Glossary and Vocabulary for Aṣṭamaṇḍalakasūtra (Ba Mantuluo Jing) 八曼荼羅經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	8	菩	pú	a herb; an aromatic plant	菩
2	8	菩	pú	a herb	菩
3	8	心	xīn	heart [organ]	心
4	8	心	xīn	Kangxi radical 61	心
5	8	心	xīn	mind; consciousness	心
6	8	心	xīn	the center; the core; the middle	心
7	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
8	8	心	xīn	heart	心
9	8	心	xīn	emotion	心
10	8	心	xīn	intention; consideration	心
11	8	心	xīn	disposition; temperament	心
12	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
13	8	心	xīn	heart; hṛdaya	心
14	8	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
15	7	薩	sà	Sa	薩
16	7	薩	sà	sa; sat	薩
17	6	藏	cáng	to hide	藏
18	6	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏
19	6	藏	cáng	to store	藏
20	6	藏	zàng	Tibet	藏
21	6	藏	zàng	a treasure	藏
22	6	藏	zàng	a store	藏
23	6	藏	zāng	Zang	藏
24	6	藏	zāng	good	藏
25	6	藏	zāng	a male slave	藏
26	6	藏	zāng	booty	藏
27	6	藏	zàng	an internal organ	藏
28	6	藏	zàng	to bury	藏
29	6	藏	zàng	piṭaka; canon	藏
30	6	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏
31	6	藏	zàng	kośa; kosa	藏
32	6	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏
33	5	名	míng	fame; renown; reputation	名
34	5	名	míng	a name; personal name; designation	名
35	5	名	míng	rank; position	名
36	5	名	míng	an excuse	名
37	5	名	míng	life	名
38	5	名	míng	to name; to call	名
39	5	名	míng	to express; to describe	名
40	5	名	míng	to be called; to have the name	名
41	5	名	míng	to own; to possess	名
42	5	名	míng	famous; renowned	名
43	5	名	míng	moral	名
44	5	名	míng	name; naman	名
45	5	名	míng	fame; renown; yasas	名
46	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善
47	5	善	shàn	happy	善
48	5	善	shàn	good	善
49	5	善	shàn	kind-hearted	善
50	5	善	shàn	to be skilled at something	善
51	5	善	shàn	familiar	善
52	5	善	shàn	to repair	善
53	5	善	shàn	to admire	善
54	5	善	shàn	to praise	善
55	5	善	shàn	Shan	善
56	5	善	shàn	wholesome; virtuous	善
57	4	言	yán	to speak; to say; said	言
58	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
59	4	言	yán	Kangxi radical 149	言
60	4	言	yán	phrase; sentence	言
61	4	言	yán	a word; a syllable	言
62	4	言	yán	a theory; a doctrine	言
63	4	言	yán	to regard as	言
64	4	言	yán	to act as	言
65	4	言	yán	word; vacana	言
66	4	言	yán	speak; vad	言
67	4	生	shēng	to be born; to give birth	生
68	4	生	shēng	to live	生
69	4	生	shēng	raw	生
70	4	生	shēng	a student	生
71	4	生	shēng	life	生
72	4	生	shēng	to produce; to give rise	生
73	4	生	shēng	alive	生
74	4	生	shēng	a lifetime	生
75	4	生	shēng	to initiate; to become	生
76	4	生	shēng	to grow	生
77	4	生	shēng	unfamiliar	生
78	4	生	shēng	not experienced	生
79	4	生	shēng	hard; stiff; strong	生
80	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
81	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
82	4	生	shēng	gender	生
83	4	生	shēng	to develop; to grow	生
84	4	生	shēng	to set up	生
85	4	生	shēng	a prostitute	生
86	4	生	shēng	a captive	生
87	4	生	shēng	a gentleman	生
88	4	生	shēng	Kangxi radical 100	生
89	4	生	shēng	unripe	生
90	4	生	shēng	nature	生
91	4	生	shēng	to inherit; to succeed	生
92	4	生	shēng	destiny	生
93	4	生	shēng	birth	生
94	4	生	shēng	arise; produce; utpad	生
95	4	一	yī	one	一
96	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
97	4	一	yī	pure; concentrated	一
98	4	一	yī	first	一
99	4	一	yī	the same	一
100	4	一	yī	sole; single	一
101	4	一	yī	a very small amount	一
102	4	一	yī	Yi	一
103	4	一	yī	other	一
104	4	一	yī	to unify	一
105	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
106	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
107	4	一	yī	one; eka	一
108	4	子	zǐ	child; son	子
109	4	子	zǐ	egg; newborn	子
110	4	子	zǐ	first earthly branch	子
111	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
112	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
113	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
114	4	子	zǐ	master	子
115	4	子	zǐ	viscount	子
116	4	子	zi	you; your honor	子
117	4	子	zǐ	masters	子
118	4	子	zǐ	person	子
119	4	子	zǐ	young	子
120	4	子	zǐ	seed	子
121	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
122	4	子	zǐ	a copper coin	子
123	4	子	zǐ	female dragonfly	子
124	4	子	zǐ	constituent	子
125	4	子	zǐ	offspring; descendants	子
126	4	子	zǐ	dear	子
127	4	子	zǐ	little one	子
128	4	子	zǐ	son; putra	子
129	4	子	zǐ	offspring; tanaya	子
130	3	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶
131	3	寶	bǎo	treasured; cherished	寶
132	3	寶	bǎo	a jewel; gem	寶
133	3	寶	bǎo	precious	寶
134	3	寶	bǎo	noble	寶
135	3	寶	bǎo	an imperial seal	寶
136	3	寶	bǎo	a unit of currency	寶
137	3	寶	bǎo	Bao	寶
138	3	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶
139	3	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶
140	3	供	gōng	to present to; to supply; to provide	供
141	3	供	gòng	to offer in worship	供
142	3	供	gōng	to state in evidence	供
143	3	供	gōng	a court record; evidence	供
144	3	供	gōng	to state the details of a case	供
145	3	供	gōng	to be supportive	供
146	3	供	gōng	to respect	供
147	3	供	gòng	to set out; to arrange	供
148	3	供	gòng	provisions	供
149	3	供	gòng	to perform an official duty	供
150	3	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	供
151	3	尊	zūn	to honor; to respect	尊
152	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊
153	3	尊	zūn	a wine cup	尊
154	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊
155	3	尊	zūn	supreme; high	尊
156	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊
157	3	尊	zūn	bhagavat; holy one	尊
158	3	尊	zūn	lord; patron; natha	尊
159	3	尊	zūn	superior; śreṣṭha	尊
160	3	無	wú	Kangxi radical 71	無
161	3	無	wú	to not have; without	無
162	3	無	mó	mo	無
163	3	無	wú	to not have	無
164	3	無	wú	Wu	無
165	3	無	mó	mo	無
166	3	世	shì	a generation	世
167	3	世	shì	a period of thirty years	世
168	3	世	shì	the world	世
169	3	世	shì	years; age	世
170	3	世	shì	a dynasty	世
171	3	世	shì	secular; worldly	世
172	3	世	shì	over generations	世
173	3	世	shì	world	世
174	3	世	shì	an era	世
175	3	世	shì	from generation to generation; across generations	世
176	3	世	shì	to keep good family relations	世
177	3	世	shì	Shi	世
178	3	世	shì	a geologic epoch	世
179	3	世	shì	hereditary	世
180	3	世	shì	later generations	世
181	3	世	shì	a successor; an heir	世
182	3	世	shì	the current times	世
183	3	世	shì	loka; a world	世
184	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
185	3	得	děi	to want to; to need to	得
186	3	得	děi	must; ought to	得
187	3	得	dé	de	得
188	3	得	de	infix potential marker	得
189	3	得	dé	to result in	得
190	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
191	3	得	dé	to be satisfied	得
192	3	得	dé	to be finished	得
193	3	得	děi	satisfying	得
194	3	得	dé	to contract	得
195	3	得	dé	to hear	得
196	3	得	dé	to have; there is	得
197	3	得	dé	marks time passed	得
198	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
199	3	在	zài	in; at	在
200	3	在	zài	to exist; to be living	在
201	3	在	zài	to consist of	在
202	3	在	zài	to be at a post	在
203	3	在	zài	in; bhū	在
204	2	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
205	2	伽	jiā	gha	伽
206	2	伽	jiā	ga	伽
207	2	月	yuè	month	月
208	2	月	yuè	moon	月
209	2	月	yuè	Kangxi radical 74	月
210	2	月	yuè	moonlight	月
211	2	月	yuè	monthly	月
212	2	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月
213	2	月	yuè	Tokharians	月
214	2	月	yuè	China rose	月
215	2	月	yuè	Yue	月
216	2	月	yuè	moon	月
217	2	月	yuè	month; māsa	月
218	2	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	養
219	2	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	養
220	2	養	yǎng	Nurture	養
221	2	養	yǎng	nourishing; poṣa	養
222	2	以	yǐ	to use; to grasp	以
223	2	以	yǐ	to rely on	以
224	2	以	yǐ	to regard	以
225	2	以	yǐ	to be able to	以
226	2	以	yǐ	to order; to command	以
227	2	以	yǐ	used after a verb	以
228	2	以	yǐ	a reason; a cause	以
229	2	以	yǐ	Israel	以
230	2	以	yǐ	Yi	以
231	2	以	yǐ	use; yogena	以
232	2	等	děng	et cetera; and so on	等
233	2	等	děng	to wait	等
234	2	等	děng	to be equal	等
235	2	等	děng	degree; level	等
236	2	等	děng	to compare	等
237	2	等	děng	same; equal; sama	等
238	2	八曼荼羅經	bā màntúluó jīng	Aṣṭamaṇḍalakasūtra; Ba Mantuluo Jing	八曼荼羅經
239	2	哉	zāi	to start	哉
240	2	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
241	2	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
242	2	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
243	2	觀	guān	Guan	觀
244	2	觀	guān	appearance; looks	觀
245	2	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
246	2	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
247	2	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
248	2	觀	guàn	an announcement	觀
249	2	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
250	2	觀	guān	Surview	觀
251	2	觀	guān	Observe	觀
252	2	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀
253	2	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀
254	2	觀	guān	recollection; anusmrti	觀
255	2	觀	guān	viewing; avaloka	觀
256	2	作	zuò	to do	作
257	2	作	zuò	to act as; to serve as	作
258	2	作	zuò	to start	作
259	2	作	zuò	a writing; a work	作
260	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
261	2	作	zuō	to create; to make	作
262	2	作	zuō	a workshop	作
263	2	作	zuō	to write; to compose	作
264	2	作	zuò	to rise	作
265	2	作	zuò	to be aroused	作
266	2	作	zuò	activity; action; undertaking	作
267	2	作	zuò	to regard as	作
268	2	作	zuò	action; kāraṇa	作
269	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令
270	2	令	lìng	to issue a command	令
271	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令
272	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令
273	2	令	lìng	a season	令
274	2	令	lìng	respected; good reputation	令
275	2	令	lìng	good	令
276	2	令	lìng	pretentious	令
277	2	令	lìng	a transcending state of existence	令
278	2	令	lìng	a commander	令
279	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令
280	2	令	lìng	lyrics	令
281	2	令	lìng	Ling	令
282	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令
283	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
284	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
285	2	說	shuì	to persuade	說
286	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
287	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說
288	2	說	shuō	to claim; to assert	說
289	2	說	shuō	allocution	說
290	2	說	shuō	to criticize; to scold	說
291	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說
292	2	說	shuō	speach; vāda	說
293	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
294	2	說	shuō	to instruct	說
295	2	梵	fàn	Sanskrit	梵
296	2	梵	fàn	Brahma	梵
297	2	梵	fàn	India	梵
298	2	梵	fàn	pure; sacred	梵
299	2	梵	fàn	Fan	梵
300	2	梵	fàn	Buddhist	梵
301	2	梵	fàn	Brahman	梵
302	2	光	guāng	light	光
303	2	光	guāng	brilliant; bright; shining	光
304	2	光	guāng	to shine	光
305	2	光	guāng	to bare; to go naked	光
306	2	光	guāng	bare; naked	光
307	2	光	guāng	glory; honor	光
308	2	光	guāng	scenery	光
309	2	光	guāng	smooth	光
310	2	光	guāng	sheen; luster; gloss	光
311	2	光	guāng	time; a moment	光
312	2	光	guāng	grace; favor	光
313	2	光	guāng	Guang	光
314	2	光	guāng	to manifest	光
315	2	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光
316	2	光	guāng	a ray of light; rasmi	光
317	2	婆	pó	grandmother	婆
318	2	婆	pó	old woman	婆
319	2	婆	pó	bha	婆
320	2	眾	zhòng	many; numerous	眾
321	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾
322	2	眾	zhòng	general; common; public	眾
323	2	自	zì	Kangxi radical 132	自
324	2	自	zì	Zi	自
325	2	自	zì	a nose	自
326	2	自	zì	the beginning; the start	自
327	2	自	zì	origin	自
328	2	自	zì	to employ; to use	自
329	2	自	zì	to be	自
330	2	自	zì	self; soul; ātman	自
331	2	者	zhě	ca	者
332	2	應	yìng	to answer; to respond	應
333	2	應	yìng	to confirm; to verify	應
334	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
335	2	應	yìng	to accept	應
336	2	應	yìng	to permit; to allow	應
337	2	應	yìng	to echo	應
338	2	應	yìng	to handle; to deal with	應
339	2	應	yìng	Ying	應
340	2	男	nán	male	男
341	2	男	nán	male	男
342	2	男	nán	a baron	男
343	2	男	nán	Nan	男
344	2	男	nán	male; nara	男
345	2	能	néng	can; able	能
346	2	能	néng	ability; capacity	能
347	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能
348	2	能	néng	energy	能
349	2	能	néng	function; use	能
350	2	能	néng	talent	能
351	2	能	néng	expert at	能
352	2	能	néng	to be in harmony	能
353	2	能	néng	to tend to; to care for	能
354	2	能	néng	to reach; to arrive at	能
355	2	能	néng	to be able; śak	能
356	2	能	néng	skilful; pravīṇa	能
357	1	合	hé	to join; to combine	合
358	1	合	hé	to close	合
359	1	合	hé	to agree with; equal to	合
360	1	合	hé	to gather	合
361	1	合	hé	whole	合
362	1	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合
363	1	合	hé	a musical note	合
364	1	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合
365	1	合	hé	to fight	合
366	1	合	hé	to conclude	合
367	1	合	hé	to be similar to	合
368	1	合	hé	crowded	合
369	1	合	hé	a box	合
370	1	合	hé	to copulate	合
371	1	合	hé	a partner; a spouse	合
372	1	合	hé	harmonious	合
373	1	合	hé	He	合
374	1	合	gè	a container for grain measurement	合
375	1	合	hé	Merge	合
376	1	合	hé	unite; saṃyoga	合
377	1	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	惑
378	1	惑	huò	doubt	惑
379	1	惑	huò	to mislead; to delude	惑
380	1	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	惑
381	1	惑	huò	a delusion	惑
382	1	諦	dì	truth	諦
383	1	諦	dì	to examine	諦
384	1	諦	dì	truth; satya	諦
385	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	已
386	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已
387	1	已	yǐ	to complete	已
388	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	已
389	1	已	yǐ	to recover from an illness	已
390	1	已	yǐ	former; pūrvaka	已
391	1	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿
392	1	殿	diàn	a palace compound	殿
393	1	殿	diàn	rear; last	殿
394	1	殿	diàn	rearguard	殿
395	1	殿	diàn	to guard; to protect	殿
396	1	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿
397	1	殿	diàn	to stop	殿
398	1	殿	diàn	temple; prāsāda	殿
399	1	聽	tīng	to listen	聽
400	1	聽	tīng	to obey	聽
401	1	聽	tīng	to understand	聽
402	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	聽
403	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	聽
404	1	聽	tīng	to await	聽
405	1	聽	tīng	to acknowledge	聽
406	1	聽	tīng	information	聽
407	1	聽	tīng	a hall	聽
408	1	聽	tīng	Ting	聽
409	1	聽	tìng	to administer; to process	聽
410	1	聽	tīng	to listen; śru	聽
411	1	知	zhī	to know	知
412	1	知	zhī	to comprehend	知
413	1	知	zhī	to inform; to tell	知
414	1	知	zhī	to administer	知
415	1	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知
416	1	知	zhī	to be close friends	知
417	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
418	1	知	zhī	to receive; to entertain	知
419	1	知	zhī	knowledge	知
420	1	知	zhī	consciousness; perception	知
421	1	知	zhī	a close friend	知
422	1	知	zhì	wisdom	知
423	1	知	zhì	Zhi	知
424	1	知	zhī	to appreciate	知
425	1	知	zhī	to make known	知
426	1	知	zhī	to have control over	知
427	1	知	zhī	to expect; to foresee	知
428	1	知	zhī	Understanding	知
429	1	知	zhī	know; jña	知
430	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
431	1	佛	fó	relating to Buddhism	佛
432	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
433	1	佛	fó	a Buddhist text	佛
434	1	佛	fú	to touch; to stroke	佛
435	1	佛	fó	Buddha	佛
436	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
437	1	曼	màn	long	曼
438	1	曼	màn	to extend; to prolong	曼
439	1	曼	màn	vast; endless	曼
440	1	曼	màn	to grow; to spread	曼
441	1	曼	màn	Man	曼
442	1	曼	màn	beautiful; graceful	曼
443	1	曼	màn	ma	曼
444	1	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就
445	1	就	jiù	to assume	就
446	1	就	jiù	to receive; to suffer	就
447	1	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就
448	1	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就
449	1	就	jiù	to accomplish	就
450	1	就	jiù	to go with	就
451	1	就	jiù	to die	就
452	1	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
453	1	山	shān	Shan	山
454	1	山	shān	Kangxi radical 46	山
455	1	山	shān	a mountain-like shape	山
456	1	山	shān	a gable	山
457	1	山	shān	mountain; giri	山
458	1	所	suǒ	a few; various; some	所
459	1	所	suǒ	a place; a location	所
460	1	所	suǒ	indicates a passive voice	所
461	1	所	suǒ	an ordinal number	所
462	1	所	suǒ	meaning	所
463	1	所	suǒ	garrison	所
464	1	所	suǒ	place; pradeśa	所
465	1	正	zhèng	upright; straight	正
466	1	正	zhèng	to straighten; to correct	正
467	1	正	zhèng	main; central; primary	正
468	1	正	zhèng	fundamental; original	正
469	1	正	zhèng	precise; exact; accurate	正
470	1	正	zhèng	at right angles	正
471	1	正	zhèng	unbiased; impartial	正
472	1	正	zhèng	true; correct; orthodox	正
473	1	正	zhèng	unmixed; pure	正
474	1	正	zhèng	positive (charge)	正
475	1	正	zhèng	positive (number)	正
476	1	正	zhèng	standard	正
477	1	正	zhèng	chief; principal; primary	正
478	1	正	zhèng	honest	正
479	1	正	zhèng	to execute; to carry out	正
480	1	正	zhèng	accepted; conventional	正
481	1	正	zhèng	to govern	正
482	1	正	zhēng	first month	正
483	1	正	zhēng	center of a target	正
484	1	正	zhèng	Righteous	正
485	1	正	zhèng	right manner; nyāya	正
486	1	修	xiū	to decorate; to embellish	修
487	1	修	xiū	to study; to cultivate	修
488	1	修	xiū	to repair	修
489	1	修	xiū	long; slender	修
490	1	修	xiū	to write; to compile	修
491	1	修	xiū	to build; to construct; to shape	修
492	1	修	xiū	to practice	修
493	1	修	xiū	to cut	修
494	1	修	xiū	virtuous; wholesome	修
495	1	修	xiū	a virtuous person	修
496	1	修	xiū	Xiu	修
497	1	修	xiū	to unknot	修
498	1	修	xiū	to prepare; to put in order	修
499	1	修	xiū	excellent	修
500	1	修	xiū	to perform [a ceremony]	修

Frequencies of all Words

Top 1186

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	9	是	shì	is; are; am; to be	是
2	9	是	shì	is exactly	是
3	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是
4	9	是	shì	this; that; those	是
5	9	是	shì	really; certainly	是
6	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是
7	9	是	shì	true	是
8	9	是	shì	is; has; exists	是
9	9	是	shì	used between repetitions of a word	是
10	9	是	shì	a matter; an affair	是
11	9	是	shì	Shi	是
12	9	是	shì	is; bhū	是
13	9	是	shì	this; idam	是
14	8	菩	pú	a herb; an aromatic plant	菩
15	8	菩	pú	a herb	菩
16	8	心	xīn	heart [organ]	心
17	8	心	xīn	Kangxi radical 61	心
18	8	心	xīn	mind; consciousness	心
19	8	心	xīn	the center; the core; the middle	心
20	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
21	8	心	xīn	heart	心
22	8	心	xīn	emotion	心
23	8	心	xīn	intention; consideration	心
24	8	心	xīn	disposition; temperament	心
25	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
26	8	心	xīn	heart; hṛdaya	心
27	8	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
28	7	薩	sà	Sa	薩
29	7	薩	sà	sadhu; excellent	薩
30	7	薩	sà	sa; sat	薩
31	6	藏	cáng	to hide	藏
32	6	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏
33	6	藏	cáng	to store	藏
34	6	藏	zàng	Tibet	藏
35	6	藏	zàng	a treasure	藏
36	6	藏	zàng	a store	藏
37	6	藏	zāng	Zang	藏
38	6	藏	zāng	good	藏
39	6	藏	zāng	a male slave	藏
40	6	藏	zāng	booty	藏
41	6	藏	zàng	an internal organ	藏
42	6	藏	zàng	to bury	藏
43	6	藏	zàng	piṭaka; canon	藏
44	6	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏
45	6	藏	zàng	kośa; kosa	藏
46	6	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏
47	5	名	míng	measure word for people	名
48	5	名	míng	fame; renown; reputation	名
49	5	名	míng	a name; personal name; designation	名
50	5	名	míng	rank; position	名
51	5	名	míng	an excuse	名
52	5	名	míng	life	名
53	5	名	míng	to name; to call	名
54	5	名	míng	to express; to describe	名
55	5	名	míng	to be called; to have the name	名
56	5	名	míng	to own; to possess	名
57	5	名	míng	famous; renowned	名
58	5	名	míng	moral	名
59	5	名	míng	name; naman	名
60	5	名	míng	fame; renown; yasas	名
61	5	如	rú	such as; for example; for instance	如
62	5	如	rú	if	如
63	5	如	rú	in accordance with	如
64	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
65	5	如	rú	this	如
66	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
67	5	如	rú	to go to	如
68	5	如	rú	to meet	如
69	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
70	5	如	rú	at least as good as	如
71	5	如	rú	and	如
72	5	如	rú	or	如
73	5	如	rú	but	如
74	5	如	rú	then	如
75	5	如	rú	naturally	如
76	5	如	rú	expresses a question or doubt	如
77	5	如	rú	you	如
78	5	如	rú	the second lunar month	如
79	5	如	rú	in; at	如
80	5	如	rú	Ru	如
81	5	如	rú	Thus	如
82	5	如	rú	thus; tathā	如
83	5	如	rú	like; iva	如
84	5	如	rú	suchness; tathatā	如
85	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善
86	5	善	shàn	happy	善
87	5	善	shàn	good	善
88	5	善	shàn	kind-hearted	善
89	5	善	shàn	to be skilled at something	善
90	5	善	shàn	familiar	善
91	5	善	shàn	to repair	善
92	5	善	shàn	to admire	善
93	5	善	shàn	to praise	善
94	5	善	shàn	numerous; frequent; easy	善
95	5	善	shàn	Shan	善
96	5	善	shàn	wholesome; virtuous	善
97	4	言	yán	to speak; to say; said	言
98	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
99	4	言	yán	Kangxi radical 149	言
100	4	言	yán	a particle with no meaning	言
101	4	言	yán	phrase; sentence	言
102	4	言	yán	a word; a syllable	言
103	4	言	yán	a theory; a doctrine	言
104	4	言	yán	to regard as	言
105	4	言	yán	to act as	言
106	4	言	yán	word; vacana	言
107	4	言	yán	speak; vad	言
108	4	生	shēng	to be born; to give birth	生
109	4	生	shēng	to live	生
110	4	生	shēng	raw	生
111	4	生	shēng	a student	生
112	4	生	shēng	life	生
113	4	生	shēng	to produce; to give rise	生
114	4	生	shēng	alive	生
115	4	生	shēng	a lifetime	生
116	4	生	shēng	to initiate; to become	生
117	4	生	shēng	to grow	生
118	4	生	shēng	unfamiliar	生
119	4	生	shēng	not experienced	生
120	4	生	shēng	hard; stiff; strong	生
121	4	生	shēng	very; extremely	生
122	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
123	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
124	4	生	shēng	gender	生
125	4	生	shēng	to develop; to grow	生
126	4	生	shēng	to set up	生
127	4	生	shēng	a prostitute	生
128	4	生	shēng	a captive	生
129	4	生	shēng	a gentleman	生
130	4	生	shēng	Kangxi radical 100	生
131	4	生	shēng	unripe	生
132	4	生	shēng	nature	生
133	4	生	shēng	to inherit; to succeed	生
134	4	生	shēng	destiny	生
135	4	生	shēng	birth	生
136	4	生	shēng	arise; produce; utpad	生
137	4	一	yī	one	一
138	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
139	4	一	yī	as soon as; all at once	一
140	4	一	yī	pure; concentrated	一
141	4	一	yì	whole; all	一
142	4	一	yī	first	一
143	4	一	yī	the same	一
144	4	一	yī	each	一
145	4	一	yī	certain	一
146	4	一	yī	throughout	一
147	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
148	4	一	yī	sole; single	一
149	4	一	yī	a very small amount	一
150	4	一	yī	Yi	一
151	4	一	yī	other	一
152	4	一	yī	to unify	一
153	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
154	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
155	4	一	yī	or	一
156	4	一	yī	one; eka	一
157	4	子	zǐ	child; son	子
158	4	子	zǐ	egg; newborn	子
159	4	子	zǐ	first earthly branch	子
160	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
161	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
162	4	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子
163	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
164	4	子	zǐ	master	子
165	4	子	zǐ	viscount	子
166	4	子	zi	you; your honor	子
167	4	子	zǐ	masters	子
168	4	子	zǐ	person	子
169	4	子	zǐ	young	子
170	4	子	zǐ	seed	子
171	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
172	4	子	zǐ	a copper coin	子
173	4	子	zǐ	bundle	子
174	4	子	zǐ	female dragonfly	子
175	4	子	zǐ	constituent	子
176	4	子	zǐ	offspring; descendants	子
177	4	子	zǐ	dear	子
178	4	子	zǐ	little one	子
179	4	子	zǐ	son; putra	子
180	4	子	zǐ	offspring; tanaya	子
181	3	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶
182	3	寶	bǎo	treasured; cherished	寶
183	3	寶	bǎo	a jewel; gem	寶
184	3	寶	bǎo	precious	寶
185	3	寶	bǎo	noble	寶
186	3	寶	bǎo	an imperial seal	寶
187	3	寶	bǎo	a unit of currency	寶
188	3	寶	bǎo	Bao	寶
189	3	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶
190	3	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶
191	3	供	gōng	to present to; to supply; to provide	供
192	3	供	gòng	to offer in worship	供
193	3	供	gōng	to state in evidence	供
194	3	供	gōng	a court record; evidence	供
195	3	供	gōng	to state the details of a case	供
196	3	供	gōng	to be supportive	供
197	3	供	gōng	to respect	供
198	3	供	gòng	to set out; to arrange	供
199	3	供	gòng	provisions	供
200	3	供	gòng	to perform an official duty	供
201	3	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	供
202	3	尊	zūn	to honor; to respect	尊
203	3	尊	zūn	measure word for cannons and statues	尊
204	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊
205	3	尊	zūn	a wine cup	尊
206	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊
207	3	尊	zūn	supreme; high	尊
208	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊
209	3	尊	zūn	your [honorable]	尊
210	3	尊	zūn	bhagavat; holy one	尊
211	3	尊	zūn	lord; patron; natha	尊
212	3	尊	zūn	superior; śreṣṭha	尊
213	3	有	yǒu	is; are; to exist	有
214	3	有	yǒu	to have; to possess	有
215	3	有	yǒu	indicates an estimate	有
216	3	有	yǒu	indicates a large quantity	有
217	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
218	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
219	3	有	yǒu	used to compare two things	有
220	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
221	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
222	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
223	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
224	3	有	yǒu	abundant	有
225	3	有	yǒu	purposeful	有
226	3	有	yǒu	You	有
227	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
228	3	有	yǒu	becoming; bhava	有
229	3	無	wú	no	無
230	3	無	wú	Kangxi radical 71	無
231	3	無	wú	to not have; without	無
232	3	無	wú	has not yet	無
233	3	無	mó	mo	無
234	3	無	wú	do not	無
235	3	無	wú	not; -less; un-	無
236	3	無	wú	regardless of	無
237	3	無	wú	to not have	無
238	3	無	wú	um	無
239	3	無	wú	Wu	無
240	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
241	3	無	wú	not; non-	無
242	3	無	mó	mo	無
243	3	世	shì	a generation	世
244	3	世	shì	a period of thirty years	世
245	3	世	shì	the world	世
246	3	世	shì	years; age	世
247	3	世	shì	a dynasty	世
248	3	世	shì	secular; worldly	世
249	3	世	shì	over generations	世
250	3	世	shì	always	世
251	3	世	shì	world	世
252	3	世	shì	a life; a lifetime	世
253	3	世	shì	an era	世
254	3	世	shì	from generation to generation; across generations	世
255	3	世	shì	to keep good family relations	世
256	3	世	shì	Shi	世
257	3	世	shì	a geologic epoch	世
258	3	世	shì	hereditary	世
259	3	世	shì	later generations	世
260	3	世	shì	a successor; an heir	世
261	3	世	shì	the current times	世
262	3	世	shì	loka; a world	世
263	3	得	de	potential marker	得
264	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
265	3	得	děi	must; ought to	得
266	3	得	děi	to want to; to need to	得
267	3	得	děi	must; ought to	得
268	3	得	dé	de	得
269	3	得	de	infix potential marker	得
270	3	得	dé	to result in	得
271	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
272	3	得	dé	to be satisfied	得
273	3	得	dé	to be finished	得
274	3	得	de	result of degree	得
275	3	得	de	marks completion of an action	得
276	3	得	děi	satisfying	得
277	3	得	dé	to contract	得
278	3	得	dé	marks permission or possibility	得
279	3	得	dé	expressing frustration	得
280	3	得	dé	to hear	得
281	3	得	dé	to have; there is	得
282	3	得	dé	marks time passed	得
283	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
284	3	在	zài	in; at	在
285	3	在	zài	at	在
286	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在
287	3	在	zài	to exist; to be living	在
288	3	在	zài	to consist of	在
289	3	在	zài	to be at a post	在
290	3	在	zài	in; bhū	在
291	2	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
292	2	伽	jiā	gha	伽
293	2	伽	jiā	ga	伽
294	2	此	cǐ	this; these	此
295	2	此	cǐ	in this way	此
296	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
297	2	此	cǐ	at this time; now; here	此
298	2	此	cǐ	this; here; etad	此
299	2	月	yuè	month	月
300	2	月	yuè	moon	月
301	2	月	yuè	Kangxi radical 74	月
302	2	月	yuè	moonlight	月
303	2	月	yuè	monthly	月
304	2	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月
305	2	月	yuè	Tokharians	月
306	2	月	yuè	China rose	月
307	2	月	yuè	a month	月
308	2	月	yuè	Yue	月
309	2	月	yuè	moon	月
310	2	月	yuè	month; māsa	月
311	2	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	養
312	2	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	養
313	2	養	yǎng	Nurture	養
314	2	養	yǎng	nourishing; poṣa	養
315	2	以	yǐ	so as to; in order to	以
316	2	以	yǐ	to use; to regard as	以
317	2	以	yǐ	to use; to grasp	以
318	2	以	yǐ	according to	以
319	2	以	yǐ	because of	以
320	2	以	yǐ	on a certain date	以
321	2	以	yǐ	and; as well as	以
322	2	以	yǐ	to rely on	以
323	2	以	yǐ	to regard	以
324	2	以	yǐ	to be able to	以
325	2	以	yǐ	to order; to command	以
326	2	以	yǐ	further; moreover	以
327	2	以	yǐ	used after a verb	以
328	2	以	yǐ	very	以
329	2	以	yǐ	already	以
330	2	以	yǐ	increasingly	以
331	2	以	yǐ	a reason; a cause	以
332	2	以	yǐ	Israel	以
333	2	以	yǐ	Yi	以
334	2	以	yǐ	use; yogena	以
335	2	等	děng	et cetera; and so on	等
336	2	等	děng	to wait	等
337	2	等	děng	degree; kind	等
338	2	等	děng	plural	等
339	2	等	děng	to be equal	等
340	2	等	děng	degree; level	等
341	2	等	děng	to compare	等
342	2	等	děng	same; equal; sama	等
343	2	八曼荼羅經	bā màntúluó jīng	Aṣṭamaṇḍalakasūtra; Ba Mantuluo Jing	八曼荼羅經
344	2	哉	zāi	exclamatory particle	哉
345	2	哉	zāi	interrogative particle	哉
346	2	哉	zāi	to start	哉
347	2	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
348	2	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
349	2	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
350	2	觀	guān	Guan	觀
351	2	觀	guān	appearance; looks	觀
352	2	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
353	2	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
354	2	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
355	2	觀	guàn	an announcement	觀
356	2	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
357	2	觀	guān	Surview	觀
358	2	觀	guān	Observe	觀
359	2	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀
360	2	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀
361	2	觀	guān	recollection; anusmrti	觀
362	2	觀	guān	viewing; avaloka	觀
363	2	作	zuò	to do	作
364	2	作	zuò	to act as; to serve as	作
365	2	作	zuò	to start	作
366	2	作	zuò	a writing; a work	作
367	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
368	2	作	zuō	to create; to make	作
369	2	作	zuō	a workshop	作
370	2	作	zuō	to write; to compose	作
371	2	作	zuò	to rise	作
372	2	作	zuò	to be aroused	作
373	2	作	zuò	activity; action; undertaking	作
374	2	作	zuò	to regard as	作
375	2	作	zuò	action; kāraṇa	作
376	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令
377	2	令	lìng	to issue a command	令
378	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令
379	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令
380	2	令	lìng	a season	令
381	2	令	lìng	respected; good reputation	令
382	2	令	lìng	good	令
383	2	令	lìng	pretentious	令
384	2	令	lìng	a transcending state of existence	令
385	2	令	lìng	a commander	令
386	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令
387	2	令	lìng	lyrics	令
388	2	令	lìng	Ling	令
389	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令
390	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
391	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
392	2	說	shuì	to persuade	說
393	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
394	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說
395	2	說	shuō	to claim; to assert	說
396	2	說	shuō	allocution	說
397	2	說	shuō	to criticize; to scold	說
398	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說
399	2	說	shuō	speach; vāda	說
400	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
401	2	說	shuō	to instruct	說
402	2	梵	fàn	Sanskrit	梵
403	2	梵	fàn	Brahma	梵
404	2	梵	fàn	India	梵
405	2	梵	fàn	pure; sacred	梵
406	2	梵	fàn	Fan	梵
407	2	梵	fàn	Buddhist	梵
408	2	梵	fàn	Brahman	梵
409	2	光	guāng	light	光
410	2	光	guāng	brilliant; bright; shining	光
411	2	光	guāng	to shine	光
412	2	光	guāng	only	光
413	2	光	guāng	to bare; to go naked	光
414	2	光	guāng	bare; naked	光
415	2	光	guāng	glory; honor	光
416	2	光	guāng	scenery	光
417	2	光	guāng	smooth	光
418	2	光	guāng	used up	光
419	2	光	guāng	sheen; luster; gloss	光
420	2	光	guāng	time; a moment	光
421	2	光	guāng	grace; favor	光
422	2	光	guāng	Guang	光
423	2	光	guāng	to manifest	光
424	2	光	guāng	welcome	光
425	2	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光
426	2	光	guāng	a ray of light; rasmi	光
427	2	婆	pó	grandmother	婆
428	2	婆	pó	old woman	婆
429	2	婆	pó	bha	婆
430	2	眾	zhòng	many; numerous	眾
431	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾
432	2	眾	zhòng	general; common; public	眾
433	2	眾	zhòng	many; all; sarva	眾
434	2	自	zì	naturally; of course; certainly	自
435	2	自	zì	from; since	自
436	2	自	zì	self; oneself; itself	自
437	2	自	zì	Kangxi radical 132	自
438	2	自	zì	Zi	自
439	2	自	zì	a nose	自
440	2	自	zì	the beginning; the start	自
441	2	自	zì	origin	自
442	2	自	zì	originally	自
443	2	自	zì	still; to remain	自
444	2	自	zì	in person; personally	自
445	2	自	zì	in addition; besides	自
446	2	自	zì	if; even if	自
447	2	自	zì	but	自
448	2	自	zì	because	自
449	2	自	zì	to employ; to use	自
450	2	自	zì	to be	自
451	2	自	zì	own; one's own; oneself	自
452	2	自	zì	self; soul; ātman	自
453	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
454	2	者	zhě	that	者
455	2	者	zhě	nominalizing function word	者
456	2	者	zhě	used to mark a definition	者
457	2	者	zhě	used to mark a pause	者
458	2	者	zhě	topic marker; that; it	者
459	2	者	zhuó	according to	者
460	2	者	zhě	ca	者
461	2	應	yīng	should; ought	應
462	2	應	yìng	to answer; to respond	應
463	2	應	yìng	to confirm; to verify	應
464	2	應	yīng	soon; immediately	應
465	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
466	2	應	yìng	to accept	應
467	2	應	yīng	or; either	應
468	2	應	yìng	to permit; to allow	應
469	2	應	yìng	to echo	應
470	2	應	yìng	to handle; to deal with	應
471	2	應	yìng	Ying	應
472	2	應	yīng	suitable; yukta	應
473	2	男	nán	male	男
474	2	男	nán	male	男
475	2	男	nán	a baron	男
476	2	男	nán	Nan	男
477	2	男	nán	male; nara	男
478	2	能	néng	can; able	能
479	2	能	néng	ability; capacity	能
480	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能
481	2	能	néng	energy	能
482	2	能	néng	function; use	能
483	2	能	néng	may; should; permitted to	能
484	2	能	néng	talent	能
485	2	能	néng	expert at	能
486	2	能	néng	to be in harmony	能
487	2	能	néng	to tend to; to care for	能
488	2	能	néng	to reach; to arrive at	能
489	2	能	néng	as long as; only	能
490	2	能	néng	even if	能
491	2	能	néng	but	能
492	2	能	néng	in this way	能
493	2	能	néng	to be able; śak	能
494	2	能	néng	skilful; pravīṇa	能
495	1	合	hé	to join; to combine	合
496	1	合	hé	a time; a trip	合
497	1	合	hé	to close	合
498	1	合	hé	to agree with; equal to	合
499	1	合	hé	to gather	合
500	1	合	hé	whole	合

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
菩		pú	a herb
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
萨	薩	sà sà	sadhu; excellent sa; sat
藏		zàng zàng zàng zàng	piṭaka; canon garba; matrix; embryo kośa; kosa alaya; dwelling; residence
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
善		shàn	wholesome; virtuous
言		yán yán	word; vacana speak; vad
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八曼荼罗经	八曼荼羅經	98	Aṣṭamaṇḍalakasūtra; Ba Mantuluo Jing
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English