Glossary and Vocabulary for Garbhāvakrāntinirdeśa (Bao Tai Jing) 佛說胞胎經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	157	其	qí	Qi	分別其義
2	99	阿難	Ānán	Ananda	佛告阿難
3	99	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛告阿難
4	70	在	zài	in; at	當在平閣昇於床榻
5	70	在	zài	to exist; to be living	當在平閣昇於床榻
6	70	在	zài	to consist of	當在平閣昇於床榻
7	70	在	zài	to be at a post	當在平閣昇於床榻
8	70	在	zài	in; bhū	當在平閣昇於床榻
9	64	母	mǔ	mother	人遇母生受胞胎時
10	64	母	mǔ	Kangxi radical 80	人遇母生受胞胎時
11	64	母	mǔ	female	人遇母生受胞胎時
12	64	母	mǔ	female elders; older female relatives	人遇母生受胞胎時
13	64	母	mǔ	parent; source; origin	人遇母生受胞胎時
14	64	母	mǔ	all women	人遇母生受胞胎時
15	64	母	mǔ	to foster; to nurture	人遇母生受胞胎時
16	64	母	mǔ	a large proportion of currency	人遇母生受胞胎時
17	64	母	mǔ	investment capital	人遇母生受胞胎時
18	64	母	mǔ	mother; maternal deity	人遇母生受胞胎時
19	57	為	wéi	to act as; to serve	當為汝說經
20	57	為	wéi	to change into; to become	當為汝說經
21	57	為	wéi	to be; is	當為汝說經
22	57	為	wéi	to do	當為汝說經
23	57	為	wèi	to support; to help	當為汝說經
24	57	為	wéi	to govern	當為汝說經
25	57	為	wèi	to be; bhū	當為汝說經
26	54	於	yú	to go; to	於時賢者難陀燕坐思惟
27	54	於	yú	to rely on; to depend on	於時賢者難陀燕坐思惟
28	54	於	yú	Yu	於時賢者難陀燕坐思惟
29	54	於	wū	a crow	於時賢者難陀燕坐思惟
30	51	不	bù	infix potential marker	或母潔淨父不潔淨
31	50	生	shēng	to be born; to give birth	人遇母生受胞胎時
32	50	生	shēng	to live	人遇母生受胞胎時
33	50	生	shēng	raw	人遇母生受胞胎時
34	50	生	shēng	a student	人遇母生受胞胎時
35	50	生	shēng	life	人遇母生受胞胎時
36	50	生	shēng	to produce; to give rise	人遇母生受胞胎時
37	50	生	shēng	alive	人遇母生受胞胎時
38	50	生	shēng	a lifetime	人遇母生受胞胎時
39	50	生	shēng	to initiate; to become	人遇母生受胞胎時
40	50	生	shēng	to grow	人遇母生受胞胎時
41	50	生	shēng	unfamiliar	人遇母生受胞胎時
42	50	生	shēng	not experienced	人遇母生受胞胎時
43	50	生	shēng	hard; stiff; strong	人遇母生受胞胎時
44	50	生	shēng	having academic or professional knowledge	人遇母生受胞胎時
45	50	生	shēng	a male role in traditional theatre	人遇母生受胞胎時
46	50	生	shēng	gender	人遇母生受胞胎時
47	50	生	shēng	to develop; to grow	人遇母生受胞胎時
48	50	生	shēng	to set up	人遇母生受胞胎時
49	50	生	shēng	a prostitute	人遇母生受胞胎時
50	50	生	shēng	a captive	人遇母生受胞胎時
51	50	生	shēng	a gentleman	人遇母生受胞胎時
52	50	生	shēng	Kangxi radical 100	人遇母生受胞胎時
53	50	生	shēng	unripe	人遇母生受胞胎時
54	50	生	shēng	nature	人遇母生受胞胎時
55	50	生	shēng	to inherit; to succeed	人遇母生受胞胎時
56	50	生	shēng	destiny	人遇母生受胞胎時
57	50	生	shēng	birth	人遇母生受胞胎時
58	50	生	shēng	arise; produce; utpad	人遇母生受胞胎時
59	50	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
60	50	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
61	50	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
62	50	佛	fó	a Buddhist text	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
63	50	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
64	50	佛	fó	Buddha	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
65	50	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
66	49	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	心同不異則入母胎
67	49	則	zé	a grade; a level	心同不異則入母胎
68	49	則	zé	an example; a model	心同不異則入母胎
69	49	則	zé	a weighing device	心同不異則入母胎
70	49	則	zé	to grade; to rank	心同不異則入母胎
71	49	則	zé	to copy; to imitate; to follow	心同不異則入母胎
72	49	則	zé	to do	心同不異則入母胎
73	49	則	zé	koan; kōan; gong'an	心同不異則入母胎
74	47	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告難陀及諸比丘
75	47	告	gào	to request	佛告難陀及諸比丘
76	47	告	gào	to report; to inform	佛告難陀及諸比丘
77	47	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告難陀及諸比丘
78	47	告	gào	to accuse; to sue	佛告難陀及諸比丘
79	47	告	gào	to reach	佛告難陀及諸比丘
80	47	告	gào	an announcement	佛告難陀及諸比丘
81	47	告	gào	a party	佛告難陀及諸比丘
82	47	告	gào	a vacation	佛告難陀及諸比丘
83	47	告	gào	Gao	佛告難陀及諸比丘
84	47	告	gào	to tell; jalp	佛告難陀及諸比丘
85	47	種	zhǒng	kind; type	因父母緣則立地種
86	47	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	因父母緣則立地種
87	47	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	因父母緣則立地種
88	47	種	zhǒng	seed; strain	因父母緣則立地種
89	47	種	zhǒng	offspring	因父母緣則立地種
90	47	種	zhǒng	breed	因父母緣則立地種
91	47	種	zhǒng	race	因父母緣則立地種
92	47	種	zhǒng	species	因父母緣則立地種
93	47	種	zhǒng	root; source; origin	因父母緣則立地種
94	47	種	zhǒng	grit; guts	因父母緣則立地種
95	47	種	zhǒng	seed; bīja	因父母緣則立地種
96	47	所	suǒ	a few; various; some	及五百比丘俱共詣佛所
97	47	所	suǒ	a place; a location	及五百比丘俱共詣佛所
98	47	所	suǒ	indicates a passive voice	及五百比丘俱共詣佛所
99	47	所	suǒ	an ordinal number	及五百比丘俱共詣佛所
100	47	所	suǒ	meaning	及五百比丘俱共詣佛所
101	47	所	suǒ	garrison	及五百比丘俱共詣佛所
102	47	所	suǒ	place; pradeśa	及五百比丘俱共詣佛所
103	44	之	zhī	to go	善思念之
104	44	之	zhī	to arrive; to go	善思念之
105	44	之	zhī	is	善思念之
106	44	之	zhī	to use	善思念之
107	44	之	zhī	Zhi	善思念之
108	44	之	zhī	winding	善思念之
109	43	自然	zìrán	nature	緣是之中虫蠡自然
110	43	自然	zìrán	natural	緣是之中虫蠡自然
111	42	日	rì	day of the month; a certain day	七日處彼停住而不增減
112	42	日	rì	Kangxi radical 72	七日處彼停住而不增減
113	42	日	rì	a day	七日處彼停住而不增減
114	42	日	rì	Japan	七日處彼停住而不增減
115	42	日	rì	sun	七日處彼停住而不增減
116	42	日	rì	daytime	七日處彼停住而不增減
117	42	日	rì	sunlight	七日處彼停住而不增減
118	42	日	rì	everyday	七日處彼停住而不增減
119	42	日	rì	season	七日處彼停住而不增減
120	42	日	rì	available time	七日處彼停住而不增減
121	42	日	rì	in the past	七日處彼停住而不增減
122	42	日	mì	mi	七日處彼停住而不增減
123	42	日	rì	sun; sūrya	七日處彼停住而不增減
124	42	日	rì	a day; divasa	七日處彼停住而不增減
125	41	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
126	40	裏	lǐ	inside; interior	而得合會成胚裏胞胎
127	40	裏	lǐ	interior; antar	而得合會成胚裏胞胎
128	39	七	qī	seven	彼始七時受母胎裏
129	39	七	qī	a genre of poetry	彼始七時受母胎裏
130	39	七	qī	seventh day memorial ceremony	彼始七時受母胎裏
131	39	七	qī	seven; sapta	彼始七時受母胎裏
132	38	藏	cáng	to hide	或母爾時藏所究竟
133	38	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	或母爾時藏所究竟
134	38	藏	cáng	to store	或母爾時藏所究竟
135	38	藏	zàng	Tibet	或母爾時藏所究竟
136	38	藏	zàng	a treasure	或母爾時藏所究竟
137	38	藏	zàng	a store	或母爾時藏所究竟
138	38	藏	zāng	Zang	或母爾時藏所究竟
139	38	藏	zāng	good	或母爾時藏所究竟
140	38	藏	zāng	a male slave	或母爾時藏所究竟
141	38	藏	zāng	booty	或母爾時藏所究竟
142	38	藏	zàng	an internal organ	或母爾時藏所究竟
143	38	藏	zàng	to bury	或母爾時藏所究竟
144	38	藏	zàng	piṭaka; canon	或母爾時藏所究竟
145	38	藏	zàng	garba; matrix; embryo	或母爾時藏所究竟
146	38	藏	zàng	kośa; kosa	或母爾時藏所究竟
147	38	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	或母爾時藏所究竟
148	38	父母	fùmǔ	parents; mother and father	於是父母起塵染心
149	38	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	於是父母起塵染心
150	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得入處母胞胎
151	37	得	děi	to want to; to need to	云何得入處母胞胎
152	37	得	děi	must; ought to	云何得入處母胞胎
153	37	得	dé	de	云何得入處母胞胎
154	37	得	de	infix potential marker	云何得入處母胞胎
155	37	得	dé	to result in	云何得入處母胞胎
156	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得入處母胞胎
157	37	得	dé	to be satisfied	云何得入處母胞胎
158	37	得	dé	to be finished	云何得入處母胞胎
159	37	得	děi	satisfying	云何得入處母胞胎
160	37	得	dé	to contract	云何得入處母胞胎
161	37	得	dé	to hear	云何得入處母胞胎
162	37	得	dé	to have; there is	云何得入處母胞胎
163	37	得	dé	marks time passed	云何得入處母胞胎
164	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得入處母胞胎
165	36	胎	tāi	fetus; litter	何故母不受胎
166	36	胎	tāi	womb	何故母不受胎
167	36	胎	tāi	prototype	何故母不受胎
168	36	胎	tāi	origin; root; source	何故母不受胎
169	36	胎	tāi	an automobile tire	何故母不受胎
170	36	胎	tāi	to nourish	何故母不受胎
171	36	胎	tāi	an unprocessed molding of an object	何故母不受胎
172	36	胎	tāi	padding	何故母不受胎
173	36	胎	tāi	to give birth; to spawn	何故母不受胎
174	36	胎	tāi	womb; inside; garbha	何故母不受胎
175	36	腹	fù	abdomen; stomach; belly	其胎之內於母腹中
176	36	腹	fù	core; inside	其胎之內於母腹中
177	36	腹	fù	inner thought; inner feelings	其胎之內於母腹中
178	36	腹	fù	thick	其胎之內於母腹中
179	36	腹	fù	main side	其胎之內於母腹中
180	36	腹	fù	Fu	其胎之內於母腹中
181	36	腹	fù	to huge; to embrace	其胎之內於母腹中
182	36	腹	fù	stomach; udara	其胎之內於母腹中
183	36	風	fēng	wind	有水冷風於今天雨
184	36	風	fēng	Kangxi radical 182	有水冷風於今天雨
185	36	風	fēng	demeanor; style; appearance	有水冷風於今天雨
186	36	風	fēng	prana	有水冷風於今天雨
187	36	風	fēng	a scene	有水冷風於今天雨
188	36	風	fēng	a custom; a tradition	有水冷風於今天雨
189	36	風	fēng	news	有水冷風於今天雨
190	36	風	fēng	a disturbance /an incident	有水冷風於今天雨
191	36	風	fēng	a fetish	有水冷風於今天雨
192	36	風	fēng	a popular folk song	有水冷風於今天雨
193	36	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	有水冷風於今天雨
194	36	風	fēng	Feng	有水冷風於今天雨
195	36	風	fēng	to blow away	有水冷風於今天雨
196	36	風	fēng	sexual interaction of animals	有水冷風於今天雨
197	36	風	fēng	from folklore without a basis	有水冷風於今天雨
198	36	風	fèng	fashion; vogue	有水冷風於今天雨
199	36	風	fèng	to tacfully admonish	有水冷風於今天雨
200	36	風	fēng	weather	有水冷風於今天雨
201	36	風	fēng	quick	有水冷風於今天雨
202	36	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	有水冷風於今天雨
203	36	風	fēng	wind element	有水冷風於今天雨
204	36	風	fēng	wind; vayu	有水冷風於今天雨
205	35	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	神入彼胎則便成藏
206	35	成	chéng	to become; to turn into	神入彼胎則便成藏
207	35	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	神入彼胎則便成藏
208	35	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	神入彼胎則便成藏
209	35	成	chéng	a full measure of	神入彼胎則便成藏
210	35	成	chéng	whole	神入彼胎則便成藏
211	35	成	chéng	set; established	神入彼胎則便成藏
212	35	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	神入彼胎則便成藏
213	35	成	chéng	to reconcile	神入彼胎則便成藏
214	35	成	chéng	to resmble; to be similar to	神入彼胎則便成藏
215	35	成	chéng	composed of	神入彼胎則便成藏
216	35	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	神入彼胎則便成藏
217	35	成	chéng	capable; able; accomplished	神入彼胎則便成藏
218	35	成	chéng	to help somebody achieve something	神入彼胎則便成藏
219	35	成	chéng	Cheng	神入彼胎則便成藏
220	35	成	chéng	Become	神入彼胎則便成藏
221	35	成	chéng	becoming; bhāva	神入彼胎則便成藏
222	33	而	ér	Kangxi radical 126	賢者難陀受教而聽
223	33	而	ér	as if; to seem like	賢者難陀受教而聽
224	33	而	néng	can; able	賢者難陀受教而聽
225	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	賢者難陀受教而聽
226	33	而	ér	to arrive; up to	賢者難陀受教而聽
227	33	吹	chuī	to blow; to exhale	風吹開花令其長大而得成就
228	33	吹	chuī	to play a wind instrument	風吹開花令其長大而得成就
229	33	吹	chuī	to brag; to boast	風吹開花令其長大而得成就
230	33	吹	chuī	to end in failure	風吹開花令其長大而得成就
231	33	吹	chuī	to exhale; pravā	風吹開花令其長大而得成就
232	32	兒	ér	son	母所食飲入兒體中
233	32	兒	ér	Kangxi radical 10	母所食飲入兒體中
234	32	兒	ér	a child	母所食飲入兒體中
235	32	兒	ér	a youth	母所食飲入兒體中
236	32	兒	ér	a male	母所食飲入兒體中
237	32	兒	ér	son; putra	母所食飲入兒體中
238	32	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	水種令爛
239	32	令	lìng	to issue a command	水種令爛
240	32	令	lìng	rules of behavior; customs	水種令爛
241	32	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	水種令爛
242	32	令	lìng	a season	水種令爛
243	32	令	lìng	respected; good reputation	水種令爛
244	32	令	lìng	good	水種令爛
245	32	令	lìng	pretentious	水種令爛
246	32	令	lìng	a transcending state of existence	水種令爛
247	32	令	lìng	a commander	水種令爛
248	32	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	水種令爛
249	32	令	lìng	lyrics	水種令爛
250	32	令	lìng	Ling	水種令爛
251	32	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	水種令爛
252	28	二	èr	two	二萬二千五百在身前
253	28	二	èr	Kangxi radical 7	二萬二千五百在身前
254	28	二	èr	second	二萬二千五百在身前
255	28	二	èr	twice; double; di-	二萬二千五百在身前
256	28	二	èr	more than one kind	二萬二千五百在身前
257	28	二	èr	two; dvā; dvi	二萬二千五百在身前
258	28	二	èr	both; dvaya	二萬二千五百在身前
259	27	因	yīn	cause; reason	因父母為緣而成胞胎
260	27	因	yīn	to accord with	因父母為緣而成胞胎
261	27	因	yīn	to follow	因父母為緣而成胞胎
262	27	因	yīn	to rely on	因父母為緣而成胞胎
263	27	因	yīn	via; through	因父母為緣而成胞胎
264	27	因	yīn	to continue	因父母為緣而成胞胎
265	27	因	yīn	to receive	因父母為緣而成胞胎
266	27	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因父母為緣而成胞胎
267	27	因	yīn	to seize an opportunity	因父母為緣而成胞胎
268	27	因	yīn	to be like	因父母為緣而成胞胎
269	27	因	yīn	a standrd; a criterion	因父母為緣而成胞胎
270	27	因	yīn	cause; hetu	因父母為緣而成胞胎
271	27	胞	bāo	womb	如成胞裏
272	27	胞	bāo	placenta; afterbirth	如成胞裏
273	27	胞	bāo	fetal membrane	如成胞裏
274	27	胞	bāo	having the same parents	如成胞裏
275	27	胞	bāo	bladder	如成胞裏
276	27	胞	bāo	compatriots	如成胞裏
277	27	胞	bāo	illness	如成胞裏
278	27	胞	bāo	a long round mass; arbuda	如成胞裏
279	25	譬如	pìrú	for examlpe	譬如
280	25	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如
281	25	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如
282	23	身	shēn	human body; torso	而向其身聚為胞裏
283	23	身	shēn	Kangxi radical 158	而向其身聚為胞裏
284	23	身	shēn	self	而向其身聚為胞裏
285	23	身	shēn	life	而向其身聚為胞裏
286	23	身	shēn	an object	而向其身聚為胞裏
287	23	身	shēn	a lifetime	而向其身聚為胞裏
288	23	身	shēn	moral character	而向其身聚為胞裏
289	23	身	shēn	status; identity; position	而向其身聚為胞裏
290	23	身	shēn	pregnancy	而向其身聚為胞裏
291	23	身	juān	India	而向其身聚為胞裏
292	23	身	shēn	body; kāya	而向其身聚為胞裏
293	23	應	yìng	to answer; to respond	宿命因緣當應生子
294	23	應	yìng	to confirm; to verify	宿命因緣當應生子
295	23	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	宿命因緣當應生子
296	23	應	yìng	to accept	宿命因緣當應生子
297	23	應	yìng	to permit; to allow	宿命因緣當應生子
298	23	應	yìng	to echo	宿命因緣當應生子
299	23	應	yìng	to handle; to deal with	宿命因緣當應生子
300	23	應	yìng	Ying	宿命因緣當應生子
301	23	者	zhě	ca	其薄福者則自生念
302	23	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰飲食
303	23	亦	yì	Yi	初語亦善
304	23	處	chù	a place; location; a spot; a point	云何得入處母胞胎
305	23	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	云何得入處母胞胎
306	23	處	chù	an office; a department; a bureau	云何得入處母胞胎
307	23	處	chù	a part; an aspect	云何得入處母胞胎
308	23	處	chǔ	to be in; to be in a position of	云何得入處母胞胎
309	23	處	chǔ	to get along with	云何得入處母胞胎
310	23	處	chǔ	to deal with; to manage	云何得入處母胞胎
311	23	處	chǔ	to punish; to sentence	云何得入處母胞胎
312	23	處	chǔ	to stop; to pause	云何得入處母胞胎
313	23	處	chǔ	to be associated with	云何得入處母胞胎
314	23	處	chǔ	to situate; to fix a place for	云何得入處母胞胎
315	23	處	chǔ	to occupy; to control	云何得入處母胞胎
316	23	處	chù	circumstances; situation	云何得入處母胞胎
317	23	處	chù	an occasion; a time	云何得入處母胞胎
318	23	處	chù	position; sthāna	云何得入處母胞胎
319	23	食	shí	food; food and drink	或為虫所食
320	23	食	shí	Kangxi radical 184	或為虫所食
321	23	食	shí	to eat	或為虫所食
322	23	食	sì	to feed	或為虫所食
323	23	食	shí	meal; cooked cereals	或為虫所食
324	23	食	sì	to raise; to nourish	或為虫所食
325	23	食	shí	to receive; to accept	或為虫所食
326	23	食	shí	to receive an official salary	或為虫所食
327	23	食	shí	an eclipse	或為虫所食
328	23	食	shí	food; bhakṣa	或為虫所食
329	22	虫	chóng	an invertebrate; a worm; an insect	或為虫所食
330	22	虫	chóng	Kangxi radical 142	或為虫所食
331	22	虫	chóng	an insect plague	或為虫所食
332	22	虫	chóng	creature	或為虫所食
333	22	虫	chóng	Chong	或為虫所食
334	22	虫	chóng	worm; insect; kṛmi	或為虫所食
335	21	水	shuǐ	water	或如水瓶
336	21	水	shuǐ	Kangxi radical 85	或如水瓶
337	21	水	shuǐ	a river	或如水瓶
338	21	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	或如水瓶
339	21	水	shuǐ	a flood	或如水瓶
340	21	水	shuǐ	to swim	或如水瓶
341	21	水	shuǐ	a body of water	或如水瓶
342	21	水	shuǐ	Shui	或如水瓶
343	21	水	shuǐ	water element	或如水瓶
344	21	水	shuǐ	water	或如水瓶
345	21	即	jí	to be near by; to be close to	即起詣佛
346	21	即	jí	at that time	即起詣佛
347	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即起詣佛
348	21	即	jí	supposed; so-called	即起詣佛
349	21	即	jí	to arrive at; to ascend	即起詣佛
350	20	更	gēng	to change; to ammend	其應清淨長大更成短小
351	20	更	gēng	a watch; a measure of time	其應清淨長大更成短小
352	20	更	gēng	to experience	其應清淨長大更成短小
353	20	更	gēng	to improve	其應清淨長大更成短小
354	20	更	gēng	to replace; to substitute	其應清淨長大更成短小
355	20	更	gēng	to compensate	其應清淨長大更成短小
356	20	更	gèng	to increase	其應清淨長大更成短小
357	20	更	gēng	forced military service	其應清淨長大更成短小
358	20	更	gēng	Geng	其應清淨長大更成短小
359	20	更	jīng	to experience	其應清淨長大更成短小
360	20	更	gēng	contacts	其應清淨長大更成短小
361	20	中	zhōng	middle	中語亦善
362	20	中	zhōng	medium; medium sized	中語亦善
363	20	中	zhōng	China	中語亦善
364	20	中	zhòng	to hit the mark	中語亦善
365	20	中	zhōng	midday	中語亦善
366	20	中	zhōng	inside	中語亦善
367	20	中	zhōng	during	中語亦善
368	20	中	zhōng	Zhong	中語亦善
369	20	中	zhōng	intermediary	中語亦善
370	20	中	zhōng	half	中語亦善
371	20	中	zhòng	to reach; to attain	中語亦善
372	20	中	zhòng	to suffer; to infect	中語亦善
373	20	中	zhòng	to obtain	中語亦善
374	20	中	zhòng	to pass an exam	中語亦善
375	20	中	zhōng	middle	中語亦善
376	19	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	或有熱多
377	19	多	duó	many; much	或有熱多
378	19	多	duō	more	或有熱多
379	19	多	duō	excessive	或有熱多
380	19	多	duō	abundant	或有熱多
381	19	多	duō	to multiply; to acrue	或有熱多
382	19	多	duō	Duo	或有熱多
383	19	多	duō	ta	或有熱多
384	19	萬	wàn	ten thousand	吹其精體生九萬筋
385	19	萬	wàn	many; myriad; innumerable	吹其精體生九萬筋
386	19	萬	wàn	Wan	吹其精體生九萬筋
387	19	萬	mò	Mo	吹其精體生九萬筋
388	19	萬	wàn	scorpion dance	吹其精體生九萬筋
389	19	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	吹其精體生九萬筋
390	19	緣	yuán	fate; predestined affinity	因父母為緣而成胞胎
391	19	緣	yuán	hem	因父母為緣而成胞胎
392	19	緣	yuán	to revolve around	因父母為緣而成胞胎
393	19	緣	yuán	to climb up	因父母為緣而成胞胎
394	19	緣	yuán	cause; origin; reason	因父母為緣而成胞胎
395	19	緣	yuán	along; to follow	因父母為緣而成胞胎
396	19	緣	yuán	to depend on	因父母為緣而成胞胎
397	19	緣	yuán	margin; edge; rim	因父母為緣而成胞胎
398	19	緣	yuán	Condition	因父母為緣而成胞胎
399	19	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	因父母為緣而成胞胎
400	19	時	shí	time; a point or period of time	於時賢者難陀燕坐思惟
401	19	時	shí	a season; a quarter of a year	於時賢者難陀燕坐思惟
402	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於時賢者難陀燕坐思惟
403	19	時	shí	fashionable	於時賢者難陀燕坐思惟
404	19	時	shí	fate; destiny; luck	於時賢者難陀燕坐思惟
405	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	於時賢者難陀燕坐思惟
406	19	時	shí	tense	於時賢者難陀燕坐思惟
407	19	時	shí	particular; special	於時賢者難陀燕坐思惟
408	19	時	shí	to plant; to cultivate	於時賢者難陀燕坐思惟
409	19	時	shí	an era; a dynasty	於時賢者難陀燕坐思惟
410	19	時	shí	time [abstract]	於時賢者難陀燕坐思惟
411	19	時	shí	seasonal	於時賢者難陀燕坐思惟
412	19	時	shí	to wait upon	於時賢者難陀燕坐思惟
413	19	時	shí	hour	於時賢者難陀燕坐思惟
414	19	時	shí	appropriate; proper; timely	於時賢者難陀燕坐思惟
415	19	時	shí	Shi	於時賢者難陀燕坐思惟
416	19	時	shí	a present; currentlt	於時賢者難陀燕坐思惟
417	19	時	shí	time; kāla	於時賢者難陀燕坐思惟
418	19	時	shí	at that time; samaya	於時賢者難陀燕坐思惟
419	18	體	tǐ	a human or animal body	亦非父體亦非母體
420	18	體	tǐ	form; style	亦非父體亦非母體
421	18	體	tǐ	a substance	亦非父體亦非母體
422	18	體	tǐ	a system	亦非父體亦非母體
423	18	體	tǐ	a font	亦非父體亦非母體
424	18	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	亦非父體亦非母體
425	18	體	tǐ	to experience; to realize	亦非父體亦非母體
426	18	體	tī	ti	亦非父體亦非母體
427	18	體	tǐ	limbs of a human or animal body	亦非父體亦非母體
428	18	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	亦非父體亦非母體
429	18	體	tǐ	a genre of writing	亦非父體亦非母體
430	18	體	tǐ	body; śarīra	亦非父體亦非母體
431	18	體	tǐ	śarīra; human body	亦非父體亦非母體
432	18	體	tǐ	ti; essence	亦非父體亦非母體
433	18	體	tǐ	entity; a constituent; an element	亦非父體亦非母體
434	18	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	諸苦艱難不可譬喻
435	18	苦	kǔ	hardship; suffering	諸苦艱難不可譬喻
436	18	苦	kǔ	to make things difficult for	諸苦艱難不可譬喻
437	18	苦	kǔ	to train; to practice	諸苦艱難不可譬喻
438	18	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	諸苦艱難不可譬喻
439	18	苦	kǔ	bitter	諸苦艱難不可譬喻
440	18	苦	kǔ	grieved; facing hardship	諸苦艱難不可譬喻
441	18	苦	kǔ	in low spirits; depressed	諸苦艱難不可譬喻
442	18	苦	kǔ	painful	諸苦艱難不可譬喻
443	18	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	諸苦艱難不可譬喻
444	18	地	dì	soil; ground; land	因父母緣則立地種
445	18	地	dì	floor	因父母緣則立地種
446	18	地	dì	the earth	因父母緣則立地種
447	18	地	dì	fields	因父母緣則立地種
448	18	地	dì	a place	因父母緣則立地種
449	18	地	dì	a situation; a position	因父母緣則立地種
450	18	地	dì	background	因父母緣則立地種
451	18	地	dì	terrain	因父母緣則立地種
452	18	地	dì	a territory; a region	因父母緣則立地種
453	18	地	dì	used after a distance measure	因父母緣則立地種
454	18	地	dì	coming from the same clan	因父母緣則立地種
455	18	地	dì	earth; pṛthivī	因父母緣則立地種
456	18	地	dì	stage; ground; level; bhumi	因父母緣則立地種
457	17	因緣	yīnyuán	chance	因緣合會
458	17	因緣	yīnyuán	destiny	因緣合會
459	17	因緣	yīnyuán	according to this	因緣合會
460	17	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣合會
461	17	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	因緣合會
462	17	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣合會
463	17	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣合會
464	17	內	nèi	inside; interior	神處於內
465	17	內	nèi	private	神處於內
466	17	內	nèi	family; domestic	神處於內
467	17	內	nèi	wife; consort	神處於內
468	17	內	nèi	an imperial palace	神處於內
469	17	內	nèi	an internal organ; heart	神處於內
470	17	內	nèi	female	神處於內
471	17	內	nèi	to approach	神處於內
472	17	內	nèi	indoors	神處於內
473	17	內	nèi	inner heart	神處於內
474	17	內	nèi	a room	神處於內
475	17	內	nèi	Nei	神處於內
476	17	內	nà	to receive	神處於內
477	17	內	nèi	inner; antara	神處於內
478	17	內	nèi	self; adhyatma	神處於內
479	17	內	nèi	esoteric; private	神處於內
480	16	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	或父清淨母不清潔
481	16	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	或父清淨母不清潔
482	16	清淨	qīngjìng	concise	或父清淨母不清潔
483	16	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	或父清淨母不清潔
484	16	清淨	qīngjìng	pure and clean	或父清淨母不清潔
485	16	清淨	qīngjìng	purity	或父清淨母不清潔
486	16	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	或父清淨母不清潔
487	16	化	huà	to make into; to change into; to transform	自然化風名曰為水
488	16	化	huà	to convert; to persuade	自然化風名曰為水
489	16	化	huà	to manifest	自然化風名曰為水
490	16	化	huà	to collect alms	自然化風名曰為水
491	16	化	huà	[of Nature] to create	自然化風名曰為水
492	16	化	huà	to die	自然化風名曰為水
493	16	化	huà	to dissolve; to melt	自然化風名曰為水
494	16	化	huà	to revert to a previous custom	自然化風名曰為水
495	16	化	huà	chemistry	自然化風名曰為水
496	16	化	huà	to burn	自然化風名曰為水
497	16	化	huā	to spend	自然化風名曰為水
498	16	化	huà	to manifest	自然化風名曰為水
499	16	化	huà	to convert	自然化風名曰為水
500	16	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	父母不淨精亦不離

Frequencies of all Words

Top 1148

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	157	其	qí	his; hers; its; theirs	分別其義
2	157	其	qí	to add emphasis	分別其義
3	157	其	qí	used when asking a question in reply to a question	分別其義
4	157	其	qí	used when making a request or giving an order	分別其義
5	157	其	qí	he; her; it; them	分別其義
6	157	其	qí	probably; likely	分別其義
7	157	其	qí	will	分別其義
8	157	其	qí	may	分別其義
9	157	其	qí	if	分別其義
10	157	其	qí	or	分別其義
11	157	其	qí	Qi	分別其義
12	157	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	分別其義
13	99	阿難	Ānán	Ananda	佛告阿難
14	99	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛告阿難
15	80	或	huò	or; either; else	或父有所失母無所失
16	80	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或父有所失母無所失
17	80	或	huò	some; someone	或父有所失母無所失
18	80	或	míngnián	suddenly	或父有所失母無所失
19	80	或	huò	or; vā	或父有所失母無所失
20	70	在	zài	in; at	當在平閣昇於床榻
21	70	在	zài	at	當在平閣昇於床榻
22	70	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	當在平閣昇於床榻
23	70	在	zài	to exist; to be living	當在平閣昇於床榻
24	70	在	zài	to consist of	當在平閣昇於床榻
25	70	在	zài	to be at a post	當在平閣昇於床榻
26	70	在	zài	in; bhū	當在平閣昇於床榻
27	64	母	mǔ	mother	人遇母生受胞胎時
28	64	母	mǔ	Kangxi radical 80	人遇母生受胞胎時
29	64	母	mǔ	female	人遇母生受胞胎時
30	64	母	mǔ	female elders; older female relatives	人遇母生受胞胎時
31	64	母	mǔ	parent; source; origin	人遇母生受胞胎時
32	64	母	mǔ	all women	人遇母生受胞胎時
33	64	母	mǔ	to foster; to nurture	人遇母生受胞胎時
34	64	母	mǔ	a large proportion of currency	人遇母生受胞胎時
35	64	母	mǔ	investment capital	人遇母生受胞胎時
36	64	母	mǔ	mother; maternal deity	人遇母生受胞胎時
37	57	為	wèi	for; to	當為汝說經
38	57	為	wèi	because of	當為汝說經
39	57	為	wéi	to act as; to serve	當為汝說經
40	57	為	wéi	to change into; to become	當為汝說經
41	57	為	wéi	to be; is	當為汝說經
42	57	為	wéi	to do	當為汝說經
43	57	為	wèi	for	當為汝說經
44	57	為	wèi	because of; for; to	當為汝說經
45	57	為	wèi	to	當為汝說經
46	57	為	wéi	in a passive construction	當為汝說經
47	57	為	wéi	forming a rehetorical question	當為汝說經
48	57	為	wéi	forming an adverb	當為汝說經
49	57	為	wéi	to add emphasis	當為汝說經
50	57	為	wèi	to support; to help	當為汝說經
51	57	為	wéi	to govern	當為汝說經
52	57	為	wèi	to be; bhū	當為汝說經
53	54	於	yú	in; at	於時賢者難陀燕坐思惟
54	54	於	yú	in; at	於時賢者難陀燕坐思惟
55	54	於	yú	in; at; to; from	於時賢者難陀燕坐思惟
56	54	於	yú	to go; to	於時賢者難陀燕坐思惟
57	54	於	yú	to rely on; to depend on	於時賢者難陀燕坐思惟
58	54	於	yú	to go to; to arrive at	於時賢者難陀燕坐思惟
59	54	於	yú	from	於時賢者難陀燕坐思惟
60	54	於	yú	give	於時賢者難陀燕坐思惟
61	54	於	yú	oppposing	於時賢者難陀燕坐思惟
62	54	於	yú	and	於時賢者難陀燕坐思惟
63	54	於	yú	compared to	於時賢者難陀燕坐思惟
64	54	於	yú	by	於時賢者難陀燕坐思惟
65	54	於	yú	and; as well as	於時賢者難陀燕坐思惟
66	54	於	yú	for	於時賢者難陀燕坐思惟
67	54	於	yú	Yu	於時賢者難陀燕坐思惟
68	54	於	wū	a crow	於時賢者難陀燕坐思惟
69	54	於	wū	whew; wow	於時賢者難陀燕坐思惟
70	54	於	yú	near to; antike	於時賢者難陀燕坐思惟
71	51	不	bù	not; no	或母潔淨父不潔淨
72	51	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	或母潔淨父不潔淨
73	51	不	bù	as a correlative	或母潔淨父不潔淨
74	51	不	bù	no (answering a question)	或母潔淨父不潔淨
75	51	不	bù	forms a negative adjective from a noun	或母潔淨父不潔淨
76	51	不	bù	at the end of a sentence to form a question	或母潔淨父不潔淨
77	51	不	bù	to form a yes or no question	或母潔淨父不潔淨
78	51	不	bù	infix potential marker	或母潔淨父不潔淨
79	51	不	bù	no; na	或母潔淨父不潔淨
80	50	生	shēng	to be born; to give birth	人遇母生受胞胎時
81	50	生	shēng	to live	人遇母生受胞胎時
82	50	生	shēng	raw	人遇母生受胞胎時
83	50	生	shēng	a student	人遇母生受胞胎時
84	50	生	shēng	life	人遇母生受胞胎時
85	50	生	shēng	to produce; to give rise	人遇母生受胞胎時
86	50	生	shēng	alive	人遇母生受胞胎時
87	50	生	shēng	a lifetime	人遇母生受胞胎時
88	50	生	shēng	to initiate; to become	人遇母生受胞胎時
89	50	生	shēng	to grow	人遇母生受胞胎時
90	50	生	shēng	unfamiliar	人遇母生受胞胎時
91	50	生	shēng	not experienced	人遇母生受胞胎時
92	50	生	shēng	hard; stiff; strong	人遇母生受胞胎時
93	50	生	shēng	very; extremely	人遇母生受胞胎時
94	50	生	shēng	having academic or professional knowledge	人遇母生受胞胎時
95	50	生	shēng	a male role in traditional theatre	人遇母生受胞胎時
96	50	生	shēng	gender	人遇母生受胞胎時
97	50	生	shēng	to develop; to grow	人遇母生受胞胎時
98	50	生	shēng	to set up	人遇母生受胞胎時
99	50	生	shēng	a prostitute	人遇母生受胞胎時
100	50	生	shēng	a captive	人遇母生受胞胎時
101	50	生	shēng	a gentleman	人遇母生受胞胎時
102	50	生	shēng	Kangxi radical 100	人遇母生受胞胎時
103	50	生	shēng	unripe	人遇母生受胞胎時
104	50	生	shēng	nature	人遇母生受胞胎時
105	50	生	shēng	to inherit; to succeed	人遇母生受胞胎時
106	50	生	shēng	destiny	人遇母生受胞胎時
107	50	生	shēng	birth	人遇母生受胞胎時
108	50	生	shēng	arise; produce; utpad	人遇母生受胞胎時
109	50	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
110	50	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
111	50	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
112	50	佛	fó	a Buddhist text	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
113	50	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
114	50	佛	fó	Buddha	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
115	50	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
116	49	則	zé	otherwise; but; however	心同不異則入母胎
117	49	則	zé	then	心同不異則入母胎
118	49	則	zé	measure word for short sections of text	心同不異則入母胎
119	49	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	心同不異則入母胎
120	49	則	zé	a grade; a level	心同不異則入母胎
121	49	則	zé	an example; a model	心同不異則入母胎
122	49	則	zé	a weighing device	心同不異則入母胎
123	49	則	zé	to grade; to rank	心同不異則入母胎
124	49	則	zé	to copy; to imitate; to follow	心同不異則入母胎
125	49	則	zé	to do	心同不異則入母胎
126	49	則	zé	only	心同不異則入母胎
127	49	則	zé	immediately	心同不異則入母胎
128	49	則	zé	then; moreover; atha	心同不異則入母胎
129	49	則	zé	koan; kōan; gong'an	心同不異則入母胎
130	47	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告難陀及諸比丘
131	47	告	gào	to request	佛告難陀及諸比丘
132	47	告	gào	to report; to inform	佛告難陀及諸比丘
133	47	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告難陀及諸比丘
134	47	告	gào	to accuse; to sue	佛告難陀及諸比丘
135	47	告	gào	to reach	佛告難陀及諸比丘
136	47	告	gào	an announcement	佛告難陀及諸比丘
137	47	告	gào	a party	佛告難陀及諸比丘
138	47	告	gào	a vacation	佛告難陀及諸比丘
139	47	告	gào	Gao	佛告難陀及諸比丘
140	47	告	gào	to tell; jalp	佛告難陀及諸比丘
141	47	種	zhǒng	kind; type	因父母緣則立地種
142	47	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	因父母緣則立地種
143	47	種	zhǒng	kind; type	因父母緣則立地種
144	47	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	因父母緣則立地種
145	47	種	zhǒng	seed; strain	因父母緣則立地種
146	47	種	zhǒng	offspring	因父母緣則立地種
147	47	種	zhǒng	breed	因父母緣則立地種
148	47	種	zhǒng	race	因父母緣則立地種
149	47	種	zhǒng	species	因父母緣則立地種
150	47	種	zhǒng	root; source; origin	因父母緣則立地種
151	47	種	zhǒng	grit; guts	因父母緣則立地種
152	47	種	zhǒng	seed; bīja	因父母緣則立地種
153	47	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	及五百比丘俱共詣佛所
154	47	所	suǒ	an office; an institute	及五百比丘俱共詣佛所
155	47	所	suǒ	introduces a relative clause	及五百比丘俱共詣佛所
156	47	所	suǒ	it	及五百比丘俱共詣佛所
157	47	所	suǒ	if; supposing	及五百比丘俱共詣佛所
158	47	所	suǒ	a few; various; some	及五百比丘俱共詣佛所
159	47	所	suǒ	a place; a location	及五百比丘俱共詣佛所
160	47	所	suǒ	indicates a passive voice	及五百比丘俱共詣佛所
161	47	所	suǒ	that which	及五百比丘俱共詣佛所
162	47	所	suǒ	an ordinal number	及五百比丘俱共詣佛所
163	47	所	suǒ	meaning	及五百比丘俱共詣佛所
164	47	所	suǒ	garrison	及五百比丘俱共詣佛所
165	47	所	suǒ	place; pradeśa	及五百比丘俱共詣佛所
166	47	所	suǒ	that which; yad	及五百比丘俱共詣佛所
167	44	之	zhī	him; her; them; that	善思念之
168	44	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	善思念之
169	44	之	zhī	to go	善思念之
170	44	之	zhī	this; that	善思念之
171	44	之	zhī	genetive marker	善思念之
172	44	之	zhī	it	善思念之
173	44	之	zhī	in; in regards to	善思念之
174	44	之	zhī	all	善思念之
175	44	之	zhī	and	善思念之
176	44	之	zhī	however	善思念之
177	44	之	zhī	if	善思念之
178	44	之	zhī	then	善思念之
179	44	之	zhī	to arrive; to go	善思念之
180	44	之	zhī	is	善思念之
181	44	之	zhī	to use	善思念之
182	44	之	zhī	Zhi	善思念之
183	44	之	zhī	winding	善思念之
184	43	自然	zìrán	nature	緣是之中虫蠡自然
185	43	自然	zìrán	natural	緣是之中虫蠡自然
186	43	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	緣是之中虫蠡自然
187	42	日	rì	day of the month; a certain day	七日處彼停住而不增減
188	42	日	rì	Kangxi radical 72	七日處彼停住而不增減
189	42	日	rì	a day	七日處彼停住而不增減
190	42	日	rì	Japan	七日處彼停住而不增減
191	42	日	rì	sun	七日處彼停住而不增減
192	42	日	rì	daytime	七日處彼停住而不增減
193	42	日	rì	sunlight	七日處彼停住而不增減
194	42	日	rì	everyday	七日處彼停住而不增減
195	42	日	rì	season	七日處彼停住而不增減
196	42	日	rì	available time	七日處彼停住而不增減
197	42	日	rì	a day	七日處彼停住而不增減
198	42	日	rì	in the past	七日處彼停住而不增減
199	42	日	mì	mi	七日處彼停住而不增減
200	42	日	rì	sun; sūrya	七日處彼停住而不增減
201	42	日	rì	a day; divasa	七日處彼停住而不增減
202	41	如是	rúshì	thus; so	聞如是
203	41	如是	rúshì	thus, so	聞如是
204	41	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
205	41	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
206	40	裏	lǐ	inside; interior	而得合會成胚裏胞胎
207	40	裏	lǐ	interior; antar	而得合會成胚裏胞胎
208	39	七	qī	seven	彼始七時受母胎裏
209	39	七	qī	a genre of poetry	彼始七時受母胎裏
210	39	七	qī	seventh day memorial ceremony	彼始七時受母胎裏
211	39	七	qī	seven; sapta	彼始七時受母胎裏
212	38	藏	cáng	to hide	或母爾時藏所究竟
213	38	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	或母爾時藏所究竟
214	38	藏	cáng	to store	或母爾時藏所究竟
215	38	藏	zàng	Tibet	或母爾時藏所究竟
216	38	藏	zàng	a treasure	或母爾時藏所究竟
217	38	藏	zàng	a store	或母爾時藏所究竟
218	38	藏	zāng	Zang	或母爾時藏所究竟
219	38	藏	zāng	good	或母爾時藏所究竟
220	38	藏	zāng	a male slave	或母爾時藏所究竟
221	38	藏	zāng	booty	或母爾時藏所究竟
222	38	藏	zàng	an internal organ	或母爾時藏所究竟
223	38	藏	zàng	to bury	或母爾時藏所究竟
224	38	藏	zàng	piṭaka; canon	或母爾時藏所究竟
225	38	藏	zàng	garba; matrix; embryo	或母爾時藏所究竟
226	38	藏	zàng	kośa; kosa	或母爾時藏所究竟
227	38	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	或母爾時藏所究竟
228	38	父母	fùmǔ	parents; mother and father	於是父母起塵染心
229	38	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	於是父母起塵染心
230	37	得	de	potential marker	云何得入處母胞胎
231	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得入處母胞胎
232	37	得	děi	must; ought to	云何得入處母胞胎
233	37	得	děi	to want to; to need to	云何得入處母胞胎
234	37	得	děi	must; ought to	云何得入處母胞胎
235	37	得	dé	de	云何得入處母胞胎
236	37	得	de	infix potential marker	云何得入處母胞胎
237	37	得	dé	to result in	云何得入處母胞胎
238	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得入處母胞胎
239	37	得	dé	to be satisfied	云何得入處母胞胎
240	37	得	dé	to be finished	云何得入處母胞胎
241	37	得	de	result of degree	云何得入處母胞胎
242	37	得	de	marks completion of an action	云何得入處母胞胎
243	37	得	děi	satisfying	云何得入處母胞胎
244	37	得	dé	to contract	云何得入處母胞胎
245	37	得	dé	marks permission or possibility	云何得入處母胞胎
246	37	得	dé	expressing frustration	云何得入處母胞胎
247	37	得	dé	to hear	云何得入處母胞胎
248	37	得	dé	to have; there is	云何得入處母胞胎
249	37	得	dé	marks time passed	云何得入處母胞胎
250	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得入處母胞胎
251	36	胎	tāi	fetus; litter	何故母不受胎
252	36	胎	tāi	measure word for fetus, newborn, etc	何故母不受胎
253	36	胎	tāi	womb	何故母不受胎
254	36	胎	tāi	prototype	何故母不受胎
255	36	胎	tāi	origin; root; source	何故母不受胎
256	36	胎	tāi	an automobile tire	何故母不受胎
257	36	胎	tāi	to nourish	何故母不受胎
258	36	胎	tāi	an unprocessed molding of an object	何故母不受胎
259	36	胎	tāi	padding	何故母不受胎
260	36	胎	tāi	to give birth; to spawn	何故母不受胎
261	36	胎	tāi	womb; inside; garbha	何故母不受胎
262	36	腹	fù	abdomen; stomach; belly	其胎之內於母腹中
263	36	腹	fù	core; inside	其胎之內於母腹中
264	36	腹	fù	inner thought; inner feelings	其胎之內於母腹中
265	36	腹	fù	thick	其胎之內於母腹中
266	36	腹	fù	main side	其胎之內於母腹中
267	36	腹	fù	Fu	其胎之內於母腹中
268	36	腹	fù	to huge; to embrace	其胎之內於母腹中
269	36	腹	fù	stomach; udara	其胎之內於母腹中
270	36	風	fēng	wind	有水冷風於今天雨
271	36	風	fēng	Kangxi radical 182	有水冷風於今天雨
272	36	風	fēng	demeanor; style; appearance	有水冷風於今天雨
273	36	風	fēng	prana	有水冷風於今天雨
274	36	風	fēng	a scene	有水冷風於今天雨
275	36	風	fēng	a custom; a tradition	有水冷風於今天雨
276	36	風	fēng	news	有水冷風於今天雨
277	36	風	fēng	a disturbance /an incident	有水冷風於今天雨
278	36	風	fēng	a fetish	有水冷風於今天雨
279	36	風	fēng	a popular folk song	有水冷風於今天雨
280	36	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	有水冷風於今天雨
281	36	風	fēng	Feng	有水冷風於今天雨
282	36	風	fēng	to blow away	有水冷風於今天雨
283	36	風	fēng	sexual interaction of animals	有水冷風於今天雨
284	36	風	fēng	from folklore without a basis	有水冷風於今天雨
285	36	風	fèng	fashion; vogue	有水冷風於今天雨
286	36	風	fèng	to tacfully admonish	有水冷風於今天雨
287	36	風	fēng	weather	有水冷風於今天雨
288	36	風	fēng	quick	有水冷風於今天雨
289	36	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	有水冷風於今天雨
290	36	風	fēng	wind element	有水冷風於今天雨
291	36	風	fēng	wind; vayu	有水冷風於今天雨
292	35	諸	zhū	all; many; various	或諸寒俱
293	35	諸	zhū	Zhu	或諸寒俱
294	35	諸	zhū	all; members of the class	或諸寒俱
295	35	諸	zhū	interrogative particle	或諸寒俱
296	35	諸	zhū	him; her; them; it	或諸寒俱
297	35	諸	zhū	of; in	或諸寒俱
298	35	諸	zhū	all; many; sarva	或諸寒俱
299	35	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	神入彼胎則便成藏
300	35	成	chéng	one tenth	神入彼胎則便成藏
301	35	成	chéng	to become; to turn into	神入彼胎則便成藏
302	35	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	神入彼胎則便成藏
303	35	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	神入彼胎則便成藏
304	35	成	chéng	a full measure of	神入彼胎則便成藏
305	35	成	chéng	whole	神入彼胎則便成藏
306	35	成	chéng	set; established	神入彼胎則便成藏
307	35	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	神入彼胎則便成藏
308	35	成	chéng	to reconcile	神入彼胎則便成藏
309	35	成	chéng	alright; OK	神入彼胎則便成藏
310	35	成	chéng	an area of ten square miles	神入彼胎則便成藏
311	35	成	chéng	to resmble; to be similar to	神入彼胎則便成藏
312	35	成	chéng	composed of	神入彼胎則便成藏
313	35	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	神入彼胎則便成藏
314	35	成	chéng	capable; able; accomplished	神入彼胎則便成藏
315	35	成	chéng	to help somebody achieve something	神入彼胎則便成藏
316	35	成	chéng	Cheng	神入彼胎則便成藏
317	35	成	chéng	Become	神入彼胎則便成藏
318	35	成	chéng	becoming; bhāva	神入彼胎則便成藏
319	33	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	賢者難陀受教而聽
320	33	而	ér	Kangxi radical 126	賢者難陀受教而聽
321	33	而	ér	you	賢者難陀受教而聽
322	33	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	賢者難陀受教而聽
323	33	而	ér	right away; then	賢者難陀受教而聽
324	33	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	賢者難陀受教而聽
325	33	而	ér	if; in case; in the event that	賢者難陀受教而聽
326	33	而	ér	therefore; as a result; thus	賢者難陀受教而聽
327	33	而	ér	how can it be that?	賢者難陀受教而聽
328	33	而	ér	so as to	賢者難陀受教而聽
329	33	而	ér	only then	賢者難陀受教而聽
330	33	而	ér	as if; to seem like	賢者難陀受教而聽
331	33	而	néng	can; able	賢者難陀受教而聽
332	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	賢者難陀受教而聽
333	33	而	ér	me	賢者難陀受教而聽
334	33	而	ér	to arrive; up to	賢者難陀受教而聽
335	33	而	ér	possessive	賢者難陀受教而聽
336	33	而	ér	and; ca	賢者難陀受教而聽
337	33	吹	chuī	to blow; to exhale	風吹開花令其長大而得成就
338	33	吹	chuī	to play a wind instrument	風吹開花令其長大而得成就
339	33	吹	chuī	to brag; to boast	風吹開花令其長大而得成就
340	33	吹	chuī	to end in failure	風吹開花令其長大而得成就
341	33	吹	chuī	to exhale; pravā	風吹開花令其長大而得成就
342	32	兒	ér	son	母所食飲入兒體中
343	32	兒	r	a retroflex final	母所食飲入兒體中
344	32	兒	ér	Kangxi radical 10	母所食飲入兒體中
345	32	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	母所食飲入兒體中
346	32	兒	ér	a child	母所食飲入兒體中
347	32	兒	ér	a youth	母所食飲入兒體中
348	32	兒	ér	a male	母所食飲入兒體中
349	32	兒	ér	son; putra	母所食飲入兒體中
350	32	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	水種令爛
351	32	令	lìng	to issue a command	水種令爛
352	32	令	lìng	rules of behavior; customs	水種令爛
353	32	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	水種令爛
354	32	令	lìng	a season	水種令爛
355	32	令	lìng	respected; good reputation	水種令爛
356	32	令	lìng	good	水種令爛
357	32	令	lìng	pretentious	水種令爛
358	32	令	lìng	a transcending state of existence	水種令爛
359	32	令	lìng	a commander	水種令爛
360	32	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	水種令爛
361	32	令	lìng	lyrics	水種令爛
362	32	令	lìng	Ling	水種令爛
363	32	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	水種令爛
364	32	有	yǒu	is; are; to exist	母有佳善心志
365	32	有	yǒu	to have; to possess	母有佳善心志
366	32	有	yǒu	indicates an estimate	母有佳善心志
367	32	有	yǒu	indicates a large quantity	母有佳善心志
368	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	母有佳善心志
369	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	母有佳善心志
370	32	有	yǒu	used to compare two things	母有佳善心志
371	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	母有佳善心志
372	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	母有佳善心志
373	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	母有佳善心志
374	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	母有佳善心志
375	32	有	yǒu	abundant	母有佳善心志
376	32	有	yǒu	purposeful	母有佳善心志
377	32	有	yǒu	You	母有佳善心志
378	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	母有佳善心志
379	32	有	yǒu	becoming; bhava	母有佳善心志
380	30	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當為汝說經
381	30	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當為汝說經
382	30	當	dāng	dang (sound of a bell)	當為汝說經
383	30	當	dāng	to face	當為汝說經
384	30	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當為汝說經
385	30	當	dāng	to manage; to host	當為汝說經
386	30	當	dāng	should	當為汝說經
387	30	當	dāng	to treat; to regard as	當為汝說經
388	30	當	dǎng	to think	當為汝說經
389	30	當	dàng	suitable; correspond to	當為汝說經
390	30	當	dǎng	to be equal	當為汝說經
391	30	當	dàng	that	當為汝說經
392	30	當	dāng	an end; top	當為汝說經
393	30	當	dàng	clang; jingle	當為汝說經
394	30	當	dāng	to judge	當為汝說經
395	30	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當為汝說經
396	30	當	dàng	the same	當為汝說經
397	30	當	dàng	to pawn	當為汝說經
398	30	當	dàng	to fail [an exam]	當為汝說經
399	30	當	dàng	a trap	當為汝說經
400	30	當	dàng	a pawned item	當為汝說經
401	30	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當為汝說經
402	28	二	èr	two	二萬二千五百在身前
403	28	二	èr	Kangxi radical 7	二萬二千五百在身前
404	28	二	èr	second	二萬二千五百在身前
405	28	二	èr	twice; double; di-	二萬二千五百在身前
406	28	二	èr	another; the other	二萬二千五百在身前
407	28	二	èr	more than one kind	二萬二千五百在身前
408	28	二	èr	two; dvā; dvi	二萬二千五百在身前
409	28	二	èr	both; dvaya	二萬二千五百在身前
410	27	如	rú	such as; for example; for instance	或如藥
411	27	如	rú	if	或如藥
412	27	如	rú	in accordance with	或如藥
413	27	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	或如藥
414	27	如	rú	this	或如藥
415	27	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	或如藥
416	27	如	rú	to go to	或如藥
417	27	如	rú	to meet	或如藥
418	27	如	rú	to appear; to seem; to be like	或如藥
419	27	如	rú	at least as good as	或如藥
420	27	如	rú	and	或如藥
421	27	如	rú	or	或如藥
422	27	如	rú	but	或如藥
423	27	如	rú	then	或如藥
424	27	如	rú	naturally	或如藥
425	27	如	rú	expresses a question or doubt	或如藥
426	27	如	rú	you	或如藥
427	27	如	rú	the second lunar month	或如藥
428	27	如	rú	in; at	或如藥
429	27	如	rú	Ru	或如藥
430	27	如	rú	Thus	或如藥
431	27	如	rú	thus; tathā	或如藥
432	27	如	rú	like; iva	或如藥
433	27	如	rú	suchness; tathatā	或如藥
434	27	因	yīn	because	因父母為緣而成胞胎
435	27	因	yīn	cause; reason	因父母為緣而成胞胎
436	27	因	yīn	to accord with	因父母為緣而成胞胎
437	27	因	yīn	to follow	因父母為緣而成胞胎
438	27	因	yīn	to rely on	因父母為緣而成胞胎
439	27	因	yīn	via; through	因父母為緣而成胞胎
440	27	因	yīn	to continue	因父母為緣而成胞胎
441	27	因	yīn	to receive	因父母為緣而成胞胎
442	27	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因父母為緣而成胞胎
443	27	因	yīn	to seize an opportunity	因父母為緣而成胞胎
444	27	因	yīn	to be like	因父母為緣而成胞胎
445	27	因	yīn	from; because of	因父母為緣而成胞胎
446	27	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因父母為緣而成胞胎
447	27	因	yīn	a standrd; a criterion	因父母為緣而成胞胎
448	27	因	yīn	Cause	因父母為緣而成胞胎
449	27	因	yīn	cause; hetu	因父母為緣而成胞胎
450	27	胞	bāo	womb	如成胞裏
451	27	胞	bāo	placenta; afterbirth	如成胞裏
452	27	胞	bāo	fetal membrane	如成胞裏
453	27	胞	bāo	having the same parents	如成胞裏
454	27	胞	bāo	bladder	如成胞裏
455	27	胞	bāo	compatriots	如成胞裏
456	27	胞	bāo	illness	如成胞裏
457	27	胞	bāo	a long round mass; arbuda	如成胞裏
458	25	譬如	pìrú	for examlpe	譬如
459	25	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如
460	25	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如
461	23	身	shēn	human body; torso	而向其身聚為胞裏
462	23	身	shēn	Kangxi radical 158	而向其身聚為胞裏
463	23	身	shēn	measure word for clothes	而向其身聚為胞裏
464	23	身	shēn	self	而向其身聚為胞裏
465	23	身	shēn	life	而向其身聚為胞裏
466	23	身	shēn	an object	而向其身聚為胞裏
467	23	身	shēn	a lifetime	而向其身聚為胞裏
468	23	身	shēn	personally	而向其身聚為胞裏
469	23	身	shēn	moral character	而向其身聚為胞裏
470	23	身	shēn	status; identity; position	而向其身聚為胞裏
471	23	身	shēn	pregnancy	而向其身聚為胞裏
472	23	身	juān	India	而向其身聚為胞裏
473	23	身	shēn	body; kāya	而向其身聚為胞裏
474	23	應	yīng	should; ought	宿命因緣當應生子
475	23	應	yìng	to answer; to respond	宿命因緣當應生子
476	23	應	yìng	to confirm; to verify	宿命因緣當應生子
477	23	應	yīng	soon; immediately	宿命因緣當應生子
478	23	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	宿命因緣當應生子
479	23	應	yìng	to accept	宿命因緣當應生子
480	23	應	yīng	or; either	宿命因緣當應生子
481	23	應	yìng	to permit; to allow	宿命因緣當應生子
482	23	應	yìng	to echo	宿命因緣當應生子
483	23	應	yìng	to handle; to deal with	宿命因緣當應生子
484	23	應	yìng	Ying	宿命因緣當應生子
485	23	應	yīng	suitable; yukta	宿命因緣當應生子
486	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其薄福者則自生念
487	23	者	zhě	that	其薄福者則自生念
488	23	者	zhě	nominalizing function word	其薄福者則自生念
489	23	者	zhě	used to mark a definition	其薄福者則自生念
490	23	者	zhě	used to mark a pause	其薄福者則自生念
491	23	者	zhě	topic marker; that; it	其薄福者則自生念
492	23	者	zhuó	according to	其薄福者則自生念
493	23	者	zhě	ca	其薄福者則自生念
494	23	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰飲食
495	23	亦	yì	also; too	初語亦善
496	23	亦	yì	but	初語亦善
497	23	亦	yì	this; he; she	初語亦善
498	23	亦	yì	although; even though	初語亦善
499	23	亦	yì	already	初語亦善
500	23	亦	yì	particle with no meaning	初語亦善

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
或		huò	or; vā
在		zài	in; bhū
母		mǔ	mother; maternal deity
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
不		bù	no; na
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
胞胎经	胞胎經	98	Garbhāvakrāntinirdeśa; Bao Tai Jing
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
大清		100	Qing Dynasty
大光		100	Vistīrṇavatī
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
反右		102	anti-rightist
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
难陀	難陀	110	Nanda
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
五月		119	May; the Fifth Month
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
有若		121	You Ruo
有子		121	Master You
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
自贡	自貢	122	Zigong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 85.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
薄福		98	little merit
报果	報果	98	vipākaphala; retributive consequence
彼岸		98	the other shore the other shore
鼻根		98	organ of smell
不常		98	not permanent
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
称计	稱計	99	measure
成身	成身	99	habitation; samāśraya
成满	成滿	99	to become complete
床卧	床臥	99	bed; resting place
得佛		100	to become a Buddha
地肥		100	earth cake
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二心		195	two minds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
光焰		103	aureola
果报	果報	103	fruition; the result of karma
净修	淨修	106	proper cultivation
净洁	淨潔	106	pure
俱起		106	being brought together
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦痛		107	the sensation of pain
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
龙神	龍神	108	dragon spirit
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
名曰		109	to be named; to be called
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念言		110	words from memory
譬如春时	譬如春時	112	the simile of springtime
七七日		113	forty-nine days
勤苦		113	devoted and suffering
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
舌根		115	organ of taste; tongue
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
身根		115	sense of touch
生苦		115	suffering due to birth
十德		115	ten virtues
十恶	十惡	115	the ten evils
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十八空		115	eighteen kinds of emptiness; eighteen aspects of emptiness
受食		115	one who receives food
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
天中天		116	god of the gods
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无央数	無央數	119	innumerable
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
眼根		121	the faculty of sight
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
意解		121	liberation of thought
因地		121	the circumstances of place causative stage
音声	音聲	121	sound; noise
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
自生		122	self origination
自在心		122	the mind of Īśvara
罪福		122	offense and merit