Glossary and Vocabulary for Mahāmayūrīvidyārājñīsūtra (Fomu Da Kongque Ming Wang Jing) 佛母大孔雀明王經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	103	引	yǐn	to draw a bow	引
3	103	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	103	引	yǐn	to stretch	引
5	103	引	yǐn	to involve	引
6	103	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	103	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	103	引	yǐn	to recruit	引
9	103	引	yǐn	to hold	引
10	103	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	103	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	103	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	103	引	yǐn	a license	引
14	103	引	yǐn	long	引
15	103	引	yǐn	to cause	引
16	103	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	103	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	103	引	yǐn	to grow	引
19	103	引	yǐn	to command	引
20	103	引	yǐn	to accuse	引
21	103	引	yǐn	to commit suicide	引
22	103	引	yǐn	a genre	引
23	103	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	103	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	102	二	èr	two	二合
26	102	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	102	二	èr	second	二合
28	102	二	èr	twice; double; di-	二合
29	102	二	èr	more than one kind	二合
30	102	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	102	二	èr	both; dvaya	二合
32	88	合	hé	to join; to combine	二合
33	88	合	hé	to close	二合
34	88	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	88	合	hé	to gather	二合
36	88	合	hé	whole	二合
37	88	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	88	合	hé	a musical note	二合
39	88	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	88	合	hé	to fight	二合
41	88	合	hé	to conclude	二合
42	88	合	hé	to be similar to	二合
43	88	合	hé	crowded	二合
44	88	合	hé	a box	二合
45	88	合	hé	to copulate	二合
46	88	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	88	合	hé	harmonious	二合
48	88	合	hé	He	二合
49	88	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	88	合	hé	Merge	二合
51	88	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	78	者	zhě	ca	正遍知者
53	70	嚩	fú	fu	嚩
54	70	嚩	fú	va	嚩
55	68	哩	lī	sporadic; scattered	弭哩
56	68	哩	lǐ	ṛ	弭哩
57	65	囉	luó	baby talk	阿囉嬭
58	65	囉	luō	to nag	阿囉嬭
59	65	囉	luó	ra	阿囉嬭
60	63	大仙	dàxiān	a great sage; maharsi	及持明大仙
61	62	王	wáng	Wang	帝釋天王亦隨喜宣說
62	62	王	wáng	a king	帝釋天王亦隨喜宣說
63	62	王	wáng	Kangxi radical 96	帝釋天王亦隨喜宣說
64	62	王	wàng	to be king; to rule	帝釋天王亦隨喜宣說
65	62	王	wáng	a prince; a duke	帝釋天王亦隨喜宣說
66	62	王	wáng	grand; great	帝釋天王亦隨喜宣說
67	62	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	帝釋天王亦隨喜宣說
68	62	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	帝釋天王亦隨喜宣說
69	62	王	wáng	the head of a group or gang	帝釋天王亦隨喜宣說
70	62	王	wáng	the biggest or best of a group	帝釋天王亦隨喜宣說
71	62	王	wáng	king; best of a kind; rāja	帝釋天王亦隨喜宣說
72	56	賀	hè	to congratulate	賀
73	56	賀	hè	to send a present	賀
74	56	賀	hè	He	賀
75	56	賀	hè	ha	賀
76	54	食	shí	food; food and drink	及食精氣者
77	54	食	shí	Kangxi radical 184	及食精氣者
78	54	食	shí	to eat	及食精氣者
79	54	食	sì	to feed	及食精氣者
80	54	食	shí	meal; cooked cereals	及食精氣者
81	54	食	sì	to raise; to nourish	及食精氣者
82	54	食	shí	to receive; to accept	及食精氣者
83	54	食	shí	to receive an official salary	及食精氣者
84	54	食	shí	an eclipse	及食精氣者
85	54	食	shí	food; bhakṣa	及食精氣者
86	52	底	dǐ	bottom; base; end	嚩底
87	52	底	dǐ	origin; the cause of a situation	嚩底
88	52	底	dǐ	to stop	嚩底
89	52	底	dǐ	to arrive	嚩底
90	52	底	dǐ	underneath	嚩底
91	52	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	嚩底
92	52	底	dǐ	end of month or year	嚩底
93	52	底	dǐ	remnants	嚩底
94	52	底	dǐ	background	嚩底
95	52	底	dǐ	a little deep; āgādha	嚩底
96	50	毒	dú	poison; venom	能除一切毒
97	50	毒	dú	poisonous	能除一切毒
98	50	毒	dú	to poison	能除一切毒
99	50	毒	dú	to endanger	能除一切毒
100	50	毒	dú	to lothe; to hate	能除一切毒
101	50	毒	dú	a disaster	能除一切毒
102	50	毒	dú	narcotics	能除一切毒
103	50	毒	dú	to harm	能除一切毒
104	50	毒	dú	harmful	能除一切毒
105	50	毒	dú	harmful	能除一切毒
106	50	毒	dú	poison; viṣa	能除一切毒
107	47	大	dà	big; huge; large	空諡大鑒正號大廣智大興善
108	47	大	dà	Kangxi radical 37	空諡大鑒正號大廣智大興善
109	47	大	dà	great; major; important	空諡大鑒正號大廣智大興善
110	47	大	dà	size	空諡大鑒正號大廣智大興善
111	47	大	dà	old	空諡大鑒正號大廣智大興善
112	47	大	dà	oldest; earliest	空諡大鑒正號大廣智大興善
113	47	大	dà	adult	空諡大鑒正號大廣智大興善
114	47	大	dài	an important person	空諡大鑒正號大廣智大興善
115	47	大	dà	senior	空諡大鑒正號大廣智大興善
116	47	大	dà	an element	空諡大鑒正號大廣智大興善
117	47	大	dà	great; mahā	空諡大鑒正號大廣智大興善
118	42	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼嬭
119	42	麼	yāo	one	麼嬭
120	42	麼	yāo	small; tiny	麼嬭
121	42	麼	yāo	small; tiny	麼嬭
122	42	麼	yāo	smallest	麼嬭
123	42	麼	yāo	one	麼嬭
124	42	麼	yāo	Yao	麼嬭
125	42	麼	ma	ba	麼嬭
126	42	麼	ma	ma	麼嬭
127	40	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
128	40	娑	suō	to lounge	娑嚩
129	40	娑	suō	to saunter	娑嚩
130	40	娑	suō	suo	娑嚩
131	40	娑	suō	sa	娑嚩
132	40	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
133	40	口	kǒu	mouth	口
134	40	口	kǒu	an opening; a hole	口
135	40	口	kǒu	eloquence	口
136	40	口	kǒu	the edge of a blade	口
137	40	口	kǒu	edge; border	口
138	40	口	kǒu	verbal; oral	口
139	40	口	kǒu	taste	口
140	40	口	kǒu	population; people	口
141	40	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
142	40	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
143	38	木	mù	wood; lumber	木
144	38	木	mù	Kangxi radical 75	木
145	38	木	mù	a tree	木
146	38	木	mù	wood phase; wood element	木
147	38	木	mù	a category of musical instrument	木
148	38	木	mù	stiff; rigid	木
149	38	木	mù	laurel magnolia	木
150	38	木	mù	a coffin	木
151	38	木	mù	Jupiter	木
152	38	木	mù	Mu	木
153	38	木	mù	wooden	木
154	38	木	mù	not having perception	木
155	38	木	mù	dimwitted	木
156	38	木	mù	to loose consciousness	木
157	38	木	mù	wood; kāṣṭha	木
158	38	士	shì	a gentleman; a knight	士
159	38	士	shì	Kangxi radical 33	士
160	38	士	shì	a soldier	士
161	38	士	shì	a social stratum	士
162	38	士	shì	an unmarried man; a man	士
163	38	士	shì	somebody trained in a specialized field	士
164	38	士	shì	a scholar	士
165	38	士	shì	a respectful term for a person	士
166	38	士	shì	corporal; sergeant	士
167	38	士	shì	Shi	士
168	38	士	shì	gentleman; puruṣa	士
169	38	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸
170	38	隸	lì	a servant; a slave	隸
171	38	隸	lì	Kangxi radical 171	隸
172	38	隸	lì	clerical script; offiical script	隸
173	38	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸
174	38	隸	lì	a laborer	隸
175	38	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸
176	38	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸
177	38	隸	lì	Li	隸
178	38	隸	lì	subservient	隸
179	35	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
180	35	多	duó	many; much	多
181	35	多	duō	more	多
182	35	多	duō	excessive	多
183	35	多	duō	abundant	多
184	35	多	duō	to multiply; to acrue	多
185	35	多	duō	Duo	多
186	35	多	duō	ta	多
187	34	亦	yì	Yi	亦隨喜宣說
188	34	河	hé	a river; a stream	嚩芻河王
189	34	河	hé	the Yellow River	嚩芻河王
190	34	河	hé	a river-like thing	嚩芻河王
191	34	河	hé	He	嚩芻河王
192	34	河	hé	river; nadī	嚩芻河王
193	33	寧	níng	Nanjing	馱寧
194	33	寧	níng	peaceful	馱寧
195	33	寧	níng	repose; serenity; peace	馱寧
196	33	寧	níng	to pacify	馱寧
197	33	寧	níng	to return home	馱寧
198	33	寧	nìng	Ning	馱寧
199	33	寧	níng	to visit	馱寧
200	33	寧	níng	to mourn for parents	馱寧
201	33	寧	níng	Ningxia	馱寧
202	33	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	馱寧
203	33	寧	nìng	tranquillity; kṣema	馱寧
204	32	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	佛告阿難陀
205	32	罰	fá	to punish; to penalize	罰
206	32	罰	fá	to fine	罰
207	32	罰	fá	punishment	罰
208	32	罰	fá	to punish; daṇḍa	罰
209	31	迦	jiā	ka	迦囉嬭
210	31	迦	jiā	ka	迦囉嬭
211	31	那	nā	No	羯句忖那如來正遍知者
212	31	那	nuó	to move	羯句忖那如來正遍知者
213	31	那	nuó	much	羯句忖那如來正遍知者
214	31	那	nuó	stable; quiet	羯句忖那如來正遍知者
215	31	那	nà	na	羯句忖那如來正遍知者
216	31	頁	yè	page; sheet	頁
217	31	頁	yè	Kangxi radical 181	頁
218	31	頁	xié	head	頁
219	30	佛母	fómǔ	Buddha's mother	宣說佛母明王真言
220	30	佛母	fómǔ	a bodhisattva; a consort	宣說佛母明王真言
221	30	佛母	fómǔ	Prajñāpāramitā	宣說佛母明王真言
222	30	佛母	fómǔ	Dharma	宣說佛母明王真言
223	30	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
224	30	怛	dá	worried	怛儞也
225	30	怛	dá	ta	怛儞也
226	29	山王	shān wáng	the highest peak	百峯山王
227	29	拏	ná	to take	鉢囉拏
228	29	拏	ná	to bring	鉢囉拏
229	29	拏	ná	to grasp; to hold	鉢囉拏
230	29	拏	ná	to arrest	鉢囉拏
231	29	拏	ná	da	鉢囉拏
232	29	拏	ná	na	鉢囉拏
233	28	及	jí	to reach	及諸眷屬
234	28	及	jí	to attain	及諸眷屬
235	28	及	jí	to understand	及諸眷屬
236	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸眷屬
237	28	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸眷屬
238	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸眷屬
239	28	及	jí	and; ca; api	及諸眷屬
240	27	黎	lí	black	計覩母黎
241	27	黎	lí	Li	計覩母黎
242	27	黎	lí	Lebanon	計覩母黎
243	27	黎	lí	Li People	計覩母黎
244	27	黎	lí	numerous; many	計覩母黎
245	27	黎	lí	State of Li	計覩母黎
246	27	黎	lí	black	計覩母黎
247	26	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	微鉢尸如來
248	26	鉢	bō	a bowl	微鉢尸如來
249	26	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	微鉢尸如來
250	26	鉢	bō	an earthenware basin	微鉢尸如來
251	26	鉢	bō	Alms bowl	微鉢尸如來
252	26	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	微鉢尸如來
253	26	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	微鉢尸如來
254	26	鉢	bō	an alms bowl; patra	微鉢尸如來
255	25	孔雀明王	kǒngquè míngwáng	Peahen Queen	此佛母大孔雀明王
256	23	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	能除一切毒
257	23	除	chú	to divide	能除一切毒
258	23	除	chú	to put in order	能除一切毒
259	23	除	chú	to appoint to an official position	能除一切毒
260	23	除	chú	door steps; stairs	能除一切毒
261	23	除	chú	to replace an official	能除一切毒
262	23	除	chú	to change; to replace	能除一切毒
263	23	除	chú	to renovate; to restore	能除一切毒
264	23	除	chú	division	能除一切毒
265	23	除	chú	except; without; anyatra	能除一切毒
266	23	阿	ā	to groan	阿囉嬭
267	23	阿	ā	a	阿囉嬭
268	23	阿	ē	to flatter	阿囉嬭
269	23	阿	ē	river bank	阿囉嬭
270	23	阿	ē	beam; pillar	阿囉嬭
271	23	阿	ē	a hillslope; a mound	阿囉嬭
272	23	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿囉嬭
273	23	阿	ē	E	阿囉嬭
274	23	阿	ē	to depend on	阿囉嬭
275	23	阿	ē	e	阿囉嬭
276	23	阿	ē	a buttress	阿囉嬭
277	23	阿	ē	be partial to	阿囉嬭
278	23	阿	ē	thick silk	阿囉嬭
279	23	阿	ē	e	阿囉嬭
280	22	七	qī	seven	七
281	22	七	qī	a genre of poetry	七
282	22	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
283	22	七	qī	seven; sapta	七
284	21	所	suǒ	a few; various; some	所求遂願
285	21	所	suǒ	a place; a location	所求遂願
286	21	所	suǒ	indicates a passive voice	所求遂願
287	21	所	suǒ	an ordinal number	所求遂願
288	21	所	suǒ	meaning	所求遂願
289	21	所	suǒ	garrison	所求遂願
290	21	所	suǒ	place; pradeśa	所求遂願
291	21	嚕	lū	verbose; talkative	怛嚕怛嚕
292	21	嚕	lū	mumbling	怛嚕怛嚕
293	21	嚕	lū	ru	怛嚕怛嚕
294	21	母	mǔ	mother	母
295	21	母	mǔ	Kangxi radical 80	母
296	21	母	mǔ	female	母
297	21	母	mǔ	female elders; older female relatives	母
298	21	母	mǔ	parent; source; origin	母
299	21	母	mǔ	all women	母
300	21	母	mǔ	to foster; to nurture	母
301	21	母	mǔ	a large proportion of currency	母
302	21	母	mǔ	investment capital	母
303	21	母	mǔ	mother; maternal deity	母
304	20	上	shàng	top; a high position	上
305	20	上	shang	top; the position on or above something	上
306	20	上	shàng	to go up; to go forward	上
307	20	上	shàng	shang	上
308	20	上	shàng	previous; last	上
309	20	上	shàng	high; higher	上
310	20	上	shàng	advanced	上
311	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
312	20	上	shàng	time	上
313	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
314	20	上	shàng	far	上
315	20	上	shàng	big; as big as	上
316	20	上	shàng	abundant; plentiful	上
317	20	上	shàng	to report	上
318	20	上	shàng	to offer	上
319	20	上	shàng	to go on stage	上
320	20	上	shàng	to take office; to assume a post	上
321	20	上	shàng	to install; to erect	上
322	20	上	shàng	to suffer; to sustain	上
323	20	上	shàng	to burn	上
324	20	上	shàng	to remember	上
325	20	上	shàng	to add	上
326	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
327	20	上	shàng	to meet	上
328	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
329	20	上	shang	used after a verb indicating a result	上
330	20	上	shàng	a musical note	上
331	20	上	shàng	higher, superior; uttara	上
332	20	四	sì	four	四
333	20	四	sì	note a musical scale	四
334	20	四	sì	fourth	四
335	20	四	sì	Si	四
336	20	四	sì	four; catur	四
337	20	羅	luó	Luo	悉鈿覩滿怛羅
338	20	羅	luó	to catch; to capture	悉鈿覩滿怛羅
339	20	羅	luó	gauze	悉鈿覩滿怛羅
340	20	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	悉鈿覩滿怛羅
341	20	羅	luó	a net for catching birds	悉鈿覩滿怛羅
342	20	羅	luó	to recruit	悉鈿覩滿怛羅
343	20	羅	luó	to include	悉鈿覩滿怛羅
344	20	羅	luó	to distribute	悉鈿覩滿怛羅
345	20	羅	luó	ra	悉鈿覩滿怛羅
346	20	等	děng	et cetera; and so on	如是等一切諸毒
347	20	等	děng	to wait	如是等一切諸毒
348	20	等	děng	to be equal	如是等一切諸毒
349	20	等	děng	degree; level	如是等一切諸毒
350	20	等	děng	to compare	如是等一切諸毒
351	20	等	děng	same; equal; sama	如是等一切諸毒
352	19	并	bìng	to combine; to amalgamate	并諸眷屬
353	19	并	bìng	to combine	并諸眷屬
354	19	并	bìng	to resemble; to be like	并諸眷屬
355	19	并	bìng	to stand side-by-side	并諸眷屬
356	19	并	bīng	Taiyuan	并諸眷屬
357	19	并	bìng	equally; both; together	并諸眷屬
358	18	我	wǒ	self	我釋迦牟尼如來正遍知者
359	18	我	wǒ	[my] dear	我釋迦牟尼如來正遍知者
360	18	我	wǒ	Wo	我釋迦牟尼如來正遍知者
361	18	我	wǒ	self; atman; attan	我釋迦牟尼如來正遍知者
362	18	我	wǒ	ga	我釋迦牟尼如來正遍知者
363	18	娜	nà	Na	麼娜儞
364	18	娜	nuó	elegant; graceful	麼娜儞
365	18	娜	nà	da	麼娜儞
366	18	常	cháng	Chang	常受安樂
367	18	常	cháng	common; general; ordinary	常受安樂
368	18	常	cháng	a principle; a rule	常受安樂
369	18	常	cháng	eternal; nitya	常受安樂
370	18	一切	yīqiè	temporary	此真言能滅一切惡毒
371	18	一切	yīqiè	the same	此真言能滅一切惡毒
372	18	呬	xì	to rest	呬里
373	18	呬	xì	to rest	呬里
374	18	真言	zhēnyán	true words	宣說佛母明王真言
375	18	真言	zhēnyán	an incantation	宣說佛母明王真言
376	18	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	宣說佛母明王真言
377	18	弭	mǐ	to stop; to repress	弭
378	18	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭
379	18	弭	mǐ	composed; calm	弭
380	18	弭	mǐ	agreeable	弭
381	18	弭	mǐ	to forget	弭
382	18	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭
383	18	弭	mǐ	Mi [place]	弭
384	18	弭	mǐ	Mi [name]	弭
385	18	弭	mǐ	mi	弭
386	18	他	tā	other; another; some other	他
387	18	他	tā	other	他
388	18	他	tā	tha	他
389	18	他	tā	ṭha	他
390	18	他	tā	other; anya	他
391	17	三	sān	three	三
392	17	三	sān	third	三
393	17	三	sān	more than two	三
394	17	三	sān	very few	三
395	17	三	sān	San	三
396	17	三	sān	three; tri	三
397	17	三	sān	sa	三
398	17	三	sān	three kinds; trividha	三
399	17	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	拶吒膽吠
400	17	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	拶吒膽吠
401	17	吒	zhà	to sympathize with; to lament	拶吒膽吠
402	17	吒	zhā	zha	拶吒膽吠
403	17	吒	zhà	to exaggerate	拶吒膽吠
404	17	吒	zhà	ta	拶吒膽吠
405	17	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	及諸眷屬
406	17	眷屬	juànshǔ	husband and wife	及諸眷屬
407	17	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩
408	17	覩	dǔ	see; darśana	覩
409	16	十	shí	ten	十
410	16	十	shí	Kangxi radical 24	十
411	16	十	shí	tenth	十
412	16	十	shí	complete; perfect	十
413	16	十	shí	ten; daśa	十
414	16	誐	é	to intone	誐哩
415	16	誐	é	ga	誐哩
416	16	誐	é	na	誐哩
417	16	力	lì	force	菩薩摩訶薩力除毒
418	16	力	lì	Kangxi radical 19	菩薩摩訶薩力除毒
419	16	力	lì	to exert oneself; to make an effort	菩薩摩訶薩力除毒
420	16	力	lì	to force	菩薩摩訶薩力除毒
421	16	力	lì	labor; forced labor	菩薩摩訶薩力除毒
422	16	力	lì	physical strength	菩薩摩訶薩力除毒
423	16	力	lì	power	菩薩摩訶薩力除毒
424	16	力	lì	Li	菩薩摩訶薩力除毒
425	16	力	lì	ability; capability	菩薩摩訶薩力除毒
426	16	力	lì	influence	菩薩摩訶薩力除毒
427	16	力	lì	strength; power; bala	菩薩摩訶薩力除毒
428	16	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	亦復隨喜
429	16	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	亦復隨喜
430	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令彼苾芻獲得安隱
431	16	令	lìng	to issue a command	令彼苾芻獲得安隱
432	16	令	lìng	rules of behavior; customs	令彼苾芻獲得安隱
433	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令彼苾芻獲得安隱
434	16	令	lìng	a season	令彼苾芻獲得安隱
435	16	令	lìng	respected; good reputation	令彼苾芻獲得安隱
436	16	令	lìng	good	令彼苾芻獲得安隱
437	16	令	lìng	pretentious	令彼苾芻獲得安隱
438	16	令	lìng	a transcending state of existence	令彼苾芻獲得安隱
439	16	令	lìng	a commander	令彼苾芻獲得安隱
440	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令彼苾芻獲得安隱
441	16	令	lìng	lyrics	令彼苾芻獲得安隱
442	16	令	lìng	Ling	令彼苾芻獲得安隱
443	16	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令彼苾芻獲得安隱
444	16	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	矩止矩止
445	16	矩	jǔ	regulations; rules	矩止矩止
446	16	矩	jǔ	to lay out	矩止矩止
447	16	矩	jǔ	to underline; to note	矩止矩止
448	16	矩	jǔ	square	矩止矩止
449	16	矩	jǔ	ku	矩止矩止
450	16	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	宣說佛母明王真言
451	16	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	宣說佛母明王真言
452	15	九	jiǔ	nine	九
453	15	九	jiǔ	many	九
454	15	九	jiǔ	nine; nava	九
455	14	五	wǔ	five	五
456	14	五	wǔ	fifth musical note	五
457	14	五	wǔ	Wu	五
458	14	五	wǔ	the five elements	五
459	14	五	wǔ	five; pañca	五
460	14	一	yī	one	一
461	14	一	yī	Kangxi radical 1	一
462	14	一	yī	pure; concentrated	一
463	14	一	yī	first	一
464	14	一	yī	the same	一
465	14	一	yī	sole; single	一
466	14	一	yī	a very small amount	一
467	14	一	yī	Yi	一
468	14	一	yī	other	一
469	14	一	yī	to unify	一
470	14	一	yī	accidentally; coincidentally	一
471	14	一	yī	abruptly; suddenly	一
472	14	一	yī	one; eka	一
473	14	某甲	mǒujiǎ	a certain person	某甲
474	14	攞	luó	to split; to rend	阿攞跢
475	14	攞	luó	to choose	阿攞跢
476	14	攞	luó	to rub; to wipe	阿攞跢
477	14	攞	luó	la	阿攞跢
478	14	六	liù	six	六
479	14	六	liù	sixth	六
480	14	六	liù	a note on the Gongche scale	六
481	14	六	liù	six; ṣaṭ	六
482	14	尾	wěi	tail	尾齲
483	14	尾	wěi	extremity; end; stern	尾齲
484	14	尾	wěi	to follow	尾齲
485	14	尾	wěi	Wei constellation	尾齲
486	14	尾	wěi	last	尾齲
487	14	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾齲
488	14	尾	wěi	to mate [of animals]	尾齲
489	14	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾齲
490	14	尾	wěi	remaining	尾齲
491	14	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾齲
492	14	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾齲
493	14	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
494	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
495	14	曰	yuē	to be called	真言曰
496	14	曰	yuē	said; ukta	真言曰
497	14	百年	bǎi nián	a hundred years; a century	命百年
498	14	百年	bǎi nián	a lifetime	命百年
499	14	百年	bǎi nián	a long time	命百年
500	13	八	bā	eight	八

Frequencies of all Words

Top 808

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	103	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	103	引	yǐn	to draw a bow	引
3	103	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	103	引	yǐn	to stretch	引
5	103	引	yǐn	to involve	引
6	103	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	103	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	103	引	yǐn	to recruit	引
9	103	引	yǐn	to hold	引
10	103	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	103	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	103	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	103	引	yǐn	a license	引
14	103	引	yǐn	long	引
15	103	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	103	引	yǐn	to cause	引
17	103	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	103	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	103	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	103	引	yǐn	to grow	引
21	103	引	yǐn	to command	引
22	103	引	yǐn	to accuse	引
23	103	引	yǐn	to commit suicide	引
24	103	引	yǐn	a genre	引
25	103	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	103	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	103	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	102	二	èr	two	二合
29	102	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	102	二	èr	second	二合
31	102	二	èr	twice; double; di-	二合
32	102	二	èr	another; the other	二合
33	102	二	èr	more than one kind	二合
34	102	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	102	二	èr	both; dvaya	二合
36	88	合	hé	to join; to combine	二合
37	88	合	hé	a time; a trip	二合
38	88	合	hé	to close	二合
39	88	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	88	合	hé	to gather	二合
41	88	合	hé	whole	二合
42	88	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	88	合	hé	a musical note	二合
44	88	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	88	合	hé	to fight	二合
46	88	合	hé	to conclude	二合
47	88	合	hé	to be similar to	二合
48	88	合	hé	and; also	二合
49	88	合	hé	crowded	二合
50	88	合	hé	a box	二合
51	88	合	hé	to copulate	二合
52	88	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	88	合	hé	harmonious	二合
54	88	合	hé	should	二合
55	88	合	hé	He	二合
56	88	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	88	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	88	合	hé	Merge	二合
59	88	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	78	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	正遍知者
61	78	者	zhě	that	正遍知者
62	78	者	zhě	nominalizing function word	正遍知者
63	78	者	zhě	used to mark a definition	正遍知者
64	78	者	zhě	used to mark a pause	正遍知者
65	78	者	zhě	topic marker; that; it	正遍知者
66	78	者	zhuó	according to	正遍知者
67	78	者	zhě	ca	正遍知者
68	70	嚩	fú	fu	嚩
69	70	嚩	fú	va	嚩
70	68	哩	lǐ	a mile	弭哩
71	68	哩	lì	a sentence ending particle	弭哩
72	68	哩	lī	sporadic; scattered	弭哩
73	68	哩	lǐ	ṛ	弭哩
74	65	囉	luó	an exclamatory final particle	阿囉嬭
75	65	囉	luó	baby talk	阿囉嬭
76	65	囉	luō	to nag	阿囉嬭
77	65	囉	luó	ra	阿囉嬭
78	63	大仙	dàxiān	a great sage; maharsi	及持明大仙
79	62	王	wáng	Wang	帝釋天王亦隨喜宣說
80	62	王	wáng	a king	帝釋天王亦隨喜宣說
81	62	王	wáng	Kangxi radical 96	帝釋天王亦隨喜宣說
82	62	王	wàng	to be king; to rule	帝釋天王亦隨喜宣說
83	62	王	wáng	a prince; a duke	帝釋天王亦隨喜宣說
84	62	王	wáng	grand; great	帝釋天王亦隨喜宣說
85	62	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	帝釋天王亦隨喜宣說
86	62	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	帝釋天王亦隨喜宣說
87	62	王	wáng	the head of a group or gang	帝釋天王亦隨喜宣說
88	62	王	wáng	the biggest or best of a group	帝釋天王亦隨喜宣說
89	62	王	wáng	king; best of a kind; rāja	帝釋天王亦隨喜宣說
90	60	諸	zhū	all; many; various	為欲利益諸
91	60	諸	zhū	Zhu	為欲利益諸
92	60	諸	zhū	all; members of the class	為欲利益諸
93	60	諸	zhū	interrogative particle	為欲利益諸
94	60	諸	zhū	him; her; them; it	為欲利益諸
95	60	諸	zhū	of; in	為欲利益諸
96	60	諸	zhū	all; many; sarva	為欲利益諸
97	56	賀	hè	to congratulate	賀
98	56	賀	hè	to send a present	賀
99	56	賀	hè	He	賀
100	56	賀	hè	ha	賀
101	54	食	shí	food; food and drink	及食精氣者
102	54	食	shí	Kangxi radical 184	及食精氣者
103	54	食	shí	to eat	及食精氣者
104	54	食	sì	to feed	及食精氣者
105	54	食	shí	meal; cooked cereals	及食精氣者
106	54	食	sì	to raise; to nourish	及食精氣者
107	54	食	shí	to receive; to accept	及食精氣者
108	54	食	shí	to receive an official salary	及食精氣者
109	54	食	shí	an eclipse	及食精氣者
110	54	食	shí	food; bhakṣa	及食精氣者
111	52	底	dǐ	bottom; base; end	嚩底
112	52	底	dǐ	origin; the cause of a situation	嚩底
113	52	底	dǐ	to stop	嚩底
114	52	底	dǐ	to arrive	嚩底
115	52	底	dǐ	underneath	嚩底
116	52	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	嚩底
117	52	底	dǐ	end of month or year	嚩底
118	52	底	dǐ	remnants	嚩底
119	52	底	dǐ	background	嚩底
120	52	底	dǐ	what	嚩底
121	52	底	dǐ	to lower; to droop	嚩底
122	52	底	de	possessive particle	嚩底
123	52	底	dǐ	a little deep; āgādha	嚩底
124	50	毒	dú	poison; venom	能除一切毒
125	50	毒	dú	poisonous	能除一切毒
126	50	毒	dú	to poison	能除一切毒
127	50	毒	dú	to endanger	能除一切毒
128	50	毒	dú	to lothe; to hate	能除一切毒
129	50	毒	dú	a disaster	能除一切毒
130	50	毒	dú	narcotics	能除一切毒
131	50	毒	dú	to harm	能除一切毒
132	50	毒	dú	harmful	能除一切毒
133	50	毒	dú	harmful	能除一切毒
134	50	毒	dú	poison; viṣa	能除一切毒
135	47	大	dà	big; huge; large	空諡大鑒正號大廣智大興善
136	47	大	dà	Kangxi radical 37	空諡大鑒正號大廣智大興善
137	47	大	dà	great; major; important	空諡大鑒正號大廣智大興善
138	47	大	dà	size	空諡大鑒正號大廣智大興善
139	47	大	dà	old	空諡大鑒正號大廣智大興善
140	47	大	dà	greatly; very	空諡大鑒正號大廣智大興善
141	47	大	dà	oldest; earliest	空諡大鑒正號大廣智大興善
142	47	大	dà	adult	空諡大鑒正號大廣智大興善
143	47	大	tài	greatest; grand	空諡大鑒正號大廣智大興善
144	47	大	dài	an important person	空諡大鑒正號大廣智大興善
145	47	大	dà	senior	空諡大鑒正號大廣智大興善
146	47	大	dà	approximately	空諡大鑒正號大廣智大興善
147	47	大	tài	greatest; grand	空諡大鑒正號大廣智大興善
148	47	大	dà	an element	空諡大鑒正號大廣智大興善
149	47	大	dà	great; mahā	空諡大鑒正號大廣智大興善
150	42	麼	ma	final interrogative particle	麼嬭
151	42	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼嬭
152	42	麼	má	final interrogative particle	麼嬭
153	42	麼	me	final expresses to some extent	麼嬭
154	42	麼	yāo	one	麼嬭
155	42	麼	yāo	small; tiny	麼嬭
156	42	麼	yāo	small; tiny	麼嬭
157	42	麼	yāo	smallest	麼嬭
158	42	麼	yāo	one	麼嬭
159	42	麼	yāo	Yao	麼嬭
160	42	麼	ma	ba	麼嬭
161	42	麼	ma	ma	麼嬭
162	40	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
163	40	娑	suō	to lounge	娑嚩
164	40	娑	suō	to saunter	娑嚩
165	40	娑	suō	suo	娑嚩
166	40	娑	suō	sa	娑嚩
167	40	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
168	40	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
169	40	口	kǒu	mouth	口
170	40	口	kǒu	an opening; a hole	口
171	40	口	kǒu	eloquence	口
172	40	口	kǒu	the edge of a blade	口
173	40	口	kǒu	edge; border	口
174	40	口	kǒu	verbal; oral	口
175	40	口	kǒu	taste	口
176	40	口	kǒu	population; people	口
177	40	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
178	40	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
179	38	木	mù	wood; lumber	木
180	38	木	mù	Kangxi radical 75	木
181	38	木	mù	a tree	木
182	38	木	mù	wood phase; wood element	木
183	38	木	mù	a category of musical instrument	木
184	38	木	mù	stiff; rigid	木
185	38	木	mù	laurel magnolia	木
186	38	木	mù	a coffin	木
187	38	木	mù	Jupiter	木
188	38	木	mù	Mu	木
189	38	木	mù	wooden	木
190	38	木	mù	not having perception	木
191	38	木	mù	dimwitted	木
192	38	木	mù	to loose consciousness	木
193	38	木	mù	wood; kāṣṭha	木
194	38	士	shì	a gentleman; a knight	士
195	38	士	shì	Kangxi radical 33	士
196	38	士	shì	a soldier	士
197	38	士	shì	a social stratum	士
198	38	士	shì	an unmarried man; a man	士
199	38	士	shì	somebody trained in a specialized field	士
200	38	士	shì	a scholar	士
201	38	士	shì	a respectful term for a person	士
202	38	士	shì	corporal; sergeant	士
203	38	士	shì	Shi	士
204	38	士	shì	gentleman; puruṣa	士
205	38	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸
206	38	隸	lì	a servant; a slave	隸
207	38	隸	lì	Kangxi radical 171	隸
208	38	隸	lì	clerical script; offiical script	隸
209	38	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸
210	38	隸	lì	a laborer	隸
211	38	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸
212	38	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸
213	38	隸	lì	Li	隸
214	38	隸	lì	subservient	隸
215	36	此	cǐ	this; these	此佛母大孔雀明王
216	36	此	cǐ	in this way	此佛母大孔雀明王
217	36	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此佛母大孔雀明王
218	36	此	cǐ	at this time; now; here	此佛母大孔雀明王
219	36	此	cǐ	this; here; etad	此佛母大孔雀明王
220	35	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
221	35	多	duó	many; much	多
222	35	多	duō	more	多
223	35	多	duō	an unspecified extent	多
224	35	多	duō	used in exclamations	多
225	35	多	duō	excessive	多
226	35	多	duō	to what extent	多
227	35	多	duō	abundant	多
228	35	多	duō	to multiply; to acrue	多
229	35	多	duō	mostly	多
230	35	多	duō	simply; merely	多
231	35	多	duō	frequently	多
232	35	多	duō	very	多
233	35	多	duō	Duo	多
234	35	多	duō	ta	多
235	35	多	duō	many; bahu	多
236	34	亦	yì	also; too	亦隨喜宣說
237	34	亦	yì	but	亦隨喜宣說
238	34	亦	yì	this; he; she	亦隨喜宣說
239	34	亦	yì	although; even though	亦隨喜宣說
240	34	亦	yì	already	亦隨喜宣說
241	34	亦	yì	particle with no meaning	亦隨喜宣說
242	34	亦	yì	Yi	亦隨喜宣說
243	34	河	hé	a river; a stream	嚩芻河王
244	34	河	hé	the Yellow River	嚩芻河王
245	34	河	hé	a river-like thing	嚩芻河王
246	34	河	hé	He	嚩芻河王
247	34	河	hé	river; nadī	嚩芻河王
248	33	寧	níng	Nanjing	馱寧
249	33	寧	nìng	rather	馱寧
250	33	寧	níng	peaceful	馱寧
251	33	寧	níng	repose; serenity; peace	馱寧
252	33	寧	níng	to pacify	馱寧
253	33	寧	níng	to return home	馱寧
254	33	寧	nìng	Ning	馱寧
255	33	寧	níng	to visit	馱寧
256	33	寧	níng	to mourn for parents	馱寧
257	33	寧	nìng	in this way	馱寧
258	33	寧	nìng	don't tell me ...	馱寧
259	33	寧	nìng	unexpectedly	馱寧
260	33	寧	níng	Ningxia	馱寧
261	33	寧	nìng	particle without meaning	馱寧
262	33	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	馱寧
263	33	寧	nìng	tranquillity; kṣema	馱寧
264	32	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	佛告阿難陀
265	32	罰	fá	to punish; to penalize	罰
266	32	罰	fá	to fine	罰
267	32	罰	fá	punishment	罰
268	32	罰	fá	to punish; daṇḍa	罰
269	31	迦	jiā	ka	迦囉嬭
270	31	迦	jiā	ka	迦囉嬭
271	31	那	nà	that	羯句忖那如來正遍知者
272	31	那	nà	if that is the case	羯句忖那如來正遍知者
273	31	那	nèi	that	羯句忖那如來正遍知者
274	31	那	nǎ	where	羯句忖那如來正遍知者
275	31	那	nǎ	how	羯句忖那如來正遍知者
276	31	那	nā	No	羯句忖那如來正遍知者
277	31	那	nuó	to move	羯句忖那如來正遍知者
278	31	那	nuó	much	羯句忖那如來正遍知者
279	31	那	nuó	stable; quiet	羯句忖那如來正遍知者
280	31	那	nà	na	羯句忖那如來正遍知者
281	31	頁	yè	page; sheet	頁
282	31	頁	yè	page; sheet	頁
283	31	頁	yè	Kangxi radical 181	頁
284	31	頁	xié	head	頁
285	30	佛母	fómǔ	Buddha's mother	宣說佛母明王真言
286	30	佛母	fómǔ	a bodhisattva; a consort	宣說佛母明王真言
287	30	佛母	fómǔ	Prajñāpāramitā	宣說佛母明王真言
288	30	佛母	fómǔ	Dharma	宣說佛母明王真言
289	30	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
290	30	怛	dá	worried	怛儞也
291	30	怛	dá	ta	怛儞也
292	29	山王	shān wáng	the highest peak	百峯山王
293	29	拏	ná	to take	鉢囉拏
294	29	拏	ná	to bring	鉢囉拏
295	29	拏	ná	to grasp; to hold	鉢囉拏
296	29	拏	ná	to arrest	鉢囉拏
297	29	拏	ná	da	鉢囉拏
298	29	拏	ná	na	鉢囉拏
299	28	及	jí	to reach	及諸眷屬
300	28	及	jí	and	及諸眷屬
301	28	及	jí	coming to; when	及諸眷屬
302	28	及	jí	to attain	及諸眷屬
303	28	及	jí	to understand	及諸眷屬
304	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸眷屬
305	28	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸眷屬
306	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸眷屬
307	28	及	jí	and; ca; api	及諸眷屬
308	27	黎	lí	black	計覩母黎
309	27	黎	lí	Li	計覩母黎
310	27	黎	lí	Lebanon	計覩母黎
311	27	黎	lí	Li People	計覩母黎
312	27	黎	lí	numerous; many	計覩母黎
313	27	黎	lí	at the time of	計覩母黎
314	27	黎	lí	State of Li	計覩母黎
315	27	黎	lí	black	計覩母黎
316	26	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	微鉢尸如來
317	26	鉢	bō	a bowl	微鉢尸如來
318	26	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	微鉢尸如來
319	26	鉢	bō	an earthenware basin	微鉢尸如來
320	26	鉢	bō	Alms bowl	微鉢尸如來
321	26	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	微鉢尸如來
322	26	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	微鉢尸如來
323	26	鉢	bō	an alms bowl; patra	微鉢尸如來
324	25	孔雀明王	kǒngquè míngwáng	Peahen Queen	此佛母大孔雀明王
325	23	除	chú	except; besides	能除一切毒
326	23	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	能除一切毒
327	23	除	chú	to divide	能除一切毒
328	23	除	chú	to put in order	能除一切毒
329	23	除	chú	to appoint to an official position	能除一切毒
330	23	除	chú	door steps; stairs	能除一切毒
331	23	除	chú	to replace an official	能除一切毒
332	23	除	chú	to change; to replace	能除一切毒
333	23	除	chú	to renovate; to restore	能除一切毒
334	23	除	chú	division	能除一切毒
335	23	除	chú	except; without; anyatra	能除一切毒
336	23	阿	ā	prefix to names of people	阿囉嬭
337	23	阿	ā	to groan	阿囉嬭
338	23	阿	ā	a	阿囉嬭
339	23	阿	ē	to flatter	阿囉嬭
340	23	阿	ā	expresses doubt	阿囉嬭
341	23	阿	ē	river bank	阿囉嬭
342	23	阿	ē	beam; pillar	阿囉嬭
343	23	阿	ē	a hillslope; a mound	阿囉嬭
344	23	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿囉嬭
345	23	阿	ē	E	阿囉嬭
346	23	阿	ē	to depend on	阿囉嬭
347	23	阿	ā	a final particle	阿囉嬭
348	23	阿	ē	e	阿囉嬭
349	23	阿	ē	a buttress	阿囉嬭
350	23	阿	ē	be partial to	阿囉嬭
351	23	阿	ē	thick silk	阿囉嬭
352	23	阿	ā	this; these	阿囉嬭
353	23	阿	ē	e	阿囉嬭
354	22	七	qī	seven	七
355	22	七	qī	a genre of poetry	七
356	22	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
357	22	七	qī	seven; sapta	七
358	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所求遂願
359	21	所	suǒ	an office; an institute	所求遂願
360	21	所	suǒ	introduces a relative clause	所求遂願
361	21	所	suǒ	it	所求遂願
362	21	所	suǒ	if; supposing	所求遂願
363	21	所	suǒ	a few; various; some	所求遂願
364	21	所	suǒ	a place; a location	所求遂願
365	21	所	suǒ	indicates a passive voice	所求遂願
366	21	所	suǒ	that which	所求遂願
367	21	所	suǒ	an ordinal number	所求遂願
368	21	所	suǒ	meaning	所求遂願
369	21	所	suǒ	garrison	所求遂願
370	21	所	suǒ	place; pradeśa	所求遂願
371	21	所	suǒ	that which; yad	所求遂願
372	21	嚕	lū	verbose; talkative	怛嚕怛嚕
373	21	嚕	lū	mumbling	怛嚕怛嚕
374	21	嚕	lū	ru	怛嚕怛嚕
375	21	母	mǔ	mother	母
376	21	母	mǔ	Kangxi radical 80	母
377	21	母	mǔ	female	母
378	21	母	mǔ	female elders; older female relatives	母
379	21	母	mǔ	parent; source; origin	母
380	21	母	mǔ	all women	母
381	21	母	mǔ	to foster; to nurture	母
382	21	母	mǔ	a large proportion of currency	母
383	21	母	mǔ	investment capital	母
384	21	母	mǔ	mother; maternal deity	母
385	20	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆得安隱
386	20	皆	jiē	same; equally	皆得安隱
387	20	皆	jiē	all; sarva	皆得安隱
388	20	上	shàng	top; a high position	上
389	20	上	shang	top; the position on or above something	上
390	20	上	shàng	to go up; to go forward	上
391	20	上	shàng	shang	上
392	20	上	shàng	previous; last	上
393	20	上	shàng	high; higher	上
394	20	上	shàng	advanced	上
395	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
396	20	上	shàng	time	上
397	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
398	20	上	shàng	far	上
399	20	上	shàng	big; as big as	上
400	20	上	shàng	abundant; plentiful	上
401	20	上	shàng	to report	上
402	20	上	shàng	to offer	上
403	20	上	shàng	to go on stage	上
404	20	上	shàng	to take office; to assume a post	上
405	20	上	shàng	to install; to erect	上
406	20	上	shàng	to suffer; to sustain	上
407	20	上	shàng	to burn	上
408	20	上	shàng	to remember	上
409	20	上	shang	on; in	上
410	20	上	shàng	upward	上
411	20	上	shàng	to add	上
412	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
413	20	上	shàng	to meet	上
414	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
415	20	上	shang	used after a verb indicating a result	上
416	20	上	shàng	a musical note	上
417	20	上	shàng	higher, superior; uttara	上
418	20	四	sì	four	四
419	20	四	sì	note a musical scale	四
420	20	四	sì	fourth	四
421	20	四	sì	Si	四
422	20	四	sì	four; catur	四
423	20	羅	luó	Luo	悉鈿覩滿怛羅
424	20	羅	luó	to catch; to capture	悉鈿覩滿怛羅
425	20	羅	luó	gauze	悉鈿覩滿怛羅
426	20	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	悉鈿覩滿怛羅
427	20	羅	luó	a net for catching birds	悉鈿覩滿怛羅
428	20	羅	luó	to recruit	悉鈿覩滿怛羅
429	20	羅	luó	to include	悉鈿覩滿怛羅
430	20	羅	luó	to distribute	悉鈿覩滿怛羅
431	20	羅	luó	ra	悉鈿覩滿怛羅
432	20	等	děng	et cetera; and so on	如是等一切諸毒
433	20	等	děng	to wait	如是等一切諸毒
434	20	等	děng	degree; kind	如是等一切諸毒
435	20	等	děng	plural	如是等一切諸毒
436	20	等	děng	to be equal	如是等一切諸毒
437	20	等	děng	degree; level	如是等一切諸毒
438	20	等	děng	to compare	如是等一切諸毒
439	20	等	děng	same; equal; sama	如是等一切諸毒
440	19	并	bìng	and; furthermore; also	并諸眷屬
441	19	并	bìng	completely; entirely	并諸眷屬
442	19	并	bìng	to combine; to amalgamate	并諸眷屬
443	19	并	bìng	to combine	并諸眷屬
444	19	并	bìng	to resemble; to be like	并諸眷屬
445	19	并	bìng	both; equally	并諸眷屬
446	19	并	bìng	both; side-by-side; equally	并諸眷屬
447	19	并	bìng	completely; entirely	并諸眷屬
448	19	并	bìng	to stand side-by-side	并諸眷屬
449	19	并	bìng	definitely; absolutely; actually	并諸眷屬
450	19	并	bīng	Taiyuan	并諸眷屬
451	19	并	bìng	equally; both; together	并諸眷屬
452	19	并	bìng	together; saha	并諸眷屬
453	18	我	wǒ	I; me; my	我釋迦牟尼如來正遍知者
454	18	我	wǒ	self	我釋迦牟尼如來正遍知者
455	18	我	wǒ	we; our	我釋迦牟尼如來正遍知者
456	18	我	wǒ	[my] dear	我釋迦牟尼如來正遍知者
457	18	我	wǒ	Wo	我釋迦牟尼如來正遍知者
458	18	我	wǒ	self; atman; attan	我釋迦牟尼如來正遍知者
459	18	我	wǒ	ga	我釋迦牟尼如來正遍知者
460	18	我	wǒ	I; aham	我釋迦牟尼如來正遍知者
461	18	若	ruò	to seem; to be like; as	若祈雨時應云
462	18	若	ruò	seemingly	若祈雨時應云
463	18	若	ruò	if	若祈雨時應云
464	18	若	ruò	you	若祈雨時應云
465	18	若	ruò	this; that	若祈雨時應云
466	18	若	ruò	and; or	若祈雨時應云
467	18	若	ruò	as for; pertaining to	若祈雨時應云
468	18	若	rě	pomegranite	若祈雨時應云
469	18	若	ruò	to choose	若祈雨時應云
470	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若祈雨時應云
471	18	若	ruò	thus	若祈雨時應云
472	18	若	ruò	pollia	若祈雨時應云
473	18	若	ruò	Ruo	若祈雨時應云
474	18	若	ruò	only then	若祈雨時應云
475	18	若	rě	ja	若祈雨時應云
476	18	若	rě	jñā	若祈雨時應云
477	18	若	ruò	if; yadi	若祈雨時應云
478	18	娜	nà	Na	麼娜儞
479	18	娜	nuó	elegant; graceful	麼娜儞
480	18	娜	nà	da	麼娜儞
481	18	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常受安樂
482	18	常	cháng	Chang	常受安樂
483	18	常	cháng	long-lasting	常受安樂
484	18	常	cháng	common; general; ordinary	常受安樂
485	18	常	cháng	a principle; a rule	常受安樂
486	18	常	cháng	eternal; nitya	常受安樂
487	18	一切	yīqiè	all; every; everything	此真言能滅一切惡毒
488	18	一切	yīqiè	temporary	此真言能滅一切惡毒
489	18	一切	yīqiè	the same	此真言能滅一切惡毒
490	18	一切	yīqiè	generally	此真言能滅一切惡毒
491	18	一切	yīqiè	all, everything	此真言能滅一切惡毒
492	18	一切	yīqiè	all; sarva	此真言能滅一切惡毒
493	18	呬	xì	to rest	呬里
494	18	呬	xì	to rest	呬里
495	18	真言	zhēnyán	true words	宣說佛母明王真言
496	18	真言	zhēnyán	an incantation	宣說佛母明王真言
497	18	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	宣說佛母明王真言
498	18	弭	mǐ	to stop; to repress	弭
499	18	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭
500	18	弭	mǐ	composed; calm	弭

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
者		zhě	ca
嚩		fú	va
哩		lǐ	ṛ
啰	囉	luó	ra
大仙		dàxiān	a great sage; maharsi
王		wáng	king; best of a kind; rāja
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
北方		98	The North
北门	北門	98	North Gate
补怛洛迦	補怛洛迦	98	Potalaka
持国天	持國天	99	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大威德		100	Yamantaka
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大光		100	Vistīrṇavatī
达磨	達磨	100	Bodhidharma
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
房宿		102	Anurādhā
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛母大孔雀明王经	佛母大孔雀明王經	102	Great Peahen Queen of Spells; Fomu Da Kongque Ming Wang Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
广目天王	廣目天王	103	Virupaksa; Deva King of the West
光山		103	Guangshan Guangshan
广智	廣智	103	Guangzhi
鬼宿		103	Puṣya
黄大仙	黃大仙	104	Wong Tai Sin
火天		104	Agni
迦卢	迦盧	106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
迦摄波	迦攝波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
劫比罗	劫比羅	106	Kapila
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
殑伽河		106	Ganges River
孔雀明王		107	Peahen Queen
奎星		107	Kuixing
老迦叶	老迦葉	108	Purāṇa Kāśyapa
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
娄星	婁星	108	Louxing
轮围山	輪圍山	108	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
噜捺啰	嚕捺囉	108	Rudra
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗山	羅山	108	Luoshan
昴		109	the Pleiades Kṛttikā
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩利支		109	Rishi Marichi; Marichi
摩罗	摩羅	109	Māra
南门	南門	110	South Gate
娜娜		110	Nana
难陀	難陀	110	Nanda
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘舍浮		112	Visvabhu Buddha
婆私		112	Vasiṣṭha
乔答摩	喬答摩	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
乳山		114	Rushan county level city in Weihai 威海, Shandong
塞建		115	Skanda
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
散支迦		115	Pancika
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四明		115	Si Ming
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
岁星	歲星	115	Jupiter
莎底		115	Svati
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
邬	鄔	119	Wu Wu u
西门	西門	120	West Gate Ximen
香山		120	Fragrant Hills Park
香醉山		120	Gandha-Madana
信度河		120	Indus River
雪山		120	Himalayan Mountains
琰魔		121	Yama
因陀罗	因陀羅	121	Indra
增长天王	增長天王	122	Virudhaka; Deva King of the South
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
镇星	鎮星	122	Saturn

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 103.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿苏罗	阿蘇羅	196	asura
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
疮癣	瘡癬	99	ulcers and ringworms
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大仙		100	a great sage; maharsi
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
誐噜拏	誐嚕拏	195	garuda
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
过去七佛	過去七佛	103	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas; saptatathāgata
幻士		104	an illusionist; a conjurer
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
火大		104	fire; element of fire
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽陀		106	gatha; verse
祭祠		106	yajus; veneration
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
紧那啰	緊那囉	106	kimnara
俱利		106	Kareri
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦毒		107	pain; suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
罗刹娑	羅剎娑	108	a raksasa
妙眼		109	marvelous eye; sunetra
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
母天		109	maternal deity; matr
曩谟	曩謨	110	namo
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
勤行		113	diligent practice
清净心	清淨心	113	pure mind
群生		113	all living beings
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三毒		115	three poisons; trivisa
三千		115	three thousand-fold
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三戟叉		115	trident
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
山王		115	the highest peak
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
食香		115	gandharva
实语	實語	115	true words
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
索诃	索訶	115	saha
坛场	壇場	116	mandala place of practice
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
信受奉行		120	to receive and practice
形山		120	mountain of form
星宿天		120	celestial deity
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切苦		121	all difficulty
一切有情		121	all living beings all sentient beings
右绕三匝	右繞三匝	121	thrice walked round him to the right
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨敌	怨敵	121	an enemy
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
质多	質多	122	citta
众圣	眾聖	122	all sages
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds