Glossary and Vocabulary for Ritual Offering to Yamaraja (Yanluo Wang Gong Xing Fa Cidi) 焰羅王供行法次第, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	二	èr	two	二合
2	43	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	43	二	èr	second	二合
4	43	二	èr	twice; double; di-	二合
5	43	二	èr	more than one kind	二合
6	43	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	43	二	èr	both; dvaya	二合
8	32	合	hé	to join; to combine	二合
9	32	合	hé	to close	二合
10	32	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	32	合	hé	to gather	二合
12	32	合	hé	whole	二合
13	32	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	32	合	hé	a musical note	二合
15	32	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	32	合	hé	to fight	二合
17	32	合	hé	to conclude	二合
18	32	合	hé	to be similar to	二合
19	32	合	hé	crowded	二合
20	32	合	hé	a box	二合
21	32	合	hé	to copulate	二合
22	32	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	32	合	hé	harmonious	二合
24	32	合	hé	He	二合
25	32	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	32	合	hé	Merge	二合
27	32	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	28	請	qǐng	to ask; to inquire	次可請諸佛菩薩
29	28	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	次可請諸佛菩薩
30	28	請	qǐng	to beg; to entreat	次可請諸佛菩薩
31	28	請	qǐng	please	次可請諸佛菩薩
32	28	請	qǐng	to request	次可請諸佛菩薩
33	28	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	次可請諸佛菩薩
34	28	請	qǐng	to make an appointment	次可請諸佛菩薩
35	28	請	qǐng	to greet	次可請諸佛菩薩
36	28	請	qǐng	to invite	次可請諸佛菩薩
37	28	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	次可請諸佛菩薩
38	28	之	zhī	to go	先應知是王五變之身
39	28	之	zhī	to arrive; to go	先應知是王五變之身
40	28	之	zhī	is	先應知是王五變之身
41	28	之	zhī	to use	先應知是王五變之身
42	28	之	zhī	Zhi	先應知是王五變之身
43	28	之	zhī	winding	先應知是王五變之身
44	22	真言	zhēnyán	true words	真言曰
45	22	真言	zhēnyán	an incantation	真言曰
46	22	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言曰
47	22	次	cì	second-rate	次可請諸佛菩薩
48	22	次	cì	second; secondary	次可請諸佛菩薩
49	22	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次可請諸佛菩薩
50	22	次	cì	a sequence; an order	次可請諸佛菩薩
51	22	次	cì	to arrive	次可請諸佛菩薩
52	22	次	cì	to be next in sequence	次可請諸佛菩薩
53	22	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次可請諸佛菩薩
54	22	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次可請諸佛菩薩
55	22	次	cì	stage of a journey	次可請諸佛菩薩
56	22	次	cì	ranks	次可請諸佛菩薩
57	22	次	cì	an official position	次可請諸佛菩薩
58	22	次	cì	inside	次可請諸佛菩薩
59	22	次	zī	to hesitate	次可請諸佛菩薩
60	22	次	cì	secondary; next; tatas	次可請諸佛菩薩
61	21	王	wáng	Wang	王
62	21	王	wáng	a king	王
63	21	王	wáng	Kangxi radical 96	王
64	21	王	wàng	to be king; to rule	王
65	21	王	wáng	a prince; a duke	王
66	21	王	wáng	grand; great	王
67	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
68	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
69	21	王	wáng	the head of a group or gang	王
70	21	王	wáng	the biggest or best of a group	王
71	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
72	20	奉	fèng	to offer; to present	常奉王教能定善
73	20	奉	fèng	to receive; to receive with respect	常奉王教能定善
74	20	奉	fèng	to believe in	常奉王教能定善
75	20	奉	fèng	a display of respect	常奉王教能定善
76	20	奉	fèng	to revere	常奉王教能定善
77	20	奉	fèng	salary	常奉王教能定善
78	20	奉	fèng	to serve	常奉王教能定善
79	20	奉	fèng	Feng	常奉王教能定善
80	20	奉	fèng	to politely request	常奉王教能定善
81	20	奉	fèng	to offer with both hands	常奉王教能定善
82	20	奉	fèng	a term of respect	常奉王教能定善
83	20	奉	fèng	to help	常奉王教能定善
84	20	奉	fèng	offer; upanī	常奉王教能定善
85	17	引	yǐn	to lead; to guide	引
86	17	引	yǐn	to draw a bow	引
87	17	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
88	17	引	yǐn	to stretch	引
89	17	引	yǐn	to involve	引
90	17	引	yǐn	to quote; to cite	引
91	17	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
92	17	引	yǐn	to recruit	引
93	17	引	yǐn	to hold	引
94	17	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
95	17	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
96	17	引	yǐn	a preface ; a forward	引
97	17	引	yǐn	a license	引
98	17	引	yǐn	long	引
99	17	引	yǐn	to cause	引
100	17	引	yǐn	to pull; to draw	引
101	17	引	yǐn	a refrain; a tune	引
102	17	引	yǐn	to grow	引
103	17	引	yǐn	to command	引
104	17	引	yǐn	to accuse	引
105	17	引	yǐn	to commit suicide	引
106	17	引	yǐn	a genre	引
107	17	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
108	17	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
109	17	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心奉請本師釋迦牟尼佛
110	17	一心	yīxīn	having the same mind	一心奉請本師釋迦牟尼佛
111	17	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心奉請本師釋迦牟尼佛
112	17	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心奉請本師釋迦牟尼佛
113	17	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心奉請本師釋迦牟尼佛
114	17	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心奉請本師釋迦牟尼佛
115	16	可	kě	can; may; permissible	粥和合可煮之
116	16	可	kě	to approve; to permit	粥和合可煮之
117	16	可	kě	to be worth	粥和合可煮之
118	16	可	kě	to suit; to fit	粥和合可煮之
119	16	可	kè	khan	粥和合可煮之
120	16	可	kě	to recover	粥和合可煮之
121	16	可	kě	to act as	粥和合可煮之
122	16	可	kě	to be worth; to deserve	粥和合可煮之
123	16	可	kě	used to add emphasis	粥和合可煮之
124	16	可	kě	beautiful	粥和合可煮之
125	16	可	kě	Ke	粥和合可煮之
126	16	可	kě	can; may; śakta	粥和合可煮之
127	15	怛	dá	grieved; saddened	薩縛怛羅
128	15	怛	dá	worried	薩縛怛羅
129	15	怛	dá	ta	薩縛怛羅
130	15	以	yǐ	to use; to grasp	以香水灑地上
131	15	以	yǐ	to rely on	以香水灑地上
132	15	以	yǐ	to regard	以香水灑地上
133	15	以	yǐ	to be able to	以香水灑地上
134	15	以	yǐ	to order; to command	以香水灑地上
135	15	以	yǐ	used after a verb	以香水灑地上
136	15	以	yǐ	a reason; a cause	以香水灑地上
137	15	以	yǐ	Israel	以香水灑地上
138	15	以	yǐ	Yi	以香水灑地上
139	15	以	yǐ	use; yogena	以香水灑地上
140	15	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
141	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
142	15	曰	yuē	to be called	真言曰
143	15	曰	yuē	said; ukta	真言曰
144	14	指	zhǐ	to point	屈頭指無名
145	14	指	zhǐ	finger	屈頭指無名
146	14	指	zhǐ	to indicate	屈頭指無名
147	14	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	屈頭指無名
148	14	指	zhǐ	to refer to	屈頭指無名
149	14	指	zhǐ	to rely on; to depend on	屈頭指無名
150	14	指	zhǐ	toe	屈頭指無名
151	14	指	zhǐ	to face towards	屈頭指無名
152	14	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	屈頭指無名
153	14	指	zhǐ	to take responsibility for	屈頭指無名
154	14	指	zhǐ	meaning; purpose	屈頭指無名
155	14	指	zhǐ	to denounce	屈頭指無名
156	14	指	zhǐ	finger; aṅguli	屈頭指無名
157	14	一切	yīqiè	temporary	病氣病一切病惱時
158	14	一切	yīqiè	the same	病氣病一切病惱時
159	14	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印二羽忿怒縛
160	14	印	yìn	India	印二羽忿怒縛
161	14	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印二羽忿怒縛
162	14	印	yìn	a seal; a stamp	印二羽忿怒縛
163	14	印	yìn	to tally	印二羽忿怒縛
164	14	印	yìn	a vestige; a trace	印二羽忿怒縛
165	14	印	yìn	Yin	印二羽忿怒縛
166	14	印	yìn	to leave a track or trace	印二羽忿怒縛
167	14	印	yìn	mudra	印二羽忿怒縛
168	13	者	zhě	ca	行者若欲修是法者
169	13	等	děng	et cetera; and so on	錢幣帛香藥等用之
170	13	等	děng	to wait	錢幣帛香藥等用之
171	13	等	děng	to be equal	錢幣帛香藥等用之
172	13	等	děng	degree; level	錢幣帛香藥等用之
173	13	等	děng	to compare	錢幣帛香藥等用之
174	13	等	děng	same; equal; sama	錢幣帛香藥等用之
175	12	耶	yē	ye	焰魔檀馱耶
176	12	耶	yé	ya	焰魔檀馱耶
177	12	供	gōng	to present to; to supply; to provide	宜修供不
178	12	供	gòng	to offer in worship	宜修供不
179	12	供	gōng	to state in evidence	宜修供不
180	12	供	gōng	a court record; evidence	宜修供不
181	12	供	gōng	to state the details of a case	宜修供不
182	12	供	gōng	to be supportive	宜修供不
183	12	供	gōng	to respect	宜修供不
184	12	供	gòng	to set out; to arrange	宜修供不
185	12	供	gòng	provisions	宜修供不
186	12	供	gòng	to perform an official duty	宜修供不
187	12	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	宜修供不
188	11	其	qí	Qi	並其大宮一一緣起
189	11	唵	ǎn	to contain	唵
190	11	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
191	11	一	yī	one	有一少忿怒之面
192	11	一	yī	Kangxi radical 1	有一少忿怒之面
193	11	一	yī	pure; concentrated	有一少忿怒之面
194	11	一	yī	first	有一少忿怒之面
195	11	一	yī	the same	有一少忿怒之面
196	11	一	yī	sole; single	有一少忿怒之面
197	11	一	yī	a very small amount	有一少忿怒之面
198	11	一	yī	Yi	有一少忿怒之面
199	11	一	yī	other	有一少忿怒之面
200	11	一	yī	to unify	有一少忿怒之面
201	11	一	yī	accidentally; coincidentally	有一少忿怒之面
202	11	一	yī	abruptly; suddenly	有一少忿怒之面
203	11	一	yī	one; eka	有一少忿怒之面
204	11	受	shòu	to suffer; to be subjected to	為眾生故受我等請
205	11	受	shòu	to transfer; to confer	為眾生故受我等請
206	11	受	shòu	to receive; to accept	為眾生故受我等請
207	11	受	shòu	to tolerate	為眾生故受我等請
208	11	受	shòu	feelings; sensations	為眾生故受我等請
209	11	也	yě	ya	是即本號也
210	11	即	jí	to be near by; to be close to	是即本號也
211	11	即	jí	at that time	是即本號也
212	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是即本號也
213	11	即	jí	supposed; so-called	是即本號也
214	11	即	jí	to arrive at; to ascend	是即本號也
215	11	羅	luó	Luo	羅王
216	11	羅	luó	to catch; to capture	羅王
217	11	羅	luó	gauze	羅王
218	11	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅王
219	11	羅	luó	a net for catching birds	羅王
220	11	羅	luó	to recruit	羅王
221	11	羅	luó	to include	羅王
222	11	羅	luó	to distribute	羅王
223	11	羅	luó	ra	羅王
224	10	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	多誦大山府君呪
225	10	誦	sòng	to recount; to narrate	多誦大山府君呪
226	10	誦	sòng	a poem	多誦大山府君呪
227	10	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	多誦大山府君呪
228	10	三	sān	three	三者黃泉國善賀
229	10	三	sān	third	三者黃泉國善賀
230	10	三	sān	more than two	三者黃泉國善賀
231	10	三	sān	very few	三者黃泉國善賀
232	10	三	sān	San	三者黃泉國善賀
233	10	三	sān	three; tri	三者黃泉國善賀
234	10	三	sān	sa	三者黃泉國善賀
235	10	三	sān	three kinds; trividha	三者黃泉國善賀
236	10	大	dà	big; huge; large	並其大宮一一緣起
237	10	大	dà	Kangxi radical 37	並其大宮一一緣起
238	10	大	dà	great; major; important	並其大宮一一緣起
239	10	大	dà	size	並其大宮一一緣起
240	10	大	dà	old	並其大宮一一緣起
241	10	大	dà	oldest; earliest	並其大宮一一緣起
242	10	大	dà	adult	並其大宮一一緣起
243	10	大	dài	an important person	並其大宮一一緣起
244	10	大	dà	senior	並其大宮一一緣起
245	10	大	dà	an element	並其大宮一一緣起
246	10	大	dà	great; mahā	並其大宮一一緣起
247	10	曩謨	nǎngmó	namo	曩謨婆誐嚩帝鉢囉
248	10	嚩	fú	fu	嚩
249	10	嚩	fú	va	嚩
250	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	普設無遮廣大供養
251	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	普設無遮廣大供養
252	9	供養	gòngyǎng	offering	普設無遮廣大供養
253	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	普設無遮廣大供養
254	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多誦大山府君呪
255	9	多	duó	many; much	多誦大山府君呪
256	9	多	duō	more	多誦大山府君呪
257	9	多	duō	excessive	多誦大山府君呪
258	9	多	duō	abundant	多誦大山府君呪
259	9	多	duō	to multiply; to acrue	多誦大山府君呪
260	9	多	duō	Duo	多誦大山府君呪
261	9	多	duō	ta	多誦大山府君呪
262	9	籍	jí	record; register; list; census	付死籍
263	9	籍	jí	books; writings	付死籍
264	9	籍	jí	to confiscate	付死籍
265	9	籍	jí	ancestral home	付死籍
266	9	籍	jí	nationality; status in an organization	付死籍
267	9	籍	jí	Ji	付死籍
268	9	籍	jí	record; lekhya	付死籍
269	9	哩	lī	sporadic; scattered	地左哩也
270	9	哩	lǐ	ṛ	地左哩也
271	8	屈	qū	to bend; to flex	二風屈如鉤
272	8	屈	qū	a grievance; unjust treatment	二風屈如鉤
273	8	屈	qū	to diminish	二風屈如鉤
274	8	屈	qū	a door latch	二風屈如鉤
275	8	屈	qū	to submit	二風屈如鉤
276	8	屈	jué	obstinate	二風屈如鉤
277	8	屈	jué	to exhaust	二風屈如鉤
278	8	屈	qū	Qu	二風屈如鉤
279	8	屈	qū	bent; crooked	二風屈如鉤
280	8	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	二風屈如鉤
281	8	屈	qū	bowed; bent down; avanata	二風屈如鉤
282	8	頭	tóu	head	其頭
283	8	頭	tóu	top	其頭
284	8	頭	tóu	a piece; an aspect	其頭
285	8	頭	tóu	a leader	其頭
286	8	頭	tóu	first	其頭
287	8	頭	tóu	hair	其頭
288	8	頭	tóu	start; end	其頭
289	8	頭	tóu	a commission	其頭
290	8	頭	tóu	a person	其頭
291	8	頭	tóu	direction; bearing	其頭
292	8	頭	tóu	previous	其頭
293	8	頭	tóu	head; śiras	其頭
294	8	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	一心奉請大聖文殊師利菩薩摩訶薩
295	8	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	一心奉請大聖文殊師利菩薩摩訶薩
296	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令一食為無量食
297	8	令	lìng	to issue a command	能令一食為無量食
298	8	令	lìng	rules of behavior; customs	能令一食為無量食
299	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令一食為無量食
300	8	令	lìng	a season	能令一食為無量食
301	8	令	lìng	respected; good reputation	能令一食為無量食
302	8	令	lìng	good	能令一食為無量食
303	8	令	lìng	pretentious	能令一食為無量食
304	8	令	lìng	a transcending state of existence	能令一食為無量食
305	8	令	lìng	a commander	能令一食為無量食
306	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令一食為無量食
307	8	令	lìng	lyrics	能令一食為無量食
308	8	令	lìng	Ling	能令一食為無量食
309	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令一食為無量食
310	8	法	fǎ	method; way	行者若欲修是法者
311	8	法	fǎ	France	行者若欲修是法者
312	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	行者若欲修是法者
313	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	行者若欲修是法者
314	8	法	fǎ	a standard; a norm	行者若欲修是法者
315	8	法	fǎ	an institution	行者若欲修是法者
316	8	法	fǎ	to emulate	行者若欲修是法者
317	8	法	fǎ	magic; a magic trick	行者若欲修是法者
318	8	法	fǎ	punishment	行者若欲修是法者
319	8	法	fǎ	Fa	行者若欲修是法者
320	8	法	fǎ	a precedent	行者若欲修是法者
321	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	行者若欲修是法者
322	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	行者若欲修是法者
323	8	法	fǎ	Dharma	行者若欲修是法者
324	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	行者若欲修是法者
325	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	行者若欲修是法者
326	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	行者若欲修是法者
327	8	法	fǎ	quality; characteristic	行者若欲修是法者
328	8	賀	hè	to congratulate	三者黃泉國善賀
329	8	賀	hè	to send a present	三者黃泉國善賀
330	8	賀	hè	He	三者黃泉國善賀
331	8	賀	hè	ha	三者黃泉國善賀
332	8	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	底訶跢怛他
333	8	訶	hē	ha	底訶跢怛他
334	8	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願
335	8	願	yuàn	hope	願
336	8	願	yuàn	to be ready; to be willing	願
337	8	願	yuàn	to ask for; to solicit	願
338	8	願	yuàn	a vow	願
339	8	願	yuàn	diligent; attentive	願
340	8	願	yuàn	to prefer; to select	願
341	8	願	yuàn	to admire	願
342	8	願	yuàn	a vow; pranidhana	願
343	8	如來	rúlái	Tathagata	南無釋迦牟尼如來
344	8	如來	Rúlái	Tathagata	南無釋迦牟尼如來
345	8	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	南無釋迦牟尼如來
346	7	能	néng	can; able	常奉王教能定善
347	7	能	néng	ability; capacity	常奉王教能定善
348	7	能	néng	a mythical bear-like beast	常奉王教能定善
349	7	能	néng	energy	常奉王教能定善
350	7	能	néng	function; use	常奉王教能定善
351	7	能	néng	talent	常奉王教能定善
352	7	能	néng	expert at	常奉王教能定善
353	7	能	néng	to be in harmony	常奉王教能定善
354	7	能	néng	to tend to; to care for	常奉王教能定善
355	7	能	néng	to reach; to arrive at	常奉王教能定善
356	7	能	néng	to be able; śak	常奉王教能定善
357	7	能	néng	skilful; pravīṇa	常奉王教能定善
358	7	金剛	jīngāng	a diamond	先從諸佛菩薩金剛天等
359	7	金剛	jīngāng	King Kong	先從諸佛菩薩金剛天等
360	7	金剛	jīngāng	a hard object	先從諸佛菩薩金剛天等
361	7	金剛	jīngāng	gorilla	先從諸佛菩薩金剛天等
362	7	金剛	jīngāng	diamond	先從諸佛菩薩金剛天等
363	7	金剛	jīngāng	vajra	先從諸佛菩薩金剛天等
364	7	五	wǔ	five	其五變者
365	7	五	wǔ	fifth musical note	其五變者
366	7	五	wǔ	Wu	其五變者
367	7	五	wǔ	the five elements	其五變者
368	7	五	wǔ	five; pañca	其五變者
369	7	中	zhōng	middle	光中黑繩涌出警覺
370	7	中	zhōng	medium; medium sized	光中黑繩涌出警覺
371	7	中	zhōng	China	光中黑繩涌出警覺
372	7	中	zhòng	to hit the mark	光中黑繩涌出警覺
373	7	中	zhōng	midday	光中黑繩涌出警覺
374	7	中	zhōng	inside	光中黑繩涌出警覺
375	7	中	zhōng	during	光中黑繩涌出警覺
376	7	中	zhōng	Zhong	光中黑繩涌出警覺
377	7	中	zhōng	intermediary	光中黑繩涌出警覺
378	7	中	zhōng	half	光中黑繩涌出警覺
379	7	中	zhòng	to reach; to attain	光中黑繩涌出警覺
380	7	中	zhòng	to suffer; to infect	光中黑繩涌出警覺
381	7	中	zhòng	to obtain	光中黑繩涌出警覺
382	7	中	zhòng	to pass an exam	光中黑繩涌出警覺
383	7	中	zhōng	middle	光中黑繩涌出警覺
384	7	四	sì	four	帝釋四
385	7	四	sì	note a musical scale	帝釋四
386	7	四	sì	fourth	帝釋四
387	7	四	sì	Si	帝釋四
388	7	四	sì	four; catur	帝釋四
389	7	誐	é	to intone	侘誐哆
390	7	誐	é	ga	侘誐哆
391	7	誐	é	na	侘誐哆
392	7	百	bǎi	one hundred	國王王子及百宦
393	7	百	bǎi	many	國王王子及百宦
394	7	百	bǎi	Bai	國王王子及百宦
395	7	百	bǎi	all	國王王子及百宦
396	7	百	bǎi	hundred; śata	國王王子及百宦
397	7	蘇	sū	Soviet Union	蘇蜜安善那香藥等
398	7	蘇	sū	Su	蘇蜜安善那香藥等
399	7	蘇	sū	to revive	蘇蜜安善那香藥等
400	7	蘇	sū	Suzhou	蘇蜜安善那香藥等
401	7	蘇	sū	Jiangsu	蘇蜜安善那香藥等
402	7	蘇	sū	a species of thyme	蘇蜜安善那香藥等
403	7	蘇	sū	earrings	蘇蜜安善那香藥等
404	7	蘇	sū	to awaken	蘇蜜安善那香藥等
405	7	蘇	sū	to be rescued	蘇蜜安善那香藥等
406	7	蘇	sū	to mow grass	蘇蜜安善那香藥等
407	7	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇蜜安善那香藥等
408	7	眾	zhòng	many; numerous	一心奉請一切護法金剛密迹諸善神眾
409	7	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	一心奉請一切護法金剛密迹諸善神眾
410	7	眾	zhòng	general; common; public	一心奉請一切護法金剛密迹諸善神眾
411	7	及	jí	to reach	國王王子及百宦
412	7	及	jí	to attain	國王王子及百宦
413	7	及	jí	to understand	國王王子及百宦
414	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	國王王子及百宦
415	7	及	jí	to be involved with; to associate with	國王王子及百宦
416	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	國王王子及百宦
417	7	及	jí	and; ca; api	國王王子及百宦
418	6	呪	zhòu	charm; spell; incantation	多誦大山府君呪
419	6	呪	zhòu	a curse	多誦大山府君呪
420	6	呪	zhòu	urging; adjure	多誦大山府君呪
421	6	呪	zhòu	mantra	多誦大山府君呪
422	6	他	tā	other; another; some other	供師運一念離自他之異故曰無遮心
423	6	他	tā	other	供師運一念離自他之異故曰無遮心
424	6	他	tā	tha	供師運一念離自他之異故曰無遮心
425	6	他	tā	ṭha	供師運一念離自他之異故曰無遮心
426	6	他	tā	other; anya	供師運一念離自他之異故曰無遮心
427	6	降臨	jiànglín	to come down to visit; to arrive	降臨此道場
428	6	哆	duō	to tremble; to shiver	帝哩迦哆哩怛他揭多
429	6	哆	chě	gaping	帝哩迦哆哩怛他揭多
430	6	哆	duō	ta	帝哩迦哆哩怛他揭多
431	6	檀	tán	sandalwood; Indian sandalwood	五者檀拏少忿怒
432	6	檀	tán	Tan	五者檀拏少忿怒
433	6	檀	tán	circle; maṇḍala	五者檀拏少忿怒
434	6	檀	tán	dana; the practice of giving; generosity	五者檀拏少忿怒
435	6	冥道	míngdào	the gateway to the ghost world	是即冥道宮也
436	6	修	xiū	to decorate; to embellish	行者若欲修是法者
437	6	修	xiū	to study; to cultivate	行者若欲修是法者
438	6	修	xiū	to repair	行者若欲修是法者
439	6	修	xiū	long; slender	行者若欲修是法者
440	6	修	xiū	to write; to compile	行者若欲修是法者
441	6	修	xiū	to build; to construct; to shape	行者若欲修是法者
442	6	修	xiū	to practice	行者若欲修是法者
443	6	修	xiū	to cut	行者若欲修是法者
444	6	修	xiū	virtuous; wholesome	行者若欲修是法者
445	6	修	xiū	a virtuous person	行者若欲修是法者
446	6	修	xiū	Xiu	行者若欲修是法者
447	6	修	xiū	to unknot	行者若欲修是法者
448	6	修	xiū	to prepare; to put in order	行者若欲修是法者
449	6	修	xiū	excellent	行者若欲修是法者
450	6	修	xiū	to perform [a ceremony]	行者若欲修是法者
451	6	修	xiū	Cultivation	行者若欲修是法者
452	6	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	行者若欲修是法者
453	6	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	行者若欲修是法者
454	6	莎	suō	a kind of sedge grass	莎嚩
455	6	莎	suō	growing sedge grass	莎嚩
456	6	莎	shā	a kind of insect	莎嚩
457	6	莎	suō	svaṃ	莎嚩
458	6	右手	yòu shǒu	right hand	右手掌內有字
459	6	右手	yòu shǒu	right side	右手掌內有字
460	6	欲	yù	desire	行者若欲修是法者
461	6	欲	yù	to desire; to wish	行者若欲修是法者
462	6	欲	yù	to desire; to intend	行者若欲修是法者
463	6	欲	yù	lust	行者若欲修是法者
464	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	行者若欲修是法者
465	6	我	wǒ	self	降臨此壇場受我供養
466	6	我	wǒ	[my] dear	降臨此壇場受我供養
467	6	我	wǒ	Wo	降臨此壇場受我供養
468	6	我	wǒ	self; atman; attan	降臨此壇場受我供養
469	6	我	wǒ	ga	降臨此壇場受我供養
470	6	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	正報盡
471	6	盡	jìn	perfect; flawless	正報盡
472	6	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	正報盡
473	6	盡	jìn	to vanish	正報盡
474	6	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	正報盡
475	6	盡	jìn	to die	正報盡
476	6	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	正報盡
477	6	合掌	hézhǎng	to join palms	印金剛合掌稱名
478	6	合掌	hézhǎng	to join palms	印金剛合掌稱名
479	6	合掌	hézhǎng	to join palms	印金剛合掌稱名
480	6	囉	luó	baby talk	鉢囉
481	6	囉	luō	to nag	鉢囉
482	6	囉	luó	ra	鉢囉
483	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即得滿足檀波羅蜜現招勝果當證
484	5	得	děi	to want to; to need to	即得滿足檀波羅蜜現招勝果當證
485	5	得	děi	must; ought to	即得滿足檀波羅蜜現招勝果當證
486	5	得	dé	de	即得滿足檀波羅蜜現招勝果當證
487	5	得	de	infix potential marker	即得滿足檀波羅蜜現招勝果當證
488	5	得	dé	to result in	即得滿足檀波羅蜜現招勝果當證
489	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即得滿足檀波羅蜜現招勝果當證
490	5	得	dé	to be satisfied	即得滿足檀波羅蜜現招勝果當證
491	5	得	dé	to be finished	即得滿足檀波羅蜜現招勝果當證
492	5	得	děi	satisfying	即得滿足檀波羅蜜現招勝果當證
493	5	得	dé	to contract	即得滿足檀波羅蜜現招勝果當證
494	5	得	dé	to hear	即得滿足檀波羅蜜現招勝果當證
495	5	得	dé	to have; there is	即得滿足檀波羅蜜現招勝果當證
496	5	得	dé	marks time passed	即得滿足檀波羅蜜現招勝果當證
497	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	即得滿足檀波羅蜜現招勝果當證
498	5	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	餓鬼僧尼靈等
499	5	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	餓鬼僧尼靈等
500	5	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	餓鬼僧尼靈等

Frequencies of all Words

Top 955

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	二	èr	two	二合
2	43	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	43	二	èr	second	二合
4	43	二	èr	twice; double; di-	二合
5	43	二	èr	another; the other	二合
6	43	二	èr	more than one kind	二合
7	43	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	43	二	èr	both; dvaya	二合
9	32	合	hé	to join; to combine	二合
10	32	合	hé	a time; a trip	二合
11	32	合	hé	to close	二合
12	32	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	32	合	hé	to gather	二合
14	32	合	hé	whole	二合
15	32	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	32	合	hé	a musical note	二合
17	32	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	32	合	hé	to fight	二合
19	32	合	hé	to conclude	二合
20	32	合	hé	to be similar to	二合
21	32	合	hé	and; also	二合
22	32	合	hé	crowded	二合
23	32	合	hé	a box	二合
24	32	合	hé	to copulate	二合
25	32	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	32	合	hé	harmonious	二合
27	32	合	hé	should	二合
28	32	合	hé	He	二合
29	32	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	32	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	32	合	hé	Merge	二合
32	32	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	28	請	qǐng	to ask; to inquire	次可請諸佛菩薩
34	28	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	次可請諸佛菩薩
35	28	請	qǐng	to beg; to entreat	次可請諸佛菩薩
36	28	請	qǐng	please	次可請諸佛菩薩
37	28	請	qǐng	to request	次可請諸佛菩薩
38	28	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	次可請諸佛菩薩
39	28	請	qǐng	to make an appointment	次可請諸佛菩薩
40	28	請	qǐng	to greet	次可請諸佛菩薩
41	28	請	qǐng	to invite	次可請諸佛菩薩
42	28	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	次可請諸佛菩薩
43	28	之	zhī	him; her; them; that	先應知是王五變之身
44	28	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	先應知是王五變之身
45	28	之	zhī	to go	先應知是王五變之身
46	28	之	zhī	this; that	先應知是王五變之身
47	28	之	zhī	genetive marker	先應知是王五變之身
48	28	之	zhī	it	先應知是王五變之身
49	28	之	zhī	in; in regards to	先應知是王五變之身
50	28	之	zhī	all	先應知是王五變之身
51	28	之	zhī	and	先應知是王五變之身
52	28	之	zhī	however	先應知是王五變之身
53	28	之	zhī	if	先應知是王五變之身
54	28	之	zhī	then	先應知是王五變之身
55	28	之	zhī	to arrive; to go	先應知是王五變之身
56	28	之	zhī	is	先應知是王五變之身
57	28	之	zhī	to use	先應知是王五變之身
58	28	之	zhī	Zhi	先應知是王五變之身
59	28	之	zhī	winding	先應知是王五變之身
60	22	真言	zhēnyán	true words	真言曰
61	22	真言	zhēnyán	an incantation	真言曰
62	22	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言曰
63	22	次	cì	a time	次可請諸佛菩薩
64	22	次	cì	second-rate	次可請諸佛菩薩
65	22	次	cì	second; secondary	次可請諸佛菩薩
66	22	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次可請諸佛菩薩
67	22	次	cì	a sequence; an order	次可請諸佛菩薩
68	22	次	cì	to arrive	次可請諸佛菩薩
69	22	次	cì	to be next in sequence	次可請諸佛菩薩
70	22	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次可請諸佛菩薩
71	22	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次可請諸佛菩薩
72	22	次	cì	stage of a journey	次可請諸佛菩薩
73	22	次	cì	ranks	次可請諸佛菩薩
74	22	次	cì	an official position	次可請諸佛菩薩
75	22	次	cì	inside	次可請諸佛菩薩
76	22	次	zī	to hesitate	次可請諸佛菩薩
77	22	次	cì	secondary; next; tatas	次可請諸佛菩薩
78	21	王	wáng	Wang	王
79	21	王	wáng	a king	王
80	21	王	wáng	Kangxi radical 96	王
81	21	王	wàng	to be king; to rule	王
82	21	王	wáng	a prince; a duke	王
83	21	王	wáng	grand; great	王
84	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
85	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
86	21	王	wáng	the head of a group or gang	王
87	21	王	wáng	the biggest or best of a group	王
88	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
89	20	奉	fèng	to offer; to present	常奉王教能定善
90	20	奉	fèng	to receive; to receive with respect	常奉王教能定善
91	20	奉	fèng	to believe in	常奉王教能定善
92	20	奉	fèng	a display of respect	常奉王教能定善
93	20	奉	fèng	to revere	常奉王教能定善
94	20	奉	fèng	salary	常奉王教能定善
95	20	奉	fèng	to serve	常奉王教能定善
96	20	奉	fèng	Feng	常奉王教能定善
97	20	奉	fèng	to politely request	常奉王教能定善
98	20	奉	fèng	to offer with both hands	常奉王教能定善
99	20	奉	fèng	a term of respect	常奉王教能定善
100	20	奉	fèng	to help	常奉王教能定善
101	20	奉	fèng	offer; upanī	常奉王教能定善
102	17	引	yǐn	to lead; to guide	引
103	17	引	yǐn	to draw a bow	引
104	17	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
105	17	引	yǐn	to stretch	引
106	17	引	yǐn	to involve	引
107	17	引	yǐn	to quote; to cite	引
108	17	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
109	17	引	yǐn	to recruit	引
110	17	引	yǐn	to hold	引
111	17	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
112	17	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
113	17	引	yǐn	a preface ; a forward	引
114	17	引	yǐn	a license	引
115	17	引	yǐn	long	引
116	17	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
117	17	引	yǐn	to cause	引
118	17	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
119	17	引	yǐn	to pull; to draw	引
120	17	引	yǐn	a refrain; a tune	引
121	17	引	yǐn	to grow	引
122	17	引	yǐn	to command	引
123	17	引	yǐn	to accuse	引
124	17	引	yǐn	to commit suicide	引
125	17	引	yǐn	a genre	引
126	17	引	yǐn	yin; a weight measure	引
127	17	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
128	17	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
129	17	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心奉請本師釋迦牟尼佛
130	17	一心	yīxīn	having the same mind	一心奉請本師釋迦牟尼佛
131	17	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心奉請本師釋迦牟尼佛
132	17	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心奉請本師釋迦牟尼佛
133	17	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心奉請本師釋迦牟尼佛
134	17	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心奉請本師釋迦牟尼佛
135	17	是	shì	is; are; am; to be	行者若欲修是法者
136	17	是	shì	is exactly	行者若欲修是法者
137	17	是	shì	is suitable; is in contrast	行者若欲修是法者
138	17	是	shì	this; that; those	行者若欲修是法者
139	17	是	shì	really; certainly	行者若欲修是法者
140	17	是	shì	correct; yes; affirmative	行者若欲修是法者
141	17	是	shì	true	行者若欲修是法者
142	17	是	shì	is; has; exists	行者若欲修是法者
143	17	是	shì	used between repetitions of a word	行者若欲修是法者
144	17	是	shì	a matter; an affair	行者若欲修是法者
145	17	是	shì	Shi	行者若欲修是法者
146	17	是	shì	is; bhū	行者若欲修是法者
147	17	是	shì	this; idam	行者若欲修是法者
148	16	可	kě	can; may; permissible	粥和合可煮之
149	16	可	kě	but	粥和合可煮之
150	16	可	kě	such; so	粥和合可煮之
151	16	可	kě	able to; possibly	粥和合可煮之
152	16	可	kě	to approve; to permit	粥和合可煮之
153	16	可	kě	to be worth	粥和合可煮之
154	16	可	kě	to suit; to fit	粥和合可煮之
155	16	可	kè	khan	粥和合可煮之
156	16	可	kě	to recover	粥和合可煮之
157	16	可	kě	to act as	粥和合可煮之
158	16	可	kě	to be worth; to deserve	粥和合可煮之
159	16	可	kě	approximately; probably	粥和合可煮之
160	16	可	kě	expresses doubt	粥和合可煮之
161	16	可	kě	really; truely	粥和合可煮之
162	16	可	kě	used to add emphasis	粥和合可煮之
163	16	可	kě	beautiful	粥和合可煮之
164	16	可	kě	Ke	粥和合可煮之
165	16	可	kě	used to ask a question	粥和合可煮之
166	16	可	kě	can; may; śakta	粥和合可煮之
167	15	怛	dá	grieved; saddened	薩縛怛羅
168	15	怛	dá	worried	薩縛怛羅
169	15	怛	dá	ta	薩縛怛羅
170	15	以	yǐ	so as to; in order to	以香水灑地上
171	15	以	yǐ	to use; to regard as	以香水灑地上
172	15	以	yǐ	to use; to grasp	以香水灑地上
173	15	以	yǐ	according to	以香水灑地上
174	15	以	yǐ	because of	以香水灑地上
175	15	以	yǐ	on a certain date	以香水灑地上
176	15	以	yǐ	and; as well as	以香水灑地上
177	15	以	yǐ	to rely on	以香水灑地上
178	15	以	yǐ	to regard	以香水灑地上
179	15	以	yǐ	to be able to	以香水灑地上
180	15	以	yǐ	to order; to command	以香水灑地上
181	15	以	yǐ	further; moreover	以香水灑地上
182	15	以	yǐ	used after a verb	以香水灑地上
183	15	以	yǐ	very	以香水灑地上
184	15	以	yǐ	already	以香水灑地上
185	15	以	yǐ	increasingly	以香水灑地上
186	15	以	yǐ	a reason; a cause	以香水灑地上
187	15	以	yǐ	Israel	以香水灑地上
188	15	以	yǐ	Yi	以香水灑地上
189	15	以	yǐ	use; yogena	以香水灑地上
190	15	諸	zhū	all; many; various	為諸福之王
191	15	諸	zhū	Zhu	為諸福之王
192	15	諸	zhū	all; members of the class	為諸福之王
193	15	諸	zhū	interrogative particle	為諸福之王
194	15	諸	zhū	him; her; them; it	為諸福之王
195	15	諸	zhū	of; in	為諸福之王
196	15	諸	zhū	all; many; sarva	為諸福之王
197	15	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
198	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
199	15	曰	yuē	to be called	真言曰
200	15	曰	yuē	particle without meaning	真言曰
201	15	曰	yuē	said; ukta	真言曰
202	14	指	zhǐ	to point	屈頭指無名
203	14	指	zhǐ	finger	屈頭指無名
204	14	指	zhǐ	digit; fingerwidth	屈頭指無名
205	14	指	zhǐ	to indicate	屈頭指無名
206	14	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	屈頭指無名
207	14	指	zhǐ	to refer to	屈頭指無名
208	14	指	zhǐ	to rely on; to depend on	屈頭指無名
209	14	指	zhǐ	toe	屈頭指無名
210	14	指	zhǐ	to face towards	屈頭指無名
211	14	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	屈頭指無名
212	14	指	zhǐ	to take responsibility for	屈頭指無名
213	14	指	zhǐ	meaning; purpose	屈頭指無名
214	14	指	zhǐ	to denounce	屈頭指無名
215	14	指	zhǐ	finger; aṅguli	屈頭指無名
216	14	一切	yīqiè	all; every; everything	病氣病一切病惱時
217	14	一切	yīqiè	temporary	病氣病一切病惱時
218	14	一切	yīqiè	the same	病氣病一切病惱時
219	14	一切	yīqiè	generally	病氣病一切病惱時
220	14	一切	yīqiè	all, everything	病氣病一切病惱時
221	14	一切	yīqiè	all; sarva	病氣病一切病惱時
222	14	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印二羽忿怒縛
223	14	印	yìn	India	印二羽忿怒縛
224	14	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印二羽忿怒縛
225	14	印	yìn	a seal; a stamp	印二羽忿怒縛
226	14	印	yìn	to tally	印二羽忿怒縛
227	14	印	yìn	a vestige; a trace	印二羽忿怒縛
228	14	印	yìn	Yin	印二羽忿怒縛
229	14	印	yìn	to leave a track or trace	印二羽忿怒縛
230	14	印	yìn	mudra	印二羽忿怒縛
231	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	行者若欲修是法者
232	13	者	zhě	that	行者若欲修是法者
233	13	者	zhě	nominalizing function word	行者若欲修是法者
234	13	者	zhě	used to mark a definition	行者若欲修是法者
235	13	者	zhě	used to mark a pause	行者若欲修是法者
236	13	者	zhě	topic marker; that; it	行者若欲修是法者
237	13	者	zhuó	according to	行者若欲修是法者
238	13	者	zhě	ca	行者若欲修是法者
239	13	等	děng	et cetera; and so on	錢幣帛香藥等用之
240	13	等	děng	to wait	錢幣帛香藥等用之
241	13	等	děng	degree; kind	錢幣帛香藥等用之
242	13	等	děng	plural	錢幣帛香藥等用之
243	13	等	děng	to be equal	錢幣帛香藥等用之
244	13	等	děng	degree; level	錢幣帛香藥等用之
245	13	等	děng	to compare	錢幣帛香藥等用之
246	13	等	děng	same; equal; sama	錢幣帛香藥等用之
247	12	耶	yé	final interogative	焰魔檀馱耶
248	12	耶	yē	ye	焰魔檀馱耶
249	12	耶	yé	ya	焰魔檀馱耶
250	12	供	gōng	to present to; to supply; to provide	宜修供不
251	12	供	gòng	to offer in worship	宜修供不
252	12	供	gōng	to state in evidence	宜修供不
253	12	供	gōng	a court record; evidence	宜修供不
254	12	供	gōng	to state the details of a case	宜修供不
255	12	供	gōng	to be supportive	宜修供不
256	12	供	gōng	to respect	宜修供不
257	12	供	gòng	to set out; to arrange	宜修供不
258	12	供	gòng	provisions	宜修供不
259	12	供	gòng	to perform an official duty	宜修供不
260	12	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	宜修供不
261	11	其	qí	his; hers; its; theirs	並其大宮一一緣起
262	11	其	qí	to add emphasis	並其大宮一一緣起
263	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	並其大宮一一緣起
264	11	其	qí	used when making a request or giving an order	並其大宮一一緣起
265	11	其	qí	he; her; it; them	並其大宮一一緣起
266	11	其	qí	probably; likely	並其大宮一一緣起
267	11	其	qí	will	並其大宮一一緣起
268	11	其	qí	may	並其大宮一一緣起
269	11	其	qí	if	並其大宮一一緣起
270	11	其	qí	or	並其大宮一一緣起
271	11	其	qí	Qi	並其大宮一一緣起
272	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	並其大宮一一緣起
273	11	唵	ǎn	om	唵
274	11	唵	ǎn	to contain	唵
275	11	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
276	11	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
277	11	唵	ǎn	om	唵
278	11	一	yī	one	有一少忿怒之面
279	11	一	yī	Kangxi radical 1	有一少忿怒之面
280	11	一	yī	as soon as; all at once	有一少忿怒之面
281	11	一	yī	pure; concentrated	有一少忿怒之面
282	11	一	yì	whole; all	有一少忿怒之面
283	11	一	yī	first	有一少忿怒之面
284	11	一	yī	the same	有一少忿怒之面
285	11	一	yī	each	有一少忿怒之面
286	11	一	yī	certain	有一少忿怒之面
287	11	一	yī	throughout	有一少忿怒之面
288	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一少忿怒之面
289	11	一	yī	sole; single	有一少忿怒之面
290	11	一	yī	a very small amount	有一少忿怒之面
291	11	一	yī	Yi	有一少忿怒之面
292	11	一	yī	other	有一少忿怒之面
293	11	一	yī	to unify	有一少忿怒之面
294	11	一	yī	accidentally; coincidentally	有一少忿怒之面
295	11	一	yī	abruptly; suddenly	有一少忿怒之面
296	11	一	yī	or	有一少忿怒之面
297	11	一	yī	one; eka	有一少忿怒之面
298	11	受	shòu	to suffer; to be subjected to	為眾生故受我等請
299	11	受	shòu	to transfer; to confer	為眾生故受我等請
300	11	受	shòu	to receive; to accept	為眾生故受我等請
301	11	受	shòu	to tolerate	為眾生故受我等請
302	11	受	shòu	suitably	為眾生故受我等請
303	11	受	shòu	feelings; sensations	為眾生故受我等請
304	11	也	yě	also; too	是即本號也
305	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是即本號也
306	11	也	yě	either	是即本號也
307	11	也	yě	even	是即本號也
308	11	也	yě	used to soften the tone	是即本號也
309	11	也	yě	used for emphasis	是即本號也
310	11	也	yě	used to mark contrast	是即本號也
311	11	也	yě	used to mark compromise	是即本號也
312	11	也	yě	ya	是即本號也
313	11	即	jí	promptly; right away; immediately	是即本號也
314	11	即	jí	to be near by; to be close to	是即本號也
315	11	即	jí	at that time	是即本號也
316	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是即本號也
317	11	即	jí	supposed; so-called	是即本號也
318	11	即	jí	if; but	是即本號也
319	11	即	jí	to arrive at; to ascend	是即本號也
320	11	即	jí	then; following	是即本號也
321	11	即	jí	so; just so; eva	是即本號也
322	11	羅	luó	Luo	羅王
323	11	羅	luó	to catch; to capture	羅王
324	11	羅	luó	gauze	羅王
325	11	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅王
326	11	羅	luó	a net for catching birds	羅王
327	11	羅	luó	to recruit	羅王
328	11	羅	luó	to include	羅王
329	11	羅	luó	to distribute	羅王
330	11	羅	luó	ra	羅王
331	10	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	多誦大山府君呪
332	10	誦	sòng	to recount; to narrate	多誦大山府君呪
333	10	誦	sòng	a poem	多誦大山府君呪
334	10	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	多誦大山府君呪
335	10	三	sān	three	三者黃泉國善賀
336	10	三	sān	third	三者黃泉國善賀
337	10	三	sān	more than two	三者黃泉國善賀
338	10	三	sān	very few	三者黃泉國善賀
339	10	三	sān	repeatedly	三者黃泉國善賀
340	10	三	sān	San	三者黃泉國善賀
341	10	三	sān	three; tri	三者黃泉國善賀
342	10	三	sān	sa	三者黃泉國善賀
343	10	三	sān	three kinds; trividha	三者黃泉國善賀
344	10	大	dà	big; huge; large	並其大宮一一緣起
345	10	大	dà	Kangxi radical 37	並其大宮一一緣起
346	10	大	dà	great; major; important	並其大宮一一緣起
347	10	大	dà	size	並其大宮一一緣起
348	10	大	dà	old	並其大宮一一緣起
349	10	大	dà	greatly; very	並其大宮一一緣起
350	10	大	dà	oldest; earliest	並其大宮一一緣起
351	10	大	dà	adult	並其大宮一一緣起
352	10	大	tài	greatest; grand	並其大宮一一緣起
353	10	大	dài	an important person	並其大宮一一緣起
354	10	大	dà	senior	並其大宮一一緣起
355	10	大	dà	approximately	並其大宮一一緣起
356	10	大	tài	greatest; grand	並其大宮一一緣起
357	10	大	dà	an element	並其大宮一一緣起
358	10	大	dà	great; mahā	並其大宮一一緣起
359	10	曩謨	nǎngmó	namo	曩謨婆誐嚩帝鉢囉
360	10	嚩	fú	fu	嚩
361	10	嚩	fú	va	嚩
362	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	普設無遮廣大供養
363	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	普設無遮廣大供養
364	9	供養	gòngyǎng	offering	普設無遮廣大供養
365	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	普設無遮廣大供養
366	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多誦大山府君呪
367	9	多	duó	many; much	多誦大山府君呪
368	9	多	duō	more	多誦大山府君呪
369	9	多	duō	an unspecified extent	多誦大山府君呪
370	9	多	duō	used in exclamations	多誦大山府君呪
371	9	多	duō	excessive	多誦大山府君呪
372	9	多	duō	to what extent	多誦大山府君呪
373	9	多	duō	abundant	多誦大山府君呪
374	9	多	duō	to multiply; to acrue	多誦大山府君呪
375	9	多	duō	mostly	多誦大山府君呪
376	9	多	duō	simply; merely	多誦大山府君呪
377	9	多	duō	frequently	多誦大山府君呪
378	9	多	duō	very	多誦大山府君呪
379	9	多	duō	Duo	多誦大山府君呪
380	9	多	duō	ta	多誦大山府君呪
381	9	多	duō	many; bahu	多誦大山府君呪
382	9	籍	jí	record; register; list; census	付死籍
383	9	籍	jí	books; writings	付死籍
384	9	籍	jí	to confiscate	付死籍
385	9	籍	jí	ancestral home	付死籍
386	9	籍	jí	nationality; status in an organization	付死籍
387	9	籍	jí	Ji	付死籍
388	9	籍	jí	record; lekhya	付死籍
389	9	有	yǒu	is; are; to exist	宮中庭有檀拏幢
390	9	有	yǒu	to have; to possess	宮中庭有檀拏幢
391	9	有	yǒu	indicates an estimate	宮中庭有檀拏幢
392	9	有	yǒu	indicates a large quantity	宮中庭有檀拏幢
393	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	宮中庭有檀拏幢
394	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	宮中庭有檀拏幢
395	9	有	yǒu	used to compare two things	宮中庭有檀拏幢
396	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	宮中庭有檀拏幢
397	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	宮中庭有檀拏幢
398	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	宮中庭有檀拏幢
399	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	宮中庭有檀拏幢
400	9	有	yǒu	abundant	宮中庭有檀拏幢
401	9	有	yǒu	purposeful	宮中庭有檀拏幢
402	9	有	yǒu	You	宮中庭有檀拏幢
403	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	宮中庭有檀拏幢
404	9	有	yǒu	becoming; bhava	宮中庭有檀拏幢
405	9	哩	lǐ	a mile	地左哩也
406	9	哩	lì	a sentence ending particle	地左哩也
407	9	哩	lī	sporadic; scattered	地左哩也
408	9	哩	lǐ	ṛ	地左哩也
409	8	屈	qū	to bend; to flex	二風屈如鉤
410	8	屈	qū	a grievance; unjust treatment	二風屈如鉤
411	8	屈	qū	to diminish	二風屈如鉤
412	8	屈	qū	a door latch	二風屈如鉤
413	8	屈	qū	to submit	二風屈如鉤
414	8	屈	qū	temporarily	二風屈如鉤
415	8	屈	qū	to solicit	二風屈如鉤
416	8	屈	jué	obstinate	二風屈如鉤
417	8	屈	jué	to exhaust	二風屈如鉤
418	8	屈	qū	Qu	二風屈如鉤
419	8	屈	qū	to subdue	二風屈如鉤
420	8	屈	qū	bent; crooked	二風屈如鉤
421	8	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	二風屈如鉤
422	8	屈	qū	bowed; bent down; avanata	二風屈如鉤
423	8	頭	tóu	head	其頭
424	8	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	其頭
425	8	頭	tóu	top	其頭
426	8	頭	tóu	a piece; an aspect	其頭
427	8	頭	tóu	a leader	其頭
428	8	頭	tóu	first	其頭
429	8	頭	tou	head	其頭
430	8	頭	tóu	top; side; head	其頭
431	8	頭	tóu	hair	其頭
432	8	頭	tóu	start; end	其頭
433	8	頭	tóu	a commission	其頭
434	8	頭	tóu	a person	其頭
435	8	頭	tóu	direction; bearing	其頭
436	8	頭	tóu	previous	其頭
437	8	頭	tóu	head; śiras	其頭
438	8	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	一心奉請大聖文殊師利菩薩摩訶薩
439	8	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	一心奉請大聖文殊師利菩薩摩訶薩
440	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令一食為無量食
441	8	令	lìng	to issue a command	能令一食為無量食
442	8	令	lìng	rules of behavior; customs	能令一食為無量食
443	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令一食為無量食
444	8	令	lìng	a season	能令一食為無量食
445	8	令	lìng	respected; good reputation	能令一食為無量食
446	8	令	lìng	good	能令一食為無量食
447	8	令	lìng	pretentious	能令一食為無量食
448	8	令	lìng	a transcending state of existence	能令一食為無量食
449	8	令	lìng	a commander	能令一食為無量食
450	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令一食為無量食
451	8	令	lìng	lyrics	能令一食為無量食
452	8	令	lìng	Ling	能令一食為無量食
453	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令一食為無量食
454	8	若	ruò	to seem; to be like; as	行者若欲修是法者
455	8	若	ruò	seemingly	行者若欲修是法者
456	8	若	ruò	if	行者若欲修是法者
457	8	若	ruò	you	行者若欲修是法者
458	8	若	ruò	this; that	行者若欲修是法者
459	8	若	ruò	and; or	行者若欲修是法者
460	8	若	ruò	as for; pertaining to	行者若欲修是法者
461	8	若	rě	pomegranite	行者若欲修是法者
462	8	若	ruò	to choose	行者若欲修是法者
463	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	行者若欲修是法者
464	8	若	ruò	thus	行者若欲修是法者
465	8	若	ruò	pollia	行者若欲修是法者
466	8	若	ruò	Ruo	行者若欲修是法者
467	8	若	ruò	only then	行者若欲修是法者
468	8	若	rě	ja	行者若欲修是法者
469	8	若	rě	jñā	行者若欲修是法者
470	8	若	ruò	if; yadi	行者若欲修是法者
471	8	法	fǎ	method; way	行者若欲修是法者
472	8	法	fǎ	France	行者若欲修是法者
473	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	行者若欲修是法者
474	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	行者若欲修是法者
475	8	法	fǎ	a standard; a norm	行者若欲修是法者
476	8	法	fǎ	an institution	行者若欲修是法者
477	8	法	fǎ	to emulate	行者若欲修是法者
478	8	法	fǎ	magic; a magic trick	行者若欲修是法者
479	8	法	fǎ	punishment	行者若欲修是法者
480	8	法	fǎ	Fa	行者若欲修是法者
481	8	法	fǎ	a precedent	行者若欲修是法者
482	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	行者若欲修是法者
483	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	行者若欲修是法者
484	8	法	fǎ	Dharma	行者若欲修是法者
485	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	行者若欲修是法者
486	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	行者若欲修是法者
487	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	行者若欲修是法者
488	8	法	fǎ	quality; characteristic	行者若欲修是法者
489	8	賀	hè	to congratulate	三者黃泉國善賀
490	8	賀	hè	to send a present	三者黃泉國善賀
491	8	賀	hè	He	三者黃泉國善賀
492	8	賀	hè	ha	三者黃泉國善賀
493	8	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	底訶跢怛他
494	8	訶	hē	ha	底訶跢怛他
495	8	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願
496	8	願	yuàn	hope	願
497	8	願	yuàn	to be ready; to be willing	願
498	8	願	yuàn	to ask for; to solicit	願
499	8	願	yuàn	a vow	願
500	8	願	yuàn	diligent; attentive	願

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
请	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
次		cì	secondary; next; tatas
王		wáng	king; best of a kind; rāja
奉		fèng	offer; upanī
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
一心		yīxīn yīxīn yīxīn yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly ekacitta; concentrated ekacitta; having the same mind yixin; one mind
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿谟伽	阿謨伽	97	Amoghavajra
宝胜如来	寶勝如來	98	Jeweled Victory Tathāgata
北方		98	The North
除盖障菩萨	除盖障菩薩	99	Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva Sarvanivaranaviskambhin
除业	除業	99	Vikiranosnisa
大悲观世音菩萨	大悲觀世音菩薩	100	Guanyin bodhisattva; Avalokitesvara
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
地府		100	hell; the nether world; Hades
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
地藏菩萨摩诃萨	地藏菩薩摩訶薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
法身		70	Dharma body Dharma Body
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
没驮	沒馱	109	Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
冥道		109	the gateway to the ghost world
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆誐嚩帝		80	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
司命		115	Overseer of Destiny
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
太山府君		116	Lord of Mount Tai
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天等		116	Tiandeng
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
陀罗	陀羅	116	Tārā
王五		119	Wang Wu
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
五道将军	五道將軍	119	General of the Five Destinies
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
焰罗王供行法次第	焰羅王供行法次第	121	Ritual Offering to Yamaraja; Yanluo Wang Gong Xing Fa Cidi
焰罗	焰羅	121	Yama
焰魔		121	Yama
焰魔罗	焰魔羅	121	Yama
药上菩萨	藥上菩薩	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
宰相		122	chancellor; prime minister

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 91.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
部多		98	bhūta; become
不如法		98	counterto moral principles
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
充遍		99	pervades; sphuṭa
垂慈		99	extended compassion
麁恶	麁惡	99	disgusting
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
地上		100	above the ground
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
福生		102	fortunate rebirth
甘露水		103	nectar
甘露法		103	ambrosial Dharma
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
龙神	龍神	108	dragon spirit
露地		108	dewy ground; the outdoors
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
没驮南	沒馱南	109	buddhānām
妙色		109	wonderful form
命者		109	concept of life; jīva
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
难思	難思	110	hard to believe; incredible
曩谟	曩謨	110	namo
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
那由他		110	a nayuta
能行		110	ability to act
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三曼多		115	samanta; universal; whole
三满多	三滿多	115	together with; samanta
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
身受		115	the sense of touch; physical perception
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
四天		115	four kinds of heaven
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
坛场	壇場	116	mandala place of practice
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
涂香	塗香	116	to annoint
无始	無始	119	without beginning
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
献供	獻供	120	Offering
虚空界	虛空界	120	visible space
杨枝	楊枝	121	willow branch
药叉	藥叉	121	yaksa
也他		121	as; for instance; yathā
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一食		121	one meal
一一各		121	each one at a time; pratyeka
应知	應知	121	should be known
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
怨家		121	an enemy
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
召请	召請	122	Summoning to invite
正报	正報	122	direct retribution
证得	證得	122	realize; prāpti
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
作善		122	to do good deeds