Glossary and Vocabulary for Prajñāpāramitā Heart Sūtra 般若波羅蜜多心經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	之	zhī	to go	亦以五刑輔弼之
2	39	之	zhī	to arrive; to go	亦以五刑輔弼之
3	39	之	zhī	is	亦以五刑輔弼之
4	39	之	zhī	to use	亦以五刑輔弼之
5	39	之	zhī	Zhi	亦以五刑輔弼之
6	39	之	zhī	winding	亦以五刑輔弼之
7	20	者	zhě	ca	子民者君君
8	16	空	kōng	empty; void; hollow	如心經每言空不言實
9	16	空	kòng	free time	如心經每言空不言實
10	16	空	kòng	to empty; to clean out	如心經每言空不言實
11	16	空	kōng	the sky; the air	如心經每言空不言實
12	16	空	kōng	in vain; for nothing	如心經每言空不言實
13	16	空	kòng	vacant; unoccupied	如心經每言空不言實
14	16	空	kòng	empty space	如心經每言空不言實
15	16	空	kōng	without substance	如心經每言空不言實
16	16	空	kōng	to not have	如心經每言空不言實
17	16	空	kòng	opportunity; chance	如心經每言空不言實
18	16	空	kōng	vast and high	如心經每言空不言實
19	16	空	kōng	impractical; ficticious	如心經每言空不言實
20	16	空	kòng	blank	如心經每言空不言實
21	16	空	kòng	expansive	如心經每言空不言實
22	16	空	kòng	lacking	如心經每言空不言實
23	16	空	kōng	plain; nothing else	如心經每言空不言實
24	16	空	kōng	Emptiness	如心經每言空不言實
25	16	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	如心經每言空不言實
26	14	相	xiàng	to observe; to assess	所言之空乃相空耳
27	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	所言之空乃相空耳
28	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	所言之空乃相空耳
29	14	相	xiàng	to aid; to help	所言之空乃相空耳
30	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	所言之空乃相空耳
31	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	所言之空乃相空耳
32	14	相	xiāng	alternately; in turn	所言之空乃相空耳
33	14	相	xiāng	Xiang	所言之空乃相空耳
34	14	相	xiāng	form substance	所言之空乃相空耳
35	14	相	xiāng	to express	所言之空乃相空耳
36	14	相	xiàng	to choose	所言之空乃相空耳
37	14	相	xiāng	Xiang	所言之空乃相空耳
38	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	所言之空乃相空耳
39	14	相	xiāng	the seventh lunar month	所言之空乃相空耳
40	14	相	xiāng	to compare	所言之空乃相空耳
41	14	相	xiàng	to divine	所言之空乃相空耳
42	14	相	xiàng	to administer	所言之空乃相空耳
43	14	相	xiàng	helper for a blind person	所言之空乃相空耳
44	14	相	xiāng	rhythm [music]	所言之空乃相空耳
45	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	所言之空乃相空耳
46	14	相	xiāng	coralwood	所言之空乃相空耳
47	14	相	xiàng	ministry	所言之空乃相空耳
48	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	所言之空乃相空耳
49	14	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	所言之空乃相空耳
50	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	所言之空乃相空耳
51	14	相	xiàng	sign; mark; liṅga	所言之空乃相空耳
52	14	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	所言之空乃相空耳
53	12	其	qí	Qi	育民者法其法也
54	10	而	ér	Kangxi radical 126	執此道而為之
55	10	而	ér	as if; to seem like	執此道而為之
56	10	而	néng	can; able	執此道而為之
57	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	執此道而為之
58	10	而	ér	to arrive; up to	執此道而為之
59	9	為	wéi	to act as; to serve	往往有趨火赴淵之為
60	9	為	wéi	to change into; to become	往往有趨火赴淵之為
61	9	為	wéi	to be; is	往往有趨火赴淵之為
62	9	為	wéi	to do	往往有趨火赴淵之為
63	9	為	wèi	to support; to help	往往有趨火赴淵之為
64	9	為	wéi	to govern	往往有趨火赴淵之為
65	9	為	wèi	to be; bhū	往往有趨火赴淵之為
66	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	其為佛也
67	8	佛	fó	relating to Buddhism	其為佛也
68	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	其為佛也
69	8	佛	fó	a Buddhist text	其為佛也
70	8	佛	fú	to touch; to stroke	其為佛也
71	8	佛	fó	Buddha	其為佛也
72	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	其為佛也
73	8	也	yě	ya	育民者法其法也
74	7	無	wú	Kangxi radical 71	無受
75	7	無	wú	to not have; without	無受
76	7	無	mó	mo	無受
77	7	無	wú	to not have	無受
78	7	無	wú	Wu	無受
79	7	無	mó	mo	無受
80	6	以	yǐ	to use; to grasp	三綱五常以示天下
81	6	以	yǐ	to rely on	三綱五常以示天下
82	6	以	yǐ	to regard	三綱五常以示天下
83	6	以	yǐ	to be able to	三綱五常以示天下
84	6	以	yǐ	to order; to command	三綱五常以示天下
85	6	以	yǐ	used after a verb	三綱五常以示天下
86	6	以	yǐ	a reason; a cause	三綱五常以示天下
87	6	以	yǐ	Israel	三綱五常以示天下
88	6	以	yǐ	Yi	三綱五常以示天下
89	6	以	yǐ	use; yogena	三綱五常以示天下
90	6	法	fǎ	method; way	育民者法其法也
91	6	法	fǎ	France	育民者法其法也
92	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	育民者法其法也
93	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	育民者法其法也
94	6	法	fǎ	a standard; a norm	育民者法其法也
95	6	法	fǎ	an institution	育民者法其法也
96	6	法	fǎ	to emulate	育民者法其法也
97	6	法	fǎ	magic; a magic trick	育民者法其法也
98	6	法	fǎ	punishment	育民者法其法也
99	6	法	fǎ	Fa	育民者法其法也
100	6	法	fǎ	a precedent	育民者法其法也
101	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	育民者法其法也
102	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	育民者法其法也
103	6	法	fǎ	Dharma	育民者法其法也
104	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	育民者法其法也
105	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	育民者法其法也
106	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	育民者法其法也
107	6	法	fǎ	quality; characteristic	育民者法其法也
108	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	以朕言之則不然
109	5	則	zé	a grade; a level	以朕言之則不然
110	5	則	zé	an example; a model	以朕言之則不然
111	5	則	zé	a weighing device	以朕言之則不然
112	5	則	zé	to grade; to rank	以朕言之則不然
113	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	以朕言之則不然
114	5	則	zé	to do	以朕言之則不然
115	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	以朕言之則不然
116	5	咒	zhòu	incantation; spell	是大神咒
117	5	咒	zhòu	to curse; to cast a spell	是大神咒
118	5	咒	zhòu	to vow; to pledge	是大神咒
119	5	咒	zhòu	incantation; mantra; dhāraṇī	是大神咒
120	5	非	fēi	Kangxi radical 175	其六空之相又非真相之空
121	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	其六空之相又非真相之空
122	5	非	fēi	different	其六空之相又非真相之空
123	5	非	fēi	to not be; to not have	其六空之相又非真相之空
124	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	其六空之相又非真相之空
125	5	非	fēi	Africa	其六空之相又非真相之空
126	5	非	fēi	to slander	其六空之相又非真相之空
127	5	非	fěi	to avoid	其六空之相又非真相之空
128	5	非	fēi	must	其六空之相又非真相之空
129	5	非	fēi	an error	其六空之相又非真相之空
130	5	非	fēi	a problem; a question	其六空之相又非真相之空
131	5	非	fēi	evil	其六空之相又非真相之空
132	5	所	suǒ	a few; various; some	所言之空乃相空耳
133	5	所	suǒ	a place; a location	所言之空乃相空耳
134	5	所	suǒ	indicates a passive voice	所言之空乃相空耳
135	5	所	suǒ	an ordinal number	所言之空乃相空耳
136	5	所	suǒ	meaning	所言之空乃相空耳
137	5	所	suǒ	garrison	所言之空乃相空耳
138	5	所	suǒ	place; pradeśa	所言之空乃相空耳
139	5	言	yán	to speak; to say; said	以朕言之則不然
140	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	以朕言之則不然
141	5	言	yán	Kangxi radical 149	以朕言之則不然
142	5	言	yán	phrase; sentence	以朕言之則不然
143	5	言	yán	a word; a syllable	以朕言之則不然
144	5	言	yán	a theory; a doctrine	以朕言之則不然
145	5	言	yán	to regard as	以朕言之則不然
146	5	言	yán	to act as	以朕言之則不然
147	5	言	yán	word; vacana	以朕言之則不然
148	5	言	yán	speak; vad	以朕言之則不然
149	5	被	bèi	a quilt	前代帝王被所惑而幾喪天下者
150	5	被	bèi	to cover	前代帝王被所惑而幾喪天下者
151	5	被	bèi	a cape	前代帝王被所惑而幾喪天下者
152	5	被	bèi	to put over the top of	前代帝王被所惑而幾喪天下者
153	5	被	bèi	to reach	前代帝王被所惑而幾喪天下者
154	5	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	前代帝王被所惑而幾喪天下者
155	5	被	bèi	Bei	前代帝王被所惑而幾喪天下者
156	5	被	pī	to drape over	前代帝王被所惑而幾喪天下者
157	5	被	pī	to scatter	前代帝王被所惑而幾喪天下者
158	5	被	bèi	to cover; prāvṛta	前代帝王被所惑而幾喪天下者
159	5	不	bù	infix potential marker	有等凶頑不循教者
160	4	乃	nǎi	to be	演說者乃三綱五常之性理也
161	4	何	hè	to carry on the shoulder	何且佛天之地如
162	4	何	hé	what	何且佛天之地如
163	4	何	hé	He	何且佛天之地如
164	4	及	jí	to reach	是空相愚及世人禍及今古
165	4	及	jí	to attain	是空相愚及世人禍及今古
166	4	及	jí	to understand	是空相愚及世人禍及今古
167	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	是空相愚及世人禍及今古
168	4	及	jí	to be involved with; to associate with	是空相愚及世人禍及今古
169	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	是空相愚及世人禍及今古
170	4	及	jí	and; ca; api	是空相愚及世人禍及今古
171	4	人	rén	person; people; a human being	意在人皆在此利濟群生
172	4	人	rén	Kangxi radical 9	意在人皆在此利濟群生
173	4	人	rén	a kind of person	意在人皆在此利濟群生
174	4	人	rén	everybody	意在人皆在此利濟群生
175	4	人	rén	adult	意在人皆在此利濟群生
176	4	人	rén	somebody; others	意在人皆在此利濟群生
177	4	人	rén	an upright person	意在人皆在此利濟群生
178	4	人	rén	person; manuṣya	意在人皆在此利濟群生
179	4	心	xīn	heart [organ]	用妄想之心即入空虛之境
180	4	心	xīn	Kangxi radical 61	用妄想之心即入空虛之境
181	4	心	xīn	mind; consciousness	用妄想之心即入空虛之境
182	4	心	xīn	the center; the core; the middle	用妄想之心即入空虛之境
183	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	用妄想之心即入空虛之境
184	4	心	xīn	heart	用妄想之心即入空虛之境
185	4	心	xīn	emotion	用妄想之心即入空虛之境
186	4	心	xīn	intention; consideration	用妄想之心即入空虛之境
187	4	心	xīn	disposition; temperament	用妄想之心即入空虛之境
188	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	用妄想之心即入空虛之境
189	4	心	xīn	heart; hṛdaya	用妄想之心即入空虛之境
190	4	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	用妄想之心即入空虛之境
191	4	天	tiān	day	皆由妄想飛升及入佛天之地
192	4	天	tiān	heaven	皆由妄想飛升及入佛天之地
193	4	天	tiān	nature	皆由妄想飛升及入佛天之地
194	4	天	tiān	sky	皆由妄想飛升及入佛天之地
195	4	天	tiān	weather	皆由妄想飛升及入佛天之地
196	4	天	tiān	father; husband	皆由妄想飛升及入佛天之地
197	4	天	tiān	a necessity	皆由妄想飛升及入佛天之地
198	4	天	tiān	season	皆由妄想飛升及入佛天之地
199	4	天	tiān	destiny	皆由妄想飛升及入佛天之地
200	4	天	tiān	very high; sky high [prices]	皆由妄想飛升及入佛天之地
201	4	天	tiān	a deva; a god	皆由妄想飛升及入佛天之地
202	4	天	tiān	Heaven	皆由妄想飛升及入佛天之地
203	4	般若波羅蜜多心經	bōrěluómìduō xīn jīng	The Heart Sutra	般若波羅蜜多心經序
204	4	般若波羅蜜多心經	bōrěluómìduō xīn jīng	Prajñāpāramitā Heart Sūtra; Prajñāpāramitāhṛdayasūtra	般若波羅蜜多心經序
205	4	聰明	cōngming	clever; intelligent; bright; smart; acute	侍從聽從者皆聰明之士
206	4	亦	yì	Yi	亦以五刑輔弼之
207	4	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	菩提薩埵依般若波羅蜜多故
208	4	纏	chán	to wrap; to wind around; to tie; to bind	富者被纏則婬欲並生喪富矣
209	4	纏	chán	to disturb; to annoy	富者被纏則婬欲並生喪富矣
210	4	纏	chán	to deal with; to cope; to handle	富者被纏則婬欲並生喪富矣
211	4	纏	chán	Chan	富者被纏則婬欲並生喪富矣
212	4	纏	chán	to entangle	富者被纏則婬欲並生喪富矣
213	4	地	dì	soil; ground; land	皆由妄想飛升及入佛天之地
214	4	地	dì	floor	皆由妄想飛升及入佛天之地
215	4	地	dì	the earth	皆由妄想飛升及入佛天之地
216	4	地	dì	fields	皆由妄想飛升及入佛天之地
217	4	地	dì	a place	皆由妄想飛升及入佛天之地
218	4	地	dì	a situation; a position	皆由妄想飛升及入佛天之地
219	4	地	dì	background	皆由妄想飛升及入佛天之地
220	4	地	dì	terrain	皆由妄想飛升及入佛天之地
221	4	地	dì	a territory; a region	皆由妄想飛升及入佛天之地
222	4	地	dì	used after a distance measure	皆由妄想飛升及入佛天之地
223	4	地	dì	coming from the same clan	皆由妄想飛升及入佛天之地
224	4	地	dì	earth; pṛthivī	皆由妄想飛升及入佛天之地
225	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	皆由妄想飛升及入佛天之地
226	3	實	shí	real; true	佛之教實而不虛
227	3	實	shí	nut; seed; fruit	佛之教實而不虛
228	3	實	shí	substance; content; material	佛之教實而不虛
229	3	實	shí	honest; sincere	佛之教實而不虛
230	3	實	shí	vast; extensive	佛之教實而不虛
231	3	實	shí	solid	佛之教實而不虛
232	3	實	shí	abundant; prosperous	佛之教實而不虛
233	3	實	shí	reality; a fact; an event	佛之教實而不虛
234	3	實	shí	wealth; property	佛之教實而不虛
235	3	實	shí	effect; result	佛之教實而不虛
236	3	實	shí	an honest person	佛之教實而不虛
237	3	實	shí	to fill	佛之教實而不虛
238	3	實	shí	complete	佛之教實而不虛
239	3	實	shí	to strengthen	佛之教實而不虛
240	3	實	shí	to practice	佛之教實而不虛
241	3	實	shí	namely	佛之教實而不虛
242	3	實	shí	to verify; to check; to confirm	佛之教實而不虛
243	3	實	shí	full; at capacity	佛之教實而不虛
244	3	實	shí	supplies; goods	佛之教實而不虛
245	3	實	shí	Shichen	佛之教實而不虛
246	3	實	shí	Real	佛之教實而不虛
247	3	實	shí	truth; reality; tattva	佛之教實而不虛
248	3	凶	xiōng	to b evicious; fierce; terrible; fearful	有等凶頑不循教者
249	3	凶	xiōng	ominous	有等凶頑不循教者
250	3	凶	xiōng	famine	有等凶頑不循教者
251	3	凶	xiōng	fiendish; murderous	有等凶頑不循教者
252	3	凶	xiōng	lethal; relating to death	有等凶頑不循教者
253	3	凶	xiōng	inauspicious, unlucky; amaṅgalya	有等凶頑不循教者
254	3	凶	xiōng	injurious; khara	有等凶頑不循教者
255	3	本性	běnxìng	inherent nature	立本性之實
256	3	本性	běnxìng	natural form; prakṛti	立本性之實
257	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	有等凶頑不循教者
258	3	教	jiào	a school of thought; a sect	有等凶頑不循教者
259	3	教	jiào	to make; to cause	有等凶頑不循教者
260	3	教	jiào	religion	有等凶頑不循教者
261	3	教	jiào	instruction; a teaching	有等凶頑不循教者
262	3	教	jiào	Jiao	有等凶頑不循教者
263	3	教	jiào	a directive; an order	有等凶頑不循教者
264	3	教	jiào	to urge; to incite	有等凶頑不循教者
265	3	教	jiào	to pass on; to convey	有等凶頑不循教者
266	3	教	jiào	etiquette	有等凶頑不循教者
267	3	教	jiāo	teaching; śāsana	有等凶頑不循教者
268	3	行	xíng	to walk	行深願重
269	3	行	xíng	capable; competent	行深願重
270	3	行	háng	profession	行深願重
271	3	行	xíng	Kangxi radical 144	行深願重
272	3	行	xíng	to travel	行深願重
273	3	行	xìng	actions; conduct	行深願重
274	3	行	xíng	to do; to act; to practice	行深願重
275	3	行	xíng	all right; OK; okay	行深願重
276	3	行	háng	horizontal line	行深願重
277	3	行	héng	virtuous deeds	行深願重
278	3	行	hàng	a line of trees	行深願重
279	3	行	hàng	bold; steadfast	行深願重
280	3	行	xíng	to move	行深願重
281	3	行	xíng	to put into effect; to implement	行深願重
282	3	行	xíng	travel	行深願重
283	3	行	xíng	to circulate	行深願重
284	3	行	xíng	running script; running script	行深願重
285	3	行	xíng	temporary	行深願重
286	3	行	háng	rank; order	行深願重
287	3	行	háng	a business; a shop	行深願重
288	3	行	xíng	to depart; to leave	行深願重
289	3	行	xíng	to experience	行深願重
290	3	行	xíng	path; way	行深願重
291	3	行	xíng	xing; ballad	行深願重
292	3	行	xíng	Xing	行深願重
293	3	行	xíng	Practice	行深願重
294	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行深願重
295	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行深願重
296	3	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	三綱五常以示天下
297	3	天下	tiānxià	authority over China	三綱五常以示天下
298	3	天下	tiānxià	the world	三綱五常以示天下
299	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	謂口空說相
300	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	謂口空說相
301	3	說	shuì	to persuade	謂口空說相
302	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	謂口空說相
303	3	說	shuō	a doctrine; a theory	謂口空說相
304	3	說	shuō	to claim; to assert	謂口空說相
305	3	說	shuō	allocution	謂口空說相
306	3	說	shuō	to criticize; to scold	謂口空說相
307	3	說	shuō	to indicate; to refer to	謂口空說相
308	3	說	shuō	speach; vāda	謂口空說相
309	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	謂口空說相
310	3	說	shuō	to instruct	謂口空說相
311	3	耳	ěr	ear	所言之空乃相空耳
312	3	耳	ěr	Kangxi radical 128	所言之空乃相空耳
313	3	耳	ěr	an ear-shaped object	所言之空乃相空耳
314	3	耳	ěr	on both sides	所言之空乃相空耳
315	3	耳	ěr	a vessel handle	所言之空乃相空耳
316	3	耳	ěr	ear; śrotra	所言之空乃相空耳
317	3	在	zài	in; at	意在人皆在此利濟群生
318	3	在	zài	to exist; to be living	意在人皆在此利濟群生
319	3	在	zài	to consist of	意在人皆在此利濟群生
320	3	在	zài	to be at a post	意在人皆在此利濟群生
321	3	在	zài	in; bhū	意在人皆在此利濟群生
322	3	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Han	漢之武帝
323	3	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	漢之武帝
324	3	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Song	漢之武帝
325	3	頑	wán	obstinate; stubborn; recalcitrant	有等凶頑不循教者
326	3	頑	wán	stupid	有等凶頑不循教者
327	3	頑	wán	naughty	有等凶頑不循教者
328	3	頑	wán	tough; firm	有等凶頑不循教者
329	3	頑	wán	to play	有等凶頑不循教者
330	3	頑	wán	unreasonable; niścetana	有等凶頑不循教者
331	3	立	lì	to stand	仁慈忍辱務明心以立命
332	3	立	lì	Kangxi radical 117	仁慈忍辱務明心以立命
333	3	立	lì	erect; upright; vertical	仁慈忍辱務明心以立命
334	3	立	lì	to establish; to set up; to found	仁慈忍辱務明心以立命
335	3	立	lì	to conclude; to draw up	仁慈忍辱務明心以立命
336	3	立	lì	to ascend the throne	仁慈忍辱務明心以立命
337	3	立	lì	to designate; to appoint	仁慈忍辱務明心以立命
338	3	立	lì	to live; to exist	仁慈忍辱務明心以立命
339	3	立	lì	to erect; to stand something up	仁慈忍辱務明心以立命
340	3	立	lì	to take a stand	仁慈忍辱務明心以立命
341	3	立	lì	to cease; to stop	仁慈忍辱務明心以立命
342	3	立	lì	a two week period at the onset o feach season	仁慈忍辱務明心以立命
343	3	立	lì	stand	仁慈忍辱務明心以立命
344	3	識	shí	knowledge; understanding	何況聰明者知大乘而識宗旨者乎
345	3	識	shí	to know; to be familiar with	何況聰明者知大乘而識宗旨者乎
346	3	識	zhì	to record	何況聰明者知大乘而識宗旨者乎
347	3	識	shí	thought; cognition	何況聰明者知大乘而識宗旨者乎
348	3	識	shí	to understand	何況聰明者知大乘而識宗旨者乎
349	3	識	shí	experience; common sense	何況聰明者知大乘而識宗旨者乎
350	3	識	shí	a good friend	何況聰明者知大乘而識宗旨者乎
351	3	識	zhì	to remember; to memorize	何況聰明者知大乘而識宗旨者乎
352	3	識	zhì	a label; a mark	何況聰明者知大乘而識宗旨者乎
353	3	識	zhì	an inscription	何況聰明者知大乘而識宗旨者乎
354	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	何況聰明者知大乘而識宗旨者乎
355	3	虛	xū	empty; devoid of content; void	每云法空虛而不實
356	3	虛	xū	false	每云法空虛而不實
357	3	虛	xū	hill; mound	每云法空虛而不實
358	3	虛	xū	Xu; Barrens	每云法空虛而不實
359	3	虛	xū	ruins	每云法空虛而不實
360	3	虛	xū	empty space	每云法空虛而不實
361	3	虛	xū	a hole; a void	每云法空虛而不實
362	3	虛	xū	the sky	每云法空虛而不實
363	3	虛	xū	weakness	每云法空虛而不實
364	3	虛	xū	sparse; rare	每云法空虛而不實
365	3	虛	xū	weak; not substantial	每云法空虛而不實
366	3	虛	xū	a direction	每云法空虛而不實
367	3	虛	xū	flustered	每云法空虛而不實
368	3	虛	xū	modest	每云法空虛而不實
369	3	虛	xū	to empty	每云法空虛而不實
370	3	虛	xū	death	每云法空虛而不實
371	3	虛	xū	false; mithya	每云法空虛而不實
372	3	虛	xū	empty; in vain; tuccha	每云法空虛而不實
373	3	妄想	wàngxiǎng	delusions; fantasies	乃妄想之相為之空相
374	3	妄想	wàngxiǎng	delusive thoughts	乃妄想之相為之空相
375	3	妄想	wàngxiǎng	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa	乃妄想之相為之空相
376	3	又	yòu	Kangxi radical 29	其六空之相又非真相之空
377	3	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈佛教之妄耶
378	3	豈	kǎi	harmonious; happy	豈佛教之妄耶
379	3	身	shēn	human body; torso	宋之徽宗以及殺身
380	3	身	shēn	Kangxi radical 158	宋之徽宗以及殺身
381	3	身	shēn	self	宋之徽宗以及殺身
382	3	身	shēn	life	宋之徽宗以及殺身
383	3	身	shēn	an object	宋之徽宗以及殺身
384	3	身	shēn	a lifetime	宋之徽宗以及殺身
385	3	身	shēn	moral character	宋之徽宗以及殺身
386	3	身	shēn	status; identity; position	宋之徽宗以及殺身
387	3	身	shēn	pregnancy	宋之徽宗以及殺身
388	3	身	juān	India	宋之徽宗以及殺身
389	3	身	shēn	body; kāya	宋之徽宗以及殺身
390	3	取	qǔ	to take; to get; to fetch	而又取其樂人世有之者
391	3	取	qǔ	to obtain	而又取其樂人世有之者
392	3	取	qǔ	to choose; to select	而又取其樂人世有之者
393	3	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	而又取其樂人世有之者
394	3	取	qǔ	to accept; to receive	而又取其樂人世有之者
395	3	取	qǔ	to seek	而又取其樂人世有之者
396	3	取	qǔ	to take a bride	而又取其樂人世有之者
397	3	取	qǔ	Qu	而又取其樂人世有之者
398	3	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	而又取其樂人世有之者
399	2	中國	zhōngguó	China	非特中國有之
400	2	中國	zhōngguó	Central States	非特中國有之
401	2	中國	zhōngguó	imperial court	非特中國有之
402	2	中國	zhōngguó	the capital	非特中國有之
403	2	經	jīng	to go through; to experience	所以本經題云心經者
404	2	經	jīng	a sutra; a scripture	所以本經題云心經者
405	2	經	jīng	warp	所以本經題云心經者
406	2	經	jīng	longitude	所以本經題云心經者
407	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	所以本經題云心經者
408	2	經	jīng	a woman's period	所以本經題云心經者
409	2	經	jīng	to bear; to endure	所以本經題云心經者
410	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	所以本經題云心經者
411	2	經	jīng	classics	所以本經題云心經者
412	2	經	jīng	to be frugal; to save	所以本經題云心經者
413	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	所以本經題云心經者
414	2	經	jīng	a standard; a norm	所以本經題云心經者
415	2	經	jīng	a section of a Confucian work	所以本經題云心經者
416	2	經	jīng	to measure	所以本經題云心經者
417	2	經	jīng	human pulse	所以本經題云心經者
418	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	所以本經題云心經者
419	2	經	jīng	sutra; discourse	所以本經題云心經者
420	2	斯	sī	to split; to tear	斯空相
421	2	斯	sī	to depart; to leave	斯空相
422	2	斯	sī	Si	斯空相
423	2	每	měi	Mei	每云法空虛而不實
424	2	味	wèi	taste; flavor	舌空味相
425	2	味	wèi	significance	舌空味相
426	2	味	wèi	to taste	舌空味相
427	2	味	wèi	to ruminate; to mull over	舌空味相
428	2	味	wèi	smell; odor	舌空味相
429	2	味	wèi	a delicacy	舌空味相
430	2	味	wèi	taste; rasa	舌空味相
431	2	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	脫苦有情
432	2	苦	kǔ	hardship; suffering	脫苦有情
433	2	苦	kǔ	to make things difficult for	脫苦有情
434	2	苦	kǔ	to train; to practice	脫苦有情
435	2	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	脫苦有情
436	2	苦	kǔ	bitter	脫苦有情
437	2	苦	kǔ	grieved; facing hardship	脫苦有情
438	2	苦	kǔ	in low spirits; depressed	脫苦有情
439	2	苦	kǔ	painful	脫苦有情
440	2	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	脫苦有情
441	2	提供	tígōng	to supply; to provide	莊德明大德提供
442	2	揭帝	jiēdì	gate; gone	揭帝
443	2	性	xìng	gender	演說者乃三綱五常之性理也
444	2	性	xìng	nature; disposition	演說者乃三綱五常之性理也
445	2	性	xìng	grammatical gender	演說者乃三綱五常之性理也
446	2	性	xìng	a property; a quality	演說者乃三綱五常之性理也
447	2	性	xìng	life; destiny	演說者乃三綱五常之性理也
448	2	性	xìng	sexual desire	演說者乃三綱五常之性理也
449	2	性	xìng	scope	演說者乃三綱五常之性理也
450	2	性	xìng	nature	演說者乃三綱五常之性理也
451	2	周	zhōu	Zhou Dynasty	萬物備周
452	2	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	萬物備周
453	2	周	zhōu	to aid	萬物備周
454	2	周	zhōu	a cycle	萬物備周
455	2	周	zhōu	Zhou	萬物備周
456	2	周	zhōu	all; universal	萬物備周
457	2	周	zhōu	dense; near	萬物備周
458	2	周	zhōu	circumference; surroundings	萬物備周
459	2	周	zhōu	to circle	萬物備周
460	2	周	zhōu	to adapt to	萬物備周
461	2	周	zhōu	to wear around the waist	萬物備周
462	2	周	zhōu	to bend	萬物備周
463	2	周	zhōu	an entire year	萬物備周
464	2	周	zhōu	universal; entire; samanta	萬物備周
465	2	朕	zhèn	an omen; a sign	以朕言之則不然
466	2	朕	zhèn	subtle	以朕言之則不然
467	2	正	zhèng	upright; straight	正欲去愚迷之虛
468	2	正	zhèng	to straighten; to correct	正欲去愚迷之虛
469	2	正	zhèng	main; central; primary	正欲去愚迷之虛
470	2	正	zhèng	fundamental; original	正欲去愚迷之虛
471	2	正	zhèng	precise; exact; accurate	正欲去愚迷之虛
472	2	正	zhèng	at right angles	正欲去愚迷之虛
473	2	正	zhèng	unbiased; impartial	正欲去愚迷之虛
474	2	正	zhèng	true; correct; orthodox	正欲去愚迷之虛
475	2	正	zhèng	unmixed; pure	正欲去愚迷之虛
476	2	正	zhèng	positive (charge)	正欲去愚迷之虛
477	2	正	zhèng	positive (number)	正欲去愚迷之虛
478	2	正	zhèng	standard	正欲去愚迷之虛
479	2	正	zhèng	chief; principal; primary	正欲去愚迷之虛
480	2	正	zhèng	honest	正欲去愚迷之虛
481	2	正	zhèng	to execute; to carry out	正欲去愚迷之虛
482	2	正	zhèng	accepted; conventional	正欲去愚迷之虛
483	2	正	zhèng	to govern	正欲去愚迷之虛
484	2	正	zhēng	first month	正欲去愚迷之虛
485	2	正	zhēng	center of a target	正欲去愚迷之虛
486	2	正	zhèng	Righteous	正欲去愚迷之虛
487	2	正	zhèng	right manner; nyāya	正欲去愚迷之虛
488	2	時	shí	time; a point or period of time	今時之人罔知佛之所以
489	2	時	shí	a season; a quarter of a year	今時之人罔知佛之所以
490	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	今時之人罔知佛之所以
491	2	時	shí	fashionable	今時之人罔知佛之所以
492	2	時	shí	fate; destiny; luck	今時之人罔知佛之所以
493	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	今時之人罔知佛之所以
494	2	時	shí	tense	今時之人罔知佛之所以
495	2	時	shí	particular; special	今時之人罔知佛之所以
496	2	時	shí	to plant; to cultivate	今時之人罔知佛之所以
497	2	時	shí	an era; a dynasty	今時之人罔知佛之所以
498	2	時	shí	time [abstract]	今時之人罔知佛之所以
499	2	時	shí	seasonal	今時之人罔知佛之所以
500	2	時	shí	to wait upon	今時之人罔知佛之所以

Frequencies of all Words

Top 1019

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	39	之	zhī	him; her; them; that	亦以五刑輔弼之
2	39	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	亦以五刑輔弼之
3	39	之	zhī	to go	亦以五刑輔弼之
4	39	之	zhī	this; that	亦以五刑輔弼之
5	39	之	zhī	genetive marker	亦以五刑輔弼之
6	39	之	zhī	it	亦以五刑輔弼之
7	39	之	zhī	in; in regards to	亦以五刑輔弼之
8	39	之	zhī	all	亦以五刑輔弼之
9	39	之	zhī	and	亦以五刑輔弼之
10	39	之	zhī	however	亦以五刑輔弼之
11	39	之	zhī	if	亦以五刑輔弼之
12	39	之	zhī	then	亦以五刑輔弼之
13	39	之	zhī	to arrive; to go	亦以五刑輔弼之
14	39	之	zhī	is	亦以五刑輔弼之
15	39	之	zhī	to use	亦以五刑輔弼之
16	39	之	zhī	Zhi	亦以五刑輔弼之
17	39	之	zhī	winding	亦以五刑輔弼之
18	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	子民者君君
19	20	者	zhě	that	子民者君君
20	20	者	zhě	nominalizing function word	子民者君君
21	20	者	zhě	used to mark a definition	子民者君君
22	20	者	zhě	used to mark a pause	子民者君君
23	20	者	zhě	topic marker; that; it	子民者君君
24	20	者	zhuó	according to	子民者君君
25	20	者	zhě	ca	子民者君君
26	16	空	kōng	empty; void; hollow	如心經每言空不言實
27	16	空	kòng	free time	如心經每言空不言實
28	16	空	kòng	to empty; to clean out	如心經每言空不言實
29	16	空	kōng	the sky; the air	如心經每言空不言實
30	16	空	kōng	in vain; for nothing	如心經每言空不言實
31	16	空	kòng	vacant; unoccupied	如心經每言空不言實
32	16	空	kòng	empty space	如心經每言空不言實
33	16	空	kōng	without substance	如心經每言空不言實
34	16	空	kōng	to not have	如心經每言空不言實
35	16	空	kòng	opportunity; chance	如心經每言空不言實
36	16	空	kōng	vast and high	如心經每言空不言實
37	16	空	kōng	impractical; ficticious	如心經每言空不言實
38	16	空	kòng	blank	如心經每言空不言實
39	16	空	kòng	expansive	如心經每言空不言實
40	16	空	kòng	lacking	如心經每言空不言實
41	16	空	kōng	plain; nothing else	如心經每言空不言實
42	16	空	kōng	Emptiness	如心經每言空不言實
43	16	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	如心經每言空不言實
44	14	相	xiāng	each other; one another; mutually	所言之空乃相空耳
45	14	相	xiàng	to observe; to assess	所言之空乃相空耳
46	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	所言之空乃相空耳
47	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	所言之空乃相空耳
48	14	相	xiàng	to aid; to help	所言之空乃相空耳
49	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	所言之空乃相空耳
50	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	所言之空乃相空耳
51	14	相	xiāng	alternately; in turn	所言之空乃相空耳
52	14	相	xiāng	Xiang	所言之空乃相空耳
53	14	相	xiāng	form substance	所言之空乃相空耳
54	14	相	xiāng	to express	所言之空乃相空耳
55	14	相	xiàng	to choose	所言之空乃相空耳
56	14	相	xiāng	Xiang	所言之空乃相空耳
57	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	所言之空乃相空耳
58	14	相	xiāng	the seventh lunar month	所言之空乃相空耳
59	14	相	xiāng	to compare	所言之空乃相空耳
60	14	相	xiàng	to divine	所言之空乃相空耳
61	14	相	xiàng	to administer	所言之空乃相空耳
62	14	相	xiàng	helper for a blind person	所言之空乃相空耳
63	14	相	xiāng	rhythm [music]	所言之空乃相空耳
64	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	所言之空乃相空耳
65	14	相	xiāng	coralwood	所言之空乃相空耳
66	14	相	xiàng	ministry	所言之空乃相空耳
67	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	所言之空乃相空耳
68	14	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	所言之空乃相空耳
69	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	所言之空乃相空耳
70	14	相	xiàng	sign; mark; liṅga	所言之空乃相空耳
71	14	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	所言之空乃相空耳
72	12	其	qí	his; hers; its; theirs	育民者法其法也
73	12	其	qí	to add emphasis	育民者法其法也
74	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	育民者法其法也
75	12	其	qí	used when making a request or giving an order	育民者法其法也
76	12	其	qí	he; her; it; them	育民者法其法也
77	12	其	qí	probably; likely	育民者法其法也
78	12	其	qí	will	育民者法其法也
79	12	其	qí	may	育民者法其法也
80	12	其	qí	if	育民者法其法也
81	12	其	qí	or	育民者法其法也
82	12	其	qí	Qi	育民者法其法也
83	12	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	育民者法其法也
84	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	執此道而為之
85	10	而	ér	Kangxi radical 126	執此道而為之
86	10	而	ér	you	執此道而為之
87	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	執此道而為之
88	10	而	ér	right away; then	執此道而為之
89	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	執此道而為之
90	10	而	ér	if; in case; in the event that	執此道而為之
91	10	而	ér	therefore; as a result; thus	執此道而為之
92	10	而	ér	how can it be that?	執此道而為之
93	10	而	ér	so as to	執此道而為之
94	10	而	ér	only then	執此道而為之
95	10	而	ér	as if; to seem like	執此道而為之
96	10	而	néng	can; able	執此道而為之
97	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	執此道而為之
98	10	而	ér	me	執此道而為之
99	10	而	ér	to arrive; up to	執此道而為之
100	10	而	ér	possessive	執此道而為之
101	10	而	ér	and; ca	執此道而為之
102	9	為	wèi	for; to	往往有趨火赴淵之為
103	9	為	wèi	because of	往往有趨火赴淵之為
104	9	為	wéi	to act as; to serve	往往有趨火赴淵之為
105	9	為	wéi	to change into; to become	往往有趨火赴淵之為
106	9	為	wéi	to be; is	往往有趨火赴淵之為
107	9	為	wéi	to do	往往有趨火赴淵之為
108	9	為	wèi	for	往往有趨火赴淵之為
109	9	為	wèi	because of; for; to	往往有趨火赴淵之為
110	9	為	wèi	to	往往有趨火赴淵之為
111	9	為	wéi	in a passive construction	往往有趨火赴淵之為
112	9	為	wéi	forming a rehetorical question	往往有趨火赴淵之為
113	9	為	wéi	forming an adverb	往往有趨火赴淵之為
114	9	為	wéi	to add emphasis	往往有趨火赴淵之為
115	9	為	wèi	to support; to help	往往有趨火赴淵之為
116	9	為	wéi	to govern	往往有趨火赴淵之為
117	9	為	wèi	to be; bhū	往往有趨火赴淵之為
118	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	其為佛也
119	8	佛	fó	relating to Buddhism	其為佛也
120	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	其為佛也
121	8	佛	fó	a Buddhist text	其為佛也
122	8	佛	fú	to touch; to stroke	其為佛也
123	8	佛	fó	Buddha	其為佛也
124	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	其為佛也
125	8	也	yě	also; too	育民者法其法也
126	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	育民者法其法也
127	8	也	yě	either	育民者法其法也
128	8	也	yě	even	育民者法其法也
129	8	也	yě	used to soften the tone	育民者法其法也
130	8	也	yě	used for emphasis	育民者法其法也
131	8	也	yě	used to mark contrast	育民者法其法也
132	8	也	yě	used to mark compromise	育民者法其法也
133	8	也	yě	ya	育民者法其法也
134	7	是	shì	is; are; am; to be	是凶頑者
135	7	是	shì	is exactly	是凶頑者
136	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是凶頑者
137	7	是	shì	this; that; those	是凶頑者
138	7	是	shì	really; certainly	是凶頑者
139	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是凶頑者
140	7	是	shì	true	是凶頑者
141	7	是	shì	is; has; exists	是凶頑者
142	7	是	shì	used between repetitions of a word	是凶頑者
143	7	是	shì	a matter; an affair	是凶頑者
144	7	是	shì	Shi	是凶頑者
145	7	是	shì	is; bhū	是凶頑者
146	7	是	shì	this; idam	是凶頑者
147	7	無	wú	no	無受
148	7	無	wú	Kangxi radical 71	無受
149	7	無	wú	to not have; without	無受
150	7	無	wú	has not yet	無受
151	7	無	mó	mo	無受
152	7	無	wú	do not	無受
153	7	無	wú	not; -less; un-	無受
154	7	無	wú	regardless of	無受
155	7	無	wú	to not have	無受
156	7	無	wú	um	無受
157	7	無	wú	Wu	無受
158	7	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無受
159	7	無	wú	not; non-	無受
160	7	無	mó	mo	無受
161	7	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故有如是
162	7	故	gù	old; ancient; former; past	故有如是
163	7	故	gù	reason; cause; purpose	故有如是
164	7	故	gù	to die	故有如是
165	7	故	gù	so; therefore; hence	故有如是
166	7	故	gù	original	故有如是
167	7	故	gù	accident; happening; instance	故有如是
168	7	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故有如是
169	7	故	gù	something in the past	故有如是
170	7	故	gù	deceased; dead	故有如是
171	7	故	gù	still; yet	故有如是
172	7	故	gù	therefore; tasmāt	故有如是
173	6	以	yǐ	so as to; in order to	三綱五常以示天下
174	6	以	yǐ	to use; to regard as	三綱五常以示天下
175	6	以	yǐ	to use; to grasp	三綱五常以示天下
176	6	以	yǐ	according to	三綱五常以示天下
177	6	以	yǐ	because of	三綱五常以示天下
178	6	以	yǐ	on a certain date	三綱五常以示天下
179	6	以	yǐ	and; as well as	三綱五常以示天下
180	6	以	yǐ	to rely on	三綱五常以示天下
181	6	以	yǐ	to regard	三綱五常以示天下
182	6	以	yǐ	to be able to	三綱五常以示天下
183	6	以	yǐ	to order; to command	三綱五常以示天下
184	6	以	yǐ	further; moreover	三綱五常以示天下
185	6	以	yǐ	used after a verb	三綱五常以示天下
186	6	以	yǐ	very	三綱五常以示天下
187	6	以	yǐ	already	三綱五常以示天下
188	6	以	yǐ	increasingly	三綱五常以示天下
189	6	以	yǐ	a reason; a cause	三綱五常以示天下
190	6	以	yǐ	Israel	三綱五常以示天下
191	6	以	yǐ	Yi	三綱五常以示天下
192	6	以	yǐ	use; yogena	三綱五常以示天下
193	6	法	fǎ	method; way	育民者法其法也
194	6	法	fǎ	France	育民者法其法也
195	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	育民者法其法也
196	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	育民者法其法也
197	6	法	fǎ	a standard; a norm	育民者法其法也
198	6	法	fǎ	an institution	育民者法其法也
199	6	法	fǎ	to emulate	育民者法其法也
200	6	法	fǎ	magic; a magic trick	育民者法其法也
201	6	法	fǎ	punishment	育民者法其法也
202	6	法	fǎ	Fa	育民者法其法也
203	6	法	fǎ	a precedent	育民者法其法也
204	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	育民者法其法也
205	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	育民者法其法也
206	6	法	fǎ	Dharma	育民者法其法也
207	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	育民者法其法也
208	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	育民者法其法也
209	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	育民者法其法也
210	6	法	fǎ	quality; characteristic	育民者法其法也
211	5	有	yǒu	is; are; to exist	有等凶頑不循教者
212	5	有	yǒu	to have; to possess	有等凶頑不循教者
213	5	有	yǒu	indicates an estimate	有等凶頑不循教者
214	5	有	yǒu	indicates a large quantity	有等凶頑不循教者
215	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	有等凶頑不循教者
216	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有等凶頑不循教者
217	5	有	yǒu	used to compare two things	有等凶頑不循教者
218	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有等凶頑不循教者
219	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	有等凶頑不循教者
220	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	有等凶頑不循教者
221	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	有等凶頑不循教者
222	5	有	yǒu	abundant	有等凶頑不循教者
223	5	有	yǒu	purposeful	有等凶頑不循教者
224	5	有	yǒu	You	有等凶頑不循教者
225	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有等凶頑不循教者
226	5	有	yǒu	becoming; bhava	有等凶頑不循教者
227	5	則	zé	otherwise; but; however	以朕言之則不然
228	5	則	zé	then	以朕言之則不然
229	5	則	zé	measure word for short sections of text	以朕言之則不然
230	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	以朕言之則不然
231	5	則	zé	a grade; a level	以朕言之則不然
232	5	則	zé	an example; a model	以朕言之則不然
233	5	則	zé	a weighing device	以朕言之則不然
234	5	則	zé	to grade; to rank	以朕言之則不然
235	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	以朕言之則不然
236	5	則	zé	to do	以朕言之則不然
237	5	則	zé	only	以朕言之則不然
238	5	則	zé	immediately	以朕言之則不然
239	5	則	zé	then; moreover; atha	以朕言之則不然
240	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	以朕言之則不然
241	5	咒	zhòu	incantation; spell	是大神咒
242	5	咒	zhòu	to curse; to cast a spell	是大神咒
243	5	咒	zhòu	to vow; to pledge	是大神咒
244	5	咒	zhòu	incantation; mantra; dhāraṇī	是大神咒
245	5	非	fēi	not; non-; un-	其六空之相又非真相之空
246	5	非	fēi	Kangxi radical 175	其六空之相又非真相之空
247	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	其六空之相又非真相之空
248	5	非	fēi	different	其六空之相又非真相之空
249	5	非	fēi	to not be; to not have	其六空之相又非真相之空
250	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	其六空之相又非真相之空
251	5	非	fēi	Africa	其六空之相又非真相之空
252	5	非	fēi	to slander	其六空之相又非真相之空
253	5	非	fěi	to avoid	其六空之相又非真相之空
254	5	非	fēi	must	其六空之相又非真相之空
255	5	非	fēi	an error	其六空之相又非真相之空
256	5	非	fēi	a problem; a question	其六空之相又非真相之空
257	5	非	fēi	evil	其六空之相又非真相之空
258	5	非	fēi	besides; except; unless	其六空之相又非真相之空
259	5	非	fēi	not	其六空之相又非真相之空
260	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所言之空乃相空耳
261	5	所	suǒ	an office; an institute	所言之空乃相空耳
262	5	所	suǒ	introduces a relative clause	所言之空乃相空耳
263	5	所	suǒ	it	所言之空乃相空耳
264	5	所	suǒ	if; supposing	所言之空乃相空耳
265	5	所	suǒ	a few; various; some	所言之空乃相空耳
266	5	所	suǒ	a place; a location	所言之空乃相空耳
267	5	所	suǒ	indicates a passive voice	所言之空乃相空耳
268	5	所	suǒ	that which	所言之空乃相空耳
269	5	所	suǒ	an ordinal number	所言之空乃相空耳
270	5	所	suǒ	meaning	所言之空乃相空耳
271	5	所	suǒ	garrison	所言之空乃相空耳
272	5	所	suǒ	place; pradeśa	所言之空乃相空耳
273	5	所	suǒ	that which; yad	所言之空乃相空耳
274	5	言	yán	to speak; to say; said	以朕言之則不然
275	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	以朕言之則不然
276	5	言	yán	Kangxi radical 149	以朕言之則不然
277	5	言	yán	a particle with no meaning	以朕言之則不然
278	5	言	yán	phrase; sentence	以朕言之則不然
279	5	言	yán	a word; a syllable	以朕言之則不然
280	5	言	yán	a theory; a doctrine	以朕言之則不然
281	5	言	yán	to regard as	以朕言之則不然
282	5	言	yán	to act as	以朕言之則不然
283	5	言	yán	word; vacana	以朕言之則不然
284	5	言	yán	speak; vad	以朕言之則不然
285	5	被	bèi	by	前代帝王被所惑而幾喪天下者
286	5	被	bèi	a quilt	前代帝王被所惑而幾喪天下者
287	5	被	bèi	to cover	前代帝王被所惑而幾喪天下者
288	5	被	bèi	a cape	前代帝王被所惑而幾喪天下者
289	5	被	bèi	to put over the top of	前代帝王被所惑而幾喪天下者
290	5	被	bèi	to reach	前代帝王被所惑而幾喪天下者
291	5	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	前代帝王被所惑而幾喪天下者
292	5	被	bèi	because	前代帝王被所惑而幾喪天下者
293	5	被	bèi	Bei	前代帝王被所惑而幾喪天下者
294	5	被	pī	to drape over	前代帝王被所惑而幾喪天下者
295	5	被	pī	to scatter	前代帝王被所惑而幾喪天下者
296	5	被	bèi	to cover; prāvṛta	前代帝王被所惑而幾喪天下者
297	5	不	bù	not; no	有等凶頑不循教者
298	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	有等凶頑不循教者
299	5	不	bù	as a correlative	有等凶頑不循教者
300	5	不	bù	no (answering a question)	有等凶頑不循教者
301	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	有等凶頑不循教者
302	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	有等凶頑不循教者
303	5	不	bù	to form a yes or no question	有等凶頑不循教者
304	5	不	bù	infix potential marker	有等凶頑不循教者
305	5	不	bù	no; na	有等凶頑不循教者
306	4	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	演說者乃三綱五常之性理也
307	4	乃	nǎi	to be	演說者乃三綱五常之性理也
308	4	乃	nǎi	you; yours	演說者乃三綱五常之性理也
309	4	乃	nǎi	also; moreover	演說者乃三綱五常之性理也
310	4	乃	nǎi	however; but	演說者乃三綱五常之性理也
311	4	乃	nǎi	if	演說者乃三綱五常之性理也
312	4	何	hé	what; where; which	何且佛天之地如
313	4	何	hè	to carry on the shoulder	何且佛天之地如
314	4	何	hé	who	何且佛天之地如
315	4	何	hé	what	何且佛天之地如
316	4	何	hé	why	何且佛天之地如
317	4	何	hé	how	何且佛天之地如
318	4	何	hé	how much	何且佛天之地如
319	4	何	hé	He	何且佛天之地如
320	4	何	hé	what; kim	何且佛天之地如
321	4	及	jí	to reach	是空相愚及世人禍及今古
322	4	及	jí	and	是空相愚及世人禍及今古
323	4	及	jí	coming to; when	是空相愚及世人禍及今古
324	4	及	jí	to attain	是空相愚及世人禍及今古
325	4	及	jí	to understand	是空相愚及世人禍及今古
326	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	是空相愚及世人禍及今古
327	4	及	jí	to be involved with; to associate with	是空相愚及世人禍及今古
328	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	是空相愚及世人禍及今古
329	4	及	jí	and; ca; api	是空相愚及世人禍及今古
330	4	人	rén	person; people; a human being	意在人皆在此利濟群生
331	4	人	rén	Kangxi radical 9	意在人皆在此利濟群生
332	4	人	rén	a kind of person	意在人皆在此利濟群生
333	4	人	rén	everybody	意在人皆在此利濟群生
334	4	人	rén	adult	意在人皆在此利濟群生
335	4	人	rén	somebody; others	意在人皆在此利濟群生
336	4	人	rén	an upright person	意在人皆在此利濟群生
337	4	人	rén	person; manuṣya	意在人皆在此利濟群生
338	4	心	xīn	heart [organ]	用妄想之心即入空虛之境
339	4	心	xīn	Kangxi radical 61	用妄想之心即入空虛之境
340	4	心	xīn	mind; consciousness	用妄想之心即入空虛之境
341	4	心	xīn	the center; the core; the middle	用妄想之心即入空虛之境
342	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	用妄想之心即入空虛之境
343	4	心	xīn	heart	用妄想之心即入空虛之境
344	4	心	xīn	emotion	用妄想之心即入空虛之境
345	4	心	xīn	intention; consideration	用妄想之心即入空虛之境
346	4	心	xīn	disposition; temperament	用妄想之心即入空虛之境
347	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	用妄想之心即入空虛之境
348	4	心	xīn	heart; hṛdaya	用妄想之心即入空虛之境
349	4	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	用妄想之心即入空虛之境
350	4	天	tiān	day	皆由妄想飛升及入佛天之地
351	4	天	tiān	day	皆由妄想飛升及入佛天之地
352	4	天	tiān	heaven	皆由妄想飛升及入佛天之地
353	4	天	tiān	nature	皆由妄想飛升及入佛天之地
354	4	天	tiān	sky	皆由妄想飛升及入佛天之地
355	4	天	tiān	weather	皆由妄想飛升及入佛天之地
356	4	天	tiān	father; husband	皆由妄想飛升及入佛天之地
357	4	天	tiān	a necessity	皆由妄想飛升及入佛天之地
358	4	天	tiān	season	皆由妄想飛升及入佛天之地
359	4	天	tiān	destiny	皆由妄想飛升及入佛天之地
360	4	天	tiān	very high; sky high [prices]	皆由妄想飛升及入佛天之地
361	4	天	tiān	very	皆由妄想飛升及入佛天之地
362	4	天	tiān	a deva; a god	皆由妄想飛升及入佛天之地
363	4	天	tiān	Heaven	皆由妄想飛升及入佛天之地
364	4	般若波羅蜜多心經	bōrěluómìduō xīn jīng	The Heart Sutra	般若波羅蜜多心經序
365	4	般若波羅蜜多心經	bōrěluómìduō xīn jīng	Prajñāpāramitā Heart Sūtra; Prajñāpāramitāhṛdayasūtra	般若波羅蜜多心經序
366	4	聰明	cōngming	clever; intelligent; bright; smart; acute	侍從聽從者皆聰明之士
367	4	亦	yì	also; too	亦以五刑輔弼之
368	4	亦	yì	but	亦以五刑輔弼之
369	4	亦	yì	this; he; she	亦以五刑輔弼之
370	4	亦	yì	although; even though	亦以五刑輔弼之
371	4	亦	yì	already	亦以五刑輔弼之
372	4	亦	yì	particle with no meaning	亦以五刑輔弼之
373	4	亦	yì	Yi	亦以五刑輔弼之
374	4	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	菩提薩埵依般若波羅蜜多故
375	4	纏	chán	to wrap; to wind around; to tie; to bind	富者被纏則婬欲並生喪富矣
376	4	纏	chán	to disturb; to annoy	富者被纏則婬欲並生喪富矣
377	4	纏	chán	to deal with; to cope; to handle	富者被纏則婬欲並生喪富矣
378	4	纏	chán	Chan	富者被纏則婬欲並生喪富矣
379	4	纏	chán	to entangle	富者被纏則婬欲並生喪富矣
380	4	地	dì	soil; ground; land	皆由妄想飛升及入佛天之地
381	4	地	de	subordinate particle	皆由妄想飛升及入佛天之地
382	4	地	dì	floor	皆由妄想飛升及入佛天之地
383	4	地	dì	the earth	皆由妄想飛升及入佛天之地
384	4	地	dì	fields	皆由妄想飛升及入佛天之地
385	4	地	dì	a place	皆由妄想飛升及入佛天之地
386	4	地	dì	a situation; a position	皆由妄想飛升及入佛天之地
387	4	地	dì	background	皆由妄想飛升及入佛天之地
388	4	地	dì	terrain	皆由妄想飛升及入佛天之地
389	4	地	dì	a territory; a region	皆由妄想飛升及入佛天之地
390	4	地	dì	used after a distance measure	皆由妄想飛升及入佛天之地
391	4	地	dì	coming from the same clan	皆由妄想飛升及入佛天之地
392	4	地	dì	earth; pṛthivī	皆由妄想飛升及入佛天之地
393	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	皆由妄想飛升及入佛天之地
394	3	實	shí	real; true	佛之教實而不虛
395	3	實	shí	nut; seed; fruit	佛之教實而不虛
396	3	實	shí	substance; content; material	佛之教實而不虛
397	3	實	shí	honest; sincere	佛之教實而不虛
398	3	實	shí	vast; extensive	佛之教實而不虛
399	3	實	shí	solid	佛之教實而不虛
400	3	實	shí	abundant; prosperous	佛之教實而不虛
401	3	實	shí	reality; a fact; an event	佛之教實而不虛
402	3	實	shí	wealth; property	佛之教實而不虛
403	3	實	shí	effect; result	佛之教實而不虛
404	3	實	shí	an honest person	佛之教實而不虛
405	3	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	佛之教實而不虛
406	3	實	shí	to fill	佛之教實而不虛
407	3	實	shí	finally	佛之教實而不虛
408	3	實	shí	complete	佛之教實而不虛
409	3	實	shí	to strengthen	佛之教實而不虛
410	3	實	shí	to practice	佛之教實而不虛
411	3	實	shí	namely	佛之教實而不虛
412	3	實	shí	to verify; to check; to confirm	佛之教實而不虛
413	3	實	shí	this	佛之教實而不虛
414	3	實	shí	full; at capacity	佛之教實而不虛
415	3	實	shí	supplies; goods	佛之教實而不虛
416	3	實	shí	Shichen	佛之教實而不虛
417	3	實	shí	Real	佛之教實而不虛
418	3	實	shí	truth; reality; tattva	佛之教實而不虛
419	3	凶	xiōng	to b evicious; fierce; terrible; fearful	有等凶頑不循教者
420	3	凶	xiōng	ominous	有等凶頑不循教者
421	3	凶	xiōng	famine	有等凶頑不循教者
422	3	凶	xiōng	fiendish; murderous	有等凶頑不循教者
423	3	凶	xiōng	lethal; relating to death	有等凶頑不循教者
424	3	凶	xiōng	inauspicious, unlucky; amaṅgalya	有等凶頑不循教者
425	3	凶	xiōng	injurious; khara	有等凶頑不循教者
426	3	本性	běnxìng	inherent nature	立本性之實
427	3	本性	běnxìng	natural form; prakṛti	立本性之實
428	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	有等凶頑不循教者
429	3	教	jiào	a school of thought; a sect	有等凶頑不循教者
430	3	教	jiào	to make; to cause	有等凶頑不循教者
431	3	教	jiào	religion	有等凶頑不循教者
432	3	教	jiào	instruction; a teaching	有等凶頑不循教者
433	3	教	jiào	Jiao	有等凶頑不循教者
434	3	教	jiào	a directive; an order	有等凶頑不循教者
435	3	教	jiào	to urge; to incite	有等凶頑不循教者
436	3	教	jiào	to pass on; to convey	有等凶頑不循教者
437	3	教	jiào	etiquette	有等凶頑不循教者
438	3	教	jiāo	teaching; śāsana	有等凶頑不循教者
439	3	行	xíng	to walk	行深願重
440	3	行	xíng	capable; competent	行深願重
441	3	行	háng	profession	行深願重
442	3	行	háng	line; row	行深願重
443	3	行	xíng	Kangxi radical 144	行深願重
444	3	行	xíng	to travel	行深願重
445	3	行	xìng	actions; conduct	行深願重
446	3	行	xíng	to do; to act; to practice	行深願重
447	3	行	xíng	all right; OK; okay	行深願重
448	3	行	háng	horizontal line	行深願重
449	3	行	héng	virtuous deeds	行深願重
450	3	行	hàng	a line of trees	行深願重
451	3	行	hàng	bold; steadfast	行深願重
452	3	行	xíng	to move	行深願重
453	3	行	xíng	to put into effect; to implement	行深願重
454	3	行	xíng	travel	行深願重
455	3	行	xíng	to circulate	行深願重
456	3	行	xíng	running script; running script	行深願重
457	3	行	xíng	temporary	行深願重
458	3	行	xíng	soon	行深願重
459	3	行	háng	rank; order	行深願重
460	3	行	háng	a business; a shop	行深願重
461	3	行	xíng	to depart; to leave	行深願重
462	3	行	xíng	to experience	行深願重
463	3	行	xíng	path; way	行深願重
464	3	行	xíng	xing; ballad	行深願重
465	3	行	xíng	a round [of drinks]	行深願重
466	3	行	xíng	Xing	行深願重
467	3	行	xíng	moreover; also	行深願重
468	3	行	xíng	Practice	行深願重
469	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行深願重
470	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行深願重
471	3	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	三綱五常以示天下
472	3	天下	tiānxià	authority over China	三綱五常以示天下
473	3	天下	tiānxià	the world	三綱五常以示天下
474	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	謂口空說相
475	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	謂口空說相
476	3	說	shuì	to persuade	謂口空說相
477	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	謂口空說相
478	3	說	shuō	a doctrine; a theory	謂口空說相
479	3	說	shuō	to claim; to assert	謂口空說相
480	3	說	shuō	allocution	謂口空說相
481	3	說	shuō	to criticize; to scold	謂口空說相
482	3	說	shuō	to indicate; to refer to	謂口空說相
483	3	說	shuō	speach; vāda	謂口空說相
484	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	謂口空說相
485	3	說	shuō	to instruct	謂口空說相
486	3	此	cǐ	this; these	此數帝廢國怠政
487	3	此	cǐ	in this way	此數帝廢國怠政
488	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此數帝廢國怠政
489	3	此	cǐ	at this time; now; here	此數帝廢國怠政
490	3	此	cǐ	this; here; etad	此數帝廢國怠政
491	3	耳	ěr	ear	所言之空乃相空耳
492	3	耳	ěr	Kangxi radical 128	所言之空乃相空耳
493	3	耳	ěr	and that is all	所言之空乃相空耳
494	3	耳	ěr	an ear-shaped object	所言之空乃相空耳
495	3	耳	ěr	on both sides	所言之空乃相空耳
496	3	耳	ěr	a vessel handle	所言之空乃相空耳
497	3	耳	ěr	ear; śrotra	所言之空乃相空耳
498	3	在	zài	in; at	意在人皆在此利濟群生
499	3	在	zài	at	意在人皆在此利濟群生
500	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	意在人皆在此利濟群生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
空		kōng kōng	Emptiness emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
也		yě	ya
是		shì shì	is; bhū this; idam
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
般若波罗蜜多心经	般若波羅蜜多心經	98	The Heart Sutra Prajñāpāramitā Heart Sūtra; Prajñāpāramitāhṛdayasūtra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
李后主	李後主	108	Li Houzhu; Lord Li
穆王		109	King Mu of Zhou
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
舍利子		115	Sariputta
释迦	釋迦	115	Sakya
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋徽宗		115	Emperor Huizong of Song
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
西域		120	Western Regions
萧梁	蕭梁	120	Liang of the Southern dynasties
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 56.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
般罗僧揭帝	般羅僧揭帝	98	parasamgate
般罗揭帝	般羅揭帝	98	paragate; pāragate; gone beyond
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不垢不净	不垢不淨	98	neither defiled nor pure
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
度一切苦厄		100	Overcome All Sufferings
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
揭帝		106	gate; gone
空不异色	空不異色	107	emptiness no different from form
空即是色		107	emptiness is form
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空中无色	空中無色	107	within emptiness there is no form
苦行		107	austerity ascetism; tapas
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
能除一切苦		110	able to dispel all suffering
能化		110	a teacher
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
色不异空	色不異空	115	form is no different from emptiness
色即是空		115	form is emptiness
僧莎诃	僧莎訶	115	svaha
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
是诸法空相	是諸法空相	115	this is the emptiness of all dharmas
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
无得	無得	119	Non-Attainment
无等等咒	無等等咒	119	unequaled mantra
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无无明亦无无明尽	無無明亦無無明盡	119	no ignorance nor end of ignorance
五蕴皆空	五蘊皆空	119	the five skandhas are all empty of inherent existence
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无有恐怖	無有恐怖	119	having no fear
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心无罣碍	心無罣碍	120	An Untroubled Mind An Untroubled Mind
行深般若波罗蜜多时	行深般若波羅蜜多時	120	while coursing in deep Prajnaparamita
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
婬欲		121	sexual desire
远离颠倒梦想	遠離顛倒夢想	121	escaping upside-down, dream-like thinking
云心	雲心	121	a clouded heart
照见	照見	122	to look down upon
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention