Glossary and Vocabulary for Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集, Scroll 14

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	238	之	zhī	to go	上置璇璣則助之
2	238	之	zhī	to arrive; to go	上置璇璣則助之
3	238	之	zhī	is	上置璇璣則助之
4	238	之	zhī	to use	上置璇璣則助之
5	238	之	zhī	Zhi	上置璇璣則助之
6	238	之	zhī	winding	上置璇璣則助之
7	83	而	ér	Kangxi radical 126	而何妖祥之鬼魍魎之
8	83	而	ér	as if; to seem like	而何妖祥之鬼魍魎之
9	83	而	néng	can; able	而何妖祥之鬼魍魎之
10	83	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而何妖祥之鬼魍魎之
11	83	而	ér	to arrive; up to	而何妖祥之鬼魍魎之
12	81	於	yú	to go; to	於八方
13	81	於	yú	to rely on; to depend on	於八方
14	81	於	yú	Yu	於八方
15	81	於	wū	a crow	於八方
16	69	以	yǐ	to use; to grasp	以三光
17	69	以	yǐ	to rely on	以三光
18	69	以	yǐ	to regard	以三光
19	69	以	yǐ	to be able to	以三光
20	69	以	yǐ	to order; to command	以三光
21	69	以	yǐ	used after a verb	以三光
22	69	以	yǐ	a reason; a cause	以三光
23	69	以	yǐ	Israel	以三光
24	69	以	yǐ	Yi	以三光
25	69	以	yǐ	use; yogena	以三光
26	44	其	qí	Qi	蕩消眾穢其道自然
27	43	不	bù	infix potential marker	不偽
28	40	無	wú	Kangxi radical 71	德潛通無遐不徹
29	40	無	wú	to not have; without	德潛通無遐不徹
30	40	無	mó	mo	德潛通無遐不徹
31	40	無	wú	to not have	德潛通無遐不徹
32	40	無	wú	Wu	德潛通無遐不徹
33	40	無	mó	mo	德潛通無遐不徹
34	38	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	敢告太山東嶽神府及都錄使
35	38	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	敢告太山東嶽神府及都錄使
36	38	神	shén	spirit; will; attention	敢告太山東嶽神府及都錄使
37	38	神	shén	soul; spirit; divine essence	敢告太山東嶽神府及都錄使
38	38	神	shén	expression	敢告太山東嶽神府及都錄使
39	38	神	shén	a portrait	敢告太山東嶽神府及都錄使
40	38	神	shén	a person with supernatural powers	敢告太山東嶽神府及都錄使
41	38	神	shén	Shen	敢告太山東嶽神府及都錄使
42	38	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	敢告太山東嶽神府及都錄使
43	33	者	zhě	ca	者
44	32	也	yě	ya	歷代所崇未覩斯響也
45	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	上置璇璣則助之
46	28	則	zé	a grade; a level	上置璇璣則助之
47	28	則	zé	an example; a model	上置璇璣則助之
48	28	則	zé	a weighing device	上置璇璣則助之
49	28	則	zé	to grade; to rank	上置璇璣則助之
50	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	上置璇璣則助之
51	28	則	zé	to do	上置璇璣則助之
52	28	則	zé	koan; kōan; gong'an	上置璇璣則助之
53	25	道	dào	way; road; path	竺道爽撽太山文
54	25	道	dào	principle; a moral; morality	竺道爽撽太山文
55	25	道	dào	Tao; the Way	竺道爽撽太山文
56	25	道	dào	to say; to speak; to talk	竺道爽撽太山文
57	25	道	dào	to think	竺道爽撽太山文
58	25	道	dào	circuit; a province	竺道爽撽太山文
59	25	道	dào	a course; a channel	竺道爽撽太山文
60	25	道	dào	a method; a way of doing something	竺道爽撽太山文
61	25	道	dào	a doctrine	竺道爽撽太山文
62	25	道	dào	Taoism; Daoism	竺道爽撽太山文
63	25	道	dào	a skill	竺道爽撽太山文
64	25	道	dào	a sect	竺道爽撽太山文
65	25	道	dào	a line	竺道爽撽太山文
66	25	道	dào	Way	竺道爽撽太山文
67	25	道	dào	way; path; marga	竺道爽撽太山文
68	25	聖	shèng	sacred	汝託稱其聖
69	25	聖	shèng	clever; wise; shrewd	汝託稱其聖
70	25	聖	shèng	a master; an expert	汝託稱其聖
71	25	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	汝託稱其聖
72	25	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	汝託稱其聖
73	25	聖	shèng	agile	汝託稱其聖
74	25	聖	shèng	noble; sacred; ārya	汝託稱其聖
75	24	群	qún	a crowd; a flock; a group	此皆狼蛇之群鬼
76	24	群	qún	many; a huge number of; teaming with	此皆狼蛇之群鬼
77	24	群	qún	to flock together; to form a group	此皆狼蛇之群鬼
78	24	群	qún	multitude; gaṇa	此皆狼蛇之群鬼
79	23	王	wáng	Wang	東王西母無極先
80	23	王	wáng	a king	東王西母無極先
81	23	王	wáng	Kangxi radical 96	東王西母無極先
82	23	王	wàng	to be king; to rule	東王西母無極先
83	23	王	wáng	a prince; a duke	東王西母無極先
84	23	王	wáng	grand; great	東王西母無極先
85	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	東王西母無極先
86	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	東王西母無極先
87	23	王	wáng	the head of a group or gang	東王西母無極先
88	23	王	wáng	the biggest or best of a group	東王西母無極先
89	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	東王西母無極先
90	23	非	fēi	Kangxi radical 175	其非神也
91	23	非	fēi	wrong; bad; untruthful	其非神也
92	23	非	fēi	different	其非神也
93	23	非	fēi	to not be; to not have	其非神也
94	23	非	fēi	to violate; to be contrary to	其非神也
95	23	非	fēi	Africa	其非神也
96	23	非	fēi	to slander	其非神也
97	23	非	fěi	to avoid	其非神也
98	23	非	fēi	must	其非神也
99	23	非	fēi	an error	其非神也
100	23	非	fēi	a problem; a question	其非神也
101	23	非	fēi	evil	其非神也
102	21	眾	zhòng	many; numerous	蕩消眾穢其道自然
103	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	蕩消眾穢其道自然
104	21	眾	zhòng	general; common; public	蕩消眾穢其道自然
105	20	為	wéi	to act as; to serve	猶為鬼幻
106	20	為	wéi	to change into; to become	猶為鬼幻
107	20	為	wéi	to be; is	猶為鬼幻
108	20	為	wéi	to do	猶為鬼幻
109	20	為	wèi	to support; to help	猶為鬼幻
110	20	為	wéi	to govern	猶為鬼幻
111	20	為	wèi	to be; bhū	猶為鬼幻
112	20	所	suǒ	a few; various; some	鎮四瀆之所
113	20	所	suǒ	a place; a location	鎮四瀆之所
114	20	所	suǒ	indicates a passive voice	鎮四瀆之所
115	20	所	suǒ	an ordinal number	鎮四瀆之所
116	20	所	suǒ	meaning	鎮四瀆之所
117	20	所	suǒ	garrison	鎮四瀆之所
118	20	所	suǒ	place; pradeśa	鎮四瀆之所
119	20	天	tiān	day	因天之覆順地之載
120	20	天	tiān	heaven	因天之覆順地之載
121	20	天	tiān	nature	因天之覆順地之載
122	20	天	tiān	sky	因天之覆順地之載
123	20	天	tiān	weather	因天之覆順地之載
124	20	天	tiān	father; husband	因天之覆順地之載
125	20	天	tiān	a necessity	因天之覆順地之載
126	20	天	tiān	season	因天之覆順地之載
127	20	天	tiān	destiny	因天之覆順地之載
128	20	天	tiān	very high; sky high [prices]	因天之覆順地之載
129	20	天	tiān	a deva; a god	因天之覆順地之載
130	20	天	tiān	Heaven	因天之覆順地之載
131	19	可	kě	can; may; permissible	祖稟二儀焉可害生
132	19	可	kě	to approve; to permit	祖稟二儀焉可害生
133	19	可	kě	to be worth	祖稟二儀焉可害生
134	19	可	kě	to suit; to fit	祖稟二儀焉可害生
135	19	可	kè	khan	祖稟二儀焉可害生
136	19	可	kě	to recover	祖稟二儀焉可害生
137	19	可	kě	to act as	祖稟二儀焉可害生
138	19	可	kě	to be worth; to deserve	祖稟二儀焉可害生
139	19	可	kě	used to add emphasis	祖稟二儀焉可害生
140	19	可	kě	beautiful	祖稟二儀焉可害生
141	19	可	kě	Ke	祖稟二儀焉可害生
142	19	可	kě	can; may; śakta	祖稟二儀焉可害生
143	18	夫	fū	a man; a male adult	夫
144	18	夫	fū	husband	夫
145	18	夫	fū	a person	夫
146	18	夫	fū	someone who does manual work	夫
147	18	夫	fū	a hired worker	夫
148	18	明	míng	bright; luminous; brilliant	外朗道德之明
149	18	明	míng	Ming	外朗道德之明
150	18	明	míng	Ming Dynasty	外朗道德之明
151	18	明	míng	obvious; explicit; clear	外朗道德之明
152	18	明	míng	intelligent; clever; perceptive	外朗道德之明
153	18	明	míng	to illuminate; to shine	外朗道德之明
154	18	明	míng	consecrated	外朗道德之明
155	18	明	míng	to understand; to comprehend	外朗道德之明
156	18	明	míng	to explain; to clarify	外朗道德之明
157	18	明	míng	Souther Ming; Later Ming	外朗道德之明
158	18	明	míng	the world; the human world; the world of the living	外朗道德之明
159	18	明	míng	eyesight; vision	外朗道德之明
160	18	明	míng	a god; a spirit	外朗道德之明
161	18	明	míng	fame; renown	外朗道德之明
162	18	明	míng	open; public	外朗道德之明
163	18	明	míng	clear	外朗道德之明
164	18	明	míng	to become proficient	外朗道德之明
165	18	明	míng	to be proficient	外朗道德之明
166	18	明	míng	virtuous	外朗道德之明
167	18	明	míng	open and honest	外朗道德之明
168	18	明	míng	clean; neat	外朗道德之明
169	18	明	míng	remarkable; outstanding; notable	外朗道德之明
170	18	明	míng	next; afterwards	外朗道德之明
171	18	明	míng	positive	外朗道德之明
172	18	明	míng	Clear	外朗道德之明
173	18	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	外朗道德之明
174	18	萬	wàn	ten thousand	千譽萬毀神無增損
175	18	萬	wàn	many; myriad; innumerable	千譽萬毀神無增損
176	18	萬	wàn	Wan	千譽萬毀神無增損
177	18	萬	mò	Mo	千譽萬毀神無增損
178	18	萬	wàn	scorpion dance	千譽萬毀神無增損
179	18	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	千譽萬毀神無增損
180	18	使	shǐ	to make; to cause	敢告太山東嶽神府及都錄使
181	18	使	shǐ	to make use of for labor	敢告太山東嶽神府及都錄使
182	18	使	shǐ	to indulge	敢告太山東嶽神府及都錄使
183	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	敢告太山東嶽神府及都錄使
184	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	敢告太山東嶽神府及都錄使
185	18	使	shǐ	to dispatch	敢告太山東嶽神府及都錄使
186	18	使	shǐ	to use	敢告太山東嶽神府及都錄使
187	18	使	shǐ	to be able to	敢告太山東嶽神府及都錄使
188	18	使	shǐ	messenger; dūta	敢告太山東嶽神府及都錄使
189	17	靈	líng	agile; nimble	託山居之靈
190	17	靈	líng	spirit; soul; life principle	託山居之靈
191	17	靈	líng	spiritual; sacred	託山居之靈
192	17	靈	líng	a witch	託山居之靈
193	17	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	託山居之靈
194	17	靈	líng	emotional spirit	託山居之靈
195	17	靈	líng	a very capable person	託山居之靈
196	17	靈	líng	a coffin containing a corpse	託山居之靈
197	17	靈	líng	Ling	託山居之靈
198	17	靈	líng	to be reasonable	託山居之靈
199	17	靈	líng	to bless and protect	託山居之靈
200	17	靈	líng	wonderful; auspicious	託山居之靈
201	17	靈	líng	as predicted	託山居之靈
202	17	靈	líng	beautiful; good	託山居之靈
203	17	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	託山居之靈
204	17	靈	líng	having divine awareness	託山居之靈
205	17	靈	líng	supernatural; unearthly	託山居之靈
206	17	靈	líng	spirit; soul; preta	託山居之靈
207	17	疑	yí	to doubt; to disbelieve	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
208	17	疑	yí	to suspect; to wonder	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
209	17	疑	yí	puzzled	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
210	17	疑	yí	to hesitate	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
211	17	疑	nǐ	to fix; to determine	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
212	17	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
213	17	疑	yí	to be strange	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
214	17	疑	yí	to dread; to be scared	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
215	17	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
216	16	世	shì	a generation	其土幽昧與世異靈
217	16	世	shì	a period of thirty years	其土幽昧與世異靈
218	16	世	shì	the world	其土幽昧與世異靈
219	16	世	shì	years; age	其土幽昧與世異靈
220	16	世	shì	a dynasty	其土幽昧與世異靈
221	16	世	shì	secular; worldly	其土幽昧與世異靈
222	16	世	shì	over generations	其土幽昧與世異靈
223	16	世	shì	world	其土幽昧與世異靈
224	16	世	shì	an era	其土幽昧與世異靈
225	16	世	shì	from generation to generation; across generations	其土幽昧與世異靈
226	16	世	shì	to keep good family relations	其土幽昧與世異靈
227	16	世	shì	Shi	其土幽昧與世異靈
228	16	世	shì	a geologic epoch	其土幽昧與世異靈
229	16	世	shì	hereditary	其土幽昧與世異靈
230	16	世	shì	later generations	其土幽昧與世異靈
231	16	世	shì	a successor; an heir	其土幽昧與世異靈
232	16	世	shì	the current times	其土幽昧與世異靈
233	16	世	shì	loka; a world	其土幽昧與世異靈
234	16	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	蓋玄元創判二儀始分
235	16	玄	xuán	black	蓋玄元創判二儀始分
236	16	玄	xuán	Kangxi radical 95	蓋玄元創判二儀始分
237	16	玄	xuán	incredible; unreliable	蓋玄元創判二儀始分
238	16	玄	xuán	occult; mystical	蓋玄元創判二儀始分
239	16	玄	xuán	meditative and silent	蓋玄元創判二儀始分
240	16	玄	xuán	pretending	蓋玄元創判二儀始分
241	16	玄	xuán	Xuan	蓋玄元創判二儀始分
242	16	玄	xuán	mysterious; subtle	蓋玄元創判二儀始分
243	16	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	君不忌重迷自覆
244	16	迷	mí	a fan; an enthusiast	君不忌重迷自覆
245	16	迷	mí	mi	君不忌重迷自覆
246	16	迷	mí	to be confused; to be lost	君不忌重迷自覆
247	16	迷	mí	to be obsessed with	君不忌重迷自覆
248	16	迷	mí	complete; full	君不忌重迷自覆
249	16	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	君不忌重迷自覆
250	15	化	huà	to make into; to change into; to transform	陰陽布化
251	15	化	huà	to convert; to persuade	陰陽布化
252	15	化	huà	to manifest	陰陽布化
253	15	化	huà	to collect alms	陰陽布化
254	15	化	huà	[of Nature] to create	陰陽布化
255	15	化	huà	to die	陰陽布化
256	15	化	huà	to dissolve; to melt	陰陽布化
257	15	化	huà	to revert to a previous custom	陰陽布化
258	15	化	huà	chemistry	陰陽布化
259	15	化	huà	to burn	陰陽布化
260	15	化	huā	to spend	陰陽布化
261	15	化	huà	to manifest	陰陽布化
262	15	化	huà	to convert	陰陽布化
263	15	皇	huáng	royal; imperial	嵩峙皇川之中
264	15	皇	huáng	a ruler; a monarch	嵩峙皇川之中
265	15	皇	huáng	majestic; glorious	嵩峙皇川之中
266	15	皇	huáng	a horse with mixed colors	嵩峙皇川之中
267	15	皇	huáng	grand; superior	嵩峙皇川之中
268	15	皇	huáng	nervous	嵩峙皇川之中
269	15	皇	huáng	beautiful	嵩峙皇川之中
270	15	皇	huáng	heaven	嵩峙皇川之中
271	15	皇	huáng	Huang	嵩峙皇川之中
272	15	皇	huáng	to rectify	嵩峙皇川之中
273	15	皇	huáng	son of a god; devaputra	嵩峙皇川之中
274	15	斯	sī	to split; to tear	歷代所崇未覩斯響也
275	15	斯	sī	to depart; to leave	歷代所崇未覩斯響也
276	15	斯	sī	Si	歷代所崇未覩斯響也
277	15	自	zì	Kangxi radical 132	自三皇創
278	15	自	zì	Zi	自三皇創
279	15	自	zì	a nose	自三皇創
280	15	自	zì	the beginning; the start	自三皇創
281	15	自	zì	origin	自三皇創
282	15	自	zì	to employ; to use	自三皇創
283	15	自	zì	to be	自三皇創
284	15	自	zì	self; soul; ātman	自三皇創
285	14	形	xíng	appearance	形無正始呼吸陰陽
286	14	形	xíng	adjective	形無正始呼吸陰陽
287	14	形	xíng	shape; form	形無正始呼吸陰陽
288	14	形	xíng	terrain	形無正始呼吸陰陽
289	14	形	xíng	circumstances; situation	形無正始呼吸陰陽
290	14	形	xíng	to form; to become	形無正始呼吸陰陽
291	14	形	xíng	to appear; to manifest	形無正始呼吸陰陽
292	14	形	xíng	to contrast; to compare	形無正始呼吸陰陽
293	14	形	xíng	to describe	形無正始呼吸陰陽
294	14	形	xíng	an entity	形無正始呼吸陰陽
295	14	形	xíng	formal	形無正始呼吸陰陽
296	14	形	xíng	punishment	形無正始呼吸陰陽
297	14	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	形無正始呼吸陰陽
298	14	妙	miào	wonderful; fantastic	乃靈翔之妙節
299	14	妙	miào	clever	乃靈翔之妙節
300	14	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	乃靈翔之妙節
301	14	妙	miào	fine; delicate	乃靈翔之妙節
302	14	妙	miào	young	乃靈翔之妙節
303	14	妙	miào	interesting	乃靈翔之妙節
304	14	妙	miào	profound reasoning	乃靈翔之妙節
305	14	妙	miào	Miao	乃靈翔之妙節
306	14	妙	miào	Wonderful	乃靈翔之妙節
307	14	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	乃靈翔之妙節
308	14	于	yú	to go; to	基傳載于今
309	14	于	yú	to rely on; to depend on	基傳載于今
310	14	于	yú	Yu	基傳載于今
311	14	于	wū	a crow	基傳載于今
312	14	乃	nǎi	to be	乃靈翔之妙節
313	14	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	退履五教之精
314	14	教	jiào	a school of thought; a sect	退履五教之精
315	14	教	jiào	to make; to cause	退履五教之精
316	14	教	jiào	religion	退履五教之精
317	14	教	jiào	instruction; a teaching	退履五教之精
318	14	教	jiào	Jiao	退履五教之精
319	14	教	jiào	a directive; an order	退履五教之精
320	14	教	jiào	to urge; to incite	退履五教之精
321	14	教	jiào	to pass on; to convey	退履五教之精
322	14	教	jiào	etiquette	退履五教之精
323	14	教	jiāo	teaching; śāsana	退履五教之精
324	14	心	xīn	heart [organ]	乃令群民投心歸
325	14	心	xīn	Kangxi radical 61	乃令群民投心歸
326	14	心	xīn	mind; consciousness	乃令群民投心歸
327	14	心	xīn	the center; the core; the middle	乃令群民投心歸
328	14	心	xīn	one of the 28 star constellations	乃令群民投心歸
329	14	心	xīn	heart	乃令群民投心歸
330	14	心	xīn	emotion	乃令群民投心歸
331	14	心	xīn	intention; consideration	乃令群民投心歸
332	14	心	xīn	disposition; temperament	乃令群民投心歸
333	14	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	乃令群民投心歸
334	14	心	xīn	heart; hṛdaya	乃令群民投心歸
335	14	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	乃令群民投心歸
336	13	必	bì	must	必是蟒蛇
337	13	必	bì	Bi	必是蟒蛇
338	13	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君
339	13	君	jūn	a mistress	君
340	13	君	jūn	date-plum	君
341	13	君	jūn	the son of heaven	君
342	13	君	jūn	to rule	君
343	13	君	jūn	prince; lord; pati	君
344	13	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	夜則眾邪處其庭
345	13	邪	xié	unhealthy	夜則眾邪處其庭
346	13	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	夜則眾邪處其庭
347	13	邪	yé	grandfather	夜則眾邪處其庭
348	13	邪	xié	abnormal; irregular	夜則眾邪處其庭
349	13	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	夜則眾邪處其庭
350	13	邪	xié	evil	夜則眾邪處其庭
351	13	見	jiàn	to see	見陽
352	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	見陽
353	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見陽
354	13	見	jiàn	refer to; for details see	見陽
355	13	見	jiàn	to listen to	見陽
356	13	見	jiàn	to meet	見陽
357	13	見	jiàn	to receive (a guest)	見陽
358	13	見	jiàn	let me; kindly	見陽
359	13	見	jiàn	Jian	見陽
360	13	見	xiàn	to appear	見陽
361	13	見	xiàn	to introduce	見陽
362	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見陽
363	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見陽
364	13	汝	rǔ	Ru River	而汝矯稱假託生人
365	13	汝	rǔ	Ru	而汝矯稱假託生人
366	12	應	yìng	to answer; to respond	應天而食不害眾命
367	12	應	yìng	to confirm; to verify	應天而食不害眾命
368	12	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應天而食不害眾命
369	12	應	yìng	to accept	應天而食不害眾命
370	12	應	yìng	to permit; to allow	應天而食不害眾命
371	12	應	yìng	to echo	應天而食不害眾命
372	12	應	yìng	to handle; to deal with	應天而食不害眾命
373	12	應	yìng	Ying	應天而食不害眾命
374	12	復	fù	to go back; to return	若復顧戀望餐不去者
375	12	復	fù	to resume; to restart	若復顧戀望餐不去者
376	12	復	fù	to do in detail	若復顧戀望餐不去者
377	12	復	fù	to restore	若復顧戀望餐不去者
378	12	復	fù	to respond; to reply to	若復顧戀望餐不去者
379	12	復	fù	Fu; Return	若復顧戀望餐不去者
380	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復顧戀望餐不去者
381	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復顧戀望餐不去者
382	12	復	fù	Fu	若復顧戀望餐不去者
383	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復顧戀望餐不去者
384	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復顧戀望餐不去者
385	12	八	bā	eight	握攬乾坤推步八荒
386	12	八	bā	Kangxi radical 12	握攬乾坤推步八荒
387	12	八	bā	eighth	握攬乾坤推步八荒
388	12	八	bā	all around; all sides	握攬乾坤推步八荒
389	12	八	bā	eight; aṣṭa	握攬乾坤推步八荒
390	12	虛	xū	empty; devoid of content; void	梟蟒之虛聲
391	12	虛	xū	false	梟蟒之虛聲
392	12	虛	xū	hill; mound	梟蟒之虛聲
393	12	虛	xū	Xu; Barrens	梟蟒之虛聲
394	12	虛	xū	ruins	梟蟒之虛聲
395	12	虛	xū	empty space	梟蟒之虛聲
396	12	虛	xū	a hole; a void	梟蟒之虛聲
397	12	虛	xū	the sky	梟蟒之虛聲
398	12	虛	xū	weakness	梟蟒之虛聲
399	12	虛	xū	sparse; rare	梟蟒之虛聲
400	12	虛	xū	weak; not substantial	梟蟒之虛聲
401	12	虛	xū	a direction	梟蟒之虛聲
402	12	虛	xū	flustered	梟蟒之虛聲
403	12	虛	xū	modest	梟蟒之虛聲
404	12	虛	xū	to empty	梟蟒之虛聲
405	12	虛	xū	death	梟蟒之虛聲
406	12	虛	xū	false; mithya	梟蟒之虛聲
407	12	虛	xū	empty; in vain; tuccha	梟蟒之虛聲
408	12	功	gōng	merit	功侔九地
409	12	功	gōng	service; work; effort	功侔九地
410	12	功	gōng	skill	功侔九地
411	12	功	gōng	an achievement; an accomplishment	功侔九地
412	12	功	gōng	deserving praise	功侔九地
413	12	功	gōng	level of morning ritual	功侔九地
414	12	功	gōng	an effect; a result	功侔九地
415	12	功	gōng	a kind of funeral dress	功侔九地
416	12	功	gōng	work (physics)	功侔九地
417	12	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	功侔九地
418	12	一	yī	one	王師一奮群邪殄喪
419	12	一	yī	Kangxi radical 1	王師一奮群邪殄喪
420	12	一	yī	pure; concentrated	王師一奮群邪殄喪
421	12	一	yī	first	王師一奮群邪殄喪
422	12	一	yī	the same	王師一奮群邪殄喪
423	12	一	yī	sole; single	王師一奮群邪殄喪
424	12	一	yī	a very small amount	王師一奮群邪殄喪
425	12	一	yī	Yi	王師一奮群邪殄喪
426	12	一	yī	other	王師一奮群邪殄喪
427	12	一	yī	to unify	王師一奮群邪殄喪
428	12	一	yī	accidentally; coincidentally	王師一奮群邪殄喪
429	12	一	yī	abruptly; suddenly	王師一奮群邪殄喪
430	12	一	yī	one; eka	王師一奮群邪殄喪
431	12	文	wén	writing; text	竺道爽撽太山文
432	12	文	wén	Kangxi radical 67	竺道爽撽太山文
433	12	文	wén	Wen	竺道爽撽太山文
434	12	文	wén	lines or grain on an object	竺道爽撽太山文
435	12	文	wén	culture	竺道爽撽太山文
436	12	文	wén	refined writings	竺道爽撽太山文
437	12	文	wén	civil; non-military	竺道爽撽太山文
438	12	文	wén	to conceal a fault; gloss over	竺道爽撽太山文
439	12	文	wén	wen	竺道爽撽太山文
440	12	文	wén	ornamentation; adornment	竺道爽撽太山文
441	12	文	wén	to ornament; to adorn	竺道爽撽太山文
442	12	文	wén	beautiful	竺道爽撽太山文
443	12	文	wén	a text; a manuscript	竺道爽撽太山文
444	12	文	wén	a group responsible for ritual and music	竺道爽撽太山文
445	12	文	wén	the text of an imperial order	竺道爽撽太山文
446	12	文	wén	liberal arts	竺道爽撽太山文
447	12	文	wén	a rite; a ritual	竺道爽撽太山文
448	12	文	wén	a tattoo	竺道爽撽太山文
449	12	文	wén	a classifier for copper coins	竺道爽撽太山文
450	12	文	wén	text; grantha	竺道爽撽太山文
451	12	文	wén	letter; vyañjana	竺道爽撽太山文
452	12	雲	yún	cloud	逍遙雲影龍翔八極
453	12	雲	yún	Yunnan	逍遙雲影龍翔八極
454	12	雲	yún	Yun	逍遙雲影龍翔八極
455	12	雲	yún	to say	逍遙雲影龍翔八極
456	12	雲	yún	to have	逍遙雲影龍翔八極
457	12	雲	yún	cloud; megha	逍遙雲影龍翔八極
458	12	雲	yún	to say; iti	逍遙雲影龍翔八極
459	12	高	gāo	high; tall	上騰高象下戲
460	12	高	gāo	Kangxi radical 189	上騰高象下戲
461	12	高	gāo	height	上騰高象下戲
462	12	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	上騰高象下戲
463	12	高	gāo	high pitched; loud	上騰高象下戲
464	12	高	gāo	fine; good	上騰高象下戲
465	12	高	gāo	senior	上騰高象下戲
466	12	高	gāo	expensive	上騰高象下戲
467	12	高	gāo	Gao	上騰高象下戲
468	12	高	gāo	heights; an elevated place	上騰高象下戲
469	12	高	gāo	to be respected; to be eminent	上騰高象下戲
470	12	高	gāo	to respect	上騰高象下戲
471	12	高	gāo	height; samucchraya	上騰高象下戲
472	12	高	gāo	eminent; unnata	上騰高象下戲
473	12	魔	mó	Māra	釋智靜撽魔文
474	12	魔	mó	evil; vice	釋智靜撽魔文
475	12	魔	mó	a demon; an evil spirit	釋智靜撽魔文
476	12	魔	mó	magic	釋智靜撽魔文
477	12	魔	mó	terrifying	釋智靜撽魔文
478	12	魔	mó	māra	釋智靜撽魔文
479	12	魔	mó	Māra	釋智靜撽魔文
480	12	領	lǐng	neck	領卒塞虛
481	12	領	lǐng	collar	領卒塞虛
482	12	領	lǐng	to lead; to command	領卒塞虛
483	12	領	lǐng	main aspects; essential points	領卒塞虛
484	12	領	lǐng	to accept; to receive	領卒塞虛
485	12	領	lǐng	to understand; to realize	領卒塞虛
486	12	領	lǐng	to guide	領卒塞虛
487	12	領	lǐng	having jurisdiction over	領卒塞虛
488	12	領	lǐng	mountains	領卒塞虛
489	12	領	lǐng	chief; kakuda	領卒塞虛
490	11	大	dà	big; huge; large	匡大荒必平多難
491	11	大	dà	Kangxi radical 37	匡大荒必平多難
492	11	大	dà	great; major; important	匡大荒必平多難
493	11	大	dà	size	匡大荒必平多難
494	11	大	dà	old	匡大荒必平多難
495	11	大	dà	oldest; earliest	匡大荒必平多難
496	11	大	dà	adult	匡大荒必平多難
497	11	大	dài	an important person	匡大荒必平多難
498	11	大	dà	senior	匡大荒必平多難
499	11	大	dà	an element	匡大荒必平多難
500	11	大	dà	great; mahā	匡大荒必平多難

Frequencies of all Words

Top 1235

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	238	之	zhī	him; her; them; that	上置璇璣則助之
2	238	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	上置璇璣則助之
3	238	之	zhī	to go	上置璇璣則助之
4	238	之	zhī	this; that	上置璇璣則助之
5	238	之	zhī	genetive marker	上置璇璣則助之
6	238	之	zhī	it	上置璇璣則助之
7	238	之	zhī	in; in regards to	上置璇璣則助之
8	238	之	zhī	all	上置璇璣則助之
9	238	之	zhī	and	上置璇璣則助之
10	238	之	zhī	however	上置璇璣則助之
11	238	之	zhī	if	上置璇璣則助之
12	238	之	zhī	then	上置璇璣則助之
13	238	之	zhī	to arrive; to go	上置璇璣則助之
14	238	之	zhī	is	上置璇璣則助之
15	238	之	zhī	to use	上置璇璣則助之
16	238	之	zhī	Zhi	上置璇璣則助之
17	238	之	zhī	winding	上置璇璣則助之
18	83	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而何妖祥之鬼魍魎之
19	83	而	ér	Kangxi radical 126	而何妖祥之鬼魍魎之
20	83	而	ér	you	而何妖祥之鬼魍魎之
21	83	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而何妖祥之鬼魍魎之
22	83	而	ér	right away; then	而何妖祥之鬼魍魎之
23	83	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而何妖祥之鬼魍魎之
24	83	而	ér	if; in case; in the event that	而何妖祥之鬼魍魎之
25	83	而	ér	therefore; as a result; thus	而何妖祥之鬼魍魎之
26	83	而	ér	how can it be that?	而何妖祥之鬼魍魎之
27	83	而	ér	so as to	而何妖祥之鬼魍魎之
28	83	而	ér	only then	而何妖祥之鬼魍魎之
29	83	而	ér	as if; to seem like	而何妖祥之鬼魍魎之
30	83	而	néng	can; able	而何妖祥之鬼魍魎之
31	83	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而何妖祥之鬼魍魎之
32	83	而	ér	me	而何妖祥之鬼魍魎之
33	83	而	ér	to arrive; up to	而何妖祥之鬼魍魎之
34	83	而	ér	possessive	而何妖祥之鬼魍魎之
35	83	而	ér	and; ca	而何妖祥之鬼魍魎之
36	81	於	yú	in; at	於八方
37	81	於	yú	in; at	於八方
38	81	於	yú	in; at; to; from	於八方
39	81	於	yú	to go; to	於八方
40	81	於	yú	to rely on; to depend on	於八方
41	81	於	yú	to go to; to arrive at	於八方
42	81	於	yú	from	於八方
43	81	於	yú	give	於八方
44	81	於	yú	oppposing	於八方
45	81	於	yú	and	於八方
46	81	於	yú	compared to	於八方
47	81	於	yú	by	於八方
48	81	於	yú	and; as well as	於八方
49	81	於	yú	for	於八方
50	81	於	yú	Yu	於八方
51	81	於	wū	a crow	於八方
52	81	於	wū	whew; wow	於八方
53	81	於	yú	near to; antike	於八方
54	69	以	yǐ	so as to; in order to	以三光
55	69	以	yǐ	to use; to regard as	以三光
56	69	以	yǐ	to use; to grasp	以三光
57	69	以	yǐ	according to	以三光
58	69	以	yǐ	because of	以三光
59	69	以	yǐ	on a certain date	以三光
60	69	以	yǐ	and; as well as	以三光
61	69	以	yǐ	to rely on	以三光
62	69	以	yǐ	to regard	以三光
63	69	以	yǐ	to be able to	以三光
64	69	以	yǐ	to order; to command	以三光
65	69	以	yǐ	further; moreover	以三光
66	69	以	yǐ	used after a verb	以三光
67	69	以	yǐ	very	以三光
68	69	以	yǐ	already	以三光
69	69	以	yǐ	increasingly	以三光
70	69	以	yǐ	a reason; a cause	以三光
71	69	以	yǐ	Israel	以三光
72	69	以	yǐ	Yi	以三光
73	69	以	yǐ	use; yogena	以三光
74	44	其	qí	his; hers; its; theirs	蕩消眾穢其道自然
75	44	其	qí	to add emphasis	蕩消眾穢其道自然
76	44	其	qí	used when asking a question in reply to a question	蕩消眾穢其道自然
77	44	其	qí	used when making a request or giving an order	蕩消眾穢其道自然
78	44	其	qí	he; her; it; them	蕩消眾穢其道自然
79	44	其	qí	probably; likely	蕩消眾穢其道自然
80	44	其	qí	will	蕩消眾穢其道自然
81	44	其	qí	may	蕩消眾穢其道自然
82	44	其	qí	if	蕩消眾穢其道自然
83	44	其	qí	or	蕩消眾穢其道自然
84	44	其	qí	Qi	蕩消眾穢其道自然
85	44	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	蕩消眾穢其道自然
86	43	不	bù	not; no	不偽
87	43	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不偽
88	43	不	bù	as a correlative	不偽
89	43	不	bù	no (answering a question)	不偽
90	43	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不偽
91	43	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不偽
92	43	不	bù	to form a yes or no question	不偽
93	43	不	bù	infix potential marker	不偽
94	43	不	bù	no; na	不偽
95	40	無	wú	no	德潛通無遐不徹
96	40	無	wú	Kangxi radical 71	德潛通無遐不徹
97	40	無	wú	to not have; without	德潛通無遐不徹
98	40	無	wú	has not yet	德潛通無遐不徹
99	40	無	mó	mo	德潛通無遐不徹
100	40	無	wú	do not	德潛通無遐不徹
101	40	無	wú	not; -less; un-	德潛通無遐不徹
102	40	無	wú	regardless of	德潛通無遐不徹
103	40	無	wú	to not have	德潛通無遐不徹
104	40	無	wú	um	德潛通無遐不徹
105	40	無	wú	Wu	德潛通無遐不徹
106	40	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	德潛通無遐不徹
107	40	無	wú	not; non-	德潛通無遐不徹
108	40	無	mó	mo	德潛通無遐不徹
109	38	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	敢告太山東嶽神府及都錄使
110	38	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	敢告太山東嶽神府及都錄使
111	38	神	shén	spirit; will; attention	敢告太山東嶽神府及都錄使
112	38	神	shén	soul; spirit; divine essence	敢告太山東嶽神府及都錄使
113	38	神	shén	expression	敢告太山東嶽神府及都錄使
114	38	神	shén	a portrait	敢告太山東嶽神府及都錄使
115	38	神	shén	a person with supernatural powers	敢告太山東嶽神府及都錄使
116	38	神	shén	Shen	敢告太山東嶽神府及都錄使
117	38	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	敢告太山東嶽神府及都錄使
118	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
119	33	者	zhě	that	者
120	33	者	zhě	nominalizing function word	者
121	33	者	zhě	used to mark a definition	者
122	33	者	zhě	used to mark a pause	者
123	33	者	zhě	topic marker; that; it	者
124	33	者	zhuó	according to	者
125	33	者	zhě	ca	者
126	32	也	yě	also; too	歷代所崇未覩斯響也
127	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	歷代所崇未覩斯響也
128	32	也	yě	either	歷代所崇未覩斯響也
129	32	也	yě	even	歷代所崇未覩斯響也
130	32	也	yě	used to soften the tone	歷代所崇未覩斯響也
131	32	也	yě	used for emphasis	歷代所崇未覩斯響也
132	32	也	yě	used to mark contrast	歷代所崇未覩斯響也
133	32	也	yě	used to mark compromise	歷代所崇未覩斯響也
134	32	也	yě	ya	歷代所崇未覩斯響也
135	28	則	zé	otherwise; but; however	上置璇璣則助之
136	28	則	zé	then	上置璇璣則助之
137	28	則	zé	measure word for short sections of text	上置璇璣則助之
138	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	上置璇璣則助之
139	28	則	zé	a grade; a level	上置璇璣則助之
140	28	則	zé	an example; a model	上置璇璣則助之
141	28	則	zé	a weighing device	上置璇璣則助之
142	28	則	zé	to grade; to rank	上置璇璣則助之
143	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	上置璇璣則助之
144	28	則	zé	to do	上置璇璣則助之
145	28	則	zé	only	上置璇璣則助之
146	28	則	zé	immediately	上置璇璣則助之
147	28	則	zé	then; moreover; atha	上置璇璣則助之
148	28	則	zé	koan; kōan; gong'an	上置璇璣則助之
149	25	道	dào	way; road; path	竺道爽撽太山文
150	25	道	dào	principle; a moral; morality	竺道爽撽太山文
151	25	道	dào	Tao; the Way	竺道爽撽太山文
152	25	道	dào	measure word for long things	竺道爽撽太山文
153	25	道	dào	to say; to speak; to talk	竺道爽撽太山文
154	25	道	dào	to think	竺道爽撽太山文
155	25	道	dào	times	竺道爽撽太山文
156	25	道	dào	circuit; a province	竺道爽撽太山文
157	25	道	dào	a course; a channel	竺道爽撽太山文
158	25	道	dào	a method; a way of doing something	竺道爽撽太山文
159	25	道	dào	measure word for doors and walls	竺道爽撽太山文
160	25	道	dào	measure word for courses of a meal	竺道爽撽太山文
161	25	道	dào	a centimeter	竺道爽撽太山文
162	25	道	dào	a doctrine	竺道爽撽太山文
163	25	道	dào	Taoism; Daoism	竺道爽撽太山文
164	25	道	dào	a skill	竺道爽撽太山文
165	25	道	dào	a sect	竺道爽撽太山文
166	25	道	dào	a line	竺道爽撽太山文
167	25	道	dào	Way	竺道爽撽太山文
168	25	道	dào	way; path; marga	竺道爽撽太山文
169	25	聖	shèng	sacred	汝託稱其聖
170	25	聖	shèng	clever; wise; shrewd	汝託稱其聖
171	25	聖	shèng	a master; an expert	汝託稱其聖
172	25	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	汝託稱其聖
173	25	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	汝託稱其聖
174	25	聖	shèng	agile	汝託稱其聖
175	25	聖	shèng	noble; sacred; ārya	汝託稱其聖
176	24	群	qún	a crowd; a flock; a group	此皆狼蛇之群鬼
177	24	群	qún	crowd; flock; group	此皆狼蛇之群鬼
178	24	群	qún	many; a huge number of; teaming with	此皆狼蛇之群鬼
179	24	群	qún	to flock together; to form a group	此皆狼蛇之群鬼
180	24	群	qún	multitude; gaṇa	此皆狼蛇之群鬼
181	23	王	wáng	Wang	東王西母無極先
182	23	王	wáng	a king	東王西母無極先
183	23	王	wáng	Kangxi radical 96	東王西母無極先
184	23	王	wàng	to be king; to rule	東王西母無極先
185	23	王	wáng	a prince; a duke	東王西母無極先
186	23	王	wáng	grand; great	東王西母無極先
187	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	東王西母無極先
188	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	東王西母無極先
189	23	王	wáng	the head of a group or gang	東王西母無極先
190	23	王	wáng	the biggest or best of a group	東王西母無極先
191	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	東王西母無極先
192	23	非	fēi	not; non-; un-	其非神也
193	23	非	fēi	Kangxi radical 175	其非神也
194	23	非	fēi	wrong; bad; untruthful	其非神也
195	23	非	fēi	different	其非神也
196	23	非	fēi	to not be; to not have	其非神也
197	23	非	fēi	to violate; to be contrary to	其非神也
198	23	非	fēi	Africa	其非神也
199	23	非	fēi	to slander	其非神也
200	23	非	fěi	to avoid	其非神也
201	23	非	fēi	must	其非神也
202	23	非	fēi	an error	其非神也
203	23	非	fēi	a problem; a question	其非神也
204	23	非	fēi	evil	其非神也
205	23	非	fēi	besides; except; unless	其非神也
206	23	非	fēi	not	其非神也
207	22	若	ruò	to seem; to be like; as	風興雨施化若雷
208	22	若	ruò	seemingly	風興雨施化若雷
209	22	若	ruò	if	風興雨施化若雷
210	22	若	ruò	you	風興雨施化若雷
211	22	若	ruò	this; that	風興雨施化若雷
212	22	若	ruò	and; or	風興雨施化若雷
213	22	若	ruò	as for; pertaining to	風興雨施化若雷
214	22	若	rě	pomegranite	風興雨施化若雷
215	22	若	ruò	to choose	風興雨施化若雷
216	22	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	風興雨施化若雷
217	22	若	ruò	thus	風興雨施化若雷
218	22	若	ruò	pollia	風興雨施化若雷
219	22	若	ruò	Ruo	風興雨施化若雷
220	22	若	ruò	only then	風興雨施化若雷
221	22	若	rě	ja	風興雨施化若雷
222	22	若	rě	jñā	風興雨施化若雷
223	22	若	ruò	if; yadi	風興雨施化若雷
224	21	眾	zhòng	many; numerous	蕩消眾穢其道自然
225	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	蕩消眾穢其道自然
226	21	眾	zhòng	general; common; public	蕩消眾穢其道自然
227	21	眾	zhòng	many; all; sarva	蕩消眾穢其道自然
228	21	有	yǒu	is; are; to exist	違之則有
229	21	有	yǒu	to have; to possess	違之則有
230	21	有	yǒu	indicates an estimate	違之則有
231	21	有	yǒu	indicates a large quantity	違之則有
232	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	違之則有
233	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	違之則有
234	21	有	yǒu	used to compare two things	違之則有
235	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	違之則有
236	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	違之則有
237	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	違之則有
238	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	違之則有
239	21	有	yǒu	abundant	違之則有
240	21	有	yǒu	purposeful	違之則有
241	21	有	yǒu	You	違之則有
242	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	違之則有
243	21	有	yǒu	becoming; bhava	違之則有
244	20	為	wèi	for; to	猶為鬼幻
245	20	為	wèi	because of	猶為鬼幻
246	20	為	wéi	to act as; to serve	猶為鬼幻
247	20	為	wéi	to change into; to become	猶為鬼幻
248	20	為	wéi	to be; is	猶為鬼幻
249	20	為	wéi	to do	猶為鬼幻
250	20	為	wèi	for	猶為鬼幻
251	20	為	wèi	because of; for; to	猶為鬼幻
252	20	為	wèi	to	猶為鬼幻
253	20	為	wéi	in a passive construction	猶為鬼幻
254	20	為	wéi	forming a rehetorical question	猶為鬼幻
255	20	為	wéi	forming an adverb	猶為鬼幻
256	20	為	wéi	to add emphasis	猶為鬼幻
257	20	為	wèi	to support; to help	猶為鬼幻
258	20	為	wéi	to govern	猶為鬼幻
259	20	為	wèi	to be; bhū	猶為鬼幻
260	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	鎮四瀆之所
261	20	所	suǒ	an office; an institute	鎮四瀆之所
262	20	所	suǒ	introduces a relative clause	鎮四瀆之所
263	20	所	suǒ	it	鎮四瀆之所
264	20	所	suǒ	if; supposing	鎮四瀆之所
265	20	所	suǒ	a few; various; some	鎮四瀆之所
266	20	所	suǒ	a place; a location	鎮四瀆之所
267	20	所	suǒ	indicates a passive voice	鎮四瀆之所
268	20	所	suǒ	that which	鎮四瀆之所
269	20	所	suǒ	an ordinal number	鎮四瀆之所
270	20	所	suǒ	meaning	鎮四瀆之所
271	20	所	suǒ	garrison	鎮四瀆之所
272	20	所	suǒ	place; pradeśa	鎮四瀆之所
273	20	所	suǒ	that which; yad	鎮四瀆之所
274	20	天	tiān	day	因天之覆順地之載
275	20	天	tiān	day	因天之覆順地之載
276	20	天	tiān	heaven	因天之覆順地之載
277	20	天	tiān	nature	因天之覆順地之載
278	20	天	tiān	sky	因天之覆順地之載
279	20	天	tiān	weather	因天之覆順地之載
280	20	天	tiān	father; husband	因天之覆順地之載
281	20	天	tiān	a necessity	因天之覆順地之載
282	20	天	tiān	season	因天之覆順地之載
283	20	天	tiān	destiny	因天之覆順地之載
284	20	天	tiān	very high; sky high [prices]	因天之覆順地之載
285	20	天	tiān	very	因天之覆順地之載
286	20	天	tiān	a deva; a god	因天之覆順地之載
287	20	天	tiān	Heaven	因天之覆順地之載
288	19	可	kě	can; may; permissible	祖稟二儀焉可害生
289	19	可	kě	but	祖稟二儀焉可害生
290	19	可	kě	such; so	祖稟二儀焉可害生
291	19	可	kě	able to; possibly	祖稟二儀焉可害生
292	19	可	kě	to approve; to permit	祖稟二儀焉可害生
293	19	可	kě	to be worth	祖稟二儀焉可害生
294	19	可	kě	to suit; to fit	祖稟二儀焉可害生
295	19	可	kè	khan	祖稟二儀焉可害生
296	19	可	kě	to recover	祖稟二儀焉可害生
297	19	可	kě	to act as	祖稟二儀焉可害生
298	19	可	kě	to be worth; to deserve	祖稟二儀焉可害生
299	19	可	kě	approximately; probably	祖稟二儀焉可害生
300	19	可	kě	expresses doubt	祖稟二儀焉可害生
301	19	可	kě	really; truely	祖稟二儀焉可害生
302	19	可	kě	used to add emphasis	祖稟二儀焉可害生
303	19	可	kě	beautiful	祖稟二儀焉可害生
304	19	可	kě	Ke	祖稟二儀焉可害生
305	19	可	kě	used to ask a question	祖稟二儀焉可害生
306	19	可	kě	can; may; śakta	祖稟二儀焉可害生
307	18	夫	fū	a man; a male adult	夫
308	18	夫	fú	this; that; those	夫
309	18	夫	fú	now; still	夫
310	18	夫	fú	is it not?; final particle	夫
311	18	夫	fū	husband	夫
312	18	夫	fū	a person	夫
313	18	夫	fū	someone who does manual work	夫
314	18	夫	fū	a hired worker	夫
315	18	夫	fú	he	夫
316	18	明	míng	bright; luminous; brilliant	外朗道德之明
317	18	明	míng	Ming	外朗道德之明
318	18	明	míng	Ming Dynasty	外朗道德之明
319	18	明	míng	obvious; explicit; clear	外朗道德之明
320	18	明	míng	intelligent; clever; perceptive	外朗道德之明
321	18	明	míng	to illuminate; to shine	外朗道德之明
322	18	明	míng	consecrated	外朗道德之明
323	18	明	míng	to understand; to comprehend	外朗道德之明
324	18	明	míng	to explain; to clarify	外朗道德之明
325	18	明	míng	Souther Ming; Later Ming	外朗道德之明
326	18	明	míng	the world; the human world; the world of the living	外朗道德之明
327	18	明	míng	eyesight; vision	外朗道德之明
328	18	明	míng	a god; a spirit	外朗道德之明
329	18	明	míng	fame; renown	外朗道德之明
330	18	明	míng	open; public	外朗道德之明
331	18	明	míng	clear	外朗道德之明
332	18	明	míng	to become proficient	外朗道德之明
333	18	明	míng	to be proficient	外朗道德之明
334	18	明	míng	virtuous	外朗道德之明
335	18	明	míng	open and honest	外朗道德之明
336	18	明	míng	clean; neat	外朗道德之明
337	18	明	míng	remarkable; outstanding; notable	外朗道德之明
338	18	明	míng	next; afterwards	外朗道德之明
339	18	明	míng	positive	外朗道德之明
340	18	明	míng	Clear	外朗道德之明
341	18	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	外朗道德之明
342	18	萬	wàn	ten thousand	千譽萬毀神無增損
343	18	萬	wàn	absolutely	千譽萬毀神無增損
344	18	萬	wàn	many; myriad; innumerable	千譽萬毀神無增損
345	18	萬	wàn	Wan	千譽萬毀神無增損
346	18	萬	mò	Mo	千譽萬毀神無增損
347	18	萬	wàn	scorpion dance	千譽萬毀神無增損
348	18	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	千譽萬毀神無增損
349	18	使	shǐ	to make; to cause	敢告太山東嶽神府及都錄使
350	18	使	shǐ	to make use of for labor	敢告太山東嶽神府及都錄使
351	18	使	shǐ	to indulge	敢告太山東嶽神府及都錄使
352	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	敢告太山東嶽神府及都錄使
353	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	敢告太山東嶽神府及都錄使
354	18	使	shǐ	to dispatch	敢告太山東嶽神府及都錄使
355	18	使	shǐ	if	敢告太山東嶽神府及都錄使
356	18	使	shǐ	to use	敢告太山東嶽神府及都錄使
357	18	使	shǐ	to be able to	敢告太山東嶽神府及都錄使
358	18	使	shǐ	messenger; dūta	敢告太山東嶽神府及都錄使
359	17	靈	líng	agile; nimble	託山居之靈
360	17	靈	líng	spirit; soul; life principle	託山居之靈
361	17	靈	líng	spiritual; sacred	託山居之靈
362	17	靈	líng	a witch	託山居之靈
363	17	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	託山居之靈
364	17	靈	líng	emotional spirit	託山居之靈
365	17	靈	líng	a very capable person	託山居之靈
366	17	靈	líng	a coffin containing a corpse	託山居之靈
367	17	靈	líng	Ling	託山居之靈
368	17	靈	líng	to be reasonable	託山居之靈
369	17	靈	líng	to bless and protect	託山居之靈
370	17	靈	líng	wonderful; auspicious	託山居之靈
371	17	靈	líng	as predicted	託山居之靈
372	17	靈	líng	beautiful; good	託山居之靈
373	17	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	託山居之靈
374	17	靈	líng	having divine awareness	託山居之靈
375	17	靈	líng	supernatural; unearthly	託山居之靈
376	17	靈	líng	spirit; soul; preta	託山居之靈
377	17	疑	yí	to doubt; to disbelieve	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
378	17	疑	yí	to suspect; to wonder	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
379	17	疑	yí	puzzled	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
380	17	疑	yí	to seem like	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
381	17	疑	yí	to hesitate	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
382	17	疑	nǐ	to fix; to determine	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
383	17	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
384	17	疑	yí	to be strange	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
385	17	疑	yí	to dread; to be scared	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
386	17	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	庶迷塗之人不遠而復總釋眾疑
387	16	是	shì	is; are; am; to be	必是蟒蛇
388	16	是	shì	is exactly	必是蟒蛇
389	16	是	shì	is suitable; is in contrast	必是蟒蛇
390	16	是	shì	this; that; those	必是蟒蛇
391	16	是	shì	really; certainly	必是蟒蛇
392	16	是	shì	correct; yes; affirmative	必是蟒蛇
393	16	是	shì	true	必是蟒蛇
394	16	是	shì	is; has; exists	必是蟒蛇
395	16	是	shì	used between repetitions of a word	必是蟒蛇
396	16	是	shì	a matter; an affair	必是蟒蛇
397	16	是	shì	Shi	必是蟒蛇
398	16	是	shì	is; bhū	必是蟒蛇
399	16	是	shì	this; idam	必是蟒蛇
400	16	世	shì	a generation	其土幽昧與世異靈
401	16	世	shì	a period of thirty years	其土幽昧與世異靈
402	16	世	shì	the world	其土幽昧與世異靈
403	16	世	shì	years; age	其土幽昧與世異靈
404	16	世	shì	a dynasty	其土幽昧與世異靈
405	16	世	shì	secular; worldly	其土幽昧與世異靈
406	16	世	shì	over generations	其土幽昧與世異靈
407	16	世	shì	always	其土幽昧與世異靈
408	16	世	shì	world	其土幽昧與世異靈
409	16	世	shì	a life; a lifetime	其土幽昧與世異靈
410	16	世	shì	an era	其土幽昧與世異靈
411	16	世	shì	from generation to generation; across generations	其土幽昧與世異靈
412	16	世	shì	to keep good family relations	其土幽昧與世異靈
413	16	世	shì	Shi	其土幽昧與世異靈
414	16	世	shì	a geologic epoch	其土幽昧與世異靈
415	16	世	shì	hereditary	其土幽昧與世異靈
416	16	世	shì	later generations	其土幽昧與世異靈
417	16	世	shì	a successor; an heir	其土幽昧與世異靈
418	16	世	shì	the current times	其土幽昧與世異靈
419	16	世	shì	loka; a world	其土幽昧與世異靈
420	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故能
421	16	故	gù	old; ancient; former; past	故能
422	16	故	gù	reason; cause; purpose	故能
423	16	故	gù	to die	故能
424	16	故	gù	so; therefore; hence	故能
425	16	故	gù	original	故能
426	16	故	gù	accident; happening; instance	故能
427	16	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故能
428	16	故	gù	something in the past	故能
429	16	故	gù	deceased; dead	故能
430	16	故	gù	still; yet	故能
431	16	故	gù	therefore; tasmāt	故能
432	16	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	蓋玄元創判二儀始分
433	16	玄	xuán	black	蓋玄元創判二儀始分
434	16	玄	xuán	Kangxi radical 95	蓋玄元創判二儀始分
435	16	玄	xuán	incredible; unreliable	蓋玄元創判二儀始分
436	16	玄	xuán	occult; mystical	蓋玄元創判二儀始分
437	16	玄	xuán	meditative and silent	蓋玄元創判二儀始分
438	16	玄	xuán	pretending	蓋玄元創判二儀始分
439	16	玄	xuán	Xuan	蓋玄元創判二儀始分
440	16	玄	xuán	mysterious; subtle	蓋玄元創判二儀始分
441	16	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	君不忌重迷自覆
442	16	迷	mí	a fan; an enthusiast	君不忌重迷自覆
443	16	迷	mí	mi	君不忌重迷自覆
444	16	迷	mí	to be confused; to be lost	君不忌重迷自覆
445	16	迷	mí	to be obsessed with	君不忌重迷自覆
446	16	迷	mí	complete; full	君不忌重迷自覆
447	16	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	君不忌重迷自覆
448	15	化	huà	to make into; to change into; to transform	陰陽布化
449	15	化	huà	-ization	陰陽布化
450	15	化	huà	to convert; to persuade	陰陽布化
451	15	化	huà	to manifest	陰陽布化
452	15	化	huà	to collect alms	陰陽布化
453	15	化	huà	[of Nature] to create	陰陽布化
454	15	化	huà	to die	陰陽布化
455	15	化	huà	to dissolve; to melt	陰陽布化
456	15	化	huà	to revert to a previous custom	陰陽布化
457	15	化	huà	chemistry	陰陽布化
458	15	化	huà	to burn	陰陽布化
459	15	化	huā	to spend	陰陽布化
460	15	化	huà	to manifest	陰陽布化
461	15	化	huà	to convert	陰陽布化
462	15	皇	huáng	royal; imperial	嵩峙皇川之中
463	15	皇	huáng	a ruler; a monarch	嵩峙皇川之中
464	15	皇	huáng	majestic; glorious	嵩峙皇川之中
465	15	皇	huáng	a horse with mixed colors	嵩峙皇川之中
466	15	皇	huáng	grand; superior	嵩峙皇川之中
467	15	皇	huáng	nervous	嵩峙皇川之中
468	15	皇	huáng	beautiful	嵩峙皇川之中
469	15	皇	huáng	heaven	嵩峙皇川之中
470	15	皇	huáng	Huang	嵩峙皇川之中
471	15	皇	huáng	to rectify	嵩峙皇川之中
472	15	皇	huáng	son of a god; devaputra	嵩峙皇川之中
473	15	斯	sī	this	歷代所崇未覩斯響也
474	15	斯	sī	to split; to tear	歷代所崇未覩斯響也
475	15	斯	sī	thus; such	歷代所崇未覩斯響也
476	15	斯	sī	to depart; to leave	歷代所崇未覩斯響也
477	15	斯	sī	otherwise; but; however	歷代所崇未覩斯響也
478	15	斯	sī	possessive particle	歷代所崇未覩斯響也
479	15	斯	sī	question particle	歷代所崇未覩斯響也
480	15	斯	sī	sigh	歷代所崇未覩斯響也
481	15	斯	sī	is; are	歷代所崇未覩斯響也
482	15	斯	sī	all; every	歷代所崇未覩斯響也
483	15	斯	sī	Si	歷代所崇未覩斯響也
484	15	斯	sī	this; etad	歷代所崇未覩斯響也
485	15	自	zì	naturally; of course; certainly	自三皇創
486	15	自	zì	from; since	自三皇創
487	15	自	zì	self; oneself; itself	自三皇創
488	15	自	zì	Kangxi radical 132	自三皇創
489	15	自	zì	Zi	自三皇創
490	15	自	zì	a nose	自三皇創
491	15	自	zì	the beginning; the start	自三皇創
492	15	自	zì	origin	自三皇創
493	15	自	zì	originally	自三皇創
494	15	自	zì	still; to remain	自三皇創
495	15	自	zì	in person; personally	自三皇創
496	15	自	zì	in addition; besides	自三皇創
497	15	自	zì	if; even if	自三皇創
498	15	自	zì	but	自三皇創
499	15	自	zì	because	自三皇創
500	15	自	zì	to employ; to use	自三皇創

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
不		bù	no; na
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
神		shén	spiritual powers; ṛddhi
者		zhě	ca
也		yě	ya
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白起		98	Bai Qi
宝林	寶林	98	Po Lam
北辰		98	Polaris; North Star
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
沧浪	滄浪	99	Canglang
成华	成華	99	Chenghua
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大通		100	Da Tong reign
大贤	大賢	100	Daxian
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大司马	大司馬	100	Minister of War
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大禹		100	Yu the Great
典籍		100	canonical text
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
东岳	東嶽	100	Mount Tai
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
佛统	佛統	102	Nakhon Pathom
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
傅毅		102	Fu Yi
扶桑		102	Fusang
干将	干將	103	Ganjiang
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河伯		104	name or river God associated with Yellow river
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
桓王		104	King Huan of Zhou
华夏	華夏	104	China; Cathay
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建初寺		106	Jianchu Temple
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
建华	建華	106	Jianhua
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
经合	經合	106	Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
九天		106	Ninth Heaven
觉海	覺海	106	Kakukai
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
临淄	臨淄	108	Linzi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘向	劉向	108	Liu Xiang
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明论	明論	109	Veda
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
穆王		109	King Mu of Zhou
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
彭		112	Peng Peng
耆域		113	Qi Yu jīvaka
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
揵陀勒		113	Qiantuolei
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦景		113	Qin Jing
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
清朝		113	Qing Dynasty
儒教		114	Confucianism Confucianism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三台		115	Santai
僧祐		115	Sengyou
山东	山東	115	Shandong
上帝		115	God Lord on High
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
神会	神會	115	Shenhui
释智	釋智	115	Shi Zhi
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
舜		115	Emperor Shun
死神		115	death deity
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙权	孫權	115	Sun Quan
太山		116	Taishan
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天门	天門	116	Tianmen
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
王臣		119	Wang Chen
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
威远	威遠	119	Weiyuan
文殊		87	Manjusri Manjusri
五帝		119	Five Emperors
五经	五經	119	Five Classics
五趣		119	Five Realms
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
武胜	武勝	119	Wusheng
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲皇		120	Emperor Xi
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
西戎		120	the Xirong
宣德		120	Emperor Xuande
玄高		120	Xuangao
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
一九		121	Amitābha
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
于都	於都	121	Yudu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正始		122	Zhengshi reign
中华	中華	122	China
中土		122	China the Central Plains of China level ground
中夏		122	China
周公		122	Duke Zhou
周穆王		122	King Mu
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 107.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝像	寶像	98	a precious image
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不害		98	non-harm
不请之友	不請之友	98	Be an Uninvited Helper
禅那	禪那	99	meditation
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
稠林		99	a dense forest
初机	初機	99	a beginner
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道本		100	Basis of the Way
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
等观	等觀	100	to view all things equally
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二谛	二諦	195	the two truths
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
方外		102	monastic life
非见	非見	102	non-view
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘经	弘經	104	to promote a sutra
化城		104	manifested city; illusory city
化人		104	a conjured person
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
集法		106	saṃgīti
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
九结	九結	106	nine bonds
卷第十四		106	scroll 14
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
六师	六師	108	the six teachers
六通		108	six supernatural powers
龙众	龍眾	108	dragon spirits
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
魔境		109	Mara's realm
能变	能變	110	able to change
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清虚	清虛	113	utter emptiness
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三空		115	three kinds of emptiness
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
深法		115	a profound truth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣节	聖節	115	emperor's birthday
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四兵		115	four divisions of troups
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四生		115	four types of birth
四运	四運	115	the four phases of thought
四果		115	four fruits
四天		115	four kinds of heaven
所行		115	actions; practice
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
体大	體大	116	great in substance
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
我法		119	self and dharmas my teachings
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行一		120	equivalence of all forms of practice
宣教		120	to propagate teachings
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
因时	因時	121	the circumstances of time
涌沸		121	to gurgle and boil
永劫		121	eternity
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真俗		122	absolute and conventional truth
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸见	諸見	122	views; all views
诸天	諸天	122	devas
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara