Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	277	之	zhī	to go	俗之惑者大略有二
2	277	之	zhī	to arrive; to go	俗之惑者大略有二
3	277	之	zhī	is	俗之惑者大略有二
4	277	之	zhī	to use	俗之惑者大略有二
5	277	之	zhī	Zhi	俗之惑者大略有二
6	277	之	zhī	winding	俗之惑者大略有二
7	88	而	ér	Kangxi radical 126	而闡化
8	88	而	ér	as if; to seem like	而闡化
9	88	而	néng	can; able	而闡化
10	88	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而闡化
11	88	而	ér	to arrive; up to	而闡化
12	82	其	qí	Qi	致使受其道者獲證塵砂
13	69	為	wéi	to act as; to serve	初惑佛為幻偽善誘人
14	69	為	wéi	to change into; to become	初惑佛為幻偽善誘人
15	69	為	wéi	to be; is	初惑佛為幻偽善誘人
16	69	為	wéi	to do	初惑佛為幻偽善誘人
17	69	為	wèi	to support; to help	初惑佛為幻偽善誘人
18	69	為	wéi	to govern	初惑佛為幻偽善誘人
19	69	為	wèi	to be; bhū	初惑佛為幻偽善誘人
20	64	不	bù	infix potential marker	是則述而不作
21	62	也	yě	ya	師者濫也
22	52	於	yú	to go; to	生於厲鄉死於槐里
23	52	於	yú	to rely on; to depend on	生於厲鄉死於槐里
24	52	於	yú	Yu	生於厲鄉死於槐里
25	52	於	wū	a crow	生於厲鄉死於槐里
26	51	以	yǐ	to use; to grasp	夫以輪迴生死隨業往還
27	51	以	yǐ	to rely on	夫以輪迴生死隨業往還
28	51	以	yǐ	to regard	夫以輪迴生死隨業往還
29	51	以	yǐ	to be able to	夫以輪迴生死隨業往還
30	51	以	yǐ	to order; to command	夫以輪迴生死隨業往還
31	51	以	yǐ	used after a verb	夫以輪迴生死隨業往還
32	51	以	yǐ	a reason; a cause	夫以輪迴生死隨業往還
33	51	以	yǐ	Israel	夫以輪迴生死隨業往還
34	51	以	yǐ	Yi	夫以輪迴生死隨業往還
35	51	以	yǐ	use; yogena	夫以輪迴生死隨業往還
36	50	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則述而不作
37	50	則	zé	a grade; a level	是則述而不作
38	50	則	zé	an example; a model	是則述而不作
39	50	則	zé	a weighing device	是則述而不作
40	50	則	zé	to grade; to rank	是則述而不作
41	50	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則述而不作
42	50	則	zé	to do	是則述而不作
43	50	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則述而不作
44	50	者	zhě	ca	俗之惑者大略有二
45	47	論	lùn	to comment; to discuss	秦佚誠非妄論
46	47	論	lùn	a theory; a doctrine	秦佚誠非妄論
47	47	論	lùn	to evaluate	秦佚誠非妄論
48	47	論	lùn	opinion; speech; statement	秦佚誠非妄論
49	47	論	lùn	to convict	秦佚誠非妄論
50	47	論	lùn	to edit; to compile	秦佚誠非妄論
51	47	論	lùn	a treatise; sastra	秦佚誠非妄論
52	47	論	lùn	discussion	秦佚誠非妄論
53	44	道	dào	way; road; path	練病藥之權道
54	44	道	dào	principle; a moral; morality	練病藥之權道
55	44	道	dào	Tao; the Way	練病藥之權道
56	44	道	dào	to say; to speak; to talk	練病藥之權道
57	44	道	dào	to think	練病藥之權道
58	44	道	dào	circuit; a province	練病藥之權道
59	44	道	dào	a course; a channel	練病藥之權道
60	44	道	dào	a method; a way of doing something	練病藥之權道
61	44	道	dào	a doctrine	練病藥之權道
62	44	道	dào	Taoism; Daoism	練病藥之權道
63	44	道	dào	a skill	練病藥之權道
64	44	道	dào	a sect	練病藥之權道
65	44	道	dào	a line	練病藥之權道
66	44	道	dào	Way	練病藥之權道
67	44	道	dào	way; path; marga	練病藥之權道
68	44	非	fēi	Kangxi radical 175	秦佚誠非妄論
69	44	非	fēi	wrong; bad; untruthful	秦佚誠非妄論
70	44	非	fēi	different	秦佚誠非妄論
71	44	非	fēi	to not be; to not have	秦佚誠非妄論
72	44	非	fēi	to violate; to be contrary to	秦佚誠非妄論
73	44	非	fēi	Africa	秦佚誠非妄論
74	44	非	fēi	to slander	秦佚誠非妄論
75	44	非	fěi	to avoid	秦佚誠非妄論
76	44	非	fēi	must	秦佚誠非妄論
77	44	非	fēi	an error	秦佚誠非妄論
78	44	非	fēi	a problem; a question	秦佚誠非妄論
79	44	非	fēi	evil	秦佚誠非妄論
80	40	所	suǒ	a few; various; some	且道德二篇涓子所說
81	40	所	suǒ	a place; a location	且道德二篇涓子所說
82	40	所	suǒ	indicates a passive voice	且道德二篇涓子所說
83	40	所	suǒ	an ordinal number	且道德二篇涓子所說
84	40	所	suǒ	meaning	且道德二篇涓子所說
85	40	所	suǒ	garrison	且道德二篇涓子所說
86	40	所	suǒ	place; pradeśa	且道德二篇涓子所說
87	35	云	yún	cloud	而史遷褒之乃云
88	35	云	yún	Yunnan	而史遷褒之乃云
89	35	云	yún	Yun	而史遷褒之乃云
90	35	云	yún	to say	而史遷褒之乃云
91	35	云	yún	to have	而史遷褒之乃云
92	35	云	yún	cloud; megha	而史遷褒之乃云
93	35	云	yún	to say; iti	而史遷褒之乃云
94	34	何	hè	to carry on the shoulder	亦莫知何至
95	34	何	hé	what	亦莫知何至
96	34	何	hé	He	亦莫知何至
97	32	斯	sī	to split; to tear	斯言孟浪
98	32	斯	sī	to depart; to leave	斯言孟浪
99	32	斯	sī	Si	斯言孟浪
100	30	言	yán	to speak; to say; said	斯言孟浪
101	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	斯言孟浪
102	30	言	yán	Kangxi radical 149	斯言孟浪
103	30	言	yán	phrase; sentence	斯言孟浪
104	30	言	yán	a word; a syllable	斯言孟浪
105	30	言	yán	a theory; a doctrine	斯言孟浪
106	30	言	yán	to regard as	斯言孟浪
107	30	言	yán	to act as	斯言孟浪
108	30	言	yán	word; vacana	斯言孟浪
109	30	言	yán	speak; vad	斯言孟浪
110	30	聖	shèng	sacred	南齊沈休文均聖論并難及解
111	30	聖	shèng	clever; wise; shrewd	南齊沈休文均聖論并難及解
112	30	聖	shèng	a master; an expert	南齊沈休文均聖論并難及解
113	30	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	南齊沈休文均聖論并難及解
114	30	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	南齊沈休文均聖論并難及解
115	30	聖	shèng	agile	南齊沈休文均聖論并難及解
116	30	聖	shèng	noble; sacred; ārya	南齊沈休文均聖論并難及解
117	29	未	wèi	Eighth earthly branch	全未聞於
118	29	未	wèi	1-3 p.m.	全未聞於
119	29	未	wèi	to taste	全未聞於
120	29	未	wèi	future; anāgata	全未聞於
121	27	周	zhōu	Zhou Dynasty	名位周之史臣
122	27	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	名位周之史臣
123	27	周	zhōu	to aid	名位周之史臣
124	27	周	zhōu	a cycle	名位周之史臣
125	27	周	zhōu	Zhou	名位周之史臣
126	27	周	zhōu	all; universal	名位周之史臣
127	27	周	zhōu	dense; near	名位周之史臣
128	27	周	zhōu	circumference; surroundings	名位周之史臣
129	27	周	zhōu	to circle	名位周之史臣
130	27	周	zhōu	to adapt to	名位周之史臣
131	27	周	zhōu	to wear around the waist	名位周之史臣
132	27	周	zhōu	to bend	名位周之史臣
133	27	周	zhōu	an entire year	名位周之史臣
134	27	周	zhōu	universal; entire; samanta	名位周之史臣
135	26	無	wú	Kangxi radical 71	無足可稱
136	26	無	wú	to not have; without	無足可稱
137	26	無	mó	mo	無足可稱
138	26	無	wú	to not have	無足可稱
139	26	無	wú	Wu	無足可稱
140	26	無	mó	mo	無足可稱
141	25	曰	yuē	to speak; to say	又序曰
142	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	又序曰
143	25	曰	yuē	to be called	又序曰
144	25	曰	yuē	said; ukta	又序曰
145	25	人	rén	person; people; a human being	人觀音侍老
146	25	人	rén	Kangxi radical 9	人觀音侍老
147	25	人	rén	a kind of person	人觀音侍老
148	25	人	rén	everybody	人觀音侍老
149	25	人	rén	adult	人觀音侍老
150	25	人	rén	somebody; others	人觀音侍老
151	25	人	rén	an upright person	人觀音侍老
152	25	人	rén	person; manuṣya	人觀音侍老
153	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又俗惑
154	24	與	yǔ	to give	與世人得
155	24	與	yǔ	to accompany	與世人得
156	24	與	yù	to particate in	與世人得
157	24	與	yù	of the same kind	與世人得
158	24	與	yù	to help	與世人得
159	24	與	yǔ	for	與世人得
160	22	復	fù	to go back; to return	況復列十度之仁舟
161	22	復	fù	to resume; to restart	況復列十度之仁舟
162	22	復	fù	to do in detail	況復列十度之仁舟
163	22	復	fù	to restore	況復列十度之仁舟
164	22	復	fù	to respond; to reply to	況復列十度之仁舟
165	22	復	fù	Fu; Return	況復列十度之仁舟
166	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	況復列十度之仁舟
167	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	況復列十度之仁舟
168	22	復	fù	Fu	況復列十度之仁舟
169	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	況復列十度之仁舟
170	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	況復列十度之仁舟
171	22	難	nán	difficult; arduous; hard	其道顯然差難備
172	22	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	其道顯然差難備
173	22	難	nán	hardly possible; unable	其道顯然差難備
174	22	難	nàn	disaster; calamity	其道顯然差難備
175	22	難	nàn	enemy; foe	其道顯然差難備
176	22	難	nán	bad; unpleasant	其道顯然差難備
177	22	難	nàn	to blame; to rebuke	其道顯然差難備
178	22	難	nàn	to object to; to argue against	其道顯然差難備
179	22	難	nàn	to reject; to repudiate	其道顯然差難備
180	22	難	nán	inopportune; aksana	其道顯然差難備
181	21	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教論
182	21	教	jiào	a school of thought; a sect	教論
183	21	教	jiào	to make; to cause	教論
184	21	教	jiào	religion	教論
185	21	教	jiào	instruction; a teaching	教論
186	21	教	jiào	Jiao	教論
187	21	教	jiào	a directive; an order	教論
188	21	教	jiào	to urge; to incite	教論
189	21	教	jiào	to pass on; to convey	教論
190	21	教	jiào	etiquette	教論
191	21	教	jiāo	teaching; śāsana	教論
192	20	知	zhī	to know	葛洪可謂生知之士
193	20	知	zhī	to comprehend	葛洪可謂生知之士
194	20	知	zhī	to inform; to tell	葛洪可謂生知之士
195	20	知	zhī	to administer	葛洪可謂生知之士
196	20	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	葛洪可謂生知之士
197	20	知	zhī	to be close friends	葛洪可謂生知之士
198	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	葛洪可謂生知之士
199	20	知	zhī	to receive; to entertain	葛洪可謂生知之士
200	20	知	zhī	knowledge	葛洪可謂生知之士
201	20	知	zhī	consciousness; perception	葛洪可謂生知之士
202	20	知	zhī	a close friend	葛洪可謂生知之士
203	20	知	zhì	wisdom	葛洪可謂生知之士
204	20	知	zhì	Zhi	葛洪可謂生知之士
205	20	知	zhī	to appreciate	葛洪可謂生知之士
206	20	知	zhī	to make known	葛洪可謂生知之士
207	20	知	zhī	to have control over	葛洪可謂生知之士
208	20	知	zhī	to expect; to foresee	葛洪可謂生知之士
209	20	知	zhī	Understanding	葛洪可謂生知之士
210	20	知	zhī	know; jña	葛洪可謂生知之士
211	20	乃	nǎi	to be	而史遷褒之乃云
212	20	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	其所著述多善
213	20	善	shàn	happy	其所著述多善
214	20	善	shàn	good	其所著述多善
215	20	善	shàn	kind-hearted	其所著述多善
216	20	善	shàn	to be skilled at something	其所著述多善
217	20	善	shàn	familiar	其所著述多善
218	20	善	shàn	to repair	其所著述多善
219	20	善	shàn	to admire	其所著述多善
220	20	善	shàn	to praise	其所著述多善
221	20	善	shàn	Shan	其所著述多善
222	20	善	shàn	wholesome; virtuous	其所著述多善
223	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	深嫌繁委何得略之
224	19	得	děi	to want to; to need to	深嫌繁委何得略之
225	19	得	děi	must; ought to	深嫌繁委何得略之
226	19	得	dé	de	深嫌繁委何得略之
227	19	得	de	infix potential marker	深嫌繁委何得略之
228	19	得	dé	to result in	深嫌繁委何得略之
229	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	深嫌繁委何得略之
230	19	得	dé	to be satisfied	深嫌繁委何得略之
231	19	得	dé	to be finished	深嫌繁委何得略之
232	19	得	děi	satisfying	深嫌繁委何得略之
233	19	得	dé	to contract	深嫌繁委何得略之
234	19	得	dé	to hear	深嫌繁委何得略之
235	19	得	dé	to have; there is	深嫌繁委何得略之
236	19	得	dé	marks time passed	深嫌繁委何得略之
237	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	深嫌繁委何得略之
238	19	時	shí	time; a point or period of time	時輕四趣之報
239	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時輕四趣之報
240	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時輕四趣之報
241	19	時	shí	fashionable	時輕四趣之報
242	19	時	shí	fate; destiny; luck	時輕四趣之報
243	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時輕四趣之報
244	19	時	shí	tense	時輕四趣之報
245	19	時	shí	particular; special	時輕四趣之報
246	19	時	shí	to plant; to cultivate	時輕四趣之報
247	19	時	shí	an era; a dynasty	時輕四趣之報
248	19	時	shí	time [abstract]	時輕四趣之報
249	19	時	shí	seasonal	時輕四趣之報
250	19	時	shí	to wait upon	時輕四趣之報
251	19	時	shí	hour	時輕四趣之報
252	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時輕四趣之報
253	19	時	shí	Shi	時輕四趣之報
254	19	時	shí	a present; currentlt	時輕四趣之報
255	19	時	shí	time; kāla	時輕四趣之報
256	19	時	shí	at that time; samaya	時輕四趣之報
257	19	然	rán	to approve; to endorse	至如楊雄太玄迢然居異
258	19	然	rán	to burn	至如楊雄太玄迢然居異
259	19	然	rán	to pledge; to promise	至如楊雄太玄迢然居異
260	19	然	rán	Ran	至如楊雄太玄迢然居異
261	19	宜	yí	proper; suitable; appropriate	是遠救世之宜違明道若昧之義
262	19	宜	yí	to be amiable	是遠救世之宜違明道若昧之義
263	19	宜	yí	a suitable thing; arrangements	是遠救世之宜違明道若昧之義
264	19	宜	yí	to share	是遠救世之宜違明道若昧之義
265	19	宜	yí	should	是遠救世之宜違明道若昧之義
266	19	宜	yí	Yi	是遠救世之宜違明道若昧之義
267	19	宜	yí	cooking of meat and fish	是遠救世之宜違明道若昧之義
268	19	宜	yí	nearly; almost	是遠救世之宜違明道若昧之義
269	19	宜	yí	suitable; pathya	是遠救世之宜違明道若昧之義
270	19	夫	fū	a man; a male adult	夫
271	19	夫	fū	husband	夫
272	19	夫	fū	a person	夫
273	19	夫	fū	someone who does manual work	夫
274	19	夫	fū	a hired worker	夫
275	18	亦	yì	Yi	南華近出亦足命
276	18	絕	jué	to disappear; to vanish	絕智守雌
277	18	絕	jué	unique; outstanding	絕智守雌
278	18	絕	jué	to cut; to break	絕智守雌
279	18	絕	jué	to die	絕智守雌
280	18	絕	jué	to cross	絕智守雌
281	18	絕	jué	to surpass	絕智守雌
282	18	絕	jué	to stop	絕智守雌
283	18	絕	jué	to exhaust	絕智守雌
284	18	絕	jué	distant	絕智守雌
285	18	絕	jué	poor	絕智守雌
286	18	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	絕智守雌
287	18	絕	jué	to lose consciousness and die	絕智守雌
288	18	絕	jué	to have no progeny	絕智守雌
289	18	絕	jué	to refuse	絕智守雌
290	18	絕	jué	cutting off; cheda	絕智守雌
291	18	同	tóng	like; same; similar	瑣學迷津者或同
292	18	同	tóng	to be the same	瑣學迷津者或同
293	18	同	tòng	an alley; a lane	瑣學迷津者或同
294	18	同	tóng	to do something for somebody	瑣學迷津者或同
295	18	同	tóng	Tong	瑣學迷津者或同
296	18	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	瑣學迷津者或同
297	18	同	tóng	to be unified	瑣學迷津者或同
298	18	同	tóng	to approve; to endorse	瑣學迷津者或同
299	18	同	tóng	peace; harmony	瑣學迷津者或同
300	18	同	tóng	an agreement	瑣學迷津者或同
301	18	同	tóng	same; sama	瑣學迷津者或同
302	18	同	tóng	together; saha	瑣學迷津者或同
303	17	法	fǎ	method; way	自法流
304	17	法	fǎ	France	自法流
305	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	自法流
306	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	自法流
307	17	法	fǎ	a standard; a norm	自法流
308	17	法	fǎ	an institution	自法流
309	17	法	fǎ	to emulate	自法流
310	17	法	fǎ	magic; a magic trick	自法流
311	17	法	fǎ	punishment	自法流
312	17	法	fǎ	Fa	自法流
313	17	法	fǎ	a precedent	自法流
314	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	自法流
315	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	自法流
316	17	法	fǎ	Dharma	自法流
317	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	自法流
318	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	自法流
319	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	自法流
320	17	法	fǎ	quality; characteristic	自法流
321	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	初惑佛為幻偽善誘人
322	17	佛	fó	relating to Buddhism	初惑佛為幻偽善誘人
323	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	初惑佛為幻偽善誘人
324	17	佛	fó	a Buddhist text	初惑佛為幻偽善誘人
325	17	佛	fú	to touch; to stroke	初惑佛為幻偽善誘人
326	17	佛	fó	Buddha	初惑佛為幻偽善誘人
327	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	初惑佛為幻偽善誘人
328	17	一	yī	one	一正定
329	17	一	yī	Kangxi radical 1	一正定
330	17	一	yī	pure; concentrated	一正定
331	17	一	yī	first	一正定
332	17	一	yī	the same	一正定
333	17	一	yī	sole; single	一正定
334	17	一	yī	a very small amount	一正定
335	17	一	yī	Yi	一正定
336	17	一	yī	other	一正定
337	17	一	yī	to unify	一正定
338	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一正定
339	17	一	yī	abruptly; suddenly	一正定
340	17	一	yī	one; eka	一正定
341	17	事	shì	matter; thing; item	然之事
342	17	事	shì	to serve	然之事
343	17	事	shì	a government post	然之事
344	17	事	shì	duty; post; work	然之事
345	17	事	shì	occupation	然之事
346	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	然之事
347	17	事	shì	an accident	然之事
348	17	事	shì	to attend	然之事
349	17	事	shì	an allusion	然之事
350	17	事	shì	a condition; a state; a situation	然之事
351	17	事	shì	to engage in	然之事
352	17	事	shì	to enslave	然之事
353	17	事	shì	to pursue	然之事
354	17	事	shì	to administer	然之事
355	17	事	shì	to appoint	然之事
356	17	事	shì	thing; phenomena	然之事
357	17	事	shì	actions; karma	然之事
358	16	生	shēng	to be born; to give birth	生於厲鄉死於槐里
359	16	生	shēng	to live	生於厲鄉死於槐里
360	16	生	shēng	raw	生於厲鄉死於槐里
361	16	生	shēng	a student	生於厲鄉死於槐里
362	16	生	shēng	life	生於厲鄉死於槐里
363	16	生	shēng	to produce; to give rise	生於厲鄉死於槐里
364	16	生	shēng	alive	生於厲鄉死於槐里
365	16	生	shēng	a lifetime	生於厲鄉死於槐里
366	16	生	shēng	to initiate; to become	生於厲鄉死於槐里
367	16	生	shēng	to grow	生於厲鄉死於槐里
368	16	生	shēng	unfamiliar	生於厲鄉死於槐里
369	16	生	shēng	not experienced	生於厲鄉死於槐里
370	16	生	shēng	hard; stiff; strong	生於厲鄉死於槐里
371	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	生於厲鄉死於槐里
372	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	生於厲鄉死於槐里
373	16	生	shēng	gender	生於厲鄉死於槐里
374	16	生	shēng	to develop; to grow	生於厲鄉死於槐里
375	16	生	shēng	to set up	生於厲鄉死於槐里
376	16	生	shēng	a prostitute	生於厲鄉死於槐里
377	16	生	shēng	a captive	生於厲鄉死於槐里
378	16	生	shēng	a gentleman	生於厲鄉死於槐里
379	16	生	shēng	Kangxi radical 100	生於厲鄉死於槐里
380	16	生	shēng	unripe	生於厲鄉死於槐里
381	16	生	shēng	nature	生於厲鄉死於槐里
382	16	生	shēng	to inherit; to succeed	生於厲鄉死於槐里
383	16	生	shēng	destiny	生於厲鄉死於槐里
384	16	生	shēng	birth	生於厲鄉死於槐里
385	16	生	shēng	arise; produce; utpad	生於厲鄉死於槐里
386	16	盛	chéng	to fill	晉孫盛聖賢同軌老
387	16	盛	shèng	Sheng	晉孫盛聖賢同軌老
388	16	盛	shèng	abundant; flourishing	晉孫盛聖賢同軌老
389	16	盛	chéng	to contain	晉孫盛聖賢同軌老
390	16	盛	chéng	a grain offering	晉孫盛聖賢同軌老
391	16	盛	shèng	dense	晉孫盛聖賢同軌老
392	16	盛	shèng	large scale	晉孫盛聖賢同軌老
393	16	盛	shèng	extremely	晉孫盛聖賢同軌老
394	16	盛	shèng	flourishing; sphīta	晉孫盛聖賢同軌老
395	16	欲	yù	desire	方欲陵佛而誇法僧矯俗而為尊
396	16	欲	yù	to desire; to wish	方欲陵佛而誇法僧矯俗而為尊
397	16	欲	yù	to desire; to intend	方欲陵佛而誇法僧矯俗而為尊
398	16	欲	yù	lust	方欲陵佛而誇法僧矯俗而為尊
399	16	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	方欲陵佛而誇法僧矯俗而為尊
400	16	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	辯惑篇第二
401	16	惑	huò	doubt	辯惑篇第二
402	16	惑	huò	to mislead; to delude	辯惑篇第二
403	16	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	辯惑篇第二
404	16	惑	huò	a delusion	辯惑篇第二
405	16	可	kě	can; may; permissible	莊生可
406	16	可	kě	to approve; to permit	莊生可
407	16	可	kě	to be worth	莊生可
408	16	可	kě	to suit; to fit	莊生可
409	16	可	kè	khan	莊生可
410	16	可	kě	to recover	莊生可
411	16	可	kě	to act as	莊生可
412	16	可	kě	to be worth; to deserve	莊生可
413	16	可	kě	used to add emphasis	莊生可
414	16	可	kě	beautiful	莊生可
415	16	可	kě	Ke	莊生可
416	16	可	kě	can; may; śakta	莊生可
417	16	哉	zāi	to start	排大聖之明略哉
418	16	自	zì	Kangxi radical 132	自法流
419	16	自	zì	Zi	自法流
420	16	自	zì	a nose	自法流
421	16	自	zì	the beginning; the start	自法流
422	16	自	zì	origin	自法流
423	16	自	zì	to employ; to use	自法流
424	16	自	zì	to be	自法流
425	16	自	zì	self; soul; ātman	自法流
426	15	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	人觀音侍老
427	15	老	lǎo	Kangxi radical 125	人觀音侍老
428	15	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	人觀音侍老
429	15	老	lǎo	experienced	人觀音侍老
430	15	老	lǎo	humble self-reference	人觀音侍老
431	15	老	lǎo	of long standing	人觀音侍老
432	15	老	lǎo	dark	人觀音侍老
433	15	老	lǎo	outdated	人觀音侍老
434	15	老	lǎo	old people; the elderly	人觀音侍老
435	15	老	lǎo	parents	人觀音侍老
436	15	老	lǎo	old; jarā	人觀音侍老
437	15	仁	rén	a kernel; a pit	況復列十度之仁舟
438	15	仁	rén	benevolent; humane	況復列十度之仁舟
439	15	仁	rén	benevolence; humanity	況復列十度之仁舟
440	15	仁	rén	a benevolent person	況復列十度之仁舟
441	15	仁	rén	kindness	況復列十度之仁舟
442	15	仁	rén	polite form of address	況復列十度之仁舟
443	15	仁	rén	to pity	況復列十度之仁舟
444	15	仁	rén	a person	況復列十度之仁舟
445	15	仁	rén	Ren	況復列十度之仁舟
446	15	仁	rén	Benevolence	況復列十度之仁舟
447	15	仁	rén	a sage; muni	況復列十度之仁舟
448	15	上	shàng	top; a high position	豈若上皇之元密
449	15	上	shang	top; the position on or above something	豈若上皇之元密
450	15	上	shàng	to go up; to go forward	豈若上皇之元密
451	15	上	shàng	shang	豈若上皇之元密
452	15	上	shàng	previous; last	豈若上皇之元密
453	15	上	shàng	high; higher	豈若上皇之元密
454	15	上	shàng	advanced	豈若上皇之元密
455	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	豈若上皇之元密
456	15	上	shàng	time	豈若上皇之元密
457	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	豈若上皇之元密
458	15	上	shàng	far	豈若上皇之元密
459	15	上	shàng	big; as big as	豈若上皇之元密
460	15	上	shàng	abundant; plentiful	豈若上皇之元密
461	15	上	shàng	to report	豈若上皇之元密
462	15	上	shàng	to offer	豈若上皇之元密
463	15	上	shàng	to go on stage	豈若上皇之元密
464	15	上	shàng	to take office; to assume a post	豈若上皇之元密
465	15	上	shàng	to install; to erect	豈若上皇之元密
466	15	上	shàng	to suffer; to sustain	豈若上皇之元密
467	15	上	shàng	to burn	豈若上皇之元密
468	15	上	shàng	to remember	豈若上皇之元密
469	15	上	shàng	to add	豈若上皇之元密
470	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	豈若上皇之元密
471	15	上	shàng	to meet	豈若上皇之元密
472	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	豈若上皇之元密
473	15	上	shang	used after a verb indicating a result	豈若上皇之元密
474	15	上	shàng	a musical note	豈若上皇之元密
475	15	上	shàng	higher, superior; uttara	豈若上皇之元密
476	15	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方開東夏道學
477	15	方	fāng	Fang	方開東夏道學
478	15	方	fāng	Kangxi radical 70	方開東夏道學
479	15	方	fāng	square shaped	方開東夏道學
480	15	方	fāng	prescription	方開東夏道學
481	15	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方開東夏道學
482	15	方	fāng	local	方開東夏道學
483	15	方	fāng	a way; a method	方開東夏道學
484	15	方	fāng	a direction; a side; a position	方開東夏道學
485	15	方	fāng	an area; a region	方開東夏道學
486	15	方	fāng	a party; a side	方開東夏道學
487	15	方	fāng	a principle; a formula	方開東夏道學
488	15	方	fāng	honest; upright; proper	方開東夏道學
489	15	方	fāng	magic	方開東夏道學
490	15	方	fāng	earth	方開東夏道學
491	15	方	fāng	earthly; mundane	方開東夏道學
492	15	方	fāng	a scope; an aspect	方開東夏道學
493	15	方	fāng	side-by-side; parallel	方開東夏道學
494	15	方	fāng	agreeable; equable	方開東夏道學
495	15	方	fāng	equal; equivalent	方開東夏道學
496	15	方	fāng	to compare	方開東夏道學
497	15	方	fāng	a wooden tablet for writing	方開東夏道學
498	15	方	fāng	a convention; a common practice	方開東夏道學
499	15	方	fāng	a law; a standard	方開東夏道學
500	15	方	fāng	to own; to possess	方開東夏道學

Frequencies of all Words

Top 1283

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	277	之	zhī	him; her; them; that	俗之惑者大略有二
2	277	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	俗之惑者大略有二
3	277	之	zhī	to go	俗之惑者大略有二
4	277	之	zhī	this; that	俗之惑者大略有二
5	277	之	zhī	genetive marker	俗之惑者大略有二
6	277	之	zhī	it	俗之惑者大略有二
7	277	之	zhī	in; in regards to	俗之惑者大略有二
8	277	之	zhī	all	俗之惑者大略有二
9	277	之	zhī	and	俗之惑者大略有二
10	277	之	zhī	however	俗之惑者大略有二
11	277	之	zhī	if	俗之惑者大略有二
12	277	之	zhī	then	俗之惑者大略有二
13	277	之	zhī	to arrive; to go	俗之惑者大略有二
14	277	之	zhī	is	俗之惑者大略有二
15	277	之	zhī	to use	俗之惑者大略有二
16	277	之	zhī	Zhi	俗之惑者大略有二
17	277	之	zhī	winding	俗之惑者大略有二
18	88	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而闡化
19	88	而	ér	Kangxi radical 126	而闡化
20	88	而	ér	you	而闡化
21	88	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而闡化
22	88	而	ér	right away; then	而闡化
23	88	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而闡化
24	88	而	ér	if; in case; in the event that	而闡化
25	88	而	ér	therefore; as a result; thus	而闡化
26	88	而	ér	how can it be that?	而闡化
27	88	而	ér	so as to	而闡化
28	88	而	ér	only then	而闡化
29	88	而	ér	as if; to seem like	而闡化
30	88	而	néng	can; able	而闡化
31	88	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而闡化
32	88	而	ér	me	而闡化
33	88	而	ér	to arrive; up to	而闡化
34	88	而	ér	possessive	而闡化
35	88	而	ér	and; ca	而闡化
36	82	其	qí	his; hers; its; theirs	致使受其道者獲證塵砂
37	82	其	qí	to add emphasis	致使受其道者獲證塵砂
38	82	其	qí	used when asking a question in reply to a question	致使受其道者獲證塵砂
39	82	其	qí	used when making a request or giving an order	致使受其道者獲證塵砂
40	82	其	qí	he; her; it; them	致使受其道者獲證塵砂
41	82	其	qí	probably; likely	致使受其道者獲證塵砂
42	82	其	qí	will	致使受其道者獲證塵砂
43	82	其	qí	may	致使受其道者獲證塵砂
44	82	其	qí	if	致使受其道者獲證塵砂
45	82	其	qí	or	致使受其道者獲證塵砂
46	82	其	qí	Qi	致使受其道者獲證塵砂
47	82	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	致使受其道者獲證塵砂
48	69	為	wèi	for; to	初惑佛為幻偽善誘人
49	69	為	wèi	because of	初惑佛為幻偽善誘人
50	69	為	wéi	to act as; to serve	初惑佛為幻偽善誘人
51	69	為	wéi	to change into; to become	初惑佛為幻偽善誘人
52	69	為	wéi	to be; is	初惑佛為幻偽善誘人
53	69	為	wéi	to do	初惑佛為幻偽善誘人
54	69	為	wèi	for	初惑佛為幻偽善誘人
55	69	為	wèi	because of; for; to	初惑佛為幻偽善誘人
56	69	為	wèi	to	初惑佛為幻偽善誘人
57	69	為	wéi	in a passive construction	初惑佛為幻偽善誘人
58	69	為	wéi	forming a rehetorical question	初惑佛為幻偽善誘人
59	69	為	wéi	forming an adverb	初惑佛為幻偽善誘人
60	69	為	wéi	to add emphasis	初惑佛為幻偽善誘人
61	69	為	wèi	to support; to help	初惑佛為幻偽善誘人
62	69	為	wéi	to govern	初惑佛為幻偽善誘人
63	69	為	wèi	to be; bhū	初惑佛為幻偽善誘人
64	64	不	bù	not; no	是則述而不作
65	64	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	是則述而不作
66	64	不	bù	as a correlative	是則述而不作
67	64	不	bù	no (answering a question)	是則述而不作
68	64	不	bù	forms a negative adjective from a noun	是則述而不作
69	64	不	bù	at the end of a sentence to form a question	是則述而不作
70	64	不	bù	to form a yes or no question	是則述而不作
71	64	不	bù	infix potential marker	是則述而不作
72	64	不	bù	no; na	是則述而不作
73	62	也	yě	also; too	師者濫也
74	62	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	師者濫也
75	62	也	yě	either	師者濫也
76	62	也	yě	even	師者濫也
77	62	也	yě	used to soften the tone	師者濫也
78	62	也	yě	used for emphasis	師者濫也
79	62	也	yě	used to mark contrast	師者濫也
80	62	也	yě	used to mark compromise	師者濫也
81	62	也	yě	ya	師者濫也
82	62	有	yǒu	is; are; to exist	俗之惑者大略有二
83	62	有	yǒu	to have; to possess	俗之惑者大略有二
84	62	有	yǒu	indicates an estimate	俗之惑者大略有二
85	62	有	yǒu	indicates a large quantity	俗之惑者大略有二
86	62	有	yǒu	indicates an affirmative response	俗之惑者大略有二
87	62	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	俗之惑者大略有二
88	62	有	yǒu	used to compare two things	俗之惑者大略有二
89	62	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	俗之惑者大略有二
90	62	有	yǒu	used before the names of dynasties	俗之惑者大略有二
91	62	有	yǒu	a certain thing; what exists	俗之惑者大略有二
92	62	有	yǒu	multiple of ten and ...	俗之惑者大略有二
93	62	有	yǒu	abundant	俗之惑者大略有二
94	62	有	yǒu	purposeful	俗之惑者大略有二
95	62	有	yǒu	You	俗之惑者大略有二
96	62	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	俗之惑者大略有二
97	62	有	yǒu	becoming; bhava	俗之惑者大略有二
98	52	於	yú	in; at	生於厲鄉死於槐里
99	52	於	yú	in; at	生於厲鄉死於槐里
100	52	於	yú	in; at; to; from	生於厲鄉死於槐里
101	52	於	yú	to go; to	生於厲鄉死於槐里
102	52	於	yú	to rely on; to depend on	生於厲鄉死於槐里
103	52	於	yú	to go to; to arrive at	生於厲鄉死於槐里
104	52	於	yú	from	生於厲鄉死於槐里
105	52	於	yú	give	生於厲鄉死於槐里
106	52	於	yú	oppposing	生於厲鄉死於槐里
107	52	於	yú	and	生於厲鄉死於槐里
108	52	於	yú	compared to	生於厲鄉死於槐里
109	52	於	yú	by	生於厲鄉死於槐里
110	52	於	yú	and; as well as	生於厲鄉死於槐里
111	52	於	yú	for	生於厲鄉死於槐里
112	52	於	yú	Yu	生於厲鄉死於槐里
113	52	於	wū	a crow	生於厲鄉死於槐里
114	52	於	wū	whew; wow	生於厲鄉死於槐里
115	52	於	yú	near to; antike	生於厲鄉死於槐里
116	51	以	yǐ	so as to; in order to	夫以輪迴生死隨業往還
117	51	以	yǐ	to use; to regard as	夫以輪迴生死隨業往還
118	51	以	yǐ	to use; to grasp	夫以輪迴生死隨業往還
119	51	以	yǐ	according to	夫以輪迴生死隨業往還
120	51	以	yǐ	because of	夫以輪迴生死隨業往還
121	51	以	yǐ	on a certain date	夫以輪迴生死隨業往還
122	51	以	yǐ	and; as well as	夫以輪迴生死隨業往還
123	51	以	yǐ	to rely on	夫以輪迴生死隨業往還
124	51	以	yǐ	to regard	夫以輪迴生死隨業往還
125	51	以	yǐ	to be able to	夫以輪迴生死隨業往還
126	51	以	yǐ	to order; to command	夫以輪迴生死隨業往還
127	51	以	yǐ	further; moreover	夫以輪迴生死隨業往還
128	51	以	yǐ	used after a verb	夫以輪迴生死隨業往還
129	51	以	yǐ	very	夫以輪迴生死隨業往還
130	51	以	yǐ	already	夫以輪迴生死隨業往還
131	51	以	yǐ	increasingly	夫以輪迴生死隨業往還
132	51	以	yǐ	a reason; a cause	夫以輪迴生死隨業往還
133	51	以	yǐ	Israel	夫以輪迴生死隨業往還
134	51	以	yǐ	Yi	夫以輪迴生死隨業往還
135	51	以	yǐ	use; yogena	夫以輪迴生死隨業往還
136	50	則	zé	otherwise; but; however	是則述而不作
137	50	則	zé	then	是則述而不作
138	50	則	zé	measure word for short sections of text	是則述而不作
139	50	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則述而不作
140	50	則	zé	a grade; a level	是則述而不作
141	50	則	zé	an example; a model	是則述而不作
142	50	則	zé	a weighing device	是則述而不作
143	50	則	zé	to grade; to rank	是則述而不作
144	50	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則述而不作
145	50	則	zé	to do	是則述而不作
146	50	則	zé	only	是則述而不作
147	50	則	zé	immediately	是則述而不作
148	50	則	zé	then; moreover; atha	是則述而不作
149	50	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則述而不作
150	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	俗之惑者大略有二
151	50	者	zhě	that	俗之惑者大略有二
152	50	者	zhě	nominalizing function word	俗之惑者大略有二
153	50	者	zhě	used to mark a definition	俗之惑者大略有二
154	50	者	zhě	used to mark a pause	俗之惑者大略有二
155	50	者	zhě	topic marker; that; it	俗之惑者大略有二
156	50	者	zhuó	according to	俗之惑者大略有二
157	50	者	zhě	ca	俗之惑者大略有二
158	47	論	lùn	to comment; to discuss	秦佚誠非妄論
159	47	論	lùn	a theory; a doctrine	秦佚誠非妄論
160	47	論	lùn	by the; per	秦佚誠非妄論
161	47	論	lùn	to evaluate	秦佚誠非妄論
162	47	論	lùn	opinion; speech; statement	秦佚誠非妄論
163	47	論	lùn	to convict	秦佚誠非妄論
164	47	論	lùn	to edit; to compile	秦佚誠非妄論
165	47	論	lùn	a treatise; sastra	秦佚誠非妄論
166	47	論	lùn	discussion	秦佚誠非妄論
167	44	道	dào	way; road; path	練病藥之權道
168	44	道	dào	principle; a moral; morality	練病藥之權道
169	44	道	dào	Tao; the Way	練病藥之權道
170	44	道	dào	measure word for long things	練病藥之權道
171	44	道	dào	to say; to speak; to talk	練病藥之權道
172	44	道	dào	to think	練病藥之權道
173	44	道	dào	times	練病藥之權道
174	44	道	dào	circuit; a province	練病藥之權道
175	44	道	dào	a course; a channel	練病藥之權道
176	44	道	dào	a method; a way of doing something	練病藥之權道
177	44	道	dào	measure word for doors and walls	練病藥之權道
178	44	道	dào	measure word for courses of a meal	練病藥之權道
179	44	道	dào	a centimeter	練病藥之權道
180	44	道	dào	a doctrine	練病藥之權道
181	44	道	dào	Taoism; Daoism	練病藥之權道
182	44	道	dào	a skill	練病藥之權道
183	44	道	dào	a sect	練病藥之權道
184	44	道	dào	a line	練病藥之權道
185	44	道	dào	Way	練病藥之權道
186	44	道	dào	way; path; marga	練病藥之權道
187	44	非	fēi	not; non-; un-	秦佚誠非妄論
188	44	非	fēi	Kangxi radical 175	秦佚誠非妄論
189	44	非	fēi	wrong; bad; untruthful	秦佚誠非妄論
190	44	非	fēi	different	秦佚誠非妄論
191	44	非	fēi	to not be; to not have	秦佚誠非妄論
192	44	非	fēi	to violate; to be contrary to	秦佚誠非妄論
193	44	非	fēi	Africa	秦佚誠非妄論
194	44	非	fēi	to slander	秦佚誠非妄論
195	44	非	fěi	to avoid	秦佚誠非妄論
196	44	非	fēi	must	秦佚誠非妄論
197	44	非	fēi	an error	秦佚誠非妄論
198	44	非	fēi	a problem; a question	秦佚誠非妄論
199	44	非	fēi	evil	秦佚誠非妄論
200	44	非	fēi	besides; except; unless	秦佚誠非妄論
201	44	非	fēi	not	秦佚誠非妄論
202	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	且道德二篇涓子所說
203	40	所	suǒ	an office; an institute	且道德二篇涓子所說
204	40	所	suǒ	introduces a relative clause	且道德二篇涓子所說
205	40	所	suǒ	it	且道德二篇涓子所說
206	40	所	suǒ	if; supposing	且道德二篇涓子所說
207	40	所	suǒ	a few; various; some	且道德二篇涓子所說
208	40	所	suǒ	a place; a location	且道德二篇涓子所說
209	40	所	suǒ	indicates a passive voice	且道德二篇涓子所說
210	40	所	suǒ	that which	且道德二篇涓子所說
211	40	所	suǒ	an ordinal number	且道德二篇涓子所說
212	40	所	suǒ	meaning	且道德二篇涓子所說
213	40	所	suǒ	garrison	且道德二篇涓子所說
214	40	所	suǒ	place; pradeśa	且道德二篇涓子所說
215	40	所	suǒ	that which; yad	且道德二篇涓子所說
216	37	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故能
217	37	故	gù	old; ancient; former; past	故能
218	37	故	gù	reason; cause; purpose	故能
219	37	故	gù	to die	故能
220	37	故	gù	so; therefore; hence	故能
221	37	故	gù	original	故能
222	37	故	gù	accident; happening; instance	故能
223	37	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故能
224	37	故	gù	something in the past	故能
225	37	故	gù	deceased; dead	故能
226	37	故	gù	still; yet	故能
227	37	故	gù	therefore; tasmāt	故能
228	35	云	yún	cloud	而史遷褒之乃云
229	35	云	yún	Yunnan	而史遷褒之乃云
230	35	云	yún	Yun	而史遷褒之乃云
231	35	云	yún	to say	而史遷褒之乃云
232	35	云	yún	to have	而史遷褒之乃云
233	35	云	yún	a particle with no meaning	而史遷褒之乃云
234	35	云	yún	in this way	而史遷褒之乃云
235	35	云	yún	cloud; megha	而史遷褒之乃云
236	35	云	yún	to say; iti	而史遷褒之乃云
237	34	何	hé	what; where; which	亦莫知何至
238	34	何	hè	to carry on the shoulder	亦莫知何至
239	34	何	hé	who	亦莫知何至
240	34	何	hé	what	亦莫知何至
241	34	何	hé	why	亦莫知何至
242	34	何	hé	how	亦莫知何至
243	34	何	hé	how much	亦莫知何至
244	34	何	hé	He	亦莫知何至
245	34	何	hé	what; kim	亦莫知何至
246	33	乎	hū	expresses question or doubt	存乎博見義舉
247	33	乎	hū	in	存乎博見義舉
248	33	乎	hū	marks a return question	存乎博見義舉
249	33	乎	hū	marks a beckoning tone	存乎博見義舉
250	33	乎	hū	marks conjecture	存乎博見義舉
251	33	乎	hū	marks a pause	存乎博見義舉
252	33	乎	hū	marks praise	存乎博見義舉
253	33	乎	hū	ah; sigh	存乎博見義舉
254	32	若	ruò	to seem; to be like; as	豈若上皇之元密
255	32	若	ruò	seemingly	豈若上皇之元密
256	32	若	ruò	if	豈若上皇之元密
257	32	若	ruò	you	豈若上皇之元密
258	32	若	ruò	this; that	豈若上皇之元密
259	32	若	ruò	and; or	豈若上皇之元密
260	32	若	ruò	as for; pertaining to	豈若上皇之元密
261	32	若	rě	pomegranite	豈若上皇之元密
262	32	若	ruò	to choose	豈若上皇之元密
263	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	豈若上皇之元密
264	32	若	ruò	thus	豈若上皇之元密
265	32	若	ruò	pollia	豈若上皇之元密
266	32	若	ruò	Ruo	豈若上皇之元密
267	32	若	ruò	only then	豈若上皇之元密
268	32	若	rě	ja	豈若上皇之元密
269	32	若	rě	jñā	豈若上皇之元密
270	32	若	ruò	if; yadi	豈若上皇之元密
271	32	斯	sī	this	斯言孟浪
272	32	斯	sī	to split; to tear	斯言孟浪
273	32	斯	sī	thus; such	斯言孟浪
274	32	斯	sī	to depart; to leave	斯言孟浪
275	32	斯	sī	otherwise; but; however	斯言孟浪
276	32	斯	sī	possessive particle	斯言孟浪
277	32	斯	sī	question particle	斯言孟浪
278	32	斯	sī	sigh	斯言孟浪
279	32	斯	sī	is; are	斯言孟浪
280	32	斯	sī	all; every	斯言孟浪
281	32	斯	sī	Si	斯言孟浪
282	32	斯	sī	this; etad	斯言孟浪
283	30	言	yán	to speak; to say; said	斯言孟浪
284	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	斯言孟浪
285	30	言	yán	Kangxi radical 149	斯言孟浪
286	30	言	yán	a particle with no meaning	斯言孟浪
287	30	言	yán	phrase; sentence	斯言孟浪
288	30	言	yán	a word; a syllable	斯言孟浪
289	30	言	yán	a theory; a doctrine	斯言孟浪
290	30	言	yán	to regard as	斯言孟浪
291	30	言	yán	to act as	斯言孟浪
292	30	言	yán	word; vacana	斯言孟浪
293	30	言	yán	speak; vad	斯言孟浪
294	30	聖	shèng	sacred	南齊沈休文均聖論并難及解
295	30	聖	shèng	clever; wise; shrewd	南齊沈休文均聖論并難及解
296	30	聖	shèng	a master; an expert	南齊沈休文均聖論并難及解
297	30	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	南齊沈休文均聖論并難及解
298	30	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	南齊沈休文均聖論并難及解
299	30	聖	shèng	agile	南齊沈休文均聖論并難及解
300	30	聖	shèng	noble; sacred; ārya	南齊沈休文均聖論并難及解
301	29	未	wèi	Eighth earthly branch	全未聞於
302	29	未	wèi	not yet; still not	全未聞於
303	29	未	wèi	not; did not; have not	全未聞於
304	29	未	wèi	or not?	全未聞於
305	29	未	wèi	1-3 p.m.	全未聞於
306	29	未	wèi	to taste	全未聞於
307	29	未	wèi	future; anāgata	全未聞於
308	28	此	cǐ	this; these	人死極於此生
309	28	此	cǐ	in this way	人死極於此生
310	28	此	cǐ	otherwise; but; however; so	人死極於此生
311	28	此	cǐ	at this time; now; here	人死極於此生
312	28	此	cǐ	this; here; etad	人死極於此生
313	27	周	zhōu	Zhou Dynasty	名位周之史臣
314	27	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	名位周之史臣
315	27	周	zhōu	to aid	名位周之史臣
316	27	周	zhōu	a cycle	名位周之史臣
317	27	周	zhōu	Zhou	名位周之史臣
318	27	周	zhōu	all; universal	名位周之史臣
319	27	周	zhōu	dense; near	名位周之史臣
320	27	周	zhōu	circumference; surroundings	名位周之史臣
321	27	周	zhōu	to circle	名位周之史臣
322	27	周	zhōu	to adapt to	名位周之史臣
323	27	周	zhōu	to wear around the waist	名位周之史臣
324	27	周	zhōu	to bend	名位周之史臣
325	27	周	zhōu	an entire year	名位周之史臣
326	27	周	zhōu	universal; entire; samanta	名位周之史臣
327	26	無	wú	no	無足可稱
328	26	無	wú	Kangxi radical 71	無足可稱
329	26	無	wú	to not have; without	無足可稱
330	26	無	wú	has not yet	無足可稱
331	26	無	mó	mo	無足可稱
332	26	無	wú	do not	無足可稱
333	26	無	wú	not; -less; un-	無足可稱
334	26	無	wú	regardless of	無足可稱
335	26	無	wú	to not have	無足可稱
336	26	無	wú	um	無足可稱
337	26	無	wú	Wu	無足可稱
338	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無足可稱
339	26	無	wú	not; non-	無足可稱
340	26	無	mó	mo	無足可稱
341	25	曰	yuē	to speak; to say	又序曰
342	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	又序曰
343	25	曰	yuē	to be called	又序曰
344	25	曰	yuē	particle without meaning	又序曰
345	25	曰	yuē	said; ukta	又序曰
346	25	人	rén	person; people; a human being	人觀音侍老
347	25	人	rén	Kangxi radical 9	人觀音侍老
348	25	人	rén	a kind of person	人觀音侍老
349	25	人	rén	everybody	人觀音侍老
350	25	人	rén	adult	人觀音侍老
351	25	人	rén	somebody; others	人觀音侍老
352	25	人	rén	an upright person	人觀音侍老
353	25	人	rén	person; manuṣya	人觀音侍老
354	25	又	yòu	again; also	又俗惑
355	25	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又俗惑
356	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又俗惑
357	25	又	yòu	and	又俗惑
358	25	又	yòu	furthermore	又俗惑
359	25	又	yòu	in addition	又俗惑
360	25	又	yòu	but	又俗惑
361	25	又	yòu	again; also; moreover; punar	又俗惑
362	24	與	yǔ	and	與世人得
363	24	與	yǔ	to give	與世人得
364	24	與	yǔ	together with	與世人得
365	24	與	yú	interrogative particle	與世人得
366	24	與	yǔ	to accompany	與世人得
367	24	與	yù	to particate in	與世人得
368	24	與	yù	of the same kind	與世人得
369	24	與	yù	to help	與世人得
370	24	與	yǔ	for	與世人得
371	24	與	yǔ	and; ca	與世人得
372	24	是	shì	is; are; am; to be	是則述而不作
373	24	是	shì	is exactly	是則述而不作
374	24	是	shì	is suitable; is in contrast	是則述而不作
375	24	是	shì	this; that; those	是則述而不作
376	24	是	shì	really; certainly	是則述而不作
377	24	是	shì	correct; yes; affirmative	是則述而不作
378	24	是	shì	true	是則述而不作
379	24	是	shì	is; has; exists	是則述而不作
380	24	是	shì	used between repetitions of a word	是則述而不作
381	24	是	shì	a matter; an affair	是則述而不作
382	24	是	shì	Shi	是則述而不作
383	24	是	shì	is; bhū	是則述而不作
384	24	是	shì	this; idam	是則述而不作
385	22	復	fù	again; more; repeatedly	況復列十度之仁舟
386	22	復	fù	to go back; to return	況復列十度之仁舟
387	22	復	fù	to resume; to restart	況復列十度之仁舟
388	22	復	fù	to do in detail	況復列十度之仁舟
389	22	復	fù	to restore	況復列十度之仁舟
390	22	復	fù	to respond; to reply to	況復列十度之仁舟
391	22	復	fù	after all; and then	況復列十度之仁舟
392	22	復	fù	even if; although	況復列十度之仁舟
393	22	復	fù	Fu; Return	況復列十度之仁舟
394	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	況復列十度之仁舟
395	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	況復列十度之仁舟
396	22	復	fù	particle without meaing	況復列十度之仁舟
397	22	復	fù	Fu	況復列十度之仁舟
398	22	復	fù	repeated; again	況復列十度之仁舟
399	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	況復列十度之仁舟
400	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	況復列十度之仁舟
401	22	復	fù	again; punar	況復列十度之仁舟
402	22	難	nán	difficult; arduous; hard	其道顯然差難備
403	22	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	其道顯然差難備
404	22	難	nán	hardly possible; unable	其道顯然差難備
405	22	難	nàn	disaster; calamity	其道顯然差難備
406	22	難	nàn	enemy; foe	其道顯然差難備
407	22	難	nán	bad; unpleasant	其道顯然差難備
408	22	難	nàn	to blame; to rebuke	其道顯然差難備
409	22	難	nàn	to object to; to argue against	其道顯然差難備
410	22	難	nàn	to reject; to repudiate	其道顯然差難備
411	22	難	nán	inopportune; aksana	其道顯然差難備
412	21	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教論
413	21	教	jiào	a school of thought; a sect	教論
414	21	教	jiào	to make; to cause	教論
415	21	教	jiào	religion	教論
416	21	教	jiào	instruction; a teaching	教論
417	21	教	jiào	Jiao	教論
418	21	教	jiào	a directive; an order	教論
419	21	教	jiào	to urge; to incite	教論
420	21	教	jiào	to pass on; to convey	教論
421	21	教	jiào	etiquette	教論
422	21	教	jiāo	teaching; śāsana	教論
423	20	知	zhī	to know	葛洪可謂生知之士
424	20	知	zhī	to comprehend	葛洪可謂生知之士
425	20	知	zhī	to inform; to tell	葛洪可謂生知之士
426	20	知	zhī	to administer	葛洪可謂生知之士
427	20	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	葛洪可謂生知之士
428	20	知	zhī	to be close friends	葛洪可謂生知之士
429	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	葛洪可謂生知之士
430	20	知	zhī	to receive; to entertain	葛洪可謂生知之士
431	20	知	zhī	knowledge	葛洪可謂生知之士
432	20	知	zhī	consciousness; perception	葛洪可謂生知之士
433	20	知	zhī	a close friend	葛洪可謂生知之士
434	20	知	zhì	wisdom	葛洪可謂生知之士
435	20	知	zhì	Zhi	葛洪可謂生知之士
436	20	知	zhī	to appreciate	葛洪可謂生知之士
437	20	知	zhī	to make known	葛洪可謂生知之士
438	20	知	zhī	to have control over	葛洪可謂生知之士
439	20	知	zhī	to expect; to foresee	葛洪可謂生知之士
440	20	知	zhī	Understanding	葛洪可謂生知之士
441	20	知	zhī	know; jña	葛洪可謂生知之士
442	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	而史遷褒之乃云
443	20	乃	nǎi	to be	而史遷褒之乃云
444	20	乃	nǎi	you; yours	而史遷褒之乃云
445	20	乃	nǎi	also; moreover	而史遷褒之乃云
446	20	乃	nǎi	however; but	而史遷褒之乃云
447	20	乃	nǎi	if	而史遷褒之乃云
448	20	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	其所著述多善
449	20	善	shàn	happy	其所著述多善
450	20	善	shàn	good	其所著述多善
451	20	善	shàn	kind-hearted	其所著述多善
452	20	善	shàn	to be skilled at something	其所著述多善
453	20	善	shàn	familiar	其所著述多善
454	20	善	shàn	to repair	其所著述多善
455	20	善	shàn	to admire	其所著述多善
456	20	善	shàn	to praise	其所著述多善
457	20	善	shàn	numerous; frequent; easy	其所著述多善
458	20	善	shàn	Shan	其所著述多善
459	20	善	shàn	wholesome; virtuous	其所著述多善
460	19	得	de	potential marker	深嫌繁委何得略之
461	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	深嫌繁委何得略之
462	19	得	děi	must; ought to	深嫌繁委何得略之
463	19	得	děi	to want to; to need to	深嫌繁委何得略之
464	19	得	děi	must; ought to	深嫌繁委何得略之
465	19	得	dé	de	深嫌繁委何得略之
466	19	得	de	infix potential marker	深嫌繁委何得略之
467	19	得	dé	to result in	深嫌繁委何得略之
468	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	深嫌繁委何得略之
469	19	得	dé	to be satisfied	深嫌繁委何得略之
470	19	得	dé	to be finished	深嫌繁委何得略之
471	19	得	de	result of degree	深嫌繁委何得略之
472	19	得	de	marks completion of an action	深嫌繁委何得略之
473	19	得	děi	satisfying	深嫌繁委何得略之
474	19	得	dé	to contract	深嫌繁委何得略之
475	19	得	dé	marks permission or possibility	深嫌繁委何得略之
476	19	得	dé	expressing frustration	深嫌繁委何得略之
477	19	得	dé	to hear	深嫌繁委何得略之
478	19	得	dé	to have; there is	深嫌繁委何得略之
479	19	得	dé	marks time passed	深嫌繁委何得略之
480	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	深嫌繁委何得略之
481	19	時	shí	time; a point or period of time	時輕四趣之報
482	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時輕四趣之報
483	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時輕四趣之報
484	19	時	shí	at that time	時輕四趣之報
485	19	時	shí	fashionable	時輕四趣之報
486	19	時	shí	fate; destiny; luck	時輕四趣之報
487	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時輕四趣之報
488	19	時	shí	tense	時輕四趣之報
489	19	時	shí	particular; special	時輕四趣之報
490	19	時	shí	to plant; to cultivate	時輕四趣之報
491	19	時	shí	hour (measure word)	時輕四趣之報
492	19	時	shí	an era; a dynasty	時輕四趣之報
493	19	時	shí	time [abstract]	時輕四趣之報
494	19	時	shí	seasonal	時輕四趣之報
495	19	時	shí	frequently; often	時輕四趣之報
496	19	時	shí	occasionally; sometimes	時輕四趣之報
497	19	時	shí	on time	時輕四趣之報
498	19	時	shí	this; that	時輕四趣之報
499	19	時	shí	to wait upon	時輕四趣之報
500	19	時	shí	hour	時輕四趣之報

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo Parthia
班固		98	Ban Gu
保元		98	Hōgen
曹植		67	Cao Zhi
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大唐		100	Tang Dynasty
大贤	大賢	100	Daxian
郸	鄲	100	Dan
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大夏		100	Bactria
大雅		100	Daya; Greater Odes
狄		100	Di peoples Di Di peoples
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
东夏	東夏	100	Eastern China
东阿	東阿	100	Dong'e
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法琳		102	Fa Lin
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
扶风	扶風	102	Fufeng
傅说	傅說	102	Fu Yue
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
葛洪		71	Ge Hong
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
邯		104	Han
汉王	漢王	104	Han Wang
何承天		104	He Chentian
河源		104	Heyuan
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
淮南		104	Huainan
慧净	慧淨	104	Hui Jing
嵇		106	Ji Ji
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
敬王		106	King Jing of Zhou
晋阳	晉陽	106	Jinyang
君山		106	Junshan
孔丘		107	Confucius
孔子		107	Confucius
鄶		107	Kuai
乐清	樂清	108	Yueqing
李师政	李師政	108	Li Shi Zheng
李耳		108	Lao Zi
刘勰	劉勰	108	Liu Xie
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
庐江	廬江	108	Lujiang
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
冒顿	冒頓	109	Modu
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南华	南華	110	South China Nanhua county
彭		112	Peng Peng
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦始皇		113	Qin Shi Huang
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
商朝		115	Shang Dynasty
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
沈约	沈約	115	Shen Yue
神仙传	神仙傳	115	Biographies of Divine Transcendents
神州		115	China
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释道恒	釋道恒	115	Daoheng
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
思王		115	King Si of Zhou
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
燧人		83	Suiren
岁星	歲星	115	Jupiter
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
陶唐		116	Taotang
天竺		116	India; Indian subcontinent
王臣		119	Wang Chen
王莽		119	Wang Mang
王弼		119	Wang Bi
尾宿		119	Mūlabarhaṇī; Mūla
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
武生		119	male military role in a Chinese opera
羲		120	Fu Xi Xi
郄		120	Xi
西国	西國	120	Western Regions
西明寺		120	Xi Ming Temple
萧子良	蕭子良	120	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
信度		120	Sindhu
西戎		120	the Xirong
玄光		120	Xuanguang
徐福		120	Xu Fu
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
阳城	陽城	121	Yangcheng
尧	堯	121	Yao
义通	義通	121	Yitong
幽都		121	Youdu Youdu [county] underworld
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
越裳		121	Yuechang people
狁		121	Yun people
云阳	雲陽	121	Yunyang
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张骞	張騫	122	Zhang Qian
震旦		122	China
中和		122	Zhonghe
周公		122	Duke Zhou
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
莊王		90	King Zhuang of Zhou
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 78.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
八藏		98	eight canons
百八		98	one hundred and eight
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
长时	長時	99	eon; kalpa
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道本		100	Basis of the Way
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二惑		195	the two aspects of delusion
二教		195	two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法僧		102	a monk who recites mantras
非道		102	heterodox views
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
果报	果報	103	fruition; the result of karma
含灵	含靈	104	living things; having a soul
弘教		104	to propagate teachings
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
教相		106	classification of teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
救世		106	to save the world
卷第五		106	scroll 5
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六通		108	six supernatural powers
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
能藏		110	ability to store
能仁		110	great in lovingkindness
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
群生		113	all living beings
人师	人師	114	a teacher of humans
日月星		114	sun, moon and star
三明		115	three insights; trividya
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三际	三際	115	past, present, and future
僧徒		115	master and disciples
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
深义	深義	115	deep meaning
圣教	聖教	115	sacred teachings
身见	身見	115	views of a self
身命		115	body and life
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十使		115	ten messengers
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
十善		115	the ten virtues
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四不坏净	四不壞淨	115	four objects of unfailing purity or faith
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四生		115	four types of birth
四缘	四緣	115	the four conditions
四果		115	four fruits
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
无始	無始	119	without beginning
闲居	閑居	120	a place to rest
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
应感	應感	121	sympathetic resonance
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra