
167	18	師	shī	troops	師
168	18	師	shī	shi	師
169	18	師	shī	an army division	師
170	18	師	shī	the 7th hexagram	師
171	18	師	shī	a lion	師
172	18	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師
173	17	所	suǒ	a few; various; some	顧諸梵宮無所
174	17	所	suǒ	a place; a location	顧諸梵宮無所
175	17	所	suǒ	indicates a passive voice	顧諸梵宮無所
176	17	所	suǒ	an ordinal number	顧諸梵宮無所
177	17	所	suǒ	meaning	顧諸梵宮無所
178	17	所	suǒ	garrison	顧諸梵宮無所
179	17	所	suǒ	place; pradeśa	顧諸梵宮無所
180	17	日	rì	day of the month; a certain day	唯鉤索藏教禪律亘通日
181	17	日	rì	Kangxi radical 72	唯鉤索藏教禪律亘通日
182	17	日	rì	a day	唯鉤索藏教禪律亘通日
183	17	日	rì	Japan	唯鉤索藏教禪律亘通日
184	17	日	rì	sun	唯鉤索藏教禪律亘通日
185	17	日	rì	daytime	唯鉤索藏教禪律亘通日
186	17	日	rì	sunlight	唯鉤索藏教禪律亘通日
187	17	日	rì	everyday	唯鉤索藏教禪律亘通日
188	17	日	rì	season	唯鉤索藏教禪律亘通日
189	17	日	rì	available time	唯鉤索藏教禪律亘通日
190	17	日	rì	in the past	唯鉤索藏教禪律亘通日
191	17	日	mì	mi	唯鉤索藏教禪律亘通日
192	17	日	rì	sun; sūrya	唯鉤索藏教禪律亘通日
193	17	日	rì	a day; divasa	唯鉤索藏教禪律亘通日
194	16	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宋左街天壽寺通慧大師
195	16	寺	sì	a government office	宋左街天壽寺通慧大師
196	16	寺	sì	a eunuch	宋左街天壽寺通慧大師
197	16	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	宋左街天壽寺通慧大師
198	16	知	zhī	to know	考諱知古
199	16	知	zhī	to comprehend	考諱知古
200	16	知	zhī	to inform; to tell	考諱知古
201	16	知	zhī	to administer	考諱知古
202	16	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	考諱知古
203	16	知	zhī	to be close friends	考諱知古
204	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	考諱知古
205	16	知	zhī	to receive; to entertain	考諱知古
206	16	知	zhī	knowledge	考諱知古
207	16	知	zhī	consciousness; perception	考諱知古
208	16	知	zhī	a close friend	考諱知古
209	16	知	zhì	wisdom	考諱知古
210	16	知	zhì	Zhi	考諱知古
211	16	知	zhī	to appreciate	考諱知古
212	16	知	zhī	to make known	考諱知古
213	16	知	zhī	to have control over	考諱知古
214	16	知	zhī	to expect; to foresee	考諱知古
215	16	知	zhī	Understanding	考諱知古
216	16	知	zhī	know; jña	考諱知古
217	15	三	sān	three	興福篇第九之三
218	15	三	sān	third	興福篇第九之三
219	15	三	sān	more than two	興福篇第九之三
220	15	三	sān	very few	興福篇第九之三
221	15	三	sān	San	興福篇第九之三
222	15	三	sān	three; tri	興福篇第九之三
223	15	三	sān	sa	興福篇第九之三
224	15	三	sān	three kinds; trividha	興福篇第九之三
225	15	中	zhōng	middle	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
226	15	中	zhōng	medium; medium sized	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
227	15	中	zhōng	China	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
228	15	中	zhòng	to hit the mark	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
229	15	中	zhōng	midday	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
230	15	中	zhōng	inside	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
231	15	中	zhōng	during	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
232	15	中	zhōng	Zhong	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
233	15	中	zhōng	intermediary	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
234	15	中	zhōng	half	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
235	15	中	zhòng	to reach; to attain	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
236	15	中	zhòng	to suffer; to infect	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
237	15	中	zhòng	to obtain	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
238	15	中	zhòng	to pass an exam	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
239	15	中	zhōng	middle	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
240	15	請	qǐng	to ask; to inquire	請祈
241	15	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請祈
242	15	請	qǐng	to beg; to entreat	請祈
243	15	請	qǐng	please	請祈
244	15	請	qǐng	to request	請祈
245	15	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請祈
246	15	請	qǐng	to make an appointment	請祈
247	15	請	qǐng	to greet	請祈
248	15	請	qǐng	to invite	請祈
249	15	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請祈
250	14	四	sì	four	四年
251	14	四	sì	note a musical scale	四年
252	14	四	sì	fourth	四年
253	14	四	sì	Si	四年
254	14	四	sì	four; catur	四年
255	14	經	jīng	to go through; to experience	誨仰顒師辯浪經江
256	14	經	jīng	a sutra; a scripture	誨仰顒師辯浪經江
257	14	經	jīng	warp	誨仰顒師辯浪經江
258	14	經	jīng	longitude	誨仰顒師辯浪經江
259	14	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	誨仰顒師辯浪經江
260	14	經	jīng	a woman's period	誨仰顒師辯浪經江
261	14	經	jīng	to bear; to endure	誨仰顒師辯浪經江
262	14	經	jīng	to hang; to die by hanging	誨仰顒師辯浪經江
263	14	經	jīng	classics	誨仰顒師辯浪經江
264	14	經	jīng	to be frugal; to save	誨仰顒師辯浪經江
265	14	經	jīng	a classic; a scripture; canon	誨仰顒師辯浪經江
266	14	經	jīng	a standard; a norm	誨仰顒師辯浪經江
267	14	經	jīng	a section of a Confucian work	誨仰顒師辯浪經江
268	14	經	jīng	to measure	誨仰顒師辯浪經江
269	14	經	jīng	human pulse	誨仰顒師辯浪經江
270	14	經	jīng	menstruation; a woman's period	誨仰顒師辯浪經江
271	14	經	jīng	sutra; discourse	誨仰顒師辯浪經江
272	14	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	年甫十一禮亳城開元寺
273	14	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	年甫十一禮亳城開元寺
274	14	禮	lǐ	a present; a gift	年甫十一禮亳城開元寺
275	14	禮	lǐ	a bow	年甫十一禮亳城開元寺
276	14	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	年甫十一禮亳城開元寺
277	14	禮	lǐ	Li	年甫十一禮亳城開元寺
278	14	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	年甫十一禮亳城開元寺
279	14	禮	lǐ	to respect; to revere	年甫十一禮亳城開元寺
280	14	禮	lǐ	reverential salutation; namas	年甫十一禮亳城開元寺
281	14	禮	lǐ	to honour	年甫十一禮亳城開元寺
282	14	言	yán	to speak; to say; said	百千言義味隨嚼
283	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	百千言義味隨嚼
284	14	言	yán	Kangxi radical 149	百千言義味隨嚼
285	14	言	yán	phrase; sentence	百千言義味隨嚼
286	14	言	yán	a word; a syllable	百千言義味隨嚼
287	14	言	yán	a theory; a doctrine	百千言義味隨嚼
288	14	言	yán	to regard as	百千言義味隨嚼
289	14	言	yán	to act as	百千言義味隨嚼
290	14	言	yán	word; vacana	百千言義味隨嚼
291	14	言	yán	speak; vad	百千言義味隨嚼
292	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	壁興酣雲山在掌
293	14	山	shān	Shan	壁興酣雲山在掌
294	14	山	shān	Kangxi radical 46	壁興酣雲山在掌
295	14	山	shān	a mountain-like shape	壁興酣雲山在掌
296	14	山	shān	a gable	壁興酣雲山在掌
297	14	山	shān	mountain; giri	壁興酣雲山在掌
298	14	至	zhì	Kangxi radical 133	或躡屩而至歷覽市朝
299	14	至	zhì	to arrive	或躡屩而至歷覽市朝
300	14	至	zhì	approach; upagama	或躡屩而至歷覽市朝
301	14	歲	suì	age	一歲則七
302	14	歲	suì	years	一歲則七
303	14	歲	suì	time	一歲則七
304	14	歲	suì	annual harvest	一歲則七
305	14	歲	suì	year; varṣa	一歲則七
306	14	時	shí	time; a point or period of time	事以志求時無虛度
307	14	時	shí	a season; a quarter of a year	事以志求時無虛度
308	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	事以志求時無虛度
309	14	時	shí	fashionable	事以志求時無虛度
310	14	時	shí	fate; destiny; luck	事以志求時無虛度
311	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	事以志求時無虛度
312	14	時	shí	tense	事以志求時無虛度
313	14	時	shí	particular; special	事以志求時無虛度
314	14	時	shí	to plant; to cultivate	事以志求時無虛度
315	14	時	shí	an era; a dynasty	事以志求時無虛度
316	14	時	shí	time [abstract]	事以志求時無虛度
317	14	時	shí	seasonal	事以志求時無虛度
318	14	時	shí	to wait upon	事以志求時無虛度
319	14	時	shí	hour	事以志求時無虛度
320	14	時	shí	appropriate; proper; timely	事以志求時無虛度
321	14	時	shí	Shi	事以志求時無虛度
322	14	時	shí	a present; currentlt	事以志求時無虛度
323	14	時	shí	time; kāla	事以志求時無虛度
324	14	時	shí	at that time; samaya	事以志求時無虛度
325	14	姓	xìng	family name; surname	姓高氏
326	14	姓	xìng	to have the surname	姓高氏
327	14	姓	xìng	life	姓高氏
328	14	姓	xìng	a government official	姓高氏
329	14	姓	xìng	common people	姓高氏
330	14	姓	xìng	descendents	姓高氏
331	14	姓	xìng	a household; a clan	姓高氏
332	14	姓	xìng	family name; lineage; gotra	姓高氏
333	13	梁	liáng	a bridge	洎梁乾化
334	13	梁	liáng	Liang Dynasty	洎梁乾化
335	13	梁	liáng	City of Liang	洎梁乾化
336	13	梁	liáng	State of Liang	洎梁乾化
337	13	梁	liáng	Liang	洎梁乾化
338	13	梁	liáng	a beam; rafters	洎梁乾化
339	13	梁	liáng	a fishing sluice	洎梁乾化
340	13	梁	liáng	to lose footing	洎梁乾化
341	13	梁	liáng	State of Liang	洎梁乾化
342	13	梁	liáng	a ridge	洎梁乾化
343	13	梁	liáng	later Liang	洎梁乾化
344	13	梁	liáng	a beam; sthūṇā	洎梁乾化
345	13	釋	shì	to release; to set free	釋光嗣
346	13	釋	shì	to explain; to interpret	釋光嗣
347	13	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋光嗣
348	13	釋	shì	to give up; to abandon	釋光嗣
349	13	釋	shì	to put down	釋光嗣
350	13	釋	shì	to resolve	釋光嗣
351	13	釋	shì	to melt	釋光嗣
352	13	釋	shì	Śākyamuni	釋光嗣
353	13	釋	shì	Buddhism	釋光嗣
354	13	釋	shì	Śākya; Shakya	釋光嗣
355	13	釋	yì	pleased; glad	釋光嗣
356	13	釋	shì	explain	釋光嗣
357	13	釋	shì	Śakra; Indra	釋光嗣
358	13	法	fǎ	method; way	法
359	13	法	fǎ	France	法
360	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
361	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
362	13	法	fǎ	a standard; a norm	法
363	13	法	fǎ	an institution	法
364	13	法	fǎ	to emulate	法
365	13	法	fǎ	magic; a magic trick	法
366	13	法	fǎ	punishment	法
367	13	法	fǎ	Fa	法
368	13	法	fǎ	a precedent	法
369	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
370	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
371	13	法	fǎ	Dharma	法
372	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
373	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
374	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
375	13	法	fǎ	quality; characteristic	法
376	13	心	xīn	heart [organ]	之心
377	13	心	xīn	Kangxi radical 61	之心
378	13	心	xīn	mind; consciousness	之心
379	13	心	xīn	the center; the core; the middle	之心
380	13	心	xīn	one of the 28 star constellations	之心
381	13	心	xīn	heart	之心
382	13	心	xīn	emotion	之心
383	13	心	xīn	intention; consideration	之心
384	13	心	xīn	disposition; temperament	之心
385	13	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	之心
386	13	心	xīn	heart; hṛdaya	之心
387	13	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	之心
388	12	化	huà	to make into; to change into; to transform	洎梁乾化
389	12	化	huà	to convert; to persuade	洎梁乾化
390	12	化	huà	to manifest	洎梁乾化
391	12	化	huà	to collect alms	洎梁乾化
392	12	化	huà	[of Nature] to create	洎梁乾化
393	12	化	huà	to die	洎梁乾化
394	12	化	huà	to dissolve; to melt	洎梁乾化
395	12	化	huà	to revert to a previous custom	洎梁乾化
396	12	化	huà	chemistry	洎梁乾化
397	12	化	huà	to burn	洎梁乾化
398	12	化	huā	to spend	洎梁乾化
399	12	化	huà	to manifest	洎梁乾化
400	12	化	huà	to convert	洎梁乾化
401	12	門	mén	door; gate; doorway; gateway	趨其門者淑慝旌
402	12	門	mén	phylum; division	趨其門者淑慝旌
403	12	門	mén	sect; school	趨其門者淑慝旌
404	12	門	mén	Kangxi radical 169	趨其門者淑慝旌
405	12	門	mén	a door-like object	趨其門者淑慝旌
406	12	門	mén	an opening	趨其門者淑慝旌
407	12	門	mén	an access point; a border entrance	趨其門者淑慝旌
408	12	門	mén	a household; a clan	趨其門者淑慝旌
409	12	門	mén	a kind; a category	趨其門者淑慝旌
410	12	門	mén	to guard a gate	趨其門者淑慝旌
411	12	門	mén	Men	趨其門者淑慝旌
412	12	門	mén	a turning point	趨其門者淑慝旌
413	12	門	mén	a method	趨其門者淑慝旌
414	12	門	mén	a sense organ	趨其門者淑慝旌
415	12	門	mén	door; gate; dvara	趨其門者淑慝旌
416	12	俊	jùn	talented; capable	漢南遇觀音院巖俊
417	12	俊	jùn	talented; capable	漢南遇觀音院巖俊
418	11	宋	sòng	Song dynasty	宋左街天壽寺通慧大師
419	11	宋	sòng	Song	宋左街天壽寺通慧大師
420	11	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋左街天壽寺通慧大師
421	11	福	fú	good fortune; happiness; luck	興福篇第九之三
422	11	福	fú	Fujian	興福篇第九之三
423	11	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	興福篇第九之三
424	11	福	fú	Fortune	興福篇第九之三
425	11	福	fú	merit; blessing; punya	興福篇第九之三
426	11	福	fú	fortune; blessing; svasti	興福篇第九之三
427	11	眾	zhòng	many; numerous	眾寡均等
428	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾寡均等
429	11	眾	zhòng	general; common; public	眾寡均等
430	11	見	jiàn	to see	正傳十五人附見一人
431	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	正傳十五人附見一人
432	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	正傳十五人附見一人
433	11	見	jiàn	refer to; for details see	正傳十五人附見一人
434	11	見	jiàn	to listen to	正傳十五人附見一人
435	11	見	jiàn	to meet	正傳十五人附見一人
436	11	見	jiàn	to receive (a guest)	正傳十五人附見一人
437	11	見	jiàn	let me; kindly	正傳十五人附見一人
438	11	見	jiàn	Jian	正傳十五人附見一人
439	11	見	xiàn	to appear	正傳十五人附見一人
440	11	見	xiàn	to introduce	正傳十五人附見一人
441	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	正傳十五人附見一人
442	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	正傳十五人附見一人
443	11	求	qiú	to request	事以志求時無虛度
444	11	求	qiú	to seek; to look for	事以志求時無虛度
445	11	求	qiú	to implore	事以志求時無虛度
446	11	求	qiú	to aspire to	事以志求時無虛度
447	11	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	事以志求時無虛度
448	11	求	qiú	to attract	事以志求時無虛度
449	11	求	qiú	to bribe	事以志求時無虛度
450	11	求	qiú	Qiu	事以志求時無虛度
451	11	求	qiú	to demand	事以志求時無虛度
452	11	求	qiú	to end	事以志求時無虛度
453	11	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	事以志求時無虛度
454	11	公	gōng	public; common; state-owned	來梁苑謝俊公曰
455	11	公	gōng	official	來梁苑謝俊公曰
456	11	公	gōng	male	來梁苑謝俊公曰
457	11	公	gōng	duke; lord	來梁苑謝俊公曰
458	11	公	gōng	fair; equitable	來梁苑謝俊公曰
459	11	公	gōng	Mr.; mister	來梁苑謝俊公曰
460	11	公	gōng	father-in-law	來梁苑謝俊公曰
461	11	公	gōng	form of address; your honor	來梁苑謝俊公曰
462	11	公	gōng	accepted; mutual	來梁苑謝俊公曰
463	11	公	gōng	metric	來梁苑謝俊公曰
464	11	公	gōng	to release to the public	來梁苑謝俊公曰
465	11	公	gōng	the common good	來梁苑謝俊公曰
466	11	公	gōng	to divide equally	來梁苑謝俊公曰
467	11	公	gōng	Gong	來梁苑謝俊公曰
468	11	後	hòu	after; later	納戒後器宇穹隆
469	11	後	hòu	empress; queen	納戒後器宇穹隆
470	11	後	hòu	sovereign	納戒後器宇穹隆
471	11	後	hòu	the god of the earth	納戒後器宇穹隆
472	11	後	hòu	late; later	納戒後器宇穹隆
473	11	後	hòu	offspring; descendents	納戒後器宇穹隆
474	11	後	hòu	to fall behind; to lag	納戒後器宇穹隆
475	11	後	hòu	behind; back	納戒後器宇穹隆
476	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	納戒後器宇穹隆
477	11	後	hòu	Hou	納戒後器宇穹隆
478	11	後	hòu	after; behind	納戒後器宇穹隆
479	11	後	hòu	following	納戒後器宇穹隆
480	11	後	hòu	to be delayed	納戒後器宇穹隆
481	11	後	hòu	to abandon; to discard	納戒後器宇穹隆
482	11	後	hòu	feudal lords	納戒後器宇穹隆
483	11	後	hòu	Hou	納戒後器宇穹隆
484	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	納戒後器宇穹隆
485	11	後	hòu	rear; paścāt	納戒後器宇穹隆
486	11	後	hòu	later; paścima	納戒後器宇穹隆
487	11	自	zì	Kangxi radical 132	自江表來于帝京
488	11	自	zì	Zi	自江表來于帝京
489	11	自	zì	a nose	自江表來于帝京
490	11	自	zì	the beginning; the start	自江表來于帝京
491	11	自	zì	origin	自江表來于帝京
492	11	自	zì	to employ; to use	自江表來于帝京
493	11	自	zì	to be	自江表來于帝京
494	11	自	zì	self; soul; ātman	自江表來于帝京
495	11	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	對壁連圖各成物象之生
496	11	成	chéng	to become; to turn into	對壁連圖各成物象之生
497	11	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	對壁連圖各成物象之生
498	11	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	對壁連圖各成物象之生
499	11	成	chéng	a full measure of	對壁連圖各成物象之生
500	11	成	chéng	whole	對壁連圖各成物象之生

Frequencies of all Words

Top 1275

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	之	zhī	him; her; them; that	興福篇第九之三
2	117	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	興福篇第九之三
3	117	之	zhī	to go	興福篇第九之三
4	117	之	zhī	this; that	興福篇第九之三
5	117	之	zhī	genetive marker	興福篇第九之三
6	117	之	zhī	it	興福篇第九之三
7	117	之	zhī	in; in regards to	興福篇第九之三
8	117	之	zhī	all	興福篇第九之三
9	117	之	zhī	and	興福篇第九之三
10	117	之	zhī	however	興福篇第九之三
11	117	之	zhī	if	興福篇第九之三
12	117	之	zhī	then	興福篇第九之三
13	117	之	zhī	to arrive; to go	興福篇第九之三
14	117	之	zhī	is	興福篇第九之三
15	117	之	zhī	to use	興福篇第九之三
16	117	之	zhī	Zhi	興福篇第九之三
17	117	之	zhī	winding	興福篇第九之三
18	70	也	yě	also; too	咸秦人也
19	70	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	咸秦人也
20	70	也	yě	either	咸秦人也
21	70	也	yě	even	咸秦人也
22	70	也	yě	used to soften the tone	咸秦人也
23	70	也	yě	used for emphasis	咸秦人也
24	70	也	yě	used to mark contrast	咸秦人也
25	70	也	yě	used to mark compromise	咸秦人也
26	70	也	yě	ya	咸秦人也
27	52	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	或振錫而遊縱觀
28	52	而	ér	Kangxi radical 126	或振錫而遊縱觀
29	52	而	ér	you	或振錫而遊縱觀
30	52	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	或振錫而遊縱觀
31	52	而	ér	right away; then	或振錫而遊縱觀
32	52	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	或振錫而遊縱觀
33	52	而	ér	if; in case; in the event that	或振錫而遊縱觀
34	52	而	ér	therefore; as a result; thus	或振錫而遊縱觀
35	52	而	ér	how can it be that?	或振錫而遊縱觀
36	52	而	ér	so as to	或振錫而遊縱觀
37	52	而	ér	only then	或振錫而遊縱觀
38	52	而	ér	as if; to seem like	或振錫而遊縱觀
39	52	而	néng	can; able	或振錫而遊縱觀
40	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或振錫而遊縱觀
41	52	而	ér	me	或振錫而遊縱觀
42	52	而	ér	to arrive; up to	或振錫而遊縱觀
43	52	而	ér	possessive	或振錫而遊縱觀
44	52	而	ér	and; ca	或振錫而遊縱觀
45	41	曰	yuē	to speak; to say	謂暉曰
46	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂暉曰
47	41	曰	yuē	to be called	謂暉曰
48	41	曰	yuē	particle without meaning	謂暉曰
49	41	曰	yuē	said; ukta	謂暉曰
50	38	於	yú	in; at	悟宗旨於
51	38	於	yú	in; at	悟宗旨於
52	38	於	yú	in; at; to; from	悟宗旨於
53	38	於	yú	to go; to	悟宗旨於
54	38	於	yú	to rely on; to depend on	悟宗旨於
55	38	於	yú	to go to; to arrive at	悟宗旨於
56	38	於	yú	from	悟宗旨於
57	38	於	yú	give	悟宗旨於
58	38	於	yú	oppposing	悟宗旨於
59	38	於	yú	and	悟宗旨於
60	38	於	yú	compared to	悟宗旨於
61	38	於	yú	by	悟宗旨於
62	38	於	yú	and; as well as	悟宗旨於
63	38	於	yú	for	悟宗旨於
64	38	於	yú	Yu	悟宗旨於
65	38	於	wū	a crow	悟宗旨於
66	38	於	wū	whew; wow	悟宗旨於
67	38	於	yú	near to; antike	悟宗旨於
68	38	其	qí	his; hers; its; theirs	趨其門者淑慝旌
69	38	其	qí	to add emphasis	趨其門者淑慝旌
70	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	趨其門者淑慝旌
71	38	其	qí	used when making a request or giving an order	趨其門者淑慝旌
72	38	其	qí	he; her; it; them	趨其門者淑慝旌
73	38	其	qí	probably; likely	趨其門者淑慝旌
74	38	其	qí	will	趨其門者淑慝旌
75	38	其	qí	may	趨其門者淑慝旌
76	38	其	qí	if	趨其門者淑慝旌
77	38	其	qí	or	趨其門者淑慝旌
78	38	其	qí	Qi	趨其門者淑慝旌
79	38	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	趨其門者淑慝旌
80	35	有	yǒu	is; are; to exist	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
81	35	有	yǒu	to have; to possess	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
82	35	有	yǒu	indicates an estimate	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
83	35	有	yǒu	indicates a large quantity	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
84	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
85	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
86	35	有	yǒu	used to compare two things	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
87	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
88	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
89	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
90	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
91	35	有	yǒu	abundant	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
92	35	有	yǒu	purposeful	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
93	35	有	yǒu	You	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
94	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
95	35	有	yǒu	becoming; bhava	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
96	35	焉	yān	where; how	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
97	35	焉	yān	here; this	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
98	35	焉	yān	used for emphasis	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
99	35	焉	yān	only	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
100	35	焉	yān	in it; there	唯溫室洗雪塵垢事有闕焉
101	33	以	yǐ	so as to; in order to	事以志求時無虛度
102	33	以	yǐ	to use; to regard as	事以志求時無虛度
103	33	以	yǐ	to use; to grasp	事以志求時無虛度
104	33	以	yǐ	according to	事以志求時無虛度
105	33	以	yǐ	because of	事以志求時無虛度
106	33	以	yǐ	on a certain date	事以志求時無虛度
107	33	以	yǐ	and; as well as	事以志求時無虛度
108	33	以	yǐ	to rely on	事以志求時無虛度
109	33	以	yǐ	to regard	事以志求時無虛度
110	33	以	yǐ	to be able to	事以志求時無虛度
111	33	以	yǐ	to order; to command	事以志求時無虛度
112	33	以	yǐ	further; moreover	事以志求時無虛度
113	33	以	yǐ	used after a verb	事以志求時無虛度
114	33	以	yǐ	very	事以志求時無虛度
115	33	以	yǐ	already	事以志求時無虛度
116	33	以	yǐ	increasingly	事以志求時無虛度
117	33	以	yǐ	a reason; a cause	事以志求時無虛度
118	33	以	yǐ	Israel	事以志求時無虛度
119	33	以	yǐ	Yi	事以志求時無虛度
120	33	以	yǐ	use; yogena	事以志求時無虛度
121	32	為	wèi	for; to	洲鑿戶為室
122	32	為	wèi	because of	洲鑿戶為室
123	32	為	wéi	to act as; to serve	洲鑿戶為室
124	32	為	wéi	to change into; to become	洲鑿戶為室
125	32	為	wéi	to be; is	洲鑿戶為室
126	32	為	wéi	to do	洲鑿戶為室
127	32	為	wèi	for	洲鑿戶為室
128	32	為	wèi	because of; for; to	洲鑿戶為室
129	32	為	wèi	to	洲鑿戶為室
130	32	為	wéi	in a passive construction	洲鑿戶為室
131	32	為	wéi	forming a rehetorical question	洲鑿戶為室
132	32	為	wéi	forming an adverb	洲鑿戶為室
133	32	為	wéi	to add emphasis	洲鑿戶為室
134	32	為	wèi	to support; to help	洲鑿戶為室
135	32	為	wéi	to govern	洲鑿戶為室
136	32	為	wèi	to be; bhū	洲鑿戶為室
137	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	趨其門者淑慝旌
138	30	者	zhě	that	趨其門者淑慝旌
139	30	者	zhě	nominalizing function word	趨其門者淑慝旌
140	30	者	zhě	used to mark a definition	趨其門者淑慝旌
141	30	者	zhě	used to mark a pause	趨其門者淑慝旌
142	30	者	zhě	topic marker; that; it	趨其門者淑慝旌
143	30	者	zhuó	according to	趨其門者淑慝旌
144	30	者	zhě	ca	趨其門者淑慝旌
145	29	人	rén	person; people; a human being	正傳十五人附見一人
146	29	人	rén	Kangxi radical 9	正傳十五人附見一人
147	29	人	rén	a kind of person	正傳十五人附見一人
148	29	人	rén	everybody	正傳十五人附見一人
149	29	人	rén	adult	正傳十五人附見一人
150	29	人	rén	somebody; others	正傳十五人附見一人
151	29	人	rén	an upright person	正傳十五人附見一人
152	29	人	rén	person; manuṣya	正傳十五人附見一人
153	29	院	yuàn	a school	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
154	29	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
155	29	院	yuàn	a public institution	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
156	29	院	yuàn	a government department	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
157	29	院	yuàn	hall; ārāma	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
158	28	矣	yǐ	final particle to express a completed action	別矣
159	28	矣	yǐ	particle to express certainty	別矣
160	28	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	別矣
161	28	矣	yǐ	to form a question	別矣
162	28	矣	yǐ	to indicate a command	別矣
163	28	矣	yǐ	sigh	別矣
164	28	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	別矣
165	27	于	yú	in; at	自江表來于帝京
166	27	于	yú	in; at	自江表來于帝京
167	27	于	yú	in; at; to; from	自江表來于帝京
168	27	于	yú	to go; to	自江表來于帝京
169	27	于	yú	to rely on; to depend on	自江表來于帝京
170	27	于	yú	to go to; to arrive at	自江表來于帝京
171	27	于	yú	from	自江表來于帝京
172	27	于	yú	give	自江表來于帝京
173	27	于	yú	oppposing	自江表來于帝京
174	27	于	yú	and	自江表來于帝京
175	27	于	yú	compared to	自江表來于帝京
176	27	于	yú	by	自江表來于帝京
177	27	于	yú	and; as well as	自江表來于帝京
178	27	于	yú	for	自江表來于帝京
179	27	于	yú	Yu	自江表來于帝京
180	27	于	wū	a crow	自江表來于帝京
181	27	于	wū	whew; wow	自江表來于帝京
182	27	于	yú	near to; antike	自江表來于帝京
183	26	年	nián	year	四年
184	26	年	nián	New Year festival	四年
185	26	年	nián	age	四年
186	26	年	nián	life span; life expectancy	四年
187	26	年	nián	an era; a period	四年
188	26	年	nián	a date	四年
189	26	年	nián	time; years	四年
190	26	年	nián	harvest	四年
191	26	年	nián	annual; every year	四年
192	26	年	nián	year; varṣa	四年
193	25	無	wú	no	然曾無他事
194	25	無	wú	Kangxi radical 71	然曾無他事
195	25	無	wú	to not have; without	然曾無他事
196	25	無	wú	has not yet	然曾無他事
197	25	無	mó	mo	然曾無他事
198	25	無	wú	do not	然曾無他事
199	25	無	wú	not; -less; un-	然曾無他事
200	25	無	wú	regardless of	然曾無他事
201	25	無	wú	to not have	然曾無他事
202	25	無	wú	um	然曾無他事
203	25	無	wú	Wu	然曾無他事
204	25	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	然曾無他事
205	25	無	wú	not; non-	然曾無他事
206	25	無	mó	mo	然曾無他事
207	25	乎	hū	expresses question or doubt	洎乎剃染成大比丘
208	25	乎	hū	in	洎乎剃染成大比丘
209	25	乎	hū	marks a return question	洎乎剃染成大比丘
210	25	乎	hū	marks a beckoning tone	洎乎剃染成大比丘
211	25	乎	hū	marks conjecture	洎乎剃染成大比丘
212	25	乎	hū	marks a pause	洎乎剃染成大比丘
213	25	乎	hū	marks praise	洎乎剃染成大比丘
214	25	乎	hū	ah; sigh	洎乎剃染成大比丘
215	23	不	bù	not; no	不狎童遊動循天分
216	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不狎童遊動循天分
217	23	不	bù	as a correlative	不狎童遊動循天分
218	23	不	bù	no (answering a question)	不狎童遊動循天分
219	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不狎童遊動循天分
220	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不狎童遊動循天分
221	23	不	bù	to form a yes or no question	不狎童遊動循天分
222	23	不	bù	infix potential marker	不狎童遊動循天分
223	23	不	bù	no; na	不狎童遊動循天分
224	22	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	凝神邈然得趣乃作
225	22	乃	nǎi	to be	凝神邈然得趣乃作
226	22	乃	nǎi	you; yours	凝神邈然得趣乃作
227	22	乃	nǎi	also; moreover	凝神邈然得趣乃作
228	22	乃	nǎi	however; but	凝神邈然得趣乃作
229	22	乃	nǎi	if	凝神邈然得趣乃作
230	22	二	èr	two	一浴則遠近都集三二千僧矣
231	22	二	èr	Kangxi radical 7	一浴則遠近都集三二千僧矣
232	22	二	èr	second	一浴則遠近都集三二千僧矣
233	22	二	èr	twice; double; di-	一浴則遠近都集三二千僧矣
234	22	二	èr	another; the other	一浴則遠近都集三二千僧矣
235	22	二	èr	more than one kind	一浴則遠近都集三二千僧矣
236	22	二	èr	two; dvā; dvi	一浴則遠近都集三二千僧矣
237	22	二	èr	both; dvaya	一浴則遠近都集三二千僧矣
238	22	傳	chuán	to transmit	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
239	22	傳	zhuàn	a biography	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
240	22	傳	chuán	to teach	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
241	22	傳	chuán	to summon	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
242	22	傳	chuán	to pass on to later generations	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
243	22	傳	chuán	to spread; to propagate	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
244	22	傳	chuán	to express	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
245	22	傳	chuán	to conduct	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
246	22	傳	zhuàn	a posthouse	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
247	22	傳	zhuàn	a commentary	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
248	22	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
249	21	則	zé	otherwise; but; however	意住則留興盡
250	21	則	zé	then	意住則留興盡
251	21	則	zé	measure word for short sections of text	意住則留興盡
252	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	意住則留興盡
253	21	則	zé	a grade; a level	意住則留興盡
254	21	則	zé	an example; a model	意住則留興盡
255	21	則	zé	a weighing device	意住則留興盡
256	21	則	zé	to grade; to rank	意住則留興盡
257	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	意住則留興盡
258	21	則	zé	to do	意住則留興盡
259	21	則	zé	only	意住則留興盡
260	21	則	zé	immediately	意住則留興盡
261	21	則	zé	then; moreover; atha	意住則留興盡
262	21	則	zé	koan; kōan; gong'an	意住則留興盡
263	21	僧	sēng	a Buddhist monk	吾慕僧珍道芬之六
264	21	僧	sēng	a person with dark skin	吾慕僧珍道芬之六
265	21	僧	sēng	Seng	吾慕僧珍道芬之六
266	21	僧	sēng	Sangha; monastic community	吾慕僧珍道芬之六
267	20	或	huò	or; either; else	或振錫而遊縱觀
268	20	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或振錫而遊縱觀
269	20	或	huò	some; someone	或振錫而遊縱觀
270	20	或	míngnián	suddenly	或振錫而遊縱觀
271	20	或	huò	or; vā	或振錫而遊縱觀
272	20	一	yī	one	正傳十五人附見一人
273	20	一	yī	Kangxi radical 1	正傳十五人附見一人
274	20	一	yī	as soon as; all at once	正傳十五人附見一人
275	20	一	yī	pure; concentrated	正傳十五人附見一人
276	20	一	yì	whole; all	正傳十五人附見一人
277	20	一	yī	first	正傳十五人附見一人
278	20	一	yī	the same	正傳十五人附見一人
279	20	一	yī	each	正傳十五人附見一人
280	20	一	yī	certain	正傳十五人附見一人
281	20	一	yī	throughout	正傳十五人附見一人
282	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	正傳十五人附見一人
283	20	一	yī	sole; single	正傳十五人附見一人
284	20	一	yī	a very small amount	正傳十五人附見一人
285	20	一	yī	Yi	正傳十五人附見一人
286	20	一	yī	other	正傳十五人附見一人
287	20	一	yī	to unify	正傳十五人附見一人
288	20	一	yī	accidentally; coincidentally	正傳十五人附見一人
289	20	一	yī	abruptly; suddenly	正傳十五人附見一人
290	20	一	yī	or	正傳十五人附見一人
291	20	一	yī	one; eka	正傳十五人附見一人
292	20	行	xíng	to walk	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
293	20	行	xíng	capable; competent	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
294	20	行	háng	profession	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
295	20	行	háng	line; row	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
296	20	行	xíng	Kangxi radical 144	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
297	20	行	xíng	to travel	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
298	20	行	xìng	actions; conduct	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
299	20	行	xíng	to do; to act; to practice	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
300	20	行	xíng	all right; OK; okay	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
301	20	行	háng	horizontal line	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
302	20	行	héng	virtuous deeds	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
303	20	行	hàng	a line of trees	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
304	20	行	hàng	bold; steadfast	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
305	20	行	xíng	to move	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
306	20	行	xíng	to put into effect; to implement	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
307	20	行	xíng	travel	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
308	20	行	xíng	to circulate	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
309	20	行	xíng	running script; running script	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
310	20	行	xíng	temporary	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
311	20	行	xíng	soon	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
312	20	行	háng	rank; order	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
313	20	行	háng	a business; a shop	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
314	20	行	xíng	to depart; to leave	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
315	20	行	xíng	to experience	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
316	20	行	xíng	path; way	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
317	20	行	xíng	xing; ballad	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
318	20	行	xíng	a round [of drinks]	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
319	20	行	xíng	Xing	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
320	20	行	xíng	moreover; also	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
321	20	行	xíng	Practice	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
322	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
323	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	皆勸勵莊嚴菩提心行矣
324	19	氏	shì	clan; a branch of a lineage	姓高氏
325	19	氏	shì	Kangxi radical 83	姓高氏
326	19	氏	shì	family name; clan name	姓高氏
327	19	氏	shì	maiden name; nee	姓高氏
328	19	氏	shì	shi	姓高氏
329	19	氏	shì	shi	姓高氏
330	19	氏	shì	Shi	姓高氏
331	19	氏	shì	shi	姓高氏
332	19	氏	shì	lineage	姓高氏
333	19	氏	zhī	zhi	姓高氏
334	19	氏	shì	clan	姓高氏
335	19	氏	shì	Viśākhā	姓高氏
336	18	師	shī	teacher	師
337	18	師	shī	multitude	師
338	18	師	shī	a host; a leader	師
339	18	師	shī	an expert	師
340	18	師	shī	an example; a model	師
341	18	師	shī	master	師
342	18	師	shī	a capital city; a well protected place	師
343	18	師	shī	Shi	師
344	18	師	shī	to imitate	師
345	18	師	shī	troops	師
346	18	師	shī	shi	師
347	18	師	shī	an army division	師
348	18	師	shī	the 7th hexagram	師
349	18	師	shī	a lion	師
350	18	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師
351	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	顧諸梵宮無所
352	17	所	suǒ	an office; an institute	顧諸梵宮無所
353	17	所	suǒ	introduces a relative clause	顧諸梵宮無所
354	17	所	suǒ	it	顧諸梵宮無所
355	17	所	suǒ	if; supposing	顧諸梵宮無所
356	17	所	suǒ	a few; various; some	顧諸梵宮無所
357	17	所	suǒ	a place; a location	顧諸梵宮無所
358	17	所	suǒ	indicates a passive voice	顧諸梵宮無所
359	17	所	suǒ	that which	顧諸梵宮無所
360	17	所	suǒ	an ordinal number	顧諸梵宮無所
361	17	所	suǒ	meaning	顧諸梵宮無所
362	17	所	suǒ	garrison	顧諸梵宮無所
363	17	所	suǒ	place; pradeśa	顧諸梵宮無所
364	17	所	suǒ	that which; yad	顧諸梵宮無所
365	17	日	rì	day of the month; a certain day	唯鉤索藏教禪律亘通日
366	17	日	rì	Kangxi radical 72	唯鉤索藏教禪律亘通日
367	17	日	rì	a day	唯鉤索藏教禪律亘通日
368	17	日	rì	Japan	唯鉤索藏教禪律亘通日
369	17	日	rì	sun	唯鉤索藏教禪律亘通日
370	17	日	rì	daytime	唯鉤索藏教禪律亘通日
371	17	日	rì	sunlight	唯鉤索藏教禪律亘通日
372	17	日	rì	everyday	唯鉤索藏教禪律亘通日
373	17	日	rì	season	唯鉤索藏教禪律亘通日
374	17	日	rì	available time	唯鉤索藏教禪律亘通日
375	17	日	rì	a day	唯鉤索藏教禪律亘通日
376	17	日	rì	in the past	唯鉤索藏教禪律亘通日
377	17	日	mì	mi	唯鉤索藏教禪律亘通日
378	17	日	rì	sun; sūrya	唯鉤索藏教禪律亘通日
379	17	日	rì	a day; divasa	唯鉤索藏教禪律亘通日
380	16	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宋左街天壽寺通慧大師
381	16	寺	sì	a government office	宋左街天壽寺通慧大師
382	16	寺	sì	a eunuch	宋左街天壽寺通慧大師
383	16	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	宋左街天壽寺通慧大師
384	16	知	zhī	to know	考諱知古
385	16	知	zhī	to comprehend	考諱知古
386	16	知	zhī	to inform; to tell	考諱知古
387	16	知	zhī	to administer	考諱知古
388	16	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	考諱知古
389	16	知	zhī	to be close friends	考諱知古
390	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	考諱知古
391	16	知	zhī	to receive; to entertain	考諱知古
392	16	知	zhī	knowledge	考諱知古
393	16	知	zhī	consciousness; perception	考諱知古
394	16	知	zhī	a close friend	考諱知古
395	16	知	zhì	wisdom	考諱知古
396	16	知	zhì	Zhi	考諱知古
397	16	知	zhī	to appreciate	考諱知古
398	16	知	zhī	to make known	考諱知古
399	16	知	zhī	to have control over	考諱知古
400	16	知	zhī	to expect; to foresee	考諱知古
401	16	知	zhī	Understanding	考諱知古
402	16	知	zhī	know; jña	考諱知古
403	15	三	sān	three	興福篇第九之三
404	15	三	sān	third	興福篇第九之三
405	15	三	sān	more than two	興福篇第九之三
406	15	三	sān	very few	興福篇第九之三
407	15	三	sān	repeatedly	興福篇第九之三
408	15	三	sān	San	興福篇第九之三
409	15	三	sān	three; tri	興福篇第九之三
410	15	三	sān	sa	興福篇第九之三
411	15	三	sān	three kinds; trividha	興福篇第九之三
412	15	中	zhōng	middle	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
413	15	中	zhōng	medium; medium sized	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
414	15	中	zhōng	China	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
415	15	中	zhòng	to hit the mark	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
416	15	中	zhōng	in; amongst	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
417	15	中	zhōng	midday	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
418	15	中	zhōng	inside	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
419	15	中	zhōng	during	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
420	15	中	zhōng	Zhong	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
421	15	中	zhōng	intermediary	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
422	15	中	zhōng	half	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
423	15	中	zhōng	just right; suitably	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
424	15	中	zhōng	while	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
425	15	中	zhòng	to reach; to attain	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
426	15	中	zhòng	to suffer; to infect	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
427	15	中	zhòng	to obtain	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
428	15	中	zhòng	to pass an exam	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
429	15	中	zhōng	middle	後唐洛陽中灘浴院智暉傳
430	15	請	qǐng	to ask; to inquire	請祈
431	15	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請祈
432	15	請	qǐng	to beg; to entreat	請祈
433	15	請	qǐng	please	請祈
434	15	請	qǐng	to request	請祈
435	15	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請祈
436	15	請	qǐng	to make an appointment	請祈
437	15	請	qǐng	to greet	請祈
438	15	請	qǐng	to invite	請祈
439	15	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請祈
440	14	四	sì	four	四年
441	14	四	sì	note a musical scale	四年
442	14	四	sì	fourth	四年
443	14	四	sì	Si	四年
444	14	四	sì	four; catur	四年
445	14	經	jīng	to go through; to experience	誨仰顒師辯浪經江
446	14	經	jīng	a sutra; a scripture	誨仰顒師辯浪經江
447	14	經	jīng	warp	誨仰顒師辯浪經江
448	14	經	jīng	longitude	誨仰顒師辯浪經江
449	14	經	jīng	often; regularly; frequently	誨仰顒師辯浪經江
450	14	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	誨仰顒師辯浪經江
451	14	經	jīng	a woman's period	誨仰顒師辯浪經江
452	14	經	jīng	to bear; to endure	誨仰顒師辯浪經江
453	14	經	jīng	to hang; to die by hanging	誨仰顒師辯浪經江
454	14	經	jīng	classics	誨仰顒師辯浪經江
455	14	經	jīng	to be frugal; to save	誨仰顒師辯浪經江
456	14	經	jīng	a classic; a scripture; canon	誨仰顒師辯浪經江
457	14	經	jīng	a standard; a norm	誨仰顒師辯浪經江
458	14	經	jīng	a section of a Confucian work	誨仰顒師辯浪經江
459	14	經	jīng	to measure	誨仰顒師辯浪經江
460	14	經	jīng	human pulse	誨仰顒師辯浪經江
461	14	經	jīng	menstruation; a woman's period	誨仰顒師辯浪經江
462	14	經	jīng	sutra; discourse	誨仰顒師辯浪經江
463	14	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	年甫十一禮亳城開元寺
464	14	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	年甫十一禮亳城開元寺
465	14	禮	lǐ	a present; a gift	年甫十一禮亳城開元寺
466	14	禮	lǐ	a bow	年甫十一禮亳城開元寺
467	14	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	年甫十一禮亳城開元寺
468	14	禮	lǐ	Li	年甫十一禮亳城開元寺
469	14	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	年甫十一禮亳城開元寺
470	14	禮	lǐ	to respect; to revere	年甫十一禮亳城開元寺
471	14	禮	lǐ	reverential salutation; namas	年甫十一禮亳城開元寺
472	14	禮	lǐ	to honour	年甫十一禮亳城開元寺
473	14	言	yán	to speak; to say; said	百千言義味隨嚼
474	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	百千言義味隨嚼
475	14	言	yán	Kangxi radical 149	百千言義味隨嚼
476	14	言	yán	a particle with no meaning	百千言義味隨嚼
477	14	言	yán	phrase; sentence	百千言義味隨嚼
478	14	言	yán	a word; a syllable	百千言義味隨嚼
479	14	言	yán	a theory; a doctrine	百千言義味隨嚼
480	14	言	yán	to regard as	百千言義味隨嚼
481	14	言	yán	to act as	百千言義味隨嚼
482	14	言	yán	word; vacana	百千言義味隨嚼
483	14	言	yán	speak; vad	百千言義味隨嚼
484	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	壁興酣雲山在掌
485	14	山	shān	Shan	壁興酣雲山在掌
486	14	山	shān	Kangxi radical 46	壁興酣雲山在掌
487	14	山	shān	a mountain-like shape	壁興酣雲山在掌
488	14	山	shān	a gable	壁興酣雲山在掌
489	14	山	shān	mountain; giri	壁興酣雲山在掌
490	14	至	zhì	to; until	或躡屩而至歷覽市朝
491	14	至	zhì	Kangxi radical 133	或躡屩而至歷覽市朝
492	14	至	zhì	extremely; very; most	或躡屩而至歷覽市朝
493	14	至	zhì	to arrive	或躡屩而至歷覽市朝
494	14	至	zhì	approach; upagama	或躡屩而至歷覽市朝
495	14	歲	suì	age	一歲則七
496	14	歲	suì	years	一歲則七
497	14	歲	suì	time	一歲則七
498	14	歲	suì	annual harvest	一歲則七
499	14	歲	suì	age	一歲則七
500	14	歲	suì	year; varṣa	一歲則七

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
而		ér	and; ca
曰		yuē	said; ukta
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
报恩寺	報恩寺	98	Bao En Temple Hōon-ji
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北燕		98	Northern Yan Kingdom
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
汴		98	Bian River Henan Bian
亳		98	Bo
般若寺	般若寺	98	Boruo Temple
沧州	滄州	67	Cangzhou
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长兴	長興	99	Changxing
陈留	陳留	99	Chenliu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
慈氏		99	Maitreya
刺史		99	Regional Inspector
翠巖		99	Cui Yan
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大名府		100	Da Ming Prefecture
大同		100	Datong datong; Grand Unity
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
洞山		100	Dongshan
二林		195	Erhlin
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
封禅	封禪	102	Feng Shan
凤林	鳳林	102	Fenglin
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
鄜		102	Fu
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
归善	歸善	103	Guishan
归宗寺	歸宗寺	103	Guizong Temple
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
汉南	漢南	104	Hannan
郃		104	He
衡阳	衡陽	104	Hengyang
后唐	後唐	104	Later Tang
淮		104	Huai River
洹		104	Huan river
滑台	滑臺	104	Huatai
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
慧觉	慧覺	104	Hui Jue
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
会昌	會昌	104	Huichang
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
嘉陵		106	Jialing
建仁		106	Kennin
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
戒珠		106	Jie Zhu
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
净名	淨名	106	Vimalakirti
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金台	金臺	106	Jintai
缙云	縉雲	106	Jinyun
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
蓝田	藍田	108	Lantian
乐安	樂安	76	Le'an
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
梁园	梁園	108	Liangyuan
两浙	兩浙	108	Liangzhe
礼经	禮經	108	Classic of Rites
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
龙华寺	龍華寺	108	Longhua Temple
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙门山	龍門山	108	Mt Longmen
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
潞		108	Lu River
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
岷		109	Min
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南极	南極	110	South pole
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
普贤	普賢	112	Samantabhadra
乾宁	乾寧	113	Qianning
钱塘	錢塘	113	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
饶阳	饒陽	114	Raoyang
日神		114	the Sun God; Apollo Surya; Aditya
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上生经	上生經	115	Maitreya Sutra
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深州		115	Shenzhou
师会	師會	115	Shi Hui Shi Hui
释智	釋智	115	Shi Zhi
世主		115	Lord of the world; Brahmā
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水忏法	水懺法	115	Water Repentance Service
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	115	Song Biographies of Eminent Monks
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
台山	臺山	116	Taishan
太原		116	Taiyuan
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
天复	天復	116	Tianfu
天宫寺	天宮寺	116	Tiangong Temple
通慧大师	通慧大師	116	Master Tong Hui
通理		116	Tong Li
投子		116	Touzi
王臣		119	Wang Chen
王著		119	Wang Zhu
微子		119	Count of Wei
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文殊		87	Manjusri Manjusri
文水		119	Wenshui
文心		119	Literary Mind and Carved Dragon; The Literary Mind and the Carving of Dragons; Wen Xin Diao Long
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无尽意	無盡意	119	Aksayamati Bodhisattva
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西京		120	Western Capital Kyoto
显德	顯德	120	Xiande
湘东	湘東	120	Xiangdong
相国	相國	120	Chancellor of State
相国寺	相國寺	120	Xiangguo Temple Shokokuji
潇湘	瀟湘	120	Xiaoxiang
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
虚堂	虛堂	120	Xu Tang
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
雪峯		120	Xuefeng
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
延寿	延壽	121	Yan Shou
尧	堯	121	Yao
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
懿王		121	King Yi of Zhou
夷门	夷門	121	Yi Gate
諲		121	Yin
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永安		121	Yong'an reign
永明		121	Yongming
幽州		121	Youzhou; Fanyang
袁粲		121	Yuan Can
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知礼	知禮	122	Zhi Li
中寺		122	Zhong Temple
中原		122	the Central Plains of China
终南	終南	122	Zhongnan
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周朝		122	Zhou Dynasty
周三	週三	122	Wednesday
周五	週五	122	Friday
周一	週一	122	Monday
竺乾		122	India
宗镜	宗鏡	122	Zong Jing
宗仰		122	Zongyang
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 137.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白塔		98	White Pagoda
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
遍参	遍參	98	travel and study
别院	別院	98	Branch Temple
参问	參問	99	to seek instruction
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道俗		100	monastics and laypeople layperson
等观	等觀	100	to view all things equally
都寺		100	temple director; executive
度无极	度無極	100	paramita; perfection
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二严	二嚴	195	two adornments
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
福生		102	fortunate rebirth
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福行		102	actions that product merit
福业	福業	102	virtuous actions
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
果证	果證	103	realized attainment
黑白月		104	first and second half of the month
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后五	後五	104	following five hundred years
护生	護生	104	Protecting Lives
化导	化導	104	instruct and guide
化人		104	a conjured person
火宅		104	burning house the parable of the burning house
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净刹	淨剎	106	pure land
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
金杖		106	gold staff
卷第二十		106	scroll 20
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
堪能		107	ability to undertake
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
苦行		107	austerity ascetism; tapas
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
利物		108	to benefit sentient beings
立义	立義	108	establishing the definition
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
利生		108	to benefit living beings
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
轮王	輪王	108	wheel turning king
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
纳戒	納戒	110	to take precepts
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
仁祠		114	a Buddhist temple
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
三部		115	three divisions
三轮	三輪	115	the three cycles
三千		115	three thousand-fold
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
僧坊		115	monastic quarters
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧俗		115	monastics and laypeople
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
圣节	聖節	115	emperor's birthday
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣众	聖眾	115	holy ones
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十二头陀	十二頭陀	115	twelve ascetic practices
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十六罗汉	十六羅漢	115	sixteen Arhats
十善		115	the ten virtues
施食		115	Food Bestowal to give food
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四事		115	the four necessities
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随情	隨情	115	compliant
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
檀越		116	an alms giver; a donor
体空	體空	116	the emptiness of substance
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
偷婆		116	stupa
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
未来际	未來際	119	the limit of the future
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五轮投地	五輪投地	119	to prostrate oneself on the ground
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
夏腊	夏臘	120	Dharma year; years since ordination
心受		120	mental perception
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
宣教		120	to propagate teachings
学僧	學僧	120	Practitioner (for monastics in meditation college) an educated monastic
一门	一門	121	one gate one gate
义味	義味	121	flavor of the meaning
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
玉毫		121	urna; urnakesa
藏教		122	Tripiṭaka teachings
藏经	藏經	122	Buddhist canon
章疏		122	documents
真法		122	true dharma; absolute dharma
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
拄杖		122	staff; walking staff
缁侣	緇侶	122	monastic
罪福		122	offense and merit