Glossary and Vocabulary for Ryōgan-ji oshyo guhō hōmon dōggudō mukoroku 靈巖寺和尚請來法門道具等目錄

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	81	卷	juǎn	to coil; to roll	都二十六部三十三卷
2	81	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	都二十六部三十三卷
3	81	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	都二十六部三十三卷
4	81	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	都二十六部三十三卷
5	81	卷	juǎn	to involve; to embroil	都二十六部三十三卷
6	81	卷	juǎn	a break roll	都二十六部三十三卷
7	81	卷	juàn	an examination paper	都二十六部三十三卷
8	81	卷	juàn	a file	都二十六部三十三卷
9	81	卷	quán	crinkled; curled	都二十六部三十三卷
10	81	卷	juǎn	to include	都二十六部三十三卷
11	81	卷	juǎn	to store away	都二十六部三十三卷
12	81	卷	juǎn	to sever; to break off	都二十六部三十三卷
13	81	卷	juǎn	Juan	都二十六部三十三卷
14	81	卷	juàn	tired	都二十六部三十三卷
15	81	卷	quán	beautiful	都二十六部三十三卷
16	81	卷	juǎn	wrapped	都二十六部三十三卷
17	76	一	yī	one	一善男子建立道場修念三密
18	76	一	yī	Kangxi radical 1	一善男子建立道場修念三密
19	76	一	yī	pure; concentrated	一善男子建立道場修念三密
20	76	一	yī	first	一善男子建立道場修念三密
21	76	一	yī	the same	一善男子建立道場修念三密
22	76	一	yī	sole; single	一善男子建立道場修念三密
23	76	一	yī	a very small amount	一善男子建立道場修念三密
24	76	一	yī	Yi	一善男子建立道場修念三密
25	76	一	yī	other	一善男子建立道場修念三密
26	76	一	yī	to unify	一善男子建立道場修念三密
27	76	一	yī	accidentally; coincidentally	一善男子建立道場修念三密
28	76	一	yī	abruptly; suddenly	一善男子建立道場修念三密
29	76	一	yī	one; eka	一善男子建立道場修念三密
30	19	一部	yībù	radical one	蘇悉地法一部二卷
31	18	三藏	sān zàng	San Zang	金剛三藏
32	18	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	金剛三藏
33	18	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	金剛三藏
34	17	之	zhī	to go	銜命請益之列
35	17	之	zhī	to arrive; to go	銜命請益之列
36	17	之	zhī	is	銜命請益之列
37	17	之	zhī	to use	銜命請益之列
38	17	之	zhī	Zhi	銜命請益之列
39	17	之	zhī	winding	銜命請益之列
40	16	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	入唐還學沙門圓行言
41	16	沙門	shāmén	sramana	入唐還學沙門圓行言
42	16	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	入唐還學沙門圓行言
43	14	大德	dàdé	most virtuous	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
44	14	大德	dàdé	Dade reign	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
45	14	大德	dàdé	a major festival	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
46	14	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
47	14	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
48	14	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	澄觀法師撰
49	14	法師	fǎshī	a Taoist priest	澄觀法師撰
50	14	法師	fǎshī	Venerable	澄觀法師撰
51	14	法師	fǎshī	Dharma Teacher	澄觀法師撰
52	14	法師	fǎshī	Dharma master	澄觀法師撰
53	13	譯	yì	to translate; to interpret	依忉利天王宮會所說經譯
54	13	譯	yì	to explain	依忉利天王宮會所說經譯
55	13	譯	yì	to decode; to encode	依忉利天王宮會所說經譯
56	12	撰	zhuàn	to compile	澄觀法師撰
57	12	撰	zhuàn	to compose; to write	澄觀法師撰
58	12	撰	zhuàn	to make using one's hands	澄觀法師撰
59	12	撰	zhuàn	to prepare; to provide	澄觀法師撰
60	12	撰	zhuàn	to take by the hand	澄觀法師撰
61	12	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	澄觀法師撰
62	12	撰	zhuàn	inclination; interest	澄觀法師撰
63	12	二	èr	two	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
64	12	二	èr	Kangxi radical 7	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
65	12	二	èr	second	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
66	12	二	èr	twice; double; di-	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
67	12	二	èr	more than one kind	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
68	12	二	èr	two; dvā; dvi	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
69	12	二	èr	both; dvaya	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
70	12	來	lái	to come	沒馱之舍利浸波遠來
71	12	來	lái	please	沒馱之舍利浸波遠來
72	12	來	lái	used to substitute for another verb	沒馱之舍利浸波遠來
73	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	沒馱之舍利浸波遠來
74	12	來	lái	wheat	沒馱之舍利浸波遠來
75	12	來	lái	next; future	沒馱之舍利浸波遠來
76	12	來	lái	a simple complement of direction	沒馱之舍利浸波遠來
77	12	來	lái	to occur; to arise	沒馱之舍利浸波遠來
78	12	來	lái	to earn	沒馱之舍利浸波遠來
79	12	來	lái	to come; āgata	沒馱之舍利浸波遠來
80	12	疏	shū	to remove obstructions	顯教經論疏章等
81	12	疏	shū	careless; lax; neglectful	顯教經論疏章等
82	12	疏	shū	commentary	顯教經論疏章等
83	12	疏	shū	a memorial to the emperor	顯教經論疏章等
84	12	疏	shū	sparse; thin; few	顯教經論疏章等
85	12	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	顯教經論疏章等
86	12	疏	shū	coarse	顯教經論疏章等
87	12	疏	shū	to describe point by point	顯教經論疏章等
88	12	疏	shū	to annotate; to explicate	顯教經論疏章等
89	12	疏	shū	to carve	顯教經論疏章等
90	12	疏	shū	to dredge	顯教經論疏章等
91	12	疏	shū	to grant; to bestow	顯教經論疏章等
92	12	疏	shū	to retreat; to withdraw	顯教經論疏章等
93	12	疏	shū	coarse cloth	顯教經論疏章等
94	12	疏	shū	brown rice; unpolished rice	顯教經論疏章等
95	12	疏	shū	vegetable	顯教經論疏章等
96	12	疏	shū	Shu	顯教經論疏章等
97	12	疏	shū	commentary; vṛtti	顯教經論疏章等
98	11	請	qǐng	to ask; to inquire	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
99	11	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
100	11	請	qǐng	to beg; to entreat	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
101	11	請	qǐng	please	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
102	11	請	qǐng	to request	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
103	11	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
104	11	請	qǐng	to make an appointment	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
105	11	請	qǐng	to greet	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
106	11	請	qǐng	to invite	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
107	11	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
108	11	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	釋迦牟尼佛在菩提樹下像一軀
109	11	像	xiàng	image; portrait; statue	釋迦牟尼佛在菩提樹下像一軀
110	11	像	xiàng	appearance	釋迦牟尼佛在菩提樹下像一軀
111	11	像	xiàng	for example	釋迦牟尼佛在菩提樹下像一軀
112	11	像	xiàng	likeness; pratirūpa	釋迦牟尼佛在菩提樹下像一軀
113	10	軀	qū	the human body	釋迦牟尼佛在菩提樹下像一軀
114	10	軀	qū	[human] life	釋迦牟尼佛在菩提樹下像一軀
115	10	軀	qū	human body; śarīra	釋迦牟尼佛在菩提樹下像一軀
116	10	付	fù	to hand over to	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
117	10	付	fù	to pay	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
118	10	付	fù	brought forward; upanyasta	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
119	10	授	shòu	to teach	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
120	10	授	shòu	to award; to give	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
121	10	授	shòu	to appoint	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
122	10	授	shòu	to present; prayam	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
123	10	圓行	yuánxíng	Engyō	入唐還學沙門圓行言
124	10	供奉	gòngfèng	to consecrate; to enshrine and worship	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
125	10	供奉	gòngfèng	skills able to be contributed to the imperial court	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
126	10	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	金剛界瑜伽略述三十七尊心要一卷
127	10	述	shù	a summary in a text passage heading	金剛界瑜伽略述三十七尊心要一卷
128	10	述	shù	to adhere to; to follow	金剛界瑜伽略述三十七尊心要一卷
129	10	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	金剛界瑜伽略述三十七尊心要一卷
130	10	述	shù	narrate	金剛界瑜伽略述三十七尊心要一卷
131	9	經	jīng	to go through; to experience	亦祕密經言
132	9	經	jīng	a sutra; a scripture	亦祕密經言
133	9	經	jīng	warp	亦祕密經言
134	9	經	jīng	longitude	亦祕密經言
135	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	亦祕密經言
136	9	經	jīng	a woman's period	亦祕密經言
137	9	經	jīng	to bear; to endure	亦祕密經言
138	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	亦祕密經言
139	9	經	jīng	classics	亦祕密經言
140	9	經	jīng	to be frugal; to save	亦祕密經言
141	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	亦祕密經言
142	9	經	jīng	a standard; a norm	亦祕密經言
143	9	經	jīng	a section of a Confucian work	亦祕密經言
144	9	經	jīng	to measure	亦祕密經言
145	9	經	jīng	human pulse	亦祕密經言
146	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	亦祕密經言
147	9	經	jīng	sutra; discourse	亦祕密經言
148	9	內	nèi	inside; interior	其國界內無七難災
149	9	內	nèi	private	其國界內無七難災
150	9	內	nèi	family; domestic	其國界內無七難災
151	9	內	nèi	wife; consort	其國界內無七難災
152	9	內	nèi	an imperial palace	其國界內無七難災
153	9	內	nèi	an internal organ; heart	其國界內無七難災
154	9	內	nèi	female	其國界內無七難災
155	9	內	nèi	to approach	其國界內無七難災
156	9	內	nèi	indoors	其國界內無七難災
157	9	內	nèi	inner heart	其國界內無七難災
158	9	內	nèi	a room	其國界內無七難災
159	9	內	nèi	Nei	其國界內無七難災
160	9	內	nà	to receive	其國界內無七難災
161	9	內	nèi	inner; antara	其國界內無七難災
162	9	內	nèi	self; adhyatma	其國界內無七難災
163	9	內	nèi	esoteric; private	其國界內無七難災
164	8	三	sān	three	已上三種
165	8	三	sān	third	已上三種
166	8	三	sān	more than two	已上三種
167	8	三	sān	very few	已上三種
168	8	三	sān	San	已上三種
169	8	三	sān	three; tri	已上三種
170	8	三	sān	sa	已上三種
171	8	三	sān	three kinds; trividha	已上三種
172	8	集	jí	to gather; to collect	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
173	8	集	jí	collected works; collection	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
174	8	集	jí	to stablize; to settle	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
175	8	集	jí	used in place names	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
176	8	集	jí	to mix; to blend	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
177	8	集	jí	to hit the mark	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
178	8	集	jí	to compile	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
179	8	集	jí	to finish; to accomplish	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
180	8	集	jí	to rest; to perch	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
181	8	集	jí	a market	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
182	8	集	jí	the origin of suffering	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
183	8	集	jí	assembled; saṃnipatita	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
184	8	也	yě	ya	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
185	8	本	běn	to be one's own	如來本有福智之力
186	8	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	如來本有福智之力
187	8	本	běn	the roots of a plant	如來本有福智之力
188	8	本	běn	capital	如來本有福智之力
189	8	本	běn	main; central; primary	如來本有福智之力
190	8	本	běn	according to	如來本有福智之力
191	8	本	běn	a version; an edition	如來本有福智之力
192	8	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	如來本有福智之力
193	8	本	běn	a book	如來本有福智之力
194	8	本	běn	trunk of a tree	如來本有福智之力
195	8	本	běn	to investigate the root of	如來本有福智之力
196	8	本	běn	a manuscript for a play	如來本有福智之力
197	8	本	běn	Ben	如來本有福智之力
198	8	本	běn	root; origin; mula	如來本有福智之力
199	8	本	běn	becoming, being, existing; bhava	如來本有福智之力
200	8	本	běn	former; previous; pūrva	如來本有福智之力
201	8	師	shī	teacher	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
202	8	師	shī	multitude	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
203	8	師	shī	a host; a leader	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
204	8	師	shī	an expert	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
205	8	師	shī	an example; a model	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
206	8	師	shī	master	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
207	8	師	shī	a capital city; a well protected place	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
208	8	師	shī	Shi	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
209	8	師	shī	to imitate	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
210	8	師	shī	troops	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
211	8	師	shī	shi	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
212	8	師	shī	an army division	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
213	8	師	shī	the 7th hexagram	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
214	8	師	shī	a lion	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
215	8	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
216	7	都	dū	capital city	都合七種
217	7	都	dū	a city; a metropolis	都合七種
218	7	都	dōu	all	都合七種
219	7	都	dū	elegant; refined	都合七種
220	7	都	dū	Du	都合七種
221	7	都	dū	to establish a capital city	都合七種
222	7	都	dū	to reside	都合七種
223	7	都	dū	to total; to tally	都合七種
224	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
225	7	則	zé	a grade; a level	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
226	7	則	zé	an example; a model	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
227	7	則	zé	a weighing device	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
228	7	則	zé	to grade; to rank	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
229	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
230	7	則	zé	to do	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
231	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
232	7	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
233	7	六	liù	six	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
234	7	六	liù	sixth	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
235	7	六	liù	a note on the Gongche scale	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
236	7	六	liù	six; ṣaṭ	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
237	7	右	yòu	right; right-hand	右已上新來
238	7	右	yòu	to help; to assist	右已上新來
239	7	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右已上新來
240	7	右	yòu	to bless and protect	右已上新來
241	7	右	yòu	an official building	右已上新來
242	7	右	yòu	the west	右已上新來
243	7	右	yòu	right wing; conservative	右已上新來
244	7	右	yòu	super	右已上新來
245	7	右	yòu	right	右已上新來
246	7	右	yòu	right; dakṣiṇa	右已上新來
247	7	義	yì	meaning; sense	楞伽經集義一部五卷
248	7	義	yì	justice; right action; righteousness	楞伽經集義一部五卷
249	7	義	yì	artificial; man-made; fake	楞伽經集義一部五卷
250	7	義	yì	chivalry; generosity	楞伽經集義一部五卷
251	7	義	yì	just; righteous	楞伽經集義一部五卷
252	7	義	yì	adopted	楞伽經集義一部五卷
253	7	義	yì	a relationship	楞伽經集義一部五卷
254	7	義	yì	volunteer	楞伽經集義一部五卷
255	7	義	yì	something suitable	楞伽經集義一部五卷
256	7	義	yì	a martyr	楞伽經集義一部五卷
257	7	義	yì	a law	楞伽經集義一部五卷
258	7	義	yì	Yi	楞伽經集義一部五卷
259	7	義	yì	Righteousness	楞伽經集義一部五卷
260	7	義	yì	aim; artha	楞伽經集義一部五卷
261	6	金剛	jīngāng	a diamond	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
262	6	金剛	jīngāng	King Kong	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
263	6	金剛	jīngāng	a hard object	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
264	6	金剛	jīngāng	gorilla	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
265	6	金剛	jīngāng	diamond	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
266	6	金剛	jīngāng	vajra	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
267	6	等	děng	et cetera; and so on	所授經法舍利道具等目錄在別
268	6	等	děng	to wait	所授經法舍利道具等目錄在別
269	6	等	děng	to be equal	所授經法舍利道具等目錄在別
270	6	等	děng	degree; level	所授經法舍利道具等目錄在別
271	6	等	děng	to compare	所授經法舍利道具等目錄在別
272	6	等	děng	same; equal; sama	所授經法舍利道具等目錄在別
273	6	章	zhāng	a chapter; a section	顯教經論疏章等
274	6	章	zhāng	Zhang	顯教經論疏章等
275	6	章	zhāng	a stanza; a song	顯教經論疏章等
276	6	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	顯教經論疏章等
277	6	章	zhāng	a rule; a regulation	顯教經論疏章等
278	6	章	zhāng	a seal; a stamp	顯教經論疏章等
279	6	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	顯教經論疏章等
280	6	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	顯教經論疏章等
281	6	章	zhāng	literary talent	顯教經論疏章等
282	6	章	zhāng	to commend; to praise	顯教經論疏章等
283	6	章	zhāng	order	顯教經論疏章等
284	6	章	zhāng	to make known; to display	顯教經論疏章等
285	6	章	zhāng	a written composition; an article	顯教經論疏章等
286	6	章	zhāng	beautiful	顯教經論疏章等
287	6	章	zhāng	section; document	顯教經論疏章等
288	6	不空	bù kōng	unerring; amogha	不空三藏
289	6	不空	bù kōng	Amoghavajra	不空三藏
290	6	證	zhèng	proof	右二部雖先來而為用證本請來
291	6	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	右二部雖先來而為用證本請來
292	6	證	zhèng	to advise against	右二部雖先來而為用證本請來
293	6	證	zhèng	certificate	右二部雖先來而為用證本請來
294	6	證	zhèng	an illness	右二部雖先來而為用證本請來
295	6	證	zhèng	to accuse	右二部雖先來而為用證本請來
296	6	證	zhèng	realization; adhigama	右二部雖先來而為用證本請來
297	6	證	zhèng	obtaining; prāpti	右二部雖先來而為用證本請來
298	6	和尚	héshang	a Buddhist monk	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
299	6	和尚	héshang	Most Venerable	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
300	6	和尚	héshang	an abbot; senior monk	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
301	6	唐	táng	Tang Dynasty	入唐還學沙門圓行言
302	6	唐	táng	Tang	入唐還學沙門圓行言
303	6	唐	táng	exagerated	入唐還學沙門圓行言
304	6	唐	táng	vast; extensive	入唐還學沙門圓行言
305	6	唐	táng	a garden area; courtyard path	入唐還學沙門圓行言
306	6	唐	táng	China	入唐還學沙門圓行言
307	6	唐	táng	rude	入唐還學沙門圓行言
308	6	唐	táng	Tang; China; cīna	入唐還學沙門圓行言
309	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
310	6	弟子	dìzi	youngster	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
311	6	弟子	dìzi	prostitute	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
312	6	弟子	dìzi	believer	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
313	6	弟子	dìzi	disciple	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
314	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
315	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
316	6	寺	sì	a government office	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
317	6	寺	sì	a eunuch	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
318	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
319	5	件	jiàn	a document	右件顯教經論疏章或未度
320	5	件	jiàn	an item	右件顯教經論疏章或未度
321	5	件	jiàn	to divide	右件顯教經論疏章或未度
322	5	粒	lì	a grain	佛舍利都三千餘粒
323	5	粒	lì	kernel of rice	佛舍利都三千餘粒
324	5	粒	lì	to eat a meal	佛舍利都三千餘粒
325	5	粒	lì	a grain of rice; pulāka	佛舍利都三千餘粒
326	5	入	rù	to enter	入唐還學沙門圓行言
327	5	入	rù	Kangxi radical 11	入唐還學沙門圓行言
328	5	入	rù	radical	入唐還學沙門圓行言
329	5	入	rù	income	入唐還學沙門圓行言
330	5	入	rù	to conform with	入唐還學沙門圓行言
331	5	入	rù	to descend	入唐還學沙門圓行言
332	5	入	rù	the entering tone	入唐還學沙門圓行言
333	5	入	rù	to pay	入唐還學沙門圓行言
334	5	入	rù	to join	入唐還學沙門圓行言
335	5	入	rù	entering; praveśa	入唐還學沙門圓行言
336	5	入	rù	entered; attained; āpanna	入唐還學沙門圓行言
337	5	為	wéi	to act as; to serve	右二部雖先來而為用證本請來
338	5	為	wéi	to change into; to become	右二部雖先來而為用證本請來
339	5	為	wéi	to be; is	右二部雖先來而為用證本請來
340	5	為	wéi	to do	右二部雖先來而為用證本請來
341	5	為	wèi	to support; to help	右二部雖先來而為用證本請來
342	5	為	wéi	to govern	右二部雖先來而為用證本請來
343	5	為	wèi	to be; bhū	右二部雖先來而為用證本請來
344	5	位	wèi	position; location; place	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
345	5	位	wèi	bit	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
346	5	位	wèi	a seat	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
347	5	位	wèi	a post	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
348	5	位	wèi	a rank; status	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
349	5	位	wèi	a throne	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
350	5	位	wèi	Wei	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
351	5	位	wèi	the standard form of an object	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
352	5	位	wèi	a polite form of address	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
353	5	位	wèi	at; located at	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
354	5	位	wèi	to arrange	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
355	5	位	wèi	to remain standing; avasthā	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
356	5	而	ér	Kangxi radical 126	乘羊而行
357	5	而	ér	as if; to seem like	乘羊而行
358	5	而	néng	can; able	乘羊而行
359	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乘羊而行
360	5	而	ér	to arrive; up to	乘羊而行
361	5	依	yī	to depend on; to lean on	依奏奉勅住青龍寺
362	5	依	yī	to comply with; to follow	依奏奉勅住青龍寺
363	5	依	yī	to help	依奏奉勅住青龍寺
364	5	依	yī	flourishing	依奏奉勅住青龍寺
365	5	依	yī	lovable	依奏奉勅住青龍寺
366	5	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依奏奉勅住青龍寺
367	5	依	yī	refuge; śaraṇa	依奏奉勅住青龍寺
368	5	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依奏奉勅住青龍寺
369	5	經法	jīngfǎ	canonical teachings	祕密之經法過海遙到也
370	5	菩薩	púsà	bodhisattva	龍猛菩薩
371	5	菩薩	púsà	bodhisattva	龍猛菩薩
372	5	菩薩	púsà	bodhisattva	龍猛菩薩
373	5	講論	jiǎnglùn	to discuss	右街僧錄三教講論大德沙門體虛
374	5	講論	jiǎnglùn	questions and answers about teachings; upadesa	右街僧錄三教講論大德沙門體虛
375	5	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	奇特最勝金輪佛頂念儀軌一卷
376	5	法	fǎ	method; way	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
377	5	法	fǎ	France	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
378	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
379	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
380	5	法	fǎ	a standard; a norm	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
381	5	法	fǎ	an institution	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
382	5	法	fǎ	to emulate	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
383	5	法	fǎ	magic; a magic trick	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
384	5	法	fǎ	punishment	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
385	5	法	fǎ	Fa	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
386	5	法	fǎ	a precedent	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
387	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
388	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
389	5	法	fǎ	Dharma	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
390	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
391	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
392	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
393	5	法	fǎ	quality; characteristic	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
394	5	言	yán	to speak; to say; said	入唐還學沙門圓行言
395	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	入唐還學沙門圓行言
396	5	言	yán	Kangxi radical 149	入唐還學沙門圓行言
397	5	言	yán	phrase; sentence	入唐還學沙門圓行言
398	5	言	yán	a word; a syllable	入唐還學沙門圓行言
399	5	言	yán	a theory; a doctrine	入唐還學沙門圓行言
400	5	言	yán	to regard as	入唐還學沙門圓行言
401	5	言	yán	to act as	入唐還學沙門圓行言
402	5	言	yán	word; vacana	入唐還學沙門圓行言
403	5	言	yán	speak; vad	入唐還學沙門圓行言
404	5	論	lùn	to comment; to discuss	金般般若經依天親菩薩論讚釋疏一部二卷
405	5	論	lùn	a theory; a doctrine	金般般若經依天親菩薩論讚釋疏一部二卷
406	5	論	lùn	to evaluate	金般般若經依天親菩薩論讚釋疏一部二卷
407	5	論	lùn	opinion; speech; statement	金般般若經依天親菩薩論讚釋疏一部二卷
408	5	論	lùn	to convict	金般般若經依天親菩薩論讚釋疏一部二卷
409	5	論	lùn	to edit; to compile	金般般若經依天親菩薩論讚釋疏一部二卷
410	5	論	lùn	a treatise; sastra	金般般若經依天親菩薩論讚釋疏一部二卷
411	5	論	lùn	discussion	金般般若經依天親菩薩論讚釋疏一部二卷
412	5	真言	zhēnyán	true words	是則真言之功矣
413	5	真言	zhēnyán	an incantation	是則真言之功矣
414	5	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	是則真言之功矣
415	4	道具	dàojù	stage props	所授經法舍利道具等目錄在別
416	4	道具	dàojù	tools of the way	所授經法舍利道具等目錄在別
417	4	餘	yú	extra; surplus	佛舍利都三千餘粒
418	4	餘	yú	odd; surplus over a round number	佛舍利都三千餘粒
419	4	餘	yú	to remain	佛舍利都三千餘粒
420	4	餘	yú	other	佛舍利都三千餘粒
421	4	餘	yú	additional; complementary	佛舍利都三千餘粒
422	4	餘	yú	remaining	佛舍利都三千餘粒
423	4	餘	yú	incomplete	佛舍利都三千餘粒
424	4	餘	yú	Yu	佛舍利都三千餘粒
425	4	餘	yú	other; anya	佛舍利都三千餘粒
426	4	部	bù	ministry; department	都二十六部三十三卷
427	4	部	bù	section; part	都二十六部三十三卷
428	4	部	bù	troops	都二十六部三十三卷
429	4	部	bù	a category; a kind	都二十六部三十三卷
430	4	部	bù	to command; to control	都二十六部三十三卷
431	4	部	bù	radical	都二十六部三十三卷
432	4	部	bù	headquarters	都二十六部三十三卷
433	4	部	bù	unit	都二十六部三十三卷
434	4	部	bù	to put in order; to arrange	都二十六部三十三卷
435	4	部	bù	group; nikāya	都二十六部三十三卷
436	4	兩	liǎng	two	梵漢兩語相對著本
437	4	兩	liǎng	a few	梵漢兩語相對著本
438	4	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	梵漢兩語相對著本
439	4	顯教	xiǎn jiāo	exoteric teachings	顯教經論疏章等
440	4	年	nián	year	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
441	4	年	nián	New Year festival	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
442	4	年	nián	age	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
443	4	年	nián	life span; life expectancy	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
444	4	年	nián	an era; a period	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
445	4	年	nián	a date	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
446	4	年	nián	time; years	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
447	4	年	nián	harvest	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
448	4	年	nián	annual; every year	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
449	4	年	nián	year; varṣa	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
450	4	用	yòng	to use; to apply	右二部雖先來而為用證本請來
451	4	用	yòng	Kangxi radical 101	右二部雖先來而為用證本請來
452	4	用	yòng	to eat	右二部雖先來而為用證本請來
453	4	用	yòng	to spend	右二部雖先來而為用證本請來
454	4	用	yòng	expense	右二部雖先來而為用證本請來
455	4	用	yòng	a use; usage	右二部雖先來而為用證本請來
456	4	用	yòng	to need; must	右二部雖先來而為用證本請來
457	4	用	yòng	useful; practical	右二部雖先來而為用證本請來
458	4	用	yòng	to use up; to use all of something	右二部雖先來而為用證本請來
459	4	用	yòng	to work (an animal)	右二部雖先來而為用證本請來
460	4	用	yòng	to appoint	右二部雖先來而為用證本請來
461	4	用	yòng	to administer; to manager	右二部雖先來而為用證本請來
462	4	用	yòng	to control	右二部雖先來而為用證本請來
463	4	用	yòng	to access	右二部雖先來而為用證本請來
464	4	用	yòng	Yong	右二部雖先來而為用證本請來
465	4	用	yòng	yong; function; application	右二部雖先來而為用證本請來
466	4	用	yòng	efficacy; kāritra	右二部雖先來而為用證本請來
467	4	四	sì	four	梵字三部四卷
468	4	四	sì	note a musical scale	梵字三部四卷
469	4	四	sì	fourth	梵字三部四卷
470	4	四	sì	Si	梵字三部四卷
471	4	四	sì	four; catur	梵字三部四卷
472	4	青龍寺	qīnglóng sì	Qing Long Temple	依奏奉勅住青龍寺
473	4	新	xīn	new; fresh; modern	新請來真言經法
474	4	新	xīn	xinjiang	新請來真言經法
475	4	新	xīn	to renew; to refresh	新請來真言經法
476	4	新	xīn	new people or things	新請來真言經法
477	4	新	xīn	Xin	新請來真言經法
478	4	新	xīn	Xin	新請來真言經法
479	4	新	xīn	new; nava	新請來真言經法
480	4	以	yǐ	to use; to grasp	以陛下興隆佛法
481	4	以	yǐ	to rely on	以陛下興隆佛法
482	4	以	yǐ	to regard	以陛下興隆佛法
483	4	以	yǐ	to be able to	以陛下興隆佛法
484	4	以	yǐ	to order; to command	以陛下興隆佛法
485	4	以	yǐ	used after a verb	以陛下興隆佛法
486	4	以	yǐ	a reason; a cause	以陛下興隆佛法
487	4	以	yǐ	Israel	以陛下興隆佛法
488	4	以	yǐ	Yi	以陛下興隆佛法
489	4	以	yǐ	use; yogena	以陛下興隆佛法
490	4	十	shí	ten	成唯識論疏一部十卷
491	4	十	shí	Kangxi radical 24	成唯識論疏一部十卷
492	4	十	shí	tenth	成唯識論疏一部十卷
493	4	十	shí	complete; perfect	成唯識論疏一部十卷
494	4	十	shí	ten; daśa	成唯識論疏一部十卷
495	4	其	qí	Qi	其年臘月得到長安城
496	4	梵字	fànzì	Siddhaṃ script	梵字三部四卷
497	4	梵字	fànzì	Siddhaṃ script; Siddhaṃ letters	梵字三部四卷
498	4	種	zhǒng	kind; type	都合七種
499	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	都合七種
500	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	都合七種

Frequencies of all Words

Top 838

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	81	卷	juǎn	to coil; to roll	都二十六部三十三卷
2	81	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	都二十六部三十三卷
3	81	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	都二十六部三十三卷
4	81	卷	juǎn	roll	都二十六部三十三卷
5	81	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	都二十六部三十三卷
6	81	卷	juǎn	to involve; to embroil	都二十六部三十三卷
7	81	卷	juǎn	a break roll	都二十六部三十三卷
8	81	卷	juàn	an examination paper	都二十六部三十三卷
9	81	卷	juàn	a file	都二十六部三十三卷
10	81	卷	quán	crinkled; curled	都二十六部三十三卷
11	81	卷	juǎn	to include	都二十六部三十三卷
12	81	卷	juǎn	to store away	都二十六部三十三卷
13	81	卷	juǎn	to sever; to break off	都二十六部三十三卷
14	81	卷	juǎn	Juan	都二十六部三十三卷
15	81	卷	juàn	a scroll	都二十六部三十三卷
16	81	卷	juàn	tired	都二十六部三十三卷
17	81	卷	quán	beautiful	都二十六部三十三卷
18	81	卷	juǎn	wrapped	都二十六部三十三卷
19	76	一	yī	one	一善男子建立道場修念三密
20	76	一	yī	Kangxi radical 1	一善男子建立道場修念三密
21	76	一	yī	as soon as; all at once	一善男子建立道場修念三密
22	76	一	yī	pure; concentrated	一善男子建立道場修念三密
23	76	一	yì	whole; all	一善男子建立道場修念三密
24	76	一	yī	first	一善男子建立道場修念三密
25	76	一	yī	the same	一善男子建立道場修念三密
26	76	一	yī	each	一善男子建立道場修念三密
27	76	一	yī	certain	一善男子建立道場修念三密
28	76	一	yī	throughout	一善男子建立道場修念三密
29	76	一	yī	used in between a reduplicated verb	一善男子建立道場修念三密
30	76	一	yī	sole; single	一善男子建立道場修念三密
31	76	一	yī	a very small amount	一善男子建立道場修念三密
32	76	一	yī	Yi	一善男子建立道場修念三密
33	76	一	yī	other	一善男子建立道場修念三密
34	76	一	yī	to unify	一善男子建立道場修念三密
35	76	一	yī	accidentally; coincidentally	一善男子建立道場修念三密
36	76	一	yī	abruptly; suddenly	一善男子建立道場修念三密
37	76	一	yī	or	一善男子建立道場修念三密
38	76	一	yī	one; eka	一善男子建立道場修念三密
39	19	一部	yībù	radical one	蘇悉地法一部二卷
40	18	三藏	sān zàng	San Zang	金剛三藏
41	18	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	金剛三藏
42	18	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	金剛三藏
43	17	之	zhī	him; her; them; that	銜命請益之列
44	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	銜命請益之列
45	17	之	zhī	to go	銜命請益之列
46	17	之	zhī	this; that	銜命請益之列
47	17	之	zhī	genetive marker	銜命請益之列
48	17	之	zhī	it	銜命請益之列
49	17	之	zhī	in; in regards to	銜命請益之列
50	17	之	zhī	all	銜命請益之列
51	17	之	zhī	and	銜命請益之列
52	17	之	zhī	however	銜命請益之列
53	17	之	zhī	if	銜命請益之列
54	17	之	zhī	then	銜命請益之列
55	17	之	zhī	to arrive; to go	銜命請益之列
56	17	之	zhī	is	銜命請益之列
57	17	之	zhī	to use	銜命請益之列
58	17	之	zhī	Zhi	銜命請益之列
59	17	之	zhī	winding	銜命請益之列
60	16	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	入唐還學沙門圓行言
61	16	沙門	shāmén	sramana	入唐還學沙門圓行言
62	16	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	入唐還學沙門圓行言
63	14	大德	dàdé	most virtuous	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
64	14	大德	dàdé	Dade reign	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
65	14	大德	dàdé	a major festival	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
66	14	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
67	14	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
68	14	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	澄觀法師撰
69	14	法師	fǎshī	a Taoist priest	澄觀法師撰
70	14	法師	fǎshī	Venerable	澄觀法師撰
71	14	法師	fǎshī	Dharma Teacher	澄觀法師撰
72	14	法師	fǎshī	Dharma master	澄觀法師撰
73	13	譯	yì	to translate; to interpret	依忉利天王宮會所說經譯
74	13	譯	yì	to explain	依忉利天王宮會所說經譯
75	13	譯	yì	to decode; to encode	依忉利天王宮會所說經譯
76	12	撰	zhuàn	to compile	澄觀法師撰
77	12	撰	zhuàn	to compose; to write	澄觀法師撰
78	12	撰	zhuàn	to make using one's hands	澄觀法師撰
79	12	撰	zhuàn	to prepare; to provide	澄觀法師撰
80	12	撰	zhuàn	to take by the hand	澄觀法師撰
81	12	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	澄觀法師撰
82	12	撰	zhuàn	inclination; interest	澄觀法師撰
83	12	二	èr	two	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
84	12	二	èr	Kangxi radical 7	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
85	12	二	èr	second	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
86	12	二	èr	twice; double; di-	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
87	12	二	èr	another; the other	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
88	12	二	èr	more than one kind	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
89	12	二	èr	two; dvā; dvi	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
90	12	二	èr	both; dvaya	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
91	12	來	lái	to come	沒馱之舍利浸波遠來
92	12	來	lái	indicates an approximate quantity	沒馱之舍利浸波遠來
93	12	來	lái	please	沒馱之舍利浸波遠來
94	12	來	lái	used to substitute for another verb	沒馱之舍利浸波遠來
95	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	沒馱之舍利浸波遠來
96	12	來	lái	ever since	沒馱之舍利浸波遠來
97	12	來	lái	wheat	沒馱之舍利浸波遠來
98	12	來	lái	next; future	沒馱之舍利浸波遠來
99	12	來	lái	a simple complement of direction	沒馱之舍利浸波遠來
100	12	來	lái	to occur; to arise	沒馱之舍利浸波遠來
101	12	來	lái	to earn	沒馱之舍利浸波遠來
102	12	來	lái	to come; āgata	沒馱之舍利浸波遠來
103	12	疏	shū	to remove obstructions	顯教經論疏章等
104	12	疏	shū	careless; lax; neglectful	顯教經論疏章等
105	12	疏	shū	commentary	顯教經論疏章等
106	12	疏	shū	a memorial to the emperor	顯教經論疏章等
107	12	疏	shū	sparse; thin; few	顯教經論疏章等
108	12	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	顯教經論疏章等
109	12	疏	shū	coarse	顯教經論疏章等
110	12	疏	shū	to describe point by point	顯教經論疏章等
111	12	疏	shū	to annotate; to explicate	顯教經論疏章等
112	12	疏	shū	to carve	顯教經論疏章等
113	12	疏	shū	to dredge	顯教經論疏章等
114	12	疏	shū	to grant; to bestow	顯教經論疏章等
115	12	疏	shū	to retreat; to withdraw	顯教經論疏章等
116	12	疏	shū	coarse cloth	顯教經論疏章等
117	12	疏	shū	brown rice; unpolished rice	顯教經論疏章等
118	12	疏	shū	vegetable	顯教經論疏章等
119	12	疏	shū	Shu	顯教經論疏章等
120	12	疏	shū	commentary; vṛtti	顯教經論疏章等
121	11	請	qǐng	to ask; to inquire	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
122	11	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
123	11	請	qǐng	to beg; to entreat	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
124	11	請	qǐng	please	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
125	11	請	qǐng	to request	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
126	11	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
127	11	請	qǐng	to make an appointment	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
128	11	請	qǐng	to greet	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
129	11	請	qǐng	to invite	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
130	11	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	入唐沙門圓行承和六年請來經佛道具目錄
131	11	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	釋迦牟尼佛在菩提樹下像一軀
132	11	像	xiàng	image; portrait; statue	釋迦牟尼佛在菩提樹下像一軀
133	11	像	xiàng	appearance	釋迦牟尼佛在菩提樹下像一軀
134	11	像	xiàng	for example	釋迦牟尼佛在菩提樹下像一軀
135	11	像	xiàng	likeness; pratirūpa	釋迦牟尼佛在菩提樹下像一軀
136	10	軀	qū	the human body	釋迦牟尼佛在菩提樹下像一軀
137	10	軀	qū	[human] life	釋迦牟尼佛在菩提樹下像一軀
138	10	軀	qū	human body; śarīra	釋迦牟尼佛在菩提樹下像一軀
139	10	付	fù	to hand over to	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
140	10	付	fù	measure word for Chinese medicine	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
141	10	付	fù	to pay	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
142	10	付	fù	brought forward; upanyasta	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
143	10	授	shòu	to teach	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
144	10	授	shòu	to award; to give	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
145	10	授	shòu	to appoint	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
146	10	授	shòu	to present; prayam	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
147	10	圓行	yuánxíng	Engyō	入唐還學沙門圓行言
148	10	供奉	gòngfèng	to consecrate; to enshrine and worship	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
149	10	供奉	gòngfèng	skills able to be contributed to the imperial court	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
150	10	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	金剛界瑜伽略述三十七尊心要一卷
151	10	述	shù	a summary in a text passage heading	金剛界瑜伽略述三十七尊心要一卷
152	10	述	shù	to adhere to; to follow	金剛界瑜伽略述三十七尊心要一卷
153	10	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	金剛界瑜伽略述三十七尊心要一卷
154	10	述	shù	narrate	金剛界瑜伽略述三十七尊心要一卷
155	9	經	jīng	to go through; to experience	亦祕密經言
156	9	經	jīng	a sutra; a scripture	亦祕密經言
157	9	經	jīng	warp	亦祕密經言
158	9	經	jīng	longitude	亦祕密經言
159	9	經	jīng	often; regularly; frequently	亦祕密經言
160	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	亦祕密經言
161	9	經	jīng	a woman's period	亦祕密經言
162	9	經	jīng	to bear; to endure	亦祕密經言
163	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	亦祕密經言
164	9	經	jīng	classics	亦祕密經言
165	9	經	jīng	to be frugal; to save	亦祕密經言
166	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	亦祕密經言
167	9	經	jīng	a standard; a norm	亦祕密經言
168	9	經	jīng	a section of a Confucian work	亦祕密經言
169	9	經	jīng	to measure	亦祕密經言
170	9	經	jīng	human pulse	亦祕密經言
171	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	亦祕密經言
172	9	經	jīng	sutra; discourse	亦祕密經言
173	9	內	nèi	inside; interior	其國界內無七難災
174	9	內	nèi	private	其國界內無七難災
175	9	內	nèi	family; domestic	其國界內無七難災
176	9	內	nèi	inside; interior	其國界內無七難災
177	9	內	nèi	wife; consort	其國界內無七難災
178	9	內	nèi	an imperial palace	其國界內無七難災
179	9	內	nèi	an internal organ; heart	其國界內無七難災
180	9	內	nèi	female	其國界內無七難災
181	9	內	nèi	to approach	其國界內無七難災
182	9	內	nèi	indoors	其國界內無七難災
183	9	內	nèi	inner heart	其國界內無七難災
184	9	內	nèi	a room	其國界內無七難災
185	9	內	nèi	Nei	其國界內無七難災
186	9	內	nà	to receive	其國界內無七難災
187	9	內	nèi	inner; antara	其國界內無七難災
188	9	內	nèi	self; adhyatma	其國界內無七難災
189	9	內	nèi	esoteric; private	其國界內無七難災
190	8	三	sān	three	已上三種
191	8	三	sān	third	已上三種
192	8	三	sān	more than two	已上三種
193	8	三	sān	very few	已上三種
194	8	三	sān	repeatedly	已上三種
195	8	三	sān	San	已上三種
196	8	三	sān	three; tri	已上三種
197	8	三	sān	sa	已上三種
198	8	三	sān	three kinds; trividha	已上三種
199	8	集	jí	to gather; to collect	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
200	8	集	jí	collected works; collection	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
201	8	集	jí	volume; part	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
202	8	集	jí	to stablize; to settle	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
203	8	集	jí	used in place names	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
204	8	集	jí	to mix; to blend	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
205	8	集	jí	to hit the mark	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
206	8	集	jí	to compile	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
207	8	集	jí	to finish; to accomplish	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
208	8	集	jí	to rest; to perch	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
209	8	集	jí	a market	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
210	8	集	jí	the origin of suffering	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
211	8	集	jí	assembled; saṃnipatita	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
212	8	也	yě	also; too	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
213	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
214	8	也	yě	either	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
215	8	也	yě	even	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
216	8	也	yě	used to soften the tone	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
217	8	也	yě	used for emphasis	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
218	8	也	yě	used to mark contrast	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
219	8	也	yě	used to mark compromise	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
220	8	也	yě	ya	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
221	8	本	běn	measure word for books	如來本有福智之力
222	8	本	běn	this (city, week, etc)	如來本有福智之力
223	8	本	běn	originally; formerly	如來本有福智之力
224	8	本	běn	to be one's own	如來本有福智之力
225	8	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	如來本有福智之力
226	8	本	běn	the roots of a plant	如來本有福智之力
227	8	本	běn	self	如來本有福智之力
228	8	本	běn	measure word for flowering plants	如來本有福智之力
229	8	本	běn	capital	如來本有福智之力
230	8	本	běn	main; central; primary	如來本有福智之力
231	8	本	běn	according to	如來本有福智之力
232	8	本	běn	a version; an edition	如來本有福智之力
233	8	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	如來本有福智之力
234	8	本	běn	a book	如來本有福智之力
235	8	本	běn	trunk of a tree	如來本有福智之力
236	8	本	běn	to investigate the root of	如來本有福智之力
237	8	本	běn	a manuscript for a play	如來本有福智之力
238	8	本	běn	Ben	如來本有福智之力
239	8	本	běn	root; origin; mula	如來本有福智之力
240	8	本	běn	becoming, being, existing; bhava	如來本有福智之力
241	8	本	běn	former; previous; pūrva	如來本有福智之力
242	8	師	shī	teacher	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
243	8	師	shī	multitude	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
244	8	師	shī	a host; a leader	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
245	8	師	shī	an expert	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
246	8	師	shī	an example; a model	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
247	8	師	shī	master	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
248	8	師	shī	a capital city; a well protected place	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
249	8	師	shī	Shi	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
250	8	師	shī	to imitate	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
251	8	師	shī	troops	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
252	8	師	shī	shi	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
253	8	師	shī	an army division	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
254	8	師	shī	the 7th hexagram	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
255	8	師	shī	a lion	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
256	8	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
257	7	都	dōu	all	都合七種
258	7	都	dū	capital city	都合七種
259	7	都	dū	a city; a metropolis	都合七種
260	7	都	dōu	all	都合七種
261	7	都	dū	elegant; refined	都合七種
262	7	都	dū	Du	都合七種
263	7	都	dōu	already	都合七種
264	7	都	dū	to establish a capital city	都合七種
265	7	都	dū	to reside	都合七種
266	7	都	dū	to total; to tally	都合七種
267	7	都	dōu	all; sarva	都合七種
268	7	則	zé	otherwise; but; however	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
269	7	則	zé	then	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
270	7	則	zé	measure word for short sections of text	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
271	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
272	7	則	zé	a grade; a level	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
273	7	則	zé	an example; a model	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
274	7	則	zé	a weighing device	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
275	7	則	zé	to grade; to rank	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
276	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
277	7	則	zé	to do	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
278	7	則	zé	only	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
279	7	則	zé	immediately	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
280	7	則	zé	then; moreover; atha	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
281	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
282	7	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
283	7	六	liù	six	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
284	7	六	liù	sixth	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
285	7	六	liù	a note on the Gongche scale	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
286	7	六	liù	six; ṣaṭ	承和六年十二月十九日入唐還學沙門傳燈大法師位圓行上表
287	7	右	yòu	right; right-hand	右已上新來
288	7	右	yòu	to help; to assist	右已上新來
289	7	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右已上新來
290	7	右	yòu	to bless and protect	右已上新來
291	7	右	yòu	an official building	右已上新來
292	7	右	yòu	the west	右已上新來
293	7	右	yòu	right wing; conservative	右已上新來
294	7	右	yòu	super	右已上新來
295	7	右	yòu	right	右已上新來
296	7	右	yòu	right; dakṣiṇa	右已上新來
297	7	義	yì	meaning; sense	楞伽經集義一部五卷
298	7	義	yì	justice; right action; righteousness	楞伽經集義一部五卷
299	7	義	yì	artificial; man-made; fake	楞伽經集義一部五卷
300	7	義	yì	chivalry; generosity	楞伽經集義一部五卷
301	7	義	yì	just; righteous	楞伽經集義一部五卷
302	7	義	yì	adopted	楞伽經集義一部五卷
303	7	義	yì	a relationship	楞伽經集義一部五卷
304	7	義	yì	volunteer	楞伽經集義一部五卷
305	7	義	yì	something suitable	楞伽經集義一部五卷
306	7	義	yì	a martyr	楞伽經集義一部五卷
307	7	義	yì	a law	楞伽經集義一部五卷
308	7	義	yì	Yi	楞伽經集義一部五卷
309	7	義	yì	Righteousness	楞伽經集義一部五卷
310	7	義	yì	aim; artha	楞伽經集義一部五卷
311	6	金剛	jīngāng	a diamond	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
312	6	金剛	jīngāng	King Kong	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
313	6	金剛	jīngāng	a hard object	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
314	6	金剛	jīngāng	gorilla	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
315	6	金剛	jīngāng	diamond	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
316	6	金剛	jīngāng	vajra	左街功德使并僧錄和尚供奉大德金剛門徒悉集道場共致隨喜
317	6	等	děng	et cetera; and so on	所授經法舍利道具等目錄在別
318	6	等	děng	to wait	所授經法舍利道具等目錄在別
319	6	等	děng	degree; kind	所授經法舍利道具等目錄在別
320	6	等	děng	plural	所授經法舍利道具等目錄在別
321	6	等	děng	to be equal	所授經法舍利道具等目錄在別
322	6	等	děng	degree; level	所授經法舍利道具等目錄在別
323	6	等	děng	to compare	所授經法舍利道具等目錄在別
324	6	等	děng	same; equal; sama	所授經法舍利道具等目錄在別
325	6	章	zhāng	a chapter; a section	顯教經論疏章等
326	6	章	zhāng	Zhang	顯教經論疏章等
327	6	章	zhāng	clause	顯教經論疏章等
328	6	章	zhāng	a stanza; a song	顯教經論疏章等
329	6	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	顯教經論疏章等
330	6	章	zhāng	a rule; a regulation	顯教經論疏章等
331	6	章	zhāng	a seal; a stamp	顯教經論疏章等
332	6	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	顯教經論疏章等
333	6	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	顯教經論疏章等
334	6	章	zhāng	literary talent	顯教經論疏章等
335	6	章	zhāng	to commend; to praise	顯教經論疏章等
336	6	章	zhāng	order	顯教經論疏章等
337	6	章	zhāng	to make known; to display	顯教經論疏章等
338	6	章	zhāng	a written composition; an article	顯教經論疏章等
339	6	章	zhāng	beautiful	顯教經論疏章等
340	6	章	zhāng	section; document	顯教經論疏章等
341	6	不空	bù kōng	unerring; amogha	不空三藏
342	6	不空	bù kōng	Amoghavajra	不空三藏
343	6	證	zhèng	proof	右二部雖先來而為用證本請來
344	6	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	右二部雖先來而為用證本請來
345	6	證	zhèng	to advise against	右二部雖先來而為用證本請來
346	6	證	zhèng	certificate	右二部雖先來而為用證本請來
347	6	證	zhèng	an illness	右二部雖先來而為用證本請來
348	6	證	zhèng	to accuse	右二部雖先來而為用證本請來
349	6	證	zhèng	realization; adhigama	右二部雖先來而為用證本請來
350	6	證	zhèng	obtaining; prāpti	右二部雖先來而為用證本請來
351	6	和尚	héshang	a Buddhist monk	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
352	6	和尚	héshang	Most Venerable	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
353	6	和尚	héshang	an abbot; senior monk	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
354	6	唐	táng	Tang Dynasty	入唐還學沙門圓行言
355	6	唐	táng	Tang	入唐還學沙門圓行言
356	6	唐	táng	exagerated	入唐還學沙門圓行言
357	6	唐	táng	vast; extensive	入唐還學沙門圓行言
358	6	唐	táng	in vain; for nothing	入唐還學沙門圓行言
359	6	唐	táng	a garden area; courtyard path	入唐還學沙門圓行言
360	6	唐	táng	China	入唐還學沙門圓行言
361	6	唐	táng	rude	入唐還學沙門圓行言
362	6	唐	táng	Tang; China; cīna	入唐還學沙門圓行言
363	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
364	6	弟子	dìzi	youngster	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
365	6	弟子	dìzi	prostitute	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
366	6	弟子	dìzi	believer	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
367	6	弟子	dìzi	disciple	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
368	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
369	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
370	6	寺	sì	a government office	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
371	6	寺	sì	a eunuch	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
372	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	幸遇彼寺灌頂教主法號義真和尚以為師主
373	5	件	jiàn	a document	右件顯教經論疏章或未度
374	5	件	jiàn	article	右件顯教經論疏章或未度
375	5	件	jiàn	an item	右件顯教經論疏章或未度
376	5	件	jiàn	to divide	右件顯教經論疏章或未度
377	5	粒	lì	a grain	佛舍利都三千餘粒
378	5	粒	lì	a small particle	佛舍利都三千餘粒
379	5	粒	lì	kernel of rice	佛舍利都三千餘粒
380	5	粒	lì	to eat a meal	佛舍利都三千餘粒
381	5	粒	lì	a grain of rice; pulāka	佛舍利都三千餘粒
382	5	入	rù	to enter	入唐還學沙門圓行言
383	5	入	rù	Kangxi radical 11	入唐還學沙門圓行言
384	5	入	rù	radical	入唐還學沙門圓行言
385	5	入	rù	income	入唐還學沙門圓行言
386	5	入	rù	to conform with	入唐還學沙門圓行言
387	5	入	rù	to descend	入唐還學沙門圓行言
388	5	入	rù	the entering tone	入唐還學沙門圓行言
389	5	入	rù	to pay	入唐還學沙門圓行言
390	5	入	rù	to join	入唐還學沙門圓行言
391	5	入	rù	entering; praveśa	入唐還學沙門圓行言
392	5	入	rù	entered; attained; āpanna	入唐還學沙門圓行言
393	5	為	wèi	for; to	右二部雖先來而為用證本請來
394	5	為	wèi	because of	右二部雖先來而為用證本請來
395	5	為	wéi	to act as; to serve	右二部雖先來而為用證本請來
396	5	為	wéi	to change into; to become	右二部雖先來而為用證本請來
397	5	為	wéi	to be; is	右二部雖先來而為用證本請來
398	5	為	wéi	to do	右二部雖先來而為用證本請來
399	5	為	wèi	for	右二部雖先來而為用證本請來
400	5	為	wèi	because of; for; to	右二部雖先來而為用證本請來
401	5	為	wèi	to	右二部雖先來而為用證本請來
402	5	為	wéi	in a passive construction	右二部雖先來而為用證本請來
403	5	為	wéi	forming a rehetorical question	右二部雖先來而為用證本請來
404	5	為	wéi	forming an adverb	右二部雖先來而為用證本請來
405	5	為	wéi	to add emphasis	右二部雖先來而為用證本請來
406	5	為	wèi	to support; to help	右二部雖先來而為用證本請來
407	5	為	wéi	to govern	右二部雖先來而為用證本請來
408	5	為	wèi	to be; bhū	右二部雖先來而為用證本請來
409	5	位	wèi	position; location; place	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
410	5	位	wèi	measure word for people	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
411	5	位	wèi	bit	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
412	5	位	wèi	a seat	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
413	5	位	wèi	a post	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
414	5	位	wèi	a rank; status	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
415	5	位	wèi	a throne	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
416	5	位	wèi	Wei	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
417	5	位	wèi	the standard form of an object	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
418	5	位	wèi	a polite form of address	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
419	5	位	wèi	at; located at	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
420	5	位	wèi	to arrange	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
421	5	位	wèi	to remain standing; avasthā	閏正月二日蒙授阿闍梨位灌頂也
422	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	乘羊而行
423	5	而	ér	Kangxi radical 126	乘羊而行
424	5	而	ér	you	乘羊而行
425	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	乘羊而行
426	5	而	ér	right away; then	乘羊而行
427	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	乘羊而行
428	5	而	ér	if; in case; in the event that	乘羊而行
429	5	而	ér	therefore; as a result; thus	乘羊而行
430	5	而	ér	how can it be that?	乘羊而行
431	5	而	ér	so as to	乘羊而行
432	5	而	ér	only then	乘羊而行
433	5	而	ér	as if; to seem like	乘羊而行
434	5	而	néng	can; able	乘羊而行
435	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乘羊而行
436	5	而	ér	me	乘羊而行
437	5	而	ér	to arrive; up to	乘羊而行
438	5	而	ér	possessive	乘羊而行
439	5	而	ér	and; ca	乘羊而行
440	5	依	yī	according to	依奏奉勅住青龍寺
441	5	依	yī	to depend on; to lean on	依奏奉勅住青龍寺
442	5	依	yī	to comply with; to follow	依奏奉勅住青龍寺
443	5	依	yī	to help	依奏奉勅住青龍寺
444	5	依	yī	flourishing	依奏奉勅住青龍寺
445	5	依	yī	lovable	依奏奉勅住青龍寺
446	5	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依奏奉勅住青龍寺
447	5	依	yī	refuge; śaraṇa	依奏奉勅住青龍寺
448	5	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依奏奉勅住青龍寺
449	5	經法	jīngfǎ	canonical teachings	祕密之經法過海遙到也
450	5	菩薩	púsà	bodhisattva	龍猛菩薩
451	5	菩薩	púsà	bodhisattva	龍猛菩薩
452	5	菩薩	púsà	bodhisattva	龍猛菩薩
453	5	講論	jiǎnglùn	to discuss	右街僧錄三教講論大德沙門體虛
454	5	講論	jiǎnglùn	questions and answers about teachings; upadesa	右街僧錄三教講論大德沙門體虛
455	5	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	奇特最勝金輪佛頂念儀軌一卷
456	5	法	fǎ	method; way	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
457	5	法	fǎ	France	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
458	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
459	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
460	5	法	fǎ	a standard; a norm	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
461	5	法	fǎ	an institution	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
462	5	法	fǎ	to emulate	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
463	5	法	fǎ	magic; a magic trick	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
464	5	法	fǎ	punishment	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
465	5	法	fǎ	Fa	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
466	5	法	fǎ	a precedent	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
467	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
468	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
469	5	法	fǎ	Dharma	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
470	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
471	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
472	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
473	5	法	fǎ	quality; characteristic	其大威德則惠果阿闍梨弟子同門義操和尚付法之弟子也
474	5	言	yán	to speak; to say; said	入唐還學沙門圓行言
475	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	入唐還學沙門圓行言
476	5	言	yán	Kangxi radical 149	入唐還學沙門圓行言
477	5	言	yán	a particle with no meaning	入唐還學沙門圓行言
478	5	言	yán	phrase; sentence	入唐還學沙門圓行言
479	5	言	yán	a word; a syllable	入唐還學沙門圓行言
480	5	言	yán	a theory; a doctrine	入唐還學沙門圓行言
481	5	言	yán	to regard as	入唐還學沙門圓行言
482	5	言	yán	to act as	入唐還學沙門圓行言
483	5	言	yán	word; vacana	入唐還學沙門圓行言
484	5	言	yán	speak; vad	入唐還學沙門圓行言
485	5	論	lùn	to comment; to discuss	金般般若經依天親菩薩論讚釋疏一部二卷
486	5	論	lùn	a theory; a doctrine	金般般若經依天親菩薩論讚釋疏一部二卷
487	5	論	lùn	by the; per	金般般若經依天親菩薩論讚釋疏一部二卷
488	5	論	lùn	to evaluate	金般般若經依天親菩薩論讚釋疏一部二卷
489	5	論	lùn	opinion; speech; statement	金般般若經依天親菩薩論讚釋疏一部二卷
490	5	論	lùn	to convict	金般般若經依天親菩薩論讚釋疏一部二卷
491	5	論	lùn	to edit; to compile	金般般若經依天親菩薩論讚釋疏一部二卷
492	5	論	lùn	a treatise; sastra	金般般若經依天親菩薩論讚釋疏一部二卷
493	5	論	lùn	discussion	金般般若經依天親菩薩論讚釋疏一部二卷
494	5	真言	zhēnyán	true words	是則真言之功矣
495	5	真言	zhēnyán	an incantation	是則真言之功矣
496	5	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	是則真言之功矣
497	4	道具	dàojù	stage props	所授經法舍利道具等目錄在別
498	4	道具	dàojù	tools of the way	所授經法舍利道具等目錄在別
499	4	餘	yú	extra; surplus	佛舍利都三千餘粒
500	4	餘	yú	odd; surplus over a round number	佛舍利都三千餘粒

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
一		yī	one; eka
三藏		sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
大德		dàdé dàdé	most virtuous; bhadanta Great Virtue; Yaññadatta
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
来	來	lái	to come; āgata
疏		shū	commentary; vṛtti
请	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿弥陀经疏	阿彌陀經疏	196	Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu
拔济苦难陀罗尼经	拔濟苦難陀羅尼經	98	Sutra on the Dharani for Saving from Suffering; Ba Ji Kunan Tuoluoni Jing
百法论	百法論	98	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
百法明门论	百法明門論	98	Introduction to the Hundred Dharmas Treatise
百论疏	百論疏	66	Commentary on the Treatise in a Hundred Verses Commentary on the Treatise in a Hundred Verses
宝云	寶雲	98	Bao Yun
北方		98	The North
遍智		98	Bian Zhi
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
般若三藏		98	Prajna
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
不空羂索神变真言经	不空羂索神變真言經	98	Scripture of the Mantra of Amoghapāśa’s Miraculous Transformations; Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
承和		99	Cheng He Jōwa
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
传灯大法师	傳燈大法師	99	Venerable Master Chuandeng
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大佛顶经	大佛頂經	100	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
大唐		100	Tang Dynasty
大威德		100	Yamantaka
大方广如来藏经	大方廣如來藏經	100	Tathāgatagarbhasūtra; Dafang Guang Rulai Cang Jing
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道宣		100	Daoxuan
大日经	大日經	100	Vairocana Sutra; Vairocanāsaṃbodhi sūtra
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
法经	法經	102	Fa Jing
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
梵文		102	Sanskrit
佛说十力经	佛說十力經	102	Daśabalasūtra; Fo Shuo Shi Li Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛说十住经	佛說十地經	102	Daśabhūmikasūtra; Foshuo Shi Zhu Jing
佛说迴向轮经	佛說迴向輪經	102	Pariṇāmacakrasūtra; Fo Shuo Huixiang Lun Jing
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
观念阿弥陀佛相海三昧功德法门	觀念阿彌陀佛相海三昧功德法門	103	Guannian Emituo Fo Xiang Hai Sanmei Gongde Famen
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河南府		104	Hennan Provincial Capital
惠果		104	Hui Guo
火头金刚	火頭金剛	104	Ucchusma
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
嘉祥		106	Jiaxiang County
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚顶经曼殊室利菩萨五字心陀罗尼品	金剛頂經曼殊室利菩薩五字心陀羅尼品	106	Vajra Crown Tantra Manjusri Bodhisattva Heart Dharani; Jingang Ding Jing Manshushili Pusa Wu Zi Xin Tuoluoni Pin
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚三昧本性清净不坏不灭经	金剛三昧本性清淨不壞不滅經	106	Jingang Sanmei Benxing Qing Jing Bu Huai Bu Mie Jing
金刚童子	金剛童子	106	Vajrakumara
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
金轮佛顶	金輪佛頂	106	Golden Wheel Buddha Crown
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
开成	開成	107	Kaicheng
孔雀明王经	孔雀明王經	107	Peacock Wisdom King Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
灵巖寺和尚请来法门道具等目录	靈巖寺和尚請來法門道具等目錄	108	Catalog from Lingyan Temple Submitted by Imperial Request
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
龙智	龍智	108	Nagabodhi
罗什	羅什	108	Kumārajīva
没驮	沒馱	109	Buddha
摩利支天经	摩利支天經	109	Mārīcīdhāraṇīsūtra; Mo Li Zhi Tian Jing
摩利支天		109	Marici
南宗		78	Southern School; Nan Zong
难陀	難陀	110	Nanda
念诵结护法普通诸部	念誦結護法普通諸部	110	Niansong Jie Hufa Putong Zhu Bu
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
遍智藏般若波罗蜜多心经	普遍智藏般若波羅蜜多心經	112	Pubian Zhi Cang Boreboluomiduo Xin Jing; Prajñāpāramitāhṛdayasūtra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
普贤菩萨行愿赞	普賢菩薩行願讚	112	Bhadracaryāpraṇidhānarāja; Vows of Good Conduct
青龙寺	青龍寺	113	Qing Long Temple
日本国	日本國	114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善导	善導	115	Shan Dao
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
商佉		115	Sankha
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
唐梵文字		116	Tang Fanwen Zi
天亲菩萨	天親菩薩	116	Vasubandhu
天皇		116	Japanese Emperor
天台山		116	Mount Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
五字陀罗尼颂	五字陀羅尼頌	119	Pañcākṣaradhāraṇīkārikā; Wu Zi Tuoluoni Song
西海		120	Yellow Sea
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
小止观	小止觀	120	Lesser Calming and Contemplation
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
尧	堯	121	Yao
义操	義操	121	Yi Cao
依观经等明般舟三昧行道往生赞	依觀經等明般舟三昧行道往生讚	121	Yi Guan Jing Deng Ming Ban Zhou Sanmei Xing Dao Wang Sheng Zan
义净	義淨	121	Yijing
义真	義真	121	Gishin
一字顶轮王念诵仪轨	一字頂輪王念誦儀軌	121	One Syllable Buddhosnisa Wheel Turning Ruler Liturgy; Yizi Ding Lunwang Niansong Yi Gui
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
圆晖	圓暉	121	Yuan Hui
圆行	圓行	121	Engyō
瑜伽经	瑜伽經	121	Yoga Sutras Yoga Sutras
章敬寺		122	Zhangjing Temple
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
真言宗		122	Shingon School; Mantra School
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
诸佛境界摄真实经	諸佛境界攝真實經	122	The Buddha Realms Emcompass True Reality Sutra; Zhu Fo Jingjie She Zhenshi Jing
转经行道愿往生净土法事赞	轉經行道願往生淨土法事讚	90	Zhuan Jing Xing Dao Yuan Wang Sheng Jing Tu Fa Shi Zan
总释陀罗尼义赞	總釋陀羅尼義讚	122	The Overall Meaning of the Dharanis; Zong Shi Tuoluoni Yi Zan
最胜金轮佛顶	最勝金輪佛頂	122	Supreme Golden Wheel Buddha Crown
尊胜佛顶	尊勝佛頂	122	Vijayosnisa; Usnisavijaya Usnisavijaya

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 73.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿噜力	阿嚕力	196	alolik
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
百法		98	one hundred dharmas
白伞盖佛顶	白傘蓋佛頂	98	white canopy Buddha crown
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大成就		100	dzogchen; great perfection
大吉祥天		100	good fortune deva
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵夹	梵夾	102	fanjia
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛舍利		102	Buddha relics
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
伽陀		106	gatha; verse
经疏	經疏	106	sūtra commentary
净智	淨智	106	Pure Wisdom
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚名号	金剛名號	106	vajra name
经法	經法	106	canonical teachings
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
空海		107	sky and ocean Kukai
口密		107	mystery of speech
两部	兩部	108	two realms
轮王	輪王	108	wheel turning king
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
祕法		109	esoteric ritual
密法		109	esoteric rituals
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
摩尼		109	mani; jewel
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
年腊	年臘	110	years as a monastic
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心戒		112	bodhicitta precepts
七难	七難	113	seven calamities
日月光		114	Sun, Moon, and Light
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三部		115	three divisions
三密		115	three mysteries
三千		115	three thousand-fold
三昧耶		115	samaya; vow
三十七尊		115	thirty-seven worthies
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随求	隨求	115	wish-fulfillment
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
苏悉地法	蘇悉地法	115	susuddhikara; wonderful attainment
胎藏		116	womb
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
五钴	五鈷	119	five pronged vajra
五部		119	the five classes the five divisions
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
显教	顯教	120	exoteric teachings
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心要		120	the core; the essence
悉昙	悉曇	120	an adept; a scholar-monk; siddha Siddham
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
最上乘		122	the supreme vehicle
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara