Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 42

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	70	也	yě	ya	不可救也
2	44	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
3	44	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
4	44	曰	yuē	to be called	僧亮曰
5	44	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
6	24	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪
7	24	罪	zuì	fault; error	罪
8	24	罪	zuì	hardship; suffering	罪
9	24	罪	zuì	to blame; to accuse	罪
10	24	罪	zuì	punishment	罪
11	24	罪	zuì	transgression; āpatti	罪
12	24	罪	zuì	sin; agha	罪
13	22	之	zhī	to go	梵行品之第七
14	22	之	zhī	to arrive; to go	梵行品之第七
15	22	之	zhī	is	梵行品之第七
16	22	之	zhī	to use	梵行品之第七
17	22	之	zhī	Zhi	梵行品之第七
18	22	之	zhī	winding	梵行品之第七
19	20	至	zhì	Kangxi radical 133	至
20	20	至	zhì	to arrive	至
21	20	至	zhì	approach; upagama	至
22	20	案	àn	case; incident	案
23	20	案	àn	a table; a bench	案
24	20	案	àn	in the author's opinion	案
25	20	案	àn	a wooden tray	案
26	20	案	àn	a record; a file	案
27	20	案	àn	a draft; a proposal	案
28	20	案	àn	to press down	案
29	20	案	àn	to investigate	案
30	20	案	àn	according to	案
31	20	案	àn	hold fast; ākram	案
32	19	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
33	17	王	wáng	Wang	父王無辜橫加逆
34	17	王	wáng	a king	父王無辜橫加逆
35	17	王	wáng	Kangxi radical 96	父王無辜橫加逆
36	17	王	wàng	to be king; to rule	父王無辜橫加逆
37	17	王	wáng	a prince; a duke	父王無辜橫加逆
38	17	王	wáng	grand; great	父王無辜橫加逆
39	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	父王無辜橫加逆
40	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	父王無辜橫加逆
41	17	王	wáng	the head of a group or gang	父王無辜橫加逆
42	17	王	wáng	the biggest or best of a group	父王無辜橫加逆
43	17	王	wáng	king; best of a kind; rāja	父王無辜橫加逆
44	17	其	qí	Qi	親是其人
45	16	者	zhě	ca	列在品末者
46	14	我	wǒ	self	滅除我罪我當歸依
47	14	我	wǒ	[my] dear	滅除我罪我當歸依
48	14	我	wǒ	Wo	滅除我罪我當歸依
49	14	我	wǒ	self; atman; attan	滅除我罪我當歸依
50	14	我	wǒ	ga	滅除我罪我當歸依
51	14	一	yī	one	一證慈等怨親
52	14	一	yī	Kangxi radical 1	一證慈等怨親
53	14	一	yī	pure; concentrated	一證慈等怨親
54	14	一	yī	first	一證慈等怨親
55	14	一	yī	the same	一證慈等怨親
56	14	一	yī	sole; single	一證慈等怨親
57	14	一	yī	a very small amount	一證慈等怨親
58	14	一	yī	Yi	一證慈等怨親
59	14	一	yī	other	一證慈等怨親
60	14	一	yī	to unify	一證慈等怨親
61	14	一	yī	accidentally; coincidentally	一證慈等怨親
62	14	一	yī	abruptly; suddenly	一證慈等怨親
63	14	一	yī	one; eka	一證慈等怨親
64	13	證	zhèng	proof	證經多
65	13	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證經多
66	13	證	zhèng	to advise against	證經多
67	13	證	zhèng	certificate	證經多
68	13	證	zhèng	an illness	證經多
69	13	證	zhèng	to accuse	證經多
70	13	證	zhèng	realization; adhigama	證經多
71	13	證	zhèng	obtaining; prāpti	證經多
72	12	人	rén	person; people; a human being	外黨凶人
73	12	人	rén	Kangxi radical 9	外黨凶人
74	12	人	rén	a kind of person	外黨凶人
75	12	人	rén	everybody	外黨凶人
76	12	人	rén	adult	外黨凶人
77	12	人	rén	somebody; others	外黨凶人
78	12	人	rén	an upright person	外黨凶人
79	12	人	rén	person; manuṣya	外黨凶人
80	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	阿闍世王六臣說邪見事
81	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	阿闍世王六臣說邪見事
82	12	說	shuì	to persuade	阿闍世王六臣說邪見事
83	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	阿闍世王六臣說邪見事
84	12	說	shuō	a doctrine; a theory	阿闍世王六臣說邪見事
85	12	說	shuō	to claim; to assert	阿闍世王六臣說邪見事
86	12	說	shuō	allocution	阿闍世王六臣說邪見事
87	12	說	shuō	to criticize; to scold	阿闍世王六臣說邪見事
88	12	說	shuō	to indicate; to refer to	阿闍世王六臣說邪見事
89	12	說	shuō	speach; vāda	阿闍世王六臣說邪見事
90	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	阿闍世王六臣說邪見事
91	12	說	shuō	to instruct	阿闍世王六臣說邪見事
92	11	能	néng	can; able	四明能除
93	11	能	néng	ability; capacity	四明能除
94	11	能	néng	a mythical bear-like beast	四明能除
95	11	能	néng	energy	四明能除
96	11	能	néng	function; use	四明能除
97	11	能	néng	talent	四明能除
98	11	能	néng	expert at	四明能除
99	11	能	néng	to be in harmony	四明能除
100	11	能	néng	to tend to; to care for	四明能除
101	11	能	néng	to reach; to arrive at	四明能除
102	11	能	néng	to be able; śak	四明能除
103	11	能	néng	skilful; pravīṇa	四明能除
104	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	此先明
105	11	明	míng	Ming	此先明
106	11	明	míng	Ming Dynasty	此先明
107	11	明	míng	obvious; explicit; clear	此先明
108	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此先明
109	11	明	míng	to illuminate; to shine	此先明
110	11	明	míng	consecrated	此先明
111	11	明	míng	to understand; to comprehend	此先明
112	11	明	míng	to explain; to clarify	此先明
113	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此先明
114	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此先明
115	11	明	míng	eyesight; vision	此先明
116	11	明	míng	a god; a spirit	此先明
117	11	明	míng	fame; renown	此先明
118	11	明	míng	open; public	此先明
119	11	明	míng	clear	此先明
120	11	明	míng	to become proficient	此先明
121	11	明	míng	to be proficient	此先明
122	11	明	míng	virtuous	此先明
123	11	明	míng	open and honest	此先明
124	11	明	míng	clean; neat	此先明
125	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此先明
126	11	明	míng	next; afterwards	此先明
127	11	明	míng	positive	此先明
128	11	明	míng	Clear	此先明
129	11	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此先明
130	11	無	wú	Kangxi radical 71	第四明佛慈無偏
131	11	無	wú	to not have; without	第四明佛慈無偏
132	11	無	mó	mo	第四明佛慈無偏
133	11	無	wú	to not have	第四明佛慈無偏
134	11	無	wú	Wu	第四明佛慈無偏
135	11	無	mó	mo	第四明佛慈無偏
136	10	宗	zōng	school; sect	僧宗曰
137	10	宗	zōng	ancestor	僧宗曰
138	10	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗曰
139	10	宗	zōng	purpose	僧宗曰
140	10	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗曰
141	10	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗曰
142	10	宗	zōng	clan; family	僧宗曰
143	10	宗	zōng	a model	僧宗曰
144	10	宗	zōng	a county	僧宗曰
145	10	宗	zōng	religion	僧宗曰
146	10	宗	zōng	essential; necessary	僧宗曰
147	10	宗	zōng	summation	僧宗曰
148	10	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗曰
149	10	宗	zōng	Zong	僧宗曰
150	10	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗曰
151	10	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗曰
152	10	耆婆	qípó	jīvaka	耆婆慰喻阿闍世王事
153	10	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗曰
154	10	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗曰
155	10	僧	sēng	Seng	僧宗曰
156	10	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗曰
157	9	臣	chén	minister; statesman; official	阿闍世王六臣說邪見事
158	9	臣	chén	Kangxi radical 131	阿闍世王六臣說邪見事
159	9	臣	chén	a slave	阿闍世王六臣說邪見事
160	9	臣	chén	Chen	阿闍世王六臣說邪見事
161	9	臣	chén	to obey; to comply	阿闍世王六臣說邪見事
162	9	臣	chén	to command; to direct	阿闍世王六臣說邪見事
163	9	臣	chén	a subject	阿闍世王六臣說邪見事
164	9	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	阿闍世王六臣說邪見事
165	9	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	四明能除
166	9	除	chú	to divide	四明能除
167	9	除	chú	to put in order	四明能除
168	9	除	chú	to appoint to an official position	四明能除
169	9	除	chú	door steps; stairs	四明能除
170	9	除	chú	to replace an official	四明能除
171	9	除	chú	to change; to replace	四明能除
172	9	除	chú	to renovate; to restore	四明能除
173	9	除	chú	division	四明能除
174	9	除	chú	except; without; anyatra	四明能除
175	9	為	wéi	to act as; to serve	為可拔
176	9	為	wéi	to change into; to become	為可拔
177	9	為	wéi	to be; is	為可拔
178	9	為	wéi	to do	為可拔
179	9	為	wèi	to support; to help	為可拔
180	9	為	wéi	to govern	為可拔
181	9	為	wèi	to be; bhū	為可拔
182	8	字	zì	letter; symbol; character	末伽梨是其字
183	8	字	zì	Zi	末伽梨是其字
184	8	字	zì	to love	末伽梨是其字
185	8	字	zì	to teach; to educate	末伽梨是其字
186	8	字	zì	to be allowed to marry	末伽梨是其字
187	8	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	末伽梨是其字
188	8	字	zì	diction; wording	末伽梨是其字
189	8	字	zì	handwriting	末伽梨是其字
190	8	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	末伽梨是其字
191	8	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	末伽梨是其字
192	8	字	zì	a font; a calligraphic style	末伽梨是其字
193	8	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	末伽梨是其字
194	8	偈	jì	a verse	慰喻之偈
195	8	偈	jié	martial	慰喻之偈
196	8	偈	jié	brave	慰喻之偈
197	8	偈	jié	swift; hasty	慰喻之偈
198	8	偈	jié	forceful	慰喻之偈
199	8	偈	jì	gatha; hymn; verse	慰喻之偈
200	8	第	dì	sequence; order	第
201	8	第	dì	grade; degree	第
202	8	第	dì	to put in order; to arrange	第
203	8	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	第
204	8	第	dì	order; sarvapradhāna	第
205	8	第二	dì èr	second	第二內臣勸詣佛
206	8	第二	dì èr	second; dvitīya	第二內臣勸詣佛
207	8	所	suǒ	a few; various; some	答王所言無辜咎也
208	8	所	suǒ	a place; a location	答王所言無辜咎也
209	8	所	suǒ	indicates a passive voice	答王所言無辜咎也
210	8	所	suǒ	an ordinal number	答王所言無辜咎也
211	8	所	suǒ	meaning	答王所言無辜咎也
212	8	所	suǒ	garrison	答王所言無辜咎也
213	8	所	suǒ	place; pradeśa	答王所言無辜咎也
214	7	重	zhòng	heavy	三拔五逆重
215	7	重	chóng	to repeat	三拔五逆重
216	7	重	zhòng	significant; serious; important	三拔五逆重
217	7	重	chóng	layered; folded; tiered	三拔五逆重
218	7	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	三拔五逆重
219	7	重	zhòng	sad	三拔五逆重
220	7	重	zhòng	a weight	三拔五逆重
221	7	重	zhòng	large in amount; valuable	三拔五逆重
222	7	重	zhòng	thick; dense; strong	三拔五逆重
223	7	重	zhòng	to prefer	三拔五逆重
224	7	重	zhòng	to add	三拔五逆重
225	7	重	zhòng	heavy; guru	三拔五逆重
226	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	第二內臣勸詣佛
227	7	佛	fó	relating to Buddhism	第二內臣勸詣佛
228	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	第二內臣勸詣佛
229	7	佛	fó	a Buddhist text	第二內臣勸詣佛
230	7	佛	fú	to touch; to stroke	第二內臣勸詣佛
231	7	佛	fó	Buddha	第二內臣勸詣佛
232	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	第二內臣勸詣佛
233	7	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	第二內臣勸詣佛
234	7	勸	quàn	to encourage	第二內臣勸詣佛
235	7	勸	quàn	excitation; samādāpana	第二內臣勸詣佛
236	7	可	kě	can; may; permissible	為可拔
237	7	可	kě	to approve; to permit	為可拔
238	7	可	kě	to be worth	為可拔
239	7	可	kě	to suit; to fit	為可拔
240	7	可	kè	khan	為可拔
241	7	可	kě	to recover	為可拔
242	7	可	kě	to act as	為可拔
243	7	可	kě	to be worth; to deserve	為可拔
244	7	可	kě	used to add emphasis	為可拔
245	7	可	kě	beautiful	為可拔
246	7	可	kě	Ke	為可拔
247	7	可	kě	can; may; śakta	為可拔
248	7	言	yán	to speak; to say; said	答王所言無辜咎也
249	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	答王所言無辜咎也
250	7	言	yán	Kangxi radical 149	答王所言無辜咎也
251	7	言	yán	phrase; sentence	答王所言無辜咎也
252	7	言	yán	a word; a syllable	答王所言無辜咎也
253	7	言	yán	a theory; a doctrine	答王所言無辜咎也
254	7	言	yán	to regard as	答王所言無辜咎也
255	7	言	yán	to act as	答王所言無辜咎也
256	7	言	yán	word; vacana	答王所言無辜咎也
257	7	言	yán	speak; vad	答王所言無辜咎也
258	7	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	有能治者無有是處
259	7	治	zhì	to cure; to treat; to heal	有能治者無有是處
260	7	治	zhì	to annihilate	有能治者無有是處
261	7	治	zhì	to punish	有能治者無有是處
262	7	治	zhì	a government seat	有能治者無有是處
263	7	治	zhì	to be in order; to be well managed	有能治者無有是處
264	7	治	zhì	to study; to focus on	有能治者無有是處
265	7	治	zhì	a Taoist parish	有能治者無有是處
266	7	治	zhì	to cure; cikitsā	有能治者無有是處
267	7	眠	mián	to sleep	眠不
268	7	眠	mián	to hibernate	眠不
269	7	眠	mián	to act as if dead	眠不
270	7	眠	mián	latent; concealed	眠不
271	7	眠	mián	laid down	眠不
272	7	眠	mián	to close the eyes	眠不
273	7	眠	mián	torpor; drowsiness; middha	眠不
274	7	眠	mián	propensity; disposition; anuśaya	眠不
275	7	大王	dàwáng	king	王所白言大王得安
276	7	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	王所白言大王得安
277	7	大王	dàwáng	great king; mahārāja	王所白言大王得安
278	7	不	bù	infix potential marker	不
279	6	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智秀曰
280	6	智	zhì	care; prudence	智秀曰
281	6	智	zhì	Zhi	智秀曰
282	6	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智秀曰
283	6	智	zhì	clever	智秀曰
284	6	智	zhì	Wisdom	智秀曰
285	6	智	zhì	jnana; knowing	智秀曰
286	6	下	xià	bottom	此下有二意
287	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此下有二意
288	6	下	xià	to announce	此下有二意
289	6	下	xià	to do	此下有二意
290	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此下有二意
291	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此下有二意
292	6	下	xià	inside	此下有二意
293	6	下	xià	an aspect	此下有二意
294	6	下	xià	a certain time	此下有二意
295	6	下	xià	to capture; to take	此下有二意
296	6	下	xià	to put in	此下有二意
297	6	下	xià	to enter	此下有二意
298	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此下有二意
299	6	下	xià	to finish work or school	此下有二意
300	6	下	xià	to go	此下有二意
301	6	下	xià	to scorn; to look down on	此下有二意
302	6	下	xià	to modestly decline	此下有二意
303	6	下	xià	to produce	此下有二意
304	6	下	xià	to stay at; to lodge at	此下有二意
305	6	下	xià	to decide	此下有二意
306	6	下	xià	to be less than	此下有二意
307	6	下	xià	humble; lowly	此下有二意
308	6	下	xià	below; adhara	此下有二意
309	6	下	xià	lower; inferior; hina	此下有二意
310	6	第四	dì sì	fourth	第四明佛慈無偏
311	6	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四明佛慈無偏
312	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	耆婆為善知
313	6	善	shàn	happy	耆婆為善知
314	6	善	shàn	good	耆婆為善知
315	6	善	shàn	kind-hearted	耆婆為善知
316	6	善	shàn	to be skilled at something	耆婆為善知
317	6	善	shàn	familiar	耆婆為善知
318	6	善	shàn	to repair	耆婆為善知
319	6	善	shàn	to admire	耆婆為善知
320	6	善	shàn	to praise	耆婆為善知
321	6	善	shàn	Shan	耆婆為善知
322	6	善	shàn	wholesome; virtuous	耆婆為善知
323	6	因果	yīnguǒ	cause and effect	四明若信因果
324	6	因果	yīnguǒ	reason	四明若信因果
325	6	因果	yīnguǒ	cause and effect	四明若信因果
326	6	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	四明若信因果
327	6	三	sān	three	三拔五逆重
328	6	三	sān	third	三拔五逆重
329	6	三	sān	more than two	三拔五逆重
330	6	三	sān	very few	三拔五逆重
331	6	三	sān	San	三拔五逆重
332	6	三	sān	three; tri	三拔五逆重
333	6	三	sān	sa	三拔五逆重
334	6	三	sān	three kinds; trividha	三拔五逆重
335	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	罪得除也
336	6	得	děi	to want to; to need to	罪得除也
337	6	得	děi	must; ought to	罪得除也
338	6	得	dé	de	罪得除也
339	6	得	de	infix potential marker	罪得除也
340	6	得	dé	to result in	罪得除也
341	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	罪得除也
342	6	得	dé	to be satisfied	罪得除也
343	6	得	dé	to be finished	罪得除也
344	6	得	děi	satisfying	罪得除也
345	6	得	dé	to contract	罪得除也
346	6	得	dé	to hear	罪得除也
347	6	得	dé	to have; there is	罪得除也
348	6	得	dé	marks time passed	罪得除也
349	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	罪得除也
350	6	謂	wèi	to call	謂七分是常
351	6	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂七分是常
352	6	謂	wèi	to speak to; to address	謂七分是常
353	6	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂七分是常
354	6	謂	wèi	introducing a condition situation	謂七分是常
355	6	謂	wèi	to speak to; to address	謂七分是常
356	6	謂	wèi	to think	謂七分是常
357	6	謂	wèi	for; is to be	謂七分是常
358	6	謂	wèi	to make; to cause	謂七分是常
359	6	謂	wèi	principle; reason	謂七分是常
360	6	謂	wèi	Wei	謂七分是常
361	6	以	yǐ	to use; to grasp	第一外臣勸以邪師
362	6	以	yǐ	to rely on	第一外臣勸以邪師
363	6	以	yǐ	to regard	第一外臣勸以邪師
364	6	以	yǐ	to be able to	第一外臣勸以邪師
365	6	以	yǐ	to order; to command	第一外臣勸以邪師
366	6	以	yǐ	used after a verb	第一外臣勸以邪師
367	6	以	yǐ	a reason; a cause	第一外臣勸以邪師
368	6	以	yǐ	Israel	第一外臣勸以邪師
369	6	以	yǐ	Yi	第一外臣勸以邪師
370	6	以	yǐ	use; yogena	第一外臣勸以邪師
371	6	經	jīng	to go through; to experience	證經多
372	6	經	jīng	a sutra; a scripture	證經多
373	6	經	jīng	warp	證經多
374	6	經	jīng	longitude	證經多
375	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	證經多
376	6	經	jīng	a woman's period	證經多
377	6	經	jīng	to bear; to endure	證經多
378	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	證經多
379	6	經	jīng	classics	證經多
380	6	經	jīng	to be frugal; to save	證經多
381	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	證經多
382	6	經	jīng	a standard; a norm	證經多
383	6	經	jīng	a section of a Confucian work	證經多
384	6	經	jīng	to measure	證經多
385	6	經	jīng	human pulse	證經多
386	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	證經多
387	6	經	jīng	sutra; discourse	證經多
388	6	今	jīn	today; present; now	今
389	6	今	jīn	Jin	今
390	6	今	jīn	modern	今
391	6	今	jīn	now; adhunā	今
392	6	當歸	dāngguī	Angelica sinensis	滅除我罪我當歸依
393	6	依	yī	to depend on; to lean on	滅除我罪我當歸依
394	6	依	yī	to comply with; to follow	滅除我罪我當歸依
395	6	依	yī	to help	滅除我罪我當歸依
396	6	依	yī	flourishing	滅除我罪我當歸依
397	6	依	yī	lovable	滅除我罪我當歸依
398	6	依	yī	bonds; substratum; upadhi	滅除我罪我當歸依
399	6	依	yī	refuge; śaraṇa	滅除我罪我當歸依
400	6	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	滅除我罪我當歸依
401	6	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	一證慈等怨親
402	6	慈	cí	love	一證慈等怨親
403	6	慈	cí	compassionate mother	一證慈等怨親
404	6	慈	cí	a magnet	一證慈等怨親
405	6	慈	cí	Ci	一證慈等怨親
406	6	慈	cí	Kindness	一證慈等怨親
407	6	慈	cí	loving-kindness; maitri	一證慈等怨親
408	6	法	fǎ	method; way	若治國法殺
409	6	法	fǎ	France	若治國法殺
410	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	若治國法殺
411	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若治國法殺
412	6	法	fǎ	a standard; a norm	若治國法殺
413	6	法	fǎ	an institution	若治國法殺
414	6	法	fǎ	to emulate	若治國法殺
415	6	法	fǎ	magic; a magic trick	若治國法殺
416	6	法	fǎ	punishment	若治國法殺
417	6	法	fǎ	Fa	若治國法殺
418	6	法	fǎ	a precedent	若治國法殺
419	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若治國法殺
420	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若治國法殺
421	6	法	fǎ	Dharma	若治國法殺
422	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若治國法殺
423	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若治國法殺
424	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若治國法殺
425	6	法	fǎ	quality; characteristic	若治國法殺
426	6	秀	xiù	refined; elegant; graceful	智秀曰
427	6	秀	xiù	an ear of grain	智秀曰
428	6	秀	xiù	flowering; luxuriant	智秀曰
429	5	惡	è	evil; vice	隨惡緣造惡
430	5	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	隨惡緣造惡
431	5	惡	ě	queasy; nauseous	隨惡緣造惡
432	5	惡	wù	to hate; to detest	隨惡緣造惡
433	5	惡	è	fierce	隨惡緣造惡
434	5	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	隨惡緣造惡
435	5	惡	wù	to denounce	隨惡緣造惡
436	5	惡	è	e	隨惡緣造惡
437	5	惡	è	evil	隨惡緣造惡
438	5	生	shēng	to be born; to give birth	生重慚愧
439	5	生	shēng	to live	生重慚愧
440	5	生	shēng	raw	生重慚愧
441	5	生	shēng	a student	生重慚愧
442	5	生	shēng	life	生重慚愧
443	5	生	shēng	to produce; to give rise	生重慚愧
444	5	生	shēng	alive	生重慚愧
445	5	生	shēng	a lifetime	生重慚愧
446	5	生	shēng	to initiate; to become	生重慚愧
447	5	生	shēng	to grow	生重慚愧
448	5	生	shēng	unfamiliar	生重慚愧
449	5	生	shēng	not experienced	生重慚愧
450	5	生	shēng	hard; stiff; strong	生重慚愧
451	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	生重慚愧
452	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	生重慚愧
453	5	生	shēng	gender	生重慚愧
454	5	生	shēng	to develop; to grow	生重慚愧
455	5	生	shēng	to set up	生重慚愧
456	5	生	shēng	a prostitute	生重慚愧
457	5	生	shēng	a captive	生重慚愧
458	5	生	shēng	a gentleman	生重慚愧
459	5	生	shēng	Kangxi radical 100	生重慚愧
460	5	生	shēng	unripe	生重慚愧
461	5	生	shēng	nature	生重慚愧
462	5	生	shēng	to inherit; to succeed	生重慚愧
463	5	生	shēng	destiny	生重慚愧
464	5	生	shēng	birth	生重慚愧
465	5	生	shēng	arise; produce; utpad	生重慚愧
466	5	意	yì	idea	有四意
467	5	意	yì	Italy (abbreviation)	有四意
468	5	意	yì	a wish; a desire; intention	有四意
469	5	意	yì	mood; feeling	有四意
470	5	意	yì	will; willpower; determination	有四意
471	5	意	yì	bearing; spirit	有四意
472	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	有四意
473	5	意	yì	to anticipate; to expect	有四意
474	5	意	yì	to doubt; to suspect	有四意
475	5	意	yì	meaning	有四意
476	5	意	yì	a suggestion; a hint	有四意
477	5	意	yì	an understanding; a point of view	有四意
478	5	意	yì	Yi	有四意
479	5	意	yì	manas; mind; mentation	有四意
480	5	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	若治國法殺
481	5	殺	shā	to hurt	若治國法殺
482	5	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	若治國法殺
483	5	殺	shā	hurt; han	若治國法殺
484	5	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	演說法藥除我病
485	5	病	bìng	to be sick	演說法藥除我病
486	5	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	演說法藥除我病
487	5	病	bìng	to be disturbed about	演說法藥除我病
488	5	病	bìng	to suffer for	演說法藥除我病
489	5	病	bìng	to harm	演說法藥除我病
490	5	病	bìng	to worry	演說法藥除我病
491	5	病	bìng	to hate; to resent	演說法藥除我病
492	5	病	bìng	to criticize; to find fault with	演說法藥除我病
493	5	病	bìng	withered	演說法藥除我病
494	5	病	bìng	exhausted	演說法藥除我病
495	5	病	bìng	sickness; vyādhi	演說法藥除我病
496	5	自	zì	Kangxi radical 132	第四佛自放光
497	5	自	zì	Zi	第四佛自放光
498	5	自	zì	a nose	第四佛自放光
499	5	自	zì	the beginning; the start	第四佛自放光
500	5	自	zì	origin	第四佛自放光

Frequencies of all Words

Top 1037

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	也	yě	also; too	不可救也
2	70	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不可救也
3	70	也	yě	either	不可救也
4	70	也	yě	even	不可救也
5	70	也	yě	used to soften the tone	不可救也
6	70	也	yě	used for emphasis	不可救也
7	70	也	yě	used to mark contrast	不可救也
8	70	也	yě	used to mark compromise	不可救也
9	70	也	yě	ya	不可救也
10	44	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
11	44	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
12	44	曰	yuē	to be called	僧亮曰
13	44	曰	yuē	particle without meaning	僧亮曰
14	44	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
15	35	有	yǒu	is; are; to exist	有四意
16	35	有	yǒu	to have; to possess	有四意
17	35	有	yǒu	indicates an estimate	有四意
18	35	有	yǒu	indicates a large quantity	有四意
19	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	有四意
20	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有四意
21	35	有	yǒu	used to compare two things	有四意
22	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有四意
23	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	有四意
24	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	有四意
25	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	有四意
26	35	有	yǒu	abundant	有四意
27	35	有	yǒu	purposeful	有四意
28	35	有	yǒu	You	有四意
29	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有四意
30	35	有	yǒu	becoming; bhava	有四意
31	24	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪
32	24	罪	zuì	fault; error	罪
33	24	罪	zuì	hardship; suffering	罪
34	24	罪	zuì	to blame; to accuse	罪
35	24	罪	zuì	punishment	罪
36	24	罪	zuì	transgression; āpatti	罪
37	24	罪	zuì	sin; agha	罪
38	22	之	zhī	him; her; them; that	梵行品之第七
39	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	梵行品之第七
40	22	之	zhī	to go	梵行品之第七
41	22	之	zhī	this; that	梵行品之第七
42	22	之	zhī	genetive marker	梵行品之第七
43	22	之	zhī	it	梵行品之第七
44	22	之	zhī	in; in regards to	梵行品之第七
45	22	之	zhī	all	梵行品之第七
46	22	之	zhī	and	梵行品之第七
47	22	之	zhī	however	梵行品之第七
48	22	之	zhī	if	梵行品之第七
49	22	之	zhī	then	梵行品之第七
50	22	之	zhī	to arrive; to go	梵行品之第七
51	22	之	zhī	is	梵行品之第七
52	22	之	zhī	to use	梵行品之第七
53	22	之	zhī	Zhi	梵行品之第七
54	22	之	zhī	winding	梵行品之第七
55	20	至	zhì	to; until	至
56	20	至	zhì	Kangxi radical 133	至
57	20	至	zhì	extremely; very; most	至
58	20	至	zhì	to arrive	至
59	20	至	zhì	approach; upagama	至
60	20	案	àn	case; incident	案
61	20	案	àn	a table; a bench	案
62	20	案	àn	in the author's opinion	案
63	20	案	àn	a wooden tray	案
64	20	案	àn	a record; a file	案
65	20	案	àn	a draft; a proposal	案
66	20	案	àn	to press down	案
67	20	案	àn	to investigate	案
68	20	案	àn	according to	案
69	20	案	àn	thus; so; therefore	案
70	20	案	àn	hold fast; ākram	案
71	19	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
72	17	王	wáng	Wang	父王無辜橫加逆
73	17	王	wáng	a king	父王無辜橫加逆
74	17	王	wáng	Kangxi radical 96	父王無辜橫加逆
75	17	王	wàng	to be king; to rule	父王無辜橫加逆
76	17	王	wáng	a prince; a duke	父王無辜橫加逆
77	17	王	wáng	grand; great	父王無辜橫加逆
78	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	父王無辜橫加逆
79	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	父王無辜橫加逆
80	17	王	wáng	the head of a group or gang	父王無辜橫加逆
81	17	王	wáng	the biggest or best of a group	父王無辜橫加逆
82	17	王	wáng	king; best of a kind; rāja	父王無辜橫加逆
83	17	其	qí	his; hers; its; theirs	親是其人
84	17	其	qí	to add emphasis	親是其人
85	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	親是其人
86	17	其	qí	used when making a request or giving an order	親是其人
87	17	其	qí	he; her; it; them	親是其人
88	17	其	qí	probably; likely	親是其人
89	17	其	qí	will	親是其人
90	17	其	qí	may	親是其人
91	17	其	qí	if	親是其人
92	17	其	qí	or	親是其人
93	17	其	qí	Qi	親是其人
94	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	親是其人
95	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	列在品末者
96	16	者	zhě	that	列在品末者
97	16	者	zhě	nominalizing function word	列在品末者
98	16	者	zhě	used to mark a definition	列在品末者
99	16	者	zhě	used to mark a pause	列在品末者
100	16	者	zhě	topic marker; that; it	列在品末者
101	16	者	zhuó	according to	列在品末者
102	16	者	zhě	ca	列在品末者
103	16	是	shì	is; are; am; to be	不如是者
104	16	是	shì	is exactly	不如是者
105	16	是	shì	is suitable; is in contrast	不如是者
106	16	是	shì	this; that; those	不如是者
107	16	是	shì	really; certainly	不如是者
108	16	是	shì	correct; yes; affirmative	不如是者
109	16	是	shì	true	不如是者
110	16	是	shì	is; has; exists	不如是者
111	16	是	shì	used between repetitions of a word	不如是者
112	16	是	shì	a matter; an affair	不如是者
113	16	是	shì	Shi	不如是者
114	16	是	shì	is; bhū	不如是者
115	16	是	shì	this; idam	不如是者
116	14	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以經力故
117	14	故	gù	old; ancient; former; past	以經力故
118	14	故	gù	reason; cause; purpose	以經力故
119	14	故	gù	to die	以經力故
120	14	故	gù	so; therefore; hence	以經力故
121	14	故	gù	original	以經力故
122	14	故	gù	accident; happening; instance	以經力故
123	14	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以經力故
124	14	故	gù	something in the past	以經力故
125	14	故	gù	deceased; dead	以經力故
126	14	故	gù	still; yet	以經力故
127	14	故	gù	therefore; tasmāt	以經力故
128	14	我	wǒ	I; me; my	滅除我罪我當歸依
129	14	我	wǒ	self	滅除我罪我當歸依
130	14	我	wǒ	we; our	滅除我罪我當歸依
131	14	我	wǒ	[my] dear	滅除我罪我當歸依
132	14	我	wǒ	Wo	滅除我罪我當歸依
133	14	我	wǒ	self; atman; attan	滅除我罪我當歸依
134	14	我	wǒ	ga	滅除我罪我當歸依
135	14	我	wǒ	I; aham	滅除我罪我當歸依
136	14	一	yī	one	一證慈等怨親
137	14	一	yī	Kangxi radical 1	一證慈等怨親
138	14	一	yī	as soon as; all at once	一證慈等怨親
139	14	一	yī	pure; concentrated	一證慈等怨親
140	14	一	yì	whole; all	一證慈等怨親
141	14	一	yī	first	一證慈等怨親
142	14	一	yī	the same	一證慈等怨親
143	14	一	yī	each	一證慈等怨親
144	14	一	yī	certain	一證慈等怨親
145	14	一	yī	throughout	一證慈等怨親
146	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	一證慈等怨親
147	14	一	yī	sole; single	一證慈等怨親
148	14	一	yī	a very small amount	一證慈等怨親
149	14	一	yī	Yi	一證慈等怨親
150	14	一	yī	other	一證慈等怨親
151	14	一	yī	to unify	一證慈等怨親
152	14	一	yī	accidentally; coincidentally	一證慈等怨親
153	14	一	yī	abruptly; suddenly	一證慈等怨親
154	14	一	yī	or	一證慈等怨親
155	14	一	yī	one; eka	一證慈等怨親
156	13	此	cǐ	this; these	此先明
157	13	此	cǐ	in this way	此先明
158	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此先明
159	13	此	cǐ	at this time; now; here	此先明
160	13	此	cǐ	this; here; etad	此先明
161	13	證	zhèng	proof	證經多
162	13	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證經多
163	13	證	zhèng	to advise against	證經多
164	13	證	zhèng	certificate	證經多
165	13	證	zhèng	an illness	證經多
166	13	證	zhèng	to accuse	證經多
167	13	證	zhèng	realization; adhigama	證經多
168	13	證	zhèng	obtaining; prāpti	證經多
169	12	人	rén	person; people; a human being	外黨凶人
170	12	人	rén	Kangxi radical 9	外黨凶人
171	12	人	rén	a kind of person	外黨凶人
172	12	人	rén	everybody	外黨凶人
173	12	人	rén	adult	外黨凶人
174	12	人	rén	somebody; others	外黨凶人
175	12	人	rén	an upright person	外黨凶人
176	12	人	rén	person; manuṣya	外黨凶人
177	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	阿闍世王六臣說邪見事
178	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	阿闍世王六臣說邪見事
179	12	說	shuì	to persuade	阿闍世王六臣說邪見事
180	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	阿闍世王六臣說邪見事
181	12	說	shuō	a doctrine; a theory	阿闍世王六臣說邪見事
182	12	說	shuō	to claim; to assert	阿闍世王六臣說邪見事
183	12	說	shuō	allocution	阿闍世王六臣說邪見事
184	12	說	shuō	to criticize; to scold	阿闍世王六臣說邪見事
185	12	說	shuō	to indicate; to refer to	阿闍世王六臣說邪見事
186	12	說	shuō	speach; vāda	阿闍世王六臣說邪見事
187	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	阿闍世王六臣說邪見事
188	12	說	shuō	to instruct	阿闍世王六臣說邪見事
189	11	能	néng	can; able	四明能除
190	11	能	néng	ability; capacity	四明能除
191	11	能	néng	a mythical bear-like beast	四明能除
192	11	能	néng	energy	四明能除
193	11	能	néng	function; use	四明能除
194	11	能	néng	may; should; permitted to	四明能除
195	11	能	néng	talent	四明能除
196	11	能	néng	expert at	四明能除
197	11	能	néng	to be in harmony	四明能除
198	11	能	néng	to tend to; to care for	四明能除
199	11	能	néng	to reach; to arrive at	四明能除
200	11	能	néng	as long as; only	四明能除
201	11	能	néng	even if	四明能除
202	11	能	néng	but	四明能除
203	11	能	néng	in this way	四明能除
204	11	能	néng	to be able; śak	四明能除
205	11	能	néng	skilful; pravīṇa	四明能除
206	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	此先明
207	11	明	míng	Ming	此先明
208	11	明	míng	Ming Dynasty	此先明
209	11	明	míng	obvious; explicit; clear	此先明
210	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此先明
211	11	明	míng	to illuminate; to shine	此先明
212	11	明	míng	consecrated	此先明
213	11	明	míng	to understand; to comprehend	此先明
214	11	明	míng	to explain; to clarify	此先明
215	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此先明
216	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此先明
217	11	明	míng	eyesight; vision	此先明
218	11	明	míng	a god; a spirit	此先明
219	11	明	míng	fame; renown	此先明
220	11	明	míng	open; public	此先明
221	11	明	míng	clear	此先明
222	11	明	míng	to become proficient	此先明
223	11	明	míng	to be proficient	此先明
224	11	明	míng	virtuous	此先明
225	11	明	míng	open and honest	此先明
226	11	明	míng	clean; neat	此先明
227	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此先明
228	11	明	míng	next; afterwards	此先明
229	11	明	míng	positive	此先明
230	11	明	míng	Clear	此先明
231	11	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此先明
232	11	無	wú	no	第四明佛慈無偏
233	11	無	wú	Kangxi radical 71	第四明佛慈無偏
234	11	無	wú	to not have; without	第四明佛慈無偏
235	11	無	wú	has not yet	第四明佛慈無偏
236	11	無	mó	mo	第四明佛慈無偏
237	11	無	wú	do not	第四明佛慈無偏
238	11	無	wú	not; -less; un-	第四明佛慈無偏
239	11	無	wú	regardless of	第四明佛慈無偏
240	11	無	wú	to not have	第四明佛慈無偏
241	11	無	wú	um	第四明佛慈無偏
242	11	無	wú	Wu	第四明佛慈無偏
243	11	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	第四明佛慈無偏
244	11	無	wú	not; non-	第四明佛慈無偏
245	11	無	mó	mo	第四明佛慈無偏
246	10	宗	zōng	school; sect	僧宗曰
247	10	宗	zōng	ancestor	僧宗曰
248	10	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	僧宗曰
249	10	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗曰
250	10	宗	zōng	purpose	僧宗曰
251	10	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗曰
252	10	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗曰
253	10	宗	zōng	clan; family	僧宗曰
254	10	宗	zōng	a model	僧宗曰
255	10	宗	zōng	a county	僧宗曰
256	10	宗	zōng	religion	僧宗曰
257	10	宗	zōng	essential; necessary	僧宗曰
258	10	宗	zōng	summation	僧宗曰
259	10	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗曰
260	10	宗	zōng	Zong	僧宗曰
261	10	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗曰
262	10	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗曰
263	10	耆婆	qípó	jīvaka	耆婆慰喻阿闍世王事
264	10	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗曰
265	10	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗曰
266	10	僧	sēng	Seng	僧宗曰
267	10	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗曰
268	9	臣	chén	minister; statesman; official	阿闍世王六臣說邪見事
269	9	臣	chén	Kangxi radical 131	阿闍世王六臣說邪見事
270	9	臣	chén	a slave	阿闍世王六臣說邪見事
271	9	臣	chén	you	阿闍世王六臣說邪見事
272	9	臣	chén	Chen	阿闍世王六臣說邪見事
273	9	臣	chén	to obey; to comply	阿闍世王六臣說邪見事
274	9	臣	chén	to command; to direct	阿闍世王六臣說邪見事
275	9	臣	chén	a subject	阿闍世王六臣說邪見事
276	9	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	阿闍世王六臣說邪見事
277	9	除	chú	except; besides	四明能除
278	9	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	四明能除
279	9	除	chú	to divide	四明能除
280	9	除	chú	to put in order	四明能除
281	9	除	chú	to appoint to an official position	四明能除
282	9	除	chú	door steps; stairs	四明能除
283	9	除	chú	to replace an official	四明能除
284	9	除	chú	to change; to replace	四明能除
285	9	除	chú	to renovate; to restore	四明能除
286	9	除	chú	division	四明能除
287	9	除	chú	except; without; anyatra	四明能除
288	9	為	wèi	for; to	為可拔
289	9	為	wèi	because of	為可拔
290	9	為	wéi	to act as; to serve	為可拔
291	9	為	wéi	to change into; to become	為可拔
292	9	為	wéi	to be; is	為可拔
293	9	為	wéi	to do	為可拔
294	9	為	wèi	for	為可拔
295	9	為	wèi	because of; for; to	為可拔
296	9	為	wèi	to	為可拔
297	9	為	wéi	in a passive construction	為可拔
298	9	為	wéi	forming a rehetorical question	為可拔
299	9	為	wéi	forming an adverb	為可拔
300	9	為	wéi	to add emphasis	為可拔
301	9	為	wèi	to support; to help	為可拔
302	9	為	wéi	to govern	為可拔
303	9	為	wèi	to be; bhū	為可拔
304	8	字	zì	letter; symbol; character	末伽梨是其字
305	8	字	zì	Zi	末伽梨是其字
306	8	字	zì	to love	末伽梨是其字
307	8	字	zì	to teach; to educate	末伽梨是其字
308	8	字	zì	to be allowed to marry	末伽梨是其字
309	8	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	末伽梨是其字
310	8	字	zì	diction; wording	末伽梨是其字
311	8	字	zì	handwriting	末伽梨是其字
312	8	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	末伽梨是其字
313	8	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	末伽梨是其字
314	8	字	zì	a font; a calligraphic style	末伽梨是其字
315	8	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	末伽梨是其字
316	8	偈	jì	a verse	慰喻之偈
317	8	偈	jié	martial	慰喻之偈
318	8	偈	jié	brave	慰喻之偈
319	8	偈	jié	swift; hasty	慰喻之偈
320	8	偈	jié	forceful	慰喻之偈
321	8	偈	jì	gatha; hymn; verse	慰喻之偈
322	8	第	dì	used to indicate order	第
323	8	第	dì	sequence; order	第
324	8	第	dì	grade; degree	第
325	8	第	dì	to put in order; to arrange	第
326	8	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	第
327	8	第	dì	only; merely; simply	第
328	8	第	dì	order; sarvapradhāna	第
329	8	第二	dì èr	second	第二內臣勸詣佛
330	8	第二	dì èr	second; dvitīya	第二內臣勸詣佛
331	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	答王所言無辜咎也
332	8	所	suǒ	an office; an institute	答王所言無辜咎也
333	8	所	suǒ	introduces a relative clause	答王所言無辜咎也
334	8	所	suǒ	it	答王所言無辜咎也
335	8	所	suǒ	if; supposing	答王所言無辜咎也
336	8	所	suǒ	a few; various; some	答王所言無辜咎也
337	8	所	suǒ	a place; a location	答王所言無辜咎也
338	8	所	suǒ	indicates a passive voice	答王所言無辜咎也
339	8	所	suǒ	that which	答王所言無辜咎也
340	8	所	suǒ	an ordinal number	答王所言無辜咎也
341	8	所	suǒ	meaning	答王所言無辜咎也
342	8	所	suǒ	garrison	答王所言無辜咎也
343	8	所	suǒ	place; pradeśa	答王所言無辜咎也
344	8	所	suǒ	that which; yad	答王所言無辜咎也
345	7	重	zhòng	heavy	三拔五逆重
346	7	重	chóng	to repeat	三拔五逆重
347	7	重	chóng	repetition; iteration; layer	三拔五逆重
348	7	重	chóng	again	三拔五逆重
349	7	重	zhòng	significant; serious; important	三拔五逆重
350	7	重	chóng	layered; folded; tiered	三拔五逆重
351	7	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	三拔五逆重
352	7	重	zhòng	sad	三拔五逆重
353	7	重	zhòng	a weight	三拔五逆重
354	7	重	zhòng	large in amount; valuable	三拔五逆重
355	7	重	zhòng	thick; dense; strong	三拔五逆重
356	7	重	zhòng	to prefer	三拔五逆重
357	7	重	zhòng	to add	三拔五逆重
358	7	重	zhòng	cautiously; prudently	三拔五逆重
359	7	重	zhòng	heavy; guru	三拔五逆重
360	7	若	ruò	to seem; to be like; as	四明若信因果
361	7	若	ruò	seemingly	四明若信因果
362	7	若	ruò	if	四明若信因果
363	7	若	ruò	you	四明若信因果
364	7	若	ruò	this; that	四明若信因果
365	7	若	ruò	and; or	四明若信因果
366	7	若	ruò	as for; pertaining to	四明若信因果
367	7	若	rě	pomegranite	四明若信因果
368	7	若	ruò	to choose	四明若信因果
369	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	四明若信因果
370	7	若	ruò	thus	四明若信因果
371	7	若	ruò	pollia	四明若信因果
372	7	若	ruò	Ruo	四明若信因果
373	7	若	ruò	only then	四明若信因果
374	7	若	rě	ja	四明若信因果
375	7	若	rě	jñā	四明若信因果
376	7	若	ruò	if; yadi	四明若信因果
377	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	第二內臣勸詣佛
378	7	佛	fó	relating to Buddhism	第二內臣勸詣佛
379	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	第二內臣勸詣佛
380	7	佛	fó	a Buddhist text	第二內臣勸詣佛
381	7	佛	fú	to touch; to stroke	第二內臣勸詣佛
382	7	佛	fó	Buddha	第二內臣勸詣佛
383	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	第二內臣勸詣佛
384	7	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	第二內臣勸詣佛
385	7	勸	quàn	to encourage	第二內臣勸詣佛
386	7	勸	quàn	excitation; samādāpana	第二內臣勸詣佛
387	7	可	kě	can; may; permissible	為可拔
388	7	可	kě	but	為可拔
389	7	可	kě	such; so	為可拔
390	7	可	kě	able to; possibly	為可拔
391	7	可	kě	to approve; to permit	為可拔
392	7	可	kě	to be worth	為可拔
393	7	可	kě	to suit; to fit	為可拔
394	7	可	kè	khan	為可拔
395	7	可	kě	to recover	為可拔
396	7	可	kě	to act as	為可拔
397	7	可	kě	to be worth; to deserve	為可拔
398	7	可	kě	approximately; probably	為可拔
399	7	可	kě	expresses doubt	為可拔
400	7	可	kě	really; truely	為可拔
401	7	可	kě	used to add emphasis	為可拔
402	7	可	kě	beautiful	為可拔
403	7	可	kě	Ke	為可拔
404	7	可	kě	used to ask a question	為可拔
405	7	可	kě	can; may; śakta	為可拔
406	7	言	yán	to speak; to say; said	答王所言無辜咎也
407	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	答王所言無辜咎也
408	7	言	yán	Kangxi radical 149	答王所言無辜咎也
409	7	言	yán	a particle with no meaning	答王所言無辜咎也
410	7	言	yán	phrase; sentence	答王所言無辜咎也
411	7	言	yán	a word; a syllable	答王所言無辜咎也
412	7	言	yán	a theory; a doctrine	答王所言無辜咎也
413	7	言	yán	to regard as	答王所言無辜咎也
414	7	言	yán	to act as	答王所言無辜咎也
415	7	言	yán	word; vacana	答王所言無辜咎也
416	7	言	yán	speak; vad	答王所言無辜咎也
417	7	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	有能治者無有是處
418	7	治	zhì	to cure; to treat; to heal	有能治者無有是處
419	7	治	zhì	to annihilate	有能治者無有是處
420	7	治	zhì	to punish	有能治者無有是處
421	7	治	zhì	a government seat	有能治者無有是處
422	7	治	zhì	to be in order; to be well managed	有能治者無有是處
423	7	治	zhì	to study; to focus on	有能治者無有是處
424	7	治	zhì	a Taoist parish	有能治者無有是處
425	7	治	zhì	to cure; cikitsā	有能治者無有是處
426	7	眠	mián	to sleep	眠不
427	7	眠	mián	to hibernate	眠不
428	7	眠	mián	to act as if dead	眠不
429	7	眠	mián	latent; concealed	眠不
430	7	眠	mián	laid down	眠不
431	7	眠	mián	to close the eyes	眠不
432	7	眠	mián	torpor; drowsiness; middha	眠不
433	7	眠	mián	propensity; disposition; anuśaya	眠不
434	7	大王	dàwáng	king	王所白言大王得安
435	7	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	王所白言大王得安
436	7	大王	dàwáng	great king; mahārāja	王所白言大王得安
437	7	不	bù	not; no	不
438	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
439	7	不	bù	as a correlative	不
440	7	不	bù	no (answering a question)	不
441	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
442	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
443	7	不	bù	to form a yes or no question	不
444	7	不	bù	infix potential marker	不
445	7	不	bù	no; na	不
446	6	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智秀曰
447	6	智	zhì	care; prudence	智秀曰
448	6	智	zhì	Zhi	智秀曰
449	6	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智秀曰
450	6	智	zhì	clever	智秀曰
451	6	智	zhì	Wisdom	智秀曰
452	6	智	zhì	jnana; knowing	智秀曰
453	6	下	xià	next	此下有二意
454	6	下	xià	bottom	此下有二意
455	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此下有二意
456	6	下	xià	measure word for time	此下有二意
457	6	下	xià	expresses completion of an action	此下有二意
458	6	下	xià	to announce	此下有二意
459	6	下	xià	to do	此下有二意
460	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此下有二意
461	6	下	xià	under; below	此下有二意
462	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此下有二意
463	6	下	xià	inside	此下有二意
464	6	下	xià	an aspect	此下有二意
465	6	下	xià	a certain time	此下有二意
466	6	下	xià	a time; an instance	此下有二意
467	6	下	xià	to capture; to take	此下有二意
468	6	下	xià	to put in	此下有二意
469	6	下	xià	to enter	此下有二意
470	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此下有二意
471	6	下	xià	to finish work or school	此下有二意
472	6	下	xià	to go	此下有二意
473	6	下	xià	to scorn; to look down on	此下有二意
474	6	下	xià	to modestly decline	此下有二意
475	6	下	xià	to produce	此下有二意
476	6	下	xià	to stay at; to lodge at	此下有二意
477	6	下	xià	to decide	此下有二意
478	6	下	xià	to be less than	此下有二意
479	6	下	xià	humble; lowly	此下有二意
480	6	下	xià	below; adhara	此下有二意
481	6	下	xià	lower; inferior; hina	此下有二意
482	6	第四	dì sì	fourth	第四明佛慈無偏
483	6	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四明佛慈無偏
484	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	耆婆為善知
485	6	善	shàn	happy	耆婆為善知
486	6	善	shàn	good	耆婆為善知
487	6	善	shàn	kind-hearted	耆婆為善知
488	6	善	shàn	to be skilled at something	耆婆為善知
489	6	善	shàn	familiar	耆婆為善知
490	6	善	shàn	to repair	耆婆為善知
491	6	善	shàn	to admire	耆婆為善知
492	6	善	shàn	to praise	耆婆為善知
493	6	善	shàn	numerous; frequent; easy	耆婆為善知
494	6	善	shàn	Shan	耆婆為善知
495	6	善	shàn	wholesome; virtuous	耆婆為善知
496	6	因果	yīnguǒ	cause and effect	四明若信因果
497	6	因果	yīnguǒ	reason	四明若信因果
498	6	因果	yīnguǒ	cause and effect	四明若信因果
499	6	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	四明若信因果
500	6	三	sān	three	三拔五逆重

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
罪		zuì zuì	transgression; āpatti sin; agha
至		zhì	approach; upagama
案		àn	hold fast; ākram
僧亮		sēngliàng	Sengliang
王		wáng	king; best of a kind; rāja
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿耆多		97	Ajita Keśakambala
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
当归	當歸	100	Angelica sinensis
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
富兰那	富蘭那	102	Purana
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦栴延		106	Kātyāyana
拘尸城		106	City of Kushinagar
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
频婆娑罗	頻婆娑羅	112	King Bimbisāra
耆婆		113	jīvaka
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧亮		115	Sengliang
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
师说	師說	115	Shishuo
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
月称	月稱	121	Candrakirti
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 67.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
第五大		100	the fifth element
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
恶因	惡因	195	an evil cause
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
恶友	惡友	195	a bad friend
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法名		102	Dharma name
梵行品		102	religious cultivation [chapter]
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
父母恩		102	kindness of parents
赴火		102	to burn oneself alive
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
广说	廣說	103	to explain; to teach
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
接化		106	to guide and protect
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
六师	六師	108	the six teachers
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
名曰		109	to be named; to be called
能信		110	able to believe
尼犍		110	nirgrantha
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三空		115	three kinds of emptiness
三明		115	three insights; trividya
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
身等		115	equal in body
生法		115	sentient beings and dharmas
十恶	十惡	115	the ten evils
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无所畏	無所畏	119	without any fear
五意		119	five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
一切苦		121	all difficulty
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自说	自說	122	udāna; expressions
作善		122	to do good deeds