件 jiàn

1. jiàn noun a document
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
   Notes: (XHZD '件' 3)
2. jiàn measure word article
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
   Notes: 件 is used for counting 1. clothing 2. situations and 3. furniture and luggage. For example, 她穿着件粉红的卫生衣 'She was wearing a pink sweatshirt ...' (CC-CEDICT '件'; Guoyu '件' 2; Kroll 2015 '件' 2, p. 198; Lao She, 2003, p. 306; Mathews 1931 '件', p. 120; Unihan '件'; XHZD '件' 1)
3. jiàn noun an item
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 物品 (Guoyu '件' 1; Kroll 2015 '件' 3, p. 198; XHZD '件' 2)
4. jiàn verb to divide
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '件' 1, p. 198; Mathews 1931 '件', p. 120)

Contained in

• 1. 一个真诚的微笑 给人无限的欢喜 2. 一句适当的鼓励 给人无穷的受用 3. 一件慈悲的善行 给人无量的因缘 4. 一则应机的故事 给人无尽的启示(1. 一個真誠的微笑 給人無限的歡喜 2. 一句適當的鼓勵 給人無窮的受用 3. 一件慈悲的善行 給人無量的因緣 4. 一則應機的故事 給人無盡的啟示) A sincere smile offers immeasurable joy. A fitting encouragement offers endless support. An act of compassion offers boundless possibilities. A relevant story offers infinite inspirations.

Also contained in

寄件人 、 绝密文件 、 散件 、 音频文件 、 稿件 、 配件 、 收件匣 、 铸件 、 信件 、 杀人案件 、 非条件反射 、 软件系统 、 复制件 、 应用软件 、 音像文件 、 前提条件 、 软件技术 、 证件 、 文件服务器 、 必要条件 、 硬件平台 、 零件 、 器件 、 原件 、 部件 、 共享软件 、 开放源码软件 、 退件 、 文件 、 前件 、 计件工资 、 挂件 、 作件 、 构件 、 历史事件 、 勒索软件 、 防毒软件 、 件件 、 文件系统 、 转动件 、 超文件传输协定 、 先决条件 、 配件挂勾 、 假证件 、 组件对象模式 、 有条件 、 充要条件 、 七件事 、 消费器件 、 文本文件

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 1 Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀 — count: 18
• Scroll 2 Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀 — count: 17
• Scroll 1 Huayan Jing Nei Zhang Men Deng Za Kong Mu Zhang 華嚴經內章門等雜孔目章 — count: 13
• Scroll 1 Huayan Jing Zhuanji 華嚴經傳記 — count: 9
• Scroll 1 You Fang Ji Chao 遊方記抄 — count: 7 , has English translation
• Scroll 1 Master Jōgyō's Catalog Submitted by Imperial Request 常曉和尚請來目錄 — count: 7
• Scroll 1 Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog 東域傳燈目錄 — count: 7
• Scroll 1 Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解 — count: 6 , has English translation , has parallel version
• Scroll 3 Abbreviated History of Monastics Written in the Song (Da Song Seng Shi Lue) 大宋僧史略 — count: 6
• Scroll 10 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 6

Collocations

• 上件 (上件) 即賜上件珍玩物等 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 4 — count: 37
• 一件 (一件) 此一件服飾 — Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解, Scroll 1 — count: 15
• 三件 (三件) 已上三件資身正要 — Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀, Scroll 1 — count: 10
• 二件 (二件) 二件標牒方盡其類 — Mahīśāsakakarman (Mi Sha Sai Jiemo Ben) 彌沙塞羯磨本, Scroll 1 — count: 6
• 六件 (六件) 是六件 — Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解, Scroll 1 — count: 6
• 件物 (件物) 應用上件物等作珠 — Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經, Scroll 2 — count: 6
• 件药 (件藥) 以前件藥 — Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經, Scroll 9 — count: 6
• 五件 (五件) 已上五件雖所為是輕 — Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀, Scroll 1 — count: 5
• 件法门 (件法門) 上件法門 — Huayan Jing Nei Zhang Men Deng Za Kong Mu Zhang 華嚴經內章門等雜孔目章, Scroll 1 — count: 4
• 四件 (四件) 已上四件並是蕩逸之具 — Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀, Scroll 1 — count: 4