Glossary and Vocabulary for Amoghapāśahṛdayasūtra (Bu Kong Juan Suo Piluzhena Fo Da Guan Ding Guang Zhenyan) 不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光真言, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	加持	jiāchí	to bless	以是真言加持土沙一百八遍
2	12	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	以是真言加持土沙一百八遍
3	11	遍	biàn	all; complete	二三七遍經耳根者
4	11	遍	biàn	to be covered with	二三七遍經耳根者
5	11	遍	biàn	everywhere; sarva	二三七遍經耳根者
6	11	遍	biàn	pervade; visva	二三七遍經耳根者
7	11	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	二三七遍經耳根者
8	11	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	二三七遍經耳根者
9	9	者	zhě	ca	二三七遍經耳根者
10	8	以	yǐ	to use; to grasp	以一切不空如來不空毘盧遮那
11	8	以	yǐ	to rely on	以一切不空如來不空毘盧遮那
12	8	以	yǐ	to regard	以一切不空如來不空毘盧遮那
13	8	以	yǐ	to be able to	以一切不空如來不空毘盧遮那
14	8	以	yǐ	to order; to command	以一切不空如來不空毘盧遮那
15	8	以	yǐ	used after a verb	以一切不空如來不空毘盧遮那
16	8	以	yǐ	a reason; a cause	以一切不空如來不空毘盧遮那
17	8	以	yǐ	Israel	以一切不空如來不空毘盧遮那
18	8	以	yǐ	Yi	以一切不空如來不空毘盧遮那
19	8	以	yǐ	use; yogena	以一切不空如來不空毘盧遮那
20	8	上	shàng	top; a high position	陀林中散亡者尸骸上
21	8	上	shang	top; the position on or above something	陀林中散亡者尸骸上
22	8	上	shàng	to go up; to go forward	陀林中散亡者尸骸上
23	8	上	shàng	shang	陀林中散亡者尸骸上
24	8	上	shàng	previous; last	陀林中散亡者尸骸上
25	8	上	shàng	high; higher	陀林中散亡者尸骸上
26	8	上	shàng	advanced	陀林中散亡者尸骸上
27	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	陀林中散亡者尸骸上
28	8	上	shàng	time	陀林中散亡者尸骸上
29	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	陀林中散亡者尸骸上
30	8	上	shàng	far	陀林中散亡者尸骸上
31	8	上	shàng	big; as big as	陀林中散亡者尸骸上
32	8	上	shàng	abundant; plentiful	陀林中散亡者尸骸上
33	8	上	shàng	to report	陀林中散亡者尸骸上
34	8	上	shàng	to offer	陀林中散亡者尸骸上
35	8	上	shàng	to go on stage	陀林中散亡者尸骸上
36	8	上	shàng	to take office; to assume a post	陀林中散亡者尸骸上
37	8	上	shàng	to install; to erect	陀林中散亡者尸骸上
38	8	上	shàng	to suffer; to sustain	陀林中散亡者尸骸上
39	8	上	shàng	to burn	陀林中散亡者尸骸上
40	8	上	shàng	to remember	陀林中散亡者尸骸上
41	8	上	shàng	to add	陀林中散亡者尸骸上
42	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	陀林中散亡者尸骸上
43	8	上	shàng	to meet	陀林中散亡者尸骸上
44	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	陀林中散亡者尸骸上
45	8	上	shang	used after a verb indicating a result	陀林中散亡者尸骸上
46	8	上	shàng	a musical note	陀林中散亡者尸骸上
47	8	上	shàng	higher, superior; uttara	陀林中散亡者尸骸上
48	7	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	則得除滅宿業病障
49	7	病	bìng	to be sick	則得除滅宿業病障
50	7	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	則得除滅宿業病障
51	7	病	bìng	to be disturbed about	則得除滅宿業病障
52	7	病	bìng	to suffer for	則得除滅宿業病障
53	7	病	bìng	to harm	則得除滅宿業病障
54	7	病	bìng	to worry	則得除滅宿業病障
55	7	病	bìng	to hate; to resent	則得除滅宿業病障
56	7	病	bìng	to criticize; to find fault with	則得除滅宿業病障
57	7	病	bìng	withered	則得除滅宿業病障
58	7	病	bìng	exhausted	則得除滅宿業病障
59	7	病	bìng	sickness; vyādhi	則得除滅宿業病障
60	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則得除滅宿業病障
61	7	則	zé	a grade; a level	則得除滅宿業病障
62	7	則	zé	an example; a model	則得除滅宿業病障
63	7	則	zé	a weighing device	則得除滅宿業病障
64	7	則	zé	to grade; to rank	則得除滅宿業病障
65	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則得除滅宿業病障
66	7	則	zé	to do	則得除滅宿業病障
67	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	則得除滅宿業病障
68	7	真言	zhēnyán	true words	真言一卷
69	7	真言	zhēnyán	an incantation	真言一卷
70	7	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言一卷
71	6	大	dà	big; huge; large	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
72	6	大	dà	Kangxi radical 37	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
73	6	大	dà	great; major; important	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
74	6	大	dà	size	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
75	6	大	dà	old	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
76	6	大	dà	oldest; earliest	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
77	6	大	dà	adult	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
78	6	大	dài	an important person	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
79	6	大	dà	senior	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
80	6	大	dà	an element	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
81	6	大	dà	great; mahā	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
82	6	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	應時即得光明及身除諸罪
83	6	除	chú	to divide	應時即得光明及身除諸罪
84	6	除	chú	to put in order	應時即得光明及身除諸罪
85	6	除	chú	to appoint to an official position	應時即得光明及身除諸罪
86	6	除	chú	door steps; stairs	應時即得光明及身除諸罪
87	6	除	chú	to replace an official	應時即得光明及身除諸罪
88	6	除	chú	to change; to replace	應時即得光明及身除諸罪
89	6	除	chú	to renovate; to restore	應時即得光明及身除諸罪
90	6	除	chú	division	應時即得光明及身除諸罪
91	6	除	chú	except; without; anyatra	應時即得光明及身除諸罪
92	6	中	zhōng	middle	陀林中散亡者尸骸上
93	6	中	zhōng	medium; medium sized	陀林中散亡者尸骸上
94	6	中	zhōng	China	陀林中散亡者尸骸上
95	6	中	zhòng	to hit the mark	陀林中散亡者尸骸上
96	6	中	zhōng	midday	陀林中散亡者尸骸上
97	6	中	zhōng	inside	陀林中散亡者尸骸上
98	6	中	zhōng	during	陀林中散亡者尸骸上
99	6	中	zhōng	Zhong	陀林中散亡者尸骸上
100	6	中	zhōng	intermediary	陀林中散亡者尸骸上
101	6	中	zhōng	half	陀林中散亡者尸骸上
102	6	中	zhòng	to reach; to attain	陀林中散亡者尸骸上
103	6	中	zhòng	to suffer; to infect	陀林中散亡者尸骸上
104	6	中	zhòng	to obtain	陀林中散亡者尸骸上
105	6	中	zhòng	to pass an exam	陀林中散亡者尸骸上
106	6	中	zhōng	middle	陀林中散亡者尸骸上
107	6	之	zhī	to go	之
108	6	之	zhī	to arrive; to go	之
109	6	之	zhī	is	之
110	6	之	zhī	to use	之
111	6	之	zhī	Zhi	之
112	6	之	zhī	winding	之
113	5	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	以是真言加持土沙一百八遍
114	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	隨處得
115	5	得	děi	to want to; to need to	隨處得
116	5	得	děi	must; ought to	隨處得
117	5	得	dé	de	隨處得
118	5	得	de	infix potential marker	隨處得
119	5	得	dé	to result in	隨處得
120	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	隨處得
121	5	得	dé	to be satisfied	隨處得
122	5	得	dé	to be finished	隨處得
123	5	得	děi	satisfying	隨處得
124	5	得	dé	to contract	隨處得
125	5	得	dé	to hear	隨處得
126	5	得	dé	to have; there is	隨處得
127	5	得	dé	marks time passed	隨處得
128	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	隨處得
129	5	差	chà	to differ	則得除差
130	5	差	chà	wrong	則得除差
131	5	差	chà	substandard; inferior; poor	則得除差
132	5	差	chā	the difference [between two numbers]	則得除差
133	5	差	chāi	to send; to dispatch	則得除差
134	5	差	cuō	to stumble	則得除差
135	5	差	cī	rank	則得除差
136	5	差	chā	an error	則得除差
137	5	差	chā	dissimilarity; difference	則得除差
138	5	差	chāi	an errand	則得除差
139	5	差	chāi	a messenger; a runner	則得除差
140	5	差	chā	proportionate	則得除差
141	5	差	chāi	to select; to choose	則得除差
142	5	差	chài	to recover from a sickness	則得除差
143	5	差	chà	uncommon; remarkable	則得除差
144	5	差	chā	to make a mistake	則得除差
145	5	差	cī	uneven	則得除差
146	5	差	cī	to differ	則得除差
147	5	差	cuō	to rub between the hands	則得除差
148	5	差	chà	defect; vaikalya	則得除差
149	4	一千	yī qiān	one thousand	言一千八十遍
150	4	八十	bāshí	eighty	言一千八十遍
151	4	八十	bāshí	eighty; aśīti	言一千八十遍
152	4	八十	bāshí	eighty; aśīti	言一千八十遍
153	4	二	èr	two	二合
154	4	二	èr	Kangxi radical 7	二合
155	4	二	èr	second	二合
156	4	二	èr	twice; double; di-	二合
157	4	二	èr	more than one kind	二合
158	4	二	èr	two; dvā; dvi	二合
159	4	二	èr	both; dvaya	二合
160	4	不空	bù kōng	unerring; amogha	寺三藏沙門不空奉
161	4	不空	bù kōng	Amoghavajra	寺三藏沙門不空奉
162	4	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	當以藥和水研之
163	4	藥	yào	a chemical	當以藥和水研之
164	4	藥	yào	to cure	當以藥和水研之
165	4	藥	yào	to poison	當以藥和水研之
166	4	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	當以藥和水研之
167	4	一切	yīqiè	temporary	若有過去一切十惡五
168	4	一切	yīqiè	the same	若有過去一切十惡五
169	4	灌頂	guàn dǐng	consecration	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
170	4	灌頂	guàn dǐng	Anointment	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
171	4	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
172	4	灌頂	guàn dǐng	Guanding	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
173	4	合	hé	to join; to combine	二合
174	4	合	hé	to close	二合
175	4	合	hé	to agree with; equal to	二合
176	4	合	hé	to gather	二合
177	4	合	hé	whole	二合
178	4	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
179	4	合	hé	a musical note	二合
180	4	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
181	4	合	hé	to fight	二合
182	4	合	hé	to conclude	二合
183	4	合	hé	to be similar to	二合
184	4	合	hé	crowded	二合
185	4	合	hé	a box	二合
186	4	合	hé	to copulate	二合
187	4	合	hé	a partner; a spouse	二合
188	4	合	hé	harmonious	二合
189	4	合	hé	He	二合
190	4	合	gè	a container for grain measurement	二合
191	4	合	hé	Merge	二合
192	4	合	hé	unite; saṃyoga	二合
193	4	光	guāng	light	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
194	4	光	guāng	brilliant; bright; shining	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
195	4	光	guāng	to shine	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
196	4	光	guāng	to bare; to go naked	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
197	4	光	guāng	bare; naked	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
198	4	光	guāng	glory; honor	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
199	4	光	guāng	scenery	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
200	4	光	guāng	smooth	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
201	4	光	guāng	sheen; luster; gloss	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
202	4	光	guāng	time; a moment	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
203	4	光	guāng	grace; favor	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
204	4	光	guāng	Guang	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
205	4	光	guāng	to manifest	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
206	4	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
207	4	光	guāng	a ray of light; rasmi	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
208	4	囉	luó	baby talk	囉
209	4	囉	luō	to nag	囉
210	4	囉	luó	ra	囉
211	3	為	wéi	to act as; to serve	為授母陀羅尼印三昧耶神
212	3	為	wéi	to change into; to become	為授母陀羅尼印三昧耶神
213	3	為	wéi	to be; is	為授母陀羅尼印三昧耶神
214	3	為	wéi	to do	為授母陀羅尼印三昧耶神
215	3	為	wèi	to support; to help	為授母陀羅尼印三昧耶神
216	3	為	wéi	to govern	為授母陀羅尼印三昧耶神
217	3	為	wèi	to be; bhū	為授母陀羅尼印三昧耶神
218	3	除滅	chúmiè	to eliminate	燼然除滅
219	3	於	yú	to go; to	往於西方極樂國土
220	3	於	yú	to rely on; to depend on	往於西方極樂國土
221	3	於	yú	Yu	往於西方極樂國土
222	3	於	wū	a crow	往於西方極樂國土
223	3	羅	luó	Luo	羅
224	3	羅	luó	to catch; to capture	羅
225	3	羅	luó	gauze	羅
226	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
227	3	羅	luó	a net for catching birds	羅
228	3	羅	luó	to recruit	羅
229	3	羅	luó	to include	羅
230	3	羅	luó	to distribute	羅
231	3	羅	luó	ra	羅
232	3	即	jí	to be near by; to be close to	即得除滅一切罪障
233	3	即	jí	at that time	即得除滅一切罪障
234	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得除滅一切罪障
235	3	即	jí	supposed; so-called	即得除滅一切罪障
236	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即得除滅一切罪障
237	3	一	yī	one	真言一卷
238	3	一	yī	Kangxi radical 1	真言一卷
239	3	一	yī	pure; concentrated	真言一卷
240	3	一	yī	first	真言一卷
241	3	一	yī	the same	真言一卷
242	3	一	yī	sole; single	真言一卷
243	3	一	yī	a very small amount	真言一卷
244	3	一	yī	Yi	真言一卷
245	3	一	yī	other	真言一卷
246	3	一	yī	to unify	真言一卷
247	3	一	yī	accidentally; coincidentally	真言一卷
248	3	一	yī	abruptly; suddenly	真言一卷
249	3	一	yī	one; eka	真言一卷
250	3	如來	rúlái	Tathagata	毘盧遮那如來
251	3	如來	Rúlái	Tathagata	毘盧遮那如來
252	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	毘盧遮那如來
253	3	米	mǐ	rice	又法以新米
254	3	米	mǐ	Mi	又法以新米
255	3	米	mǐ	Kangxi radical 119	又法以新米
256	3	米	mǐ	a granule	又法以新米
257	3	米	mǐ	food	又法以新米
258	3	米	mǐ	rice; śāli	又法以新米
259	3	單	dān	bill; slip of paper; form	單
260	3	單	dān	single	單
261	3	單	shàn	Shan	單
262	3	單	chán	chieftain	單
263	3	單	dān	poor; impoverished	單
264	3	單	dān	to deplete; to exhaust	單
265	3	單	dān	odd	單
266	3	單	dān	lone	單
267	3	單	dān	few	單
268	3	單	dān	weak; thin	單
269	3	單	dān	unlined	單
270	3	單	dān	a sheet	單
271	3	單	dān	a list of names; a list	單
272	3	單	shàn	Shan County	單
273	3	單	dān	simple	單
274	3	單	dān	a meditation mat	單
275	3	單	dān	alone; solitary; ekākin	單
276	3	單	dān	living quarters at a monastery	單
277	3	散	sàn	to scatter	或散墓上
278	3	散	sàn	to spread	或散墓上
279	3	散	sàn	to dispel	或散墓上
280	3	散	sàn	to fire; to discharge	或散墓上
281	3	散	sǎn	relaxed; idle	或散墓上
282	3	散	sǎn	scattered	或散墓上
283	3	散	sǎn	powder; powdered medicine	或散墓上
284	3	散	sàn	to squander	或散墓上
285	3	散	sàn	to give up	或散墓上
286	3	散	sàn	to be distracted	或散墓上
287	3	散	sǎn	not regulated; lax	或散墓上
288	3	散	sǎn	not systematic; chaotic	或散墓上
289	3	散	sǎn	to grind into powder	或散墓上
290	3	散	sǎn	a melody	或散墓上
291	3	散	sàn	to flee; to escape	或散墓上
292	3	散	sǎn	San	或散墓上
293	3	散	sàn	scatter; vikiraṇa	或散墓上
294	3	散	sàn	sa	或散墓上
295	3	卷	juǎn	to coil; to roll	真言一卷
296	3	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	真言一卷
297	3	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	真言一卷
298	3	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	真言一卷
299	3	卷	juǎn	to involve; to embroil	真言一卷
300	3	卷	juǎn	a break roll	真言一卷
301	3	卷	juàn	an examination paper	真言一卷
302	3	卷	juàn	a file	真言一卷
303	3	卷	quán	crinkled; curled	真言一卷
304	3	卷	juǎn	to include	真言一卷
305	3	卷	juǎn	to store away	真言一卷
306	3	卷	juǎn	to sever; to break off	真言一卷
307	3	卷	juǎn	Juan	真言一卷
308	3	卷	juàn	tired	真言一卷
309	3	卷	quán	beautiful	真言一卷
310	3	卷	juǎn	wrapped	真言一卷
311	3	水	shuǐ	water	當以藥和水研之
312	3	水	shuǐ	Kangxi radical 85	當以藥和水研之
313	3	水	shuǐ	a river	當以藥和水研之
314	3	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	當以藥和水研之
315	3	水	shuǐ	a flood	當以藥和水研之
316	3	水	shuǐ	to swim	當以藥和水研之
317	3	水	shuǐ	a body of water	當以藥和水研之
318	3	水	shuǐ	Shui	當以藥和水研之
319	3	水	shuǐ	water element	當以藥和水研之
320	3	水	shuǐ	water	當以藥和水研之
321	3	亭	tíng	pavilion	亭
322	3	亭	tíng	to erect	亭
323	3	亭	tíng	a hut; kuṭī	亭
324	3	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	逆四重諸罪
325	3	罪	zuì	fault; error	逆四重諸罪
326	3	罪	zuì	hardship; suffering	逆四重諸罪
327	3	罪	zuì	to blame; to accuse	逆四重諸罪
328	3	罪	zuì	punishment	逆四重諸罪
329	3	罪	zuì	transgression; āpatti	逆四重諸罪
330	3	罪	zuì	sin; agha	逆四重諸罪
331	3	所	suǒ	a few; various; some	彼所亡者
332	3	所	suǒ	a place; a location	彼所亡者
333	3	所	suǒ	indicates a passive voice	彼所亡者
334	3	所	suǒ	an ordinal number	彼所亡者
335	3	所	suǒ	meaning	彼所亡者
336	3	所	suǒ	garrison	彼所亡者
337	3	所	suǒ	place; pradeśa	彼所亡者
338	3	持	chí	to grasp; to hold	持沙土之力
339	3	持	chí	to resist; to oppose	持沙土之力
340	3	持	chí	to uphold	持沙土之力
341	3	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持沙土之力
342	3	持	chí	to administer; to manage	持沙土之力
343	3	持	chí	to control	持沙土之力
344	3	持	chí	to be cautious	持沙土之力
345	3	持	chí	to remember	持沙土之力
346	3	持	chí	to assist	持沙土之力
347	3	持	chí	with; using	持沙土之力
348	3	持	chí	dhara	持沙土之力
349	3	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	若諸鬼神魍魎之病
350	3	便	biàn	convenient; handy; easy	則便
351	3	便	biàn	advantageous	則便
352	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	則便
353	3	便	pián	fat; obese	則便
354	3	便	biàn	to make easy	則便
355	3	便	biàn	an unearned advantage	則便
356	3	便	biàn	ordinary; plain	則便
357	3	便	biàn	in passing	則便
358	3	便	biàn	informal	則便
359	3	便	biàn	appropriate; suitable	則便
360	3	便	biàn	an advantageous occasion	則便
361	3	便	biàn	stool	則便
362	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	則便
363	3	便	biàn	proficient; skilled	則便
364	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	則便
365	2	四重	sì zhòng	four grave prohibitions	逆四重諸罪
366	2	毘盧遮那佛	pílúzhēnàfó	Vairocana Buddha	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
367	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢
368	2	鉢	bō	a bowl	鉢
369	2	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢
370	2	鉢	bō	an earthenware basin	鉢
371	2	鉢	bō	Alms bowl	鉢
372	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢
373	2	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢
374	2	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢
375	2	法	fǎ	method; way	通法品
376	2	法	fǎ	France	通法品
377	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	通法品
378	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	通法品
379	2	法	fǎ	a standard; a norm	通法品
380	2	法	fǎ	an institution	通法品
381	2	法	fǎ	to emulate	通法品
382	2	法	fǎ	magic; a magic trick	通法品
383	2	法	fǎ	punishment	通法品
384	2	法	fǎ	Fa	通法品
385	2	法	fǎ	a precedent	通法品
386	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	通法品
387	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	通法品
388	2	法	fǎ	Dharma	通法品
389	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	通法品
390	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	通法品
391	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	通法品
392	2	法	fǎ	quality; characteristic	通法品
393	2	摩	mó	to rub	摩
394	2	摩	mó	to approach; to press in	摩
395	2	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
396	2	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
397	2	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
398	2	摩	mó	friction	摩
399	2	摩	mó	ma	摩
400	2	摩	mó	Māyā	摩
401	2	及	jí	to reach	應時即得光明及身除諸罪
402	2	及	jí	to attain	應時即得光明及身除諸罪
403	2	及	jí	to understand	應時即得光明及身除諸罪
404	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	應時即得光明及身除諸罪
405	2	及	jí	to be involved with; to associate with	應時即得光明及身除諸罪
406	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	應時即得光明及身除諸罪
407	2	及	jí	and; ca; api	應時即得光明及身除諸罪
408	2	捨	shě	to give	報捨所苦身
409	2	捨	shě	to give up; to abandon	報捨所苦身
410	2	捨	shě	a house; a home; an abode	報捨所苦身
411	2	捨	shè	my	報捨所苦身
412	2	捨	shě	equanimity	報捨所苦身
413	2	捨	shè	my house	報捨所苦身
414	2	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	報捨所苦身
415	2	捨	shè	to leave	報捨所苦身
416	2	捨	shě	She	報捨所苦身
417	2	捨	shè	disciple	報捨所苦身
418	2	捨	shè	a barn; a pen	報捨所苦身
419	2	捨	shè	to reside	報捨所苦身
420	2	捨	shè	to stop; to halt; to cease	報捨所苦身
421	2	捨	shè	to find a place for; to arrange	報捨所苦身
422	2	捨	shě	Give	報捨所苦身
423	2	捨	shě	abandoning; prahāṇa	報捨所苦身
424	2	捨	shě	house; gṛha	報捨所苦身
425	2	捨	shě	equanimity; upeksa	報捨所苦身
426	2	音	yīn	sound; noise	嬈魂識悶亂失音不語
427	2	音	yīn	Kangxi radical 180	嬈魂識悶亂失音不語
428	2	音	yīn	news	嬈魂識悶亂失音不語
429	2	音	yīn	tone; timbre	嬈魂識悶亂失音不語
430	2	音	yīn	music	嬈魂識悶亂失音不語
431	2	音	yīn	material from which musical instruments are made	嬈魂識悶亂失音不語
432	2	音	yīn	voice; words	嬈魂識悶亂失音不語
433	2	音	yīn	tone of voice	嬈魂識悶亂失音不語
434	2	音	yīn	rumour	嬈魂識悶亂失音不語
435	2	音	yīn	shade	嬈魂識悶亂失音不語
436	2	音	yīn	sound; ghoṣa	嬈魂識悶亂失音不語
437	2	額	é	a fixed number	以手按於心上額上
438	2	額	é	forehead	以手按於心上額上
439	2	額	é	a plaque; horizontal inscribed board	以手按於心上額上
440	2	額	é	top part	以手按於心上額上
441	2	額	é	E	以手按於心上額上
442	2	額	é	forehead; lalāṭa	以手按於心上額上
443	2	加	jiā	to add	如來真實本願大灌頂光真言神通威力加
444	2	加	jiā	to increase	如來真實本願大灌頂光真言神通威力加
445	2	加	jiā	to inflict [punishment]	如來真實本願大灌頂光真言神通威力加
446	2	加	jiā	to append	如來真實本願大灌頂光真言神通威力加
447	2	加	jiā	Jia	如來真實本願大灌頂光真言神通威力加
448	2	加	jiā	to wear	如來真實本願大灌頂光真言神通威力加
449	2	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	如來真實本願大灌頂光真言神通威力加
450	2	加	jiā	to pass	如來真實本願大灌頂光真言神通威力加
451	2	加	jiā	to place above	如來真實本願大灌頂光真言神通威力加
452	2	加	jiā	to implement; to apply	如來真實本願大灌頂光真言神通威力加
453	2	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	如來真實本願大灌頂光真言神通威力加
454	2	加	jiā	to say falsely	如來真實本願大灌頂光真言神通威力加
455	2	加	jiā	addition	如來真實本願大灌頂光真言神通威力加
456	2	加	jiā	Canada	如來真實本願大灌頂光真言神通威力加
457	2	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	如來真實本願大灌頂光真言神通威力加
458	2	毘盧遮那	Pílúzhēnà	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment	毘盧遮那如來
459	2	不	bù	infix potential marker	乃至菩提更不墮落
460	2	十惡	shí è	the ten evils	若有過去一切十惡五
461	2	惱	nǎo	to be angry; to hate	黃疾惱苦楚萬端
462	2	惱	nǎo	to provoke; to tease	黃疾惱苦楚萬端
463	2	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	黃疾惱苦楚萬端
464	2	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	黃疾惱苦楚萬端
465	2	言	yán	to speak; to say; said	言一千八十遍
466	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言一千八十遍
467	2	言	yán	Kangxi radical 149	言一千八十遍
468	2	言	yán	phrase; sentence	言一千八十遍
469	2	言	yán	a word; a syllable	言一千八十遍
470	2	言	yán	a theory; a doctrine	言一千八十遍
471	2	言	yán	to regard as	言一千八十遍
472	2	言	yán	to act as	言一千八十遍
473	2	言	yán	word; vacana	言一千八十遍
474	2	言	yán	speak; vad	言一千八十遍
475	2	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	為授母陀羅尼印三昧耶神
476	2	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	為授母陀羅尼印三昧耶神
477	2	神	shén	spirit; will; attention	為授母陀羅尼印三昧耶神
478	2	神	shén	soul; spirit; divine essence	為授母陀羅尼印三昧耶神
479	2	神	shén	expression	為授母陀羅尼印三昧耶神
480	2	神	shén	a portrait	為授母陀羅尼印三昧耶神
481	2	神	shén	a person with supernatural powers	為授母陀羅尼印三昧耶神
482	2	神	shén	Shen	為授母陀羅尼印三昧耶神
483	2	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	為授母陀羅尼印三昧耶神
484	2	身	shēn	human body; torso	應時即得光明及身除諸罪
485	2	身	shēn	Kangxi radical 158	應時即得光明及身除諸罪
486	2	身	shēn	self	應時即得光明及身除諸罪
487	2	身	shēn	life	應時即得光明及身除諸罪
488	2	身	shēn	an object	應時即得光明及身除諸罪
489	2	身	shēn	a lifetime	應時即得光明及身除諸罪
490	2	身	shēn	moral character	應時即得光明及身除諸罪
491	2	身	shēn	status; identity; position	應時即得光明及身除諸罪
492	2	身	shēn	pregnancy	應時即得光明及身除諸罪
493	2	身	juān	India	應時即得光明及身除諸罪
494	2	身	shēn	body; kāya	應時即得光明及身除諸罪
495	2	作	zuò	to do	摩訶迦羅神作病惱
496	2	作	zuò	to act as; to serve as	摩訶迦羅神作病惱
497	2	作	zuò	to start	摩訶迦羅神作病惱
498	2	作	zuò	a writing; a work	摩訶迦羅神作病惱
499	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	摩訶迦羅神作病惱
500	2	作	zuō	to create; to make	摩訶迦羅神作病惱

Frequencies of all Words

Top 1078

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	若	ruò	to seem; to be like; as	若有過去一切十惡五
2	16	若	ruò	seemingly	若有過去一切十惡五
3	16	若	ruò	if	若有過去一切十惡五
4	16	若	ruò	you	若有過去一切十惡五
5	16	若	ruò	this; that	若有過去一切十惡五
6	16	若	ruò	and; or	若有過去一切十惡五
7	16	若	ruò	as for; pertaining to	若有過去一切十惡五
8	16	若	rě	pomegranite	若有過去一切十惡五
9	16	若	ruò	to choose	若有過去一切十惡五
10	16	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有過去一切十惡五
11	16	若	ruò	thus	若有過去一切十惡五
12	16	若	ruò	pollia	若有過去一切十惡五
13	16	若	ruò	Ruo	若有過去一切十惡五
14	16	若	ruò	only then	若有過去一切十惡五
15	16	若	rě	ja	若有過去一切十惡五
16	16	若	rě	jñā	若有過去一切十惡五
17	16	若	ruò	if; yadi	若有過去一切十惡五
18	12	加持	jiāchí	to bless	以是真言加持土沙一百八遍
19	12	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	以是真言加持土沙一百八遍
20	11	遍	biàn	turn; one time	二三七遍經耳根者
21	11	遍	biàn	all; complete	二三七遍經耳根者
22	11	遍	biàn	everywhere; common	二三七遍經耳根者
23	11	遍	biàn	to be covered with	二三七遍經耳根者
24	11	遍	biàn	everywhere; sarva	二三七遍經耳根者
25	11	遍	biàn	pervade; visva	二三七遍經耳根者
26	11	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	二三七遍經耳根者
27	11	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	二三七遍經耳根者
28	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	二三七遍經耳根者
29	9	者	zhě	that	二三七遍經耳根者
30	9	者	zhě	nominalizing function word	二三七遍經耳根者
31	9	者	zhě	used to mark a definition	二三七遍經耳根者
32	9	者	zhě	used to mark a pause	二三七遍經耳根者
33	9	者	zhě	topic marker; that; it	二三七遍經耳根者
34	9	者	zhuó	according to	二三七遍經耳根者
35	9	者	zhě	ca	二三七遍經耳根者
36	8	以	yǐ	so as to; in order to	以一切不空如來不空毘盧遮那
37	8	以	yǐ	to use; to regard as	以一切不空如來不空毘盧遮那
38	8	以	yǐ	to use; to grasp	以一切不空如來不空毘盧遮那
39	8	以	yǐ	according to	以一切不空如來不空毘盧遮那
40	8	以	yǐ	because of	以一切不空如來不空毘盧遮那
41	8	以	yǐ	on a certain date	以一切不空如來不空毘盧遮那
42	8	以	yǐ	and; as well as	以一切不空如來不空毘盧遮那
43	8	以	yǐ	to rely on	以一切不空如來不空毘盧遮那
44	8	以	yǐ	to regard	以一切不空如來不空毘盧遮那
45	8	以	yǐ	to be able to	以一切不空如來不空毘盧遮那
46	8	以	yǐ	to order; to command	以一切不空如來不空毘盧遮那
47	8	以	yǐ	further; moreover	以一切不空如來不空毘盧遮那
48	8	以	yǐ	used after a verb	以一切不空如來不空毘盧遮那
49	8	以	yǐ	very	以一切不空如來不空毘盧遮那
50	8	以	yǐ	already	以一切不空如來不空毘盧遮那
51	8	以	yǐ	increasingly	以一切不空如來不空毘盧遮那
52	8	以	yǐ	a reason; a cause	以一切不空如來不空毘盧遮那
53	8	以	yǐ	Israel	以一切不空如來不空毘盧遮那
54	8	以	yǐ	Yi	以一切不空如來不空毘盧遮那
55	8	以	yǐ	use; yogena	以一切不空如來不空毘盧遮那
56	8	上	shàng	top; a high position	陀林中散亡者尸骸上
57	8	上	shang	top; the position on or above something	陀林中散亡者尸骸上
58	8	上	shàng	to go up; to go forward	陀林中散亡者尸骸上
59	8	上	shàng	shang	陀林中散亡者尸骸上
60	8	上	shàng	previous; last	陀林中散亡者尸骸上
61	8	上	shàng	high; higher	陀林中散亡者尸骸上
62	8	上	shàng	advanced	陀林中散亡者尸骸上
63	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	陀林中散亡者尸骸上
64	8	上	shàng	time	陀林中散亡者尸骸上
65	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	陀林中散亡者尸骸上
66	8	上	shàng	far	陀林中散亡者尸骸上
67	8	上	shàng	big; as big as	陀林中散亡者尸骸上
68	8	上	shàng	abundant; plentiful	陀林中散亡者尸骸上
69	8	上	shàng	to report	陀林中散亡者尸骸上
70	8	上	shàng	to offer	陀林中散亡者尸骸上
71	8	上	shàng	to go on stage	陀林中散亡者尸骸上
72	8	上	shàng	to take office; to assume a post	陀林中散亡者尸骸上
73	8	上	shàng	to install; to erect	陀林中散亡者尸骸上
74	8	上	shàng	to suffer; to sustain	陀林中散亡者尸骸上
75	8	上	shàng	to burn	陀林中散亡者尸骸上
76	8	上	shàng	to remember	陀林中散亡者尸骸上
77	8	上	shang	on; in	陀林中散亡者尸骸上
78	8	上	shàng	upward	陀林中散亡者尸骸上
79	8	上	shàng	to add	陀林中散亡者尸骸上
80	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	陀林中散亡者尸骸上
81	8	上	shàng	to meet	陀林中散亡者尸骸上
82	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	陀林中散亡者尸骸上
83	8	上	shang	used after a verb indicating a result	陀林中散亡者尸骸上
84	8	上	shàng	a musical note	陀林中散亡者尸骸上
85	8	上	shàng	higher, superior; uttara	陀林中散亡者尸骸上
86	7	諸	zhū	all; many; various	逆四重諸罪
87	7	諸	zhū	Zhu	逆四重諸罪
88	7	諸	zhū	all; members of the class	逆四重諸罪
89	7	諸	zhū	interrogative particle	逆四重諸罪
90	7	諸	zhū	him; her; them; it	逆四重諸罪
91	7	諸	zhū	of; in	逆四重諸罪
92	7	諸	zhū	all; many; sarva	逆四重諸罪
93	7	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	則得除滅宿業病障
94	7	病	bìng	to be sick	則得除滅宿業病障
95	7	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	則得除滅宿業病障
96	7	病	bìng	to be disturbed about	則得除滅宿業病障
97	7	病	bìng	to suffer for	則得除滅宿業病障
98	7	病	bìng	to harm	則得除滅宿業病障
99	7	病	bìng	to worry	則得除滅宿業病障
100	7	病	bìng	to hate; to resent	則得除滅宿業病障
101	7	病	bìng	to criticize; to find fault with	則得除滅宿業病障
102	7	病	bìng	withered	則得除滅宿業病障
103	7	病	bìng	exhausted	則得除滅宿業病障
104	7	病	bìng	sickness; vyādhi	則得除滅宿業病障
105	7	則	zé	otherwise; but; however	則得除滅宿業病障
106	7	則	zé	then	則得除滅宿業病障
107	7	則	zé	measure word for short sections of text	則得除滅宿業病障
108	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則得除滅宿業病障
109	7	則	zé	a grade; a level	則得除滅宿業病障
110	7	則	zé	an example; a model	則得除滅宿業病障
111	7	則	zé	a weighing device	則得除滅宿業病障
112	7	則	zé	to grade; to rank	則得除滅宿業病障
113	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則得除滅宿業病障
114	7	則	zé	to do	則得除滅宿業病障
115	7	則	zé	only	則得除滅宿業病障
116	7	則	zé	immediately	則得除滅宿業病障
117	7	則	zé	then; moreover; atha	則得除滅宿業病障
118	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	則得除滅宿業病障
119	7	真言	zhēnyán	true words	真言一卷
120	7	真言	zhēnyán	an incantation	真言一卷
121	7	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言一卷
122	6	大	dà	big; huge; large	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
123	6	大	dà	Kangxi radical 37	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
124	6	大	dà	great; major; important	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
125	6	大	dà	size	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
126	6	大	dà	old	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
127	6	大	dà	greatly; very	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
128	6	大	dà	oldest; earliest	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
129	6	大	dà	adult	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
130	6	大	tài	greatest; grand	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
131	6	大	dài	an important person	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
132	6	大	dà	senior	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
133	6	大	dà	approximately	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
134	6	大	tài	greatest; grand	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
135	6	大	dà	an element	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
136	6	大	dà	great; mahā	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
137	6	除	chú	except; besides	應時即得光明及身除諸罪
138	6	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	應時即得光明及身除諸罪
139	6	除	chú	to divide	應時即得光明及身除諸罪
140	6	除	chú	to put in order	應時即得光明及身除諸罪
141	6	除	chú	to appoint to an official position	應時即得光明及身除諸罪
142	6	除	chú	door steps; stairs	應時即得光明及身除諸罪
143	6	除	chú	to replace an official	應時即得光明及身除諸罪
144	6	除	chú	to change; to replace	應時即得光明及身除諸罪
145	6	除	chú	to renovate; to restore	應時即得光明及身除諸罪
146	6	除	chú	division	應時即得光明及身除諸罪
147	6	除	chú	except; without; anyatra	應時即得光明及身除諸罪
148	6	中	zhōng	middle	陀林中散亡者尸骸上
149	6	中	zhōng	medium; medium sized	陀林中散亡者尸骸上
150	6	中	zhōng	China	陀林中散亡者尸骸上
151	6	中	zhòng	to hit the mark	陀林中散亡者尸骸上
152	6	中	zhōng	in; amongst	陀林中散亡者尸骸上
153	6	中	zhōng	midday	陀林中散亡者尸骸上
154	6	中	zhōng	inside	陀林中散亡者尸骸上
155	6	中	zhōng	during	陀林中散亡者尸骸上
156	6	中	zhōng	Zhong	陀林中散亡者尸骸上
157	6	中	zhōng	intermediary	陀林中散亡者尸骸上
158	6	中	zhōng	half	陀林中散亡者尸骸上
159	6	中	zhōng	just right; suitably	陀林中散亡者尸骸上
160	6	中	zhōng	while	陀林中散亡者尸骸上
161	6	中	zhòng	to reach; to attain	陀林中散亡者尸骸上
162	6	中	zhòng	to suffer; to infect	陀林中散亡者尸骸上
163	6	中	zhòng	to obtain	陀林中散亡者尸骸上
164	6	中	zhòng	to pass an exam	陀林中散亡者尸骸上
165	6	中	zhōng	middle	陀林中散亡者尸骸上
166	6	之	zhī	him; her; them; that	之
167	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之
168	6	之	zhī	to go	之
169	6	之	zhī	this; that	之
170	6	之	zhī	genetive marker	之
171	6	之	zhī	it	之
172	6	之	zhī	in; in regards to	之
173	6	之	zhī	all	之
174	6	之	zhī	and	之
175	6	之	zhī	however	之
176	6	之	zhī	if	之
177	6	之	zhī	then	之
178	6	之	zhī	to arrive; to go	之
179	6	之	zhī	is	之
180	6	之	zhī	to use	之
181	6	之	zhī	Zhi	之
182	6	之	zhī	winding	之
183	5	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	以是真言加持土沙一百八遍
184	5	得	de	potential marker	隨處得
185	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	隨處得
186	5	得	děi	must; ought to	隨處得
187	5	得	děi	to want to; to need to	隨處得
188	5	得	děi	must; ought to	隨處得
189	5	得	dé	de	隨處得
190	5	得	de	infix potential marker	隨處得
191	5	得	dé	to result in	隨處得
192	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	隨處得
193	5	得	dé	to be satisfied	隨處得
194	5	得	dé	to be finished	隨處得
195	5	得	de	result of degree	隨處得
196	5	得	de	marks completion of an action	隨處得
197	5	得	děi	satisfying	隨處得
198	5	得	dé	to contract	隨處得
199	5	得	dé	marks permission or possibility	隨處得
200	5	得	dé	expressing frustration	隨處得
201	5	得	dé	to hear	隨處得
202	5	得	dé	to have; there is	隨處得
203	5	得	dé	marks time passed	隨處得
204	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	隨處得
205	5	差	chà	to differ	則得除差
206	5	差	chà	less than; lacking; nearly; almost	則得除差
207	5	差	chà	wrong	則得除差
208	5	差	chà	substandard; inferior; poor	則得除差
209	5	差	chā	the difference [between two numbers]	則得除差
210	5	差	chāi	to send; to dispatch	則得除差
211	5	差	cuō	to stumble	則得除差
212	5	差	cī	rank	則得除差
213	5	差	chā	an error	則得除差
214	5	差	chā	dissimilarity; difference	則得除差
215	5	差	chā	barely	則得除差
216	5	差	chāi	an errand	則得除差
217	5	差	chāi	a messenger; a runner	則得除差
218	5	差	chā	proportionate	則得除差
219	5	差	chāi	to select; to choose	則得除差
220	5	差	chài	to recover from a sickness	則得除差
221	5	差	chà	uncommon; remarkable	則得除差
222	5	差	chā	to make a mistake	則得除差
223	5	差	cī	uneven	則得除差
224	5	差	cī	to differ	則得除差
225	5	差	cuō	to rub between the hands	則得除差
226	5	差	chà	defect; vaikalya	則得除差
227	4	一千	yī qiān	one thousand	言一千八十遍
228	4	八十	bāshí	eighty	言一千八十遍
229	4	八十	bāshí	eighty; aśīti	言一千八十遍
230	4	八十	bāshí	eighty; aśīti	言一千八十遍
231	4	二	èr	two	二合
232	4	二	èr	Kangxi radical 7	二合
233	4	二	èr	second	二合
234	4	二	èr	twice; double; di-	二合
235	4	二	èr	another; the other	二合
236	4	二	èr	more than one kind	二合
237	4	二	èr	two; dvā; dvi	二合
238	4	二	èr	both; dvaya	二合
239	4	不空	bù kōng	unerring; amogha	寺三藏沙門不空奉
240	4	不空	bù kōng	Amoghavajra	寺三藏沙門不空奉
241	4	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	當以藥和水研之
242	4	藥	yào	a chemical	當以藥和水研之
243	4	藥	yào	to cure	當以藥和水研之
244	4	藥	yào	to poison	當以藥和水研之
245	4	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	當以藥和水研之
246	4	一切	yīqiè	all; every; everything	若有過去一切十惡五
247	4	一切	yīqiè	temporary	若有過去一切十惡五
248	4	一切	yīqiè	the same	若有過去一切十惡五
249	4	一切	yīqiè	generally	若有過去一切十惡五
250	4	一切	yīqiè	all, everything	若有過去一切十惡五
251	4	一切	yīqiè	all; sarva	若有過去一切十惡五
252	4	灌頂	guàn dǐng	consecration	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
253	4	灌頂	guàn dǐng	Anointment	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
254	4	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
255	4	灌頂	guàn dǐng	Guanding	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
256	4	合	hé	to join; to combine	二合
257	4	合	hé	a time; a trip	二合
258	4	合	hé	to close	二合
259	4	合	hé	to agree with; equal to	二合
260	4	合	hé	to gather	二合
261	4	合	hé	whole	二合
262	4	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
263	4	合	hé	a musical note	二合
264	4	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
265	4	合	hé	to fight	二合
266	4	合	hé	to conclude	二合
267	4	合	hé	to be similar to	二合
268	4	合	hé	and; also	二合
269	4	合	hé	crowded	二合
270	4	合	hé	a box	二合
271	4	合	hé	to copulate	二合
272	4	合	hé	a partner; a spouse	二合
273	4	合	hé	harmonious	二合
274	4	合	hé	should	二合
275	4	合	hé	He	二合
276	4	合	gè	a unit of measure for grain	二合
277	4	合	gè	a container for grain measurement	二合
278	4	合	hé	Merge	二合
279	4	合	hé	unite; saṃyoga	二合
280	4	光	guāng	light	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
281	4	光	guāng	brilliant; bright; shining	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
282	4	光	guāng	to shine	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
283	4	光	guāng	only	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
284	4	光	guāng	to bare; to go naked	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
285	4	光	guāng	bare; naked	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
286	4	光	guāng	glory; honor	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
287	4	光	guāng	scenery	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
288	4	光	guāng	smooth	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
289	4	光	guāng	used up	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
290	4	光	guāng	sheen; luster; gloss	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
291	4	光	guāng	time; a moment	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
292	4	光	guāng	grace; favor	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
293	4	光	guāng	Guang	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
294	4	光	guāng	to manifest	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
295	4	光	guāng	welcome	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
296	4	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
297	4	光	guāng	a ray of light; rasmi	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光
298	4	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
299	4	囉	luó	baby talk	囉
300	4	囉	luō	to nag	囉
301	4	囉	luó	ra	囉
302	3	為	wèi	for; to	為授母陀羅尼印三昧耶神
303	3	為	wèi	because of	為授母陀羅尼印三昧耶神
304	3	為	wéi	to act as; to serve	為授母陀羅尼印三昧耶神
305	3	為	wéi	to change into; to become	為授母陀羅尼印三昧耶神
306	3	為	wéi	to be; is	為授母陀羅尼印三昧耶神
307	3	為	wéi	to do	為授母陀羅尼印三昧耶神
308	3	為	wèi	for	為授母陀羅尼印三昧耶神
309	3	為	wèi	because of; for; to	為授母陀羅尼印三昧耶神
310	3	為	wèi	to	為授母陀羅尼印三昧耶神
311	3	為	wéi	in a passive construction	為授母陀羅尼印三昧耶神
312	3	為	wéi	forming a rehetorical question	為授母陀羅尼印三昧耶神
313	3	為	wéi	forming an adverb	為授母陀羅尼印三昧耶神
314	3	為	wéi	to add emphasis	為授母陀羅尼印三昧耶神
315	3	為	wèi	to support; to help	為授母陀羅尼印三昧耶神
316	3	為	wéi	to govern	為授母陀羅尼印三昧耶神
317	3	為	wèi	to be; bhū	為授母陀羅尼印三昧耶神
318	3	除滅	chúmiè	to eliminate	燼然除滅
319	3	於	yú	in; at	往於西方極樂國土
320	3	於	yú	in; at	往於西方極樂國土
321	3	於	yú	in; at; to; from	往於西方極樂國土
322	3	於	yú	to go; to	往於西方極樂國土
323	3	於	yú	to rely on; to depend on	往於西方極樂國土
324	3	於	yú	to go to; to arrive at	往於西方極樂國土
325	3	於	yú	from	往於西方極樂國土
326	3	於	yú	give	往於西方極樂國土
327	3	於	yú	oppposing	往於西方極樂國土
328	3	於	yú	and	往於西方極樂國土
329	3	於	yú	compared to	往於西方極樂國土
330	3	於	yú	by	往於西方極樂國土
331	3	於	yú	and; as well as	往於西方極樂國土
332	3	於	yú	for	往於西方極樂國土
333	3	於	yú	Yu	往於西方極樂國土
334	3	於	wū	a crow	往於西方極樂國土
335	3	於	wū	whew; wow	往於西方極樂國土
336	3	於	yú	near to; antike	往於西方極樂國土
337	3	有	yǒu	is; are; to exist	若有過去一切十惡五
338	3	有	yǒu	to have; to possess	若有過去一切十惡五
339	3	有	yǒu	indicates an estimate	若有過去一切十惡五
340	3	有	yǒu	indicates a large quantity	若有過去一切十惡五
341	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有過去一切十惡五
342	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有過去一切十惡五
343	3	有	yǒu	used to compare two things	若有過去一切十惡五
344	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有過去一切十惡五
345	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有過去一切十惡五
346	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有過去一切十惡五
347	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有過去一切十惡五
348	3	有	yǒu	abundant	若有過去一切十惡五
349	3	有	yǒu	purposeful	若有過去一切十惡五
350	3	有	yǒu	You	若有過去一切十惡五
351	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有過去一切十惡五
352	3	有	yǒu	becoming; bhava	若有過去一切十惡五
353	3	羅	luó	Luo	羅
354	3	羅	luó	to catch; to capture	羅
355	3	羅	luó	gauze	羅
356	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
357	3	羅	luó	a net for catching birds	羅
358	3	羅	luó	to recruit	羅
359	3	羅	luó	to include	羅
360	3	羅	luó	to distribute	羅
361	3	羅	luó	ra	羅
362	3	或	huò	or; either; else	或散墓上
363	3	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或散墓上
364	3	或	huò	some; someone	或散墓上
365	3	或	míngnián	suddenly	或散墓上
366	3	或	huò	or; vā	或散墓上
367	3	即	jí	promptly; right away; immediately	即得除滅一切罪障
368	3	即	jí	to be near by; to be close to	即得除滅一切罪障
369	3	即	jí	at that time	即得除滅一切罪障
370	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得除滅一切罪障
371	3	即	jí	supposed; so-called	即得除滅一切罪障
372	3	即	jí	if; but	即得除滅一切罪障
373	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即得除滅一切罪障
374	3	即	jí	then; following	即得除滅一切罪障
375	3	即	jí	so; just so; eva	即得除滅一切罪障
376	3	一	yī	one	真言一卷
377	3	一	yī	Kangxi radical 1	真言一卷
378	3	一	yī	as soon as; all at once	真言一卷
379	3	一	yī	pure; concentrated	真言一卷
380	3	一	yì	whole; all	真言一卷
381	3	一	yī	first	真言一卷
382	3	一	yī	the same	真言一卷
383	3	一	yī	each	真言一卷
384	3	一	yī	certain	真言一卷
385	3	一	yī	throughout	真言一卷
386	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	真言一卷
387	3	一	yī	sole; single	真言一卷
388	3	一	yī	a very small amount	真言一卷
389	3	一	yī	Yi	真言一卷
390	3	一	yī	other	真言一卷
391	3	一	yī	to unify	真言一卷
392	3	一	yī	accidentally; coincidentally	真言一卷
393	3	一	yī	abruptly; suddenly	真言一卷
394	3	一	yī	or	真言一卷
395	3	一	yī	one; eka	真言一卷
396	3	如	rú	such as; for example; for instance	治水丸如棗
397	3	如	rú	if	治水丸如棗
398	3	如	rú	in accordance with	治水丸如棗
399	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	治水丸如棗
400	3	如	rú	this	治水丸如棗
401	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	治水丸如棗
402	3	如	rú	to go to	治水丸如棗
403	3	如	rú	to meet	治水丸如棗
404	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	治水丸如棗
405	3	如	rú	at least as good as	治水丸如棗
406	3	如	rú	and	治水丸如棗
407	3	如	rú	or	治水丸如棗
408	3	如	rú	but	治水丸如棗
409	3	如	rú	then	治水丸如棗
410	3	如	rú	naturally	治水丸如棗
411	3	如	rú	expresses a question or doubt	治水丸如棗
412	3	如	rú	you	治水丸如棗
413	3	如	rú	the second lunar month	治水丸如棗
414	3	如	rú	in; at	治水丸如棗
415	3	如	rú	Ru	治水丸如棗
416	3	如	rú	Thus	治水丸如棗
417	3	如	rú	thus; tathā	治水丸如棗
418	3	如	rú	like; iva	治水丸如棗
419	3	如	rú	suchness; tathatā	治水丸如棗
420	3	如來	rúlái	Tathagata	毘盧遮那如來
421	3	如來	Rúlái	Tathagata	毘盧遮那如來
422	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	毘盧遮那如來
423	3	米	mǐ	rice	又法以新米
424	3	米	mǐ	meter	又法以新米
425	3	米	mǐ	Mi	又法以新米
426	3	米	mǐ	Kangxi radical 119	又法以新米
427	3	米	mǐ	a granule	又法以新米
428	3	米	mǐ	food	又法以新米
429	3	米	mǐ	rice; śāli	又法以新米
430	3	單	dān	bill; slip of paper; form	單
431	3	單	dān	single	單
432	3	單	shàn	Shan	單
433	3	單	chán	chieftain	單
434	3	單	dān	poor; impoverished	單
435	3	單	dān	to deplete; to exhaust	單
436	3	單	dān	odd	單
437	3	單	dān	lone	單
438	3	單	dān	only	單
439	3	單	dān	few	單
440	3	單	dān	weak; thin	單
441	3	單	dān	unlined	單
442	3	單	dān	a sheet	單
443	3	單	dān	a list of names; a list	單
444	3	單	shàn	Shan County	單
445	3	單	dān	simple	單
446	3	單	dān	a meditation mat	單
447	3	單	dān	alone; solitary; ekākin	單
448	3	單	dān	living quarters at a monastery	單
449	3	散	sàn	to scatter	或散墓上
450	3	散	sàn	to spread	或散墓上
451	3	散	sàn	to dispel	或散墓上
452	3	散	sàn	to fire; to discharge	或散墓上
453	3	散	sǎn	relaxed; idle	或散墓上
454	3	散	sǎn	scattered	或散墓上
455	3	散	sǎn	powder; powdered medicine	或散墓上
456	3	散	sàn	to squander	或散墓上
457	3	散	sàn	to give up	或散墓上
458	3	散	sàn	to be distracted	或散墓上
459	3	散	sǎn	not regulated; lax	或散墓上
460	3	散	sǎn	not systematic; chaotic	或散墓上
461	3	散	sǎn	to grind into powder	或散墓上
462	3	散	sǎn	a melody	或散墓上
463	3	散	sàn	to flee; to escape	或散墓上
464	3	散	sǎn	San	或散墓上
465	3	散	sàn	scatter; vikiraṇa	或散墓上
466	3	散	sàn	sa	或散墓上
467	3	卷	juǎn	to coil; to roll	真言一卷
468	3	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	真言一卷
469	3	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	真言一卷
470	3	卷	juǎn	roll	真言一卷
471	3	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	真言一卷
472	3	卷	juǎn	to involve; to embroil	真言一卷
473	3	卷	juǎn	a break roll	真言一卷
474	3	卷	juàn	an examination paper	真言一卷
475	3	卷	juàn	a file	真言一卷
476	3	卷	quán	crinkled; curled	真言一卷
477	3	卷	juǎn	to include	真言一卷
478	3	卷	juǎn	to store away	真言一卷
479	3	卷	juǎn	to sever; to break off	真言一卷
480	3	卷	juǎn	Juan	真言一卷
481	3	卷	juàn	a scroll	真言一卷
482	3	卷	juàn	tired	真言一卷
483	3	卷	quán	beautiful	真言一卷
484	3	卷	juǎn	wrapped	真言一卷
485	3	水	shuǐ	water	當以藥和水研之
486	3	水	shuǐ	Kangxi radical 85	當以藥和水研之
487	3	水	shuǐ	a river	當以藥和水研之
488	3	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	當以藥和水研之
489	3	水	shuǐ	a flood	當以藥和水研之
490	3	水	shuǐ	to swim	當以藥和水研之
491	3	水	shuǐ	a body of water	當以藥和水研之
492	3	水	shuǐ	Shui	當以藥和水研之
493	3	水	shuǐ	water element	當以藥和水研之
494	3	水	shuǐ	water	當以藥和水研之
495	3	亭	tíng	pavilion	亭
496	3	亭	tíng	to erect	亭
497	3	亭	tíng	a hut; kuṭī	亭
498	3	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	逆四重諸罪
499	3	罪	zuì	fault; error	逆四重諸罪
500	3	罪	zuì	hardship; suffering	逆四重諸罪

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
加持		jiāchí jiāchí	to bless to empower; to confer strength on; to aid
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
上		shàng	higher, superior; uttara
诸	諸	zhū	all; many; sarva
病		bìng	sickness; vyādhi
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
不空羂索经	不空羂索經	98	Amoghapasa Sutra
不空羂索毘卢遮那佛大灌顶光真言	不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光真言	98	Amoghapāśahṛdayasūtra; Bu Kong Juan Suo Piluzhena Fo Da Guan Ding Guang Zhenyan
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
广智	廣智	103	Guangzhi
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
摩诃迦罗	摩訶迦羅	109	Mahakala
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
修罗	修羅	120	Asura

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿梨树枝	阿梨樹枝	196	arjaka tree
百八		98	one hundred and eight
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二三		195	six non-Buddhist philosophers
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
净衣	淨衣	106	pure clothing
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
母陀罗	母陀羅	109	mudra
纳么	納麼	110	homage
傍生		112	[rebirth as an] animal
青木香		113	valaka
三千		115	three thousand-fold
三昧耶		115	samaya; vow
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
十恶	十惡	115	the ten evils
四重		115	four grave prohibitions
宿业	宿業	115	past karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一百八		121	one hundred and eight
澡浴		122	to wash
诸众生	諸眾生	122	all beings
罪障		122	the barrier of sin