Glossary and Vocabulary for Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	387	之	zhī	to go	謝鎮之析
2	387	之	zhī	to arrive; to go	謝鎮之析
3	387	之	zhī	is	謝鎮之析
4	387	之	zhī	to use	謝鎮之析
5	387	之	zhī	Zhi	謝鎮之析
6	387	之	zhī	winding	謝鎮之析
7	162	其	qí	Qi	雖未覩其文意者
8	149	而	ér	Kangxi radical 126	而沙門
9	149	而	ér	as if; to seem like	而沙門
10	149	而	néng	can; able	而沙門
11	149	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而沙門
12	149	而	ér	to arrive; up to	而沙門
13	114	於	yú	to go; to	誥於西鄙傲散野人曰
14	114	於	yú	to rely on; to depend on	誥於西鄙傲散野人曰
15	114	於	yú	Yu	誥於西鄙傲散野人曰
16	114	於	wū	a crow	誥於西鄙傲散野人曰
17	109	以	yǐ	to use; to grasp	以釋之
18	109	以	yǐ	to rely on	以釋之
19	109	以	yǐ	to regard	以釋之
20	109	以	yǐ	to be able to	以釋之
21	109	以	yǐ	to order; to command	以釋之
22	109	以	yǐ	used after a verb	以釋之
23	109	以	yǐ	a reason; a cause	以釋之
24	109	以	yǐ	Israel	以釋之
25	109	以	yǐ	Yi	以釋之
26	109	以	yǐ	use; yogena	以釋之
27	96	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若染漬風流則精義入微
28	96	則	zé	a grade; a level	若染漬風流則精義入微
29	96	則	zé	an example; a model	若染漬風流則精義入微
30	96	則	zé	a weighing device	若染漬風流則精義入微
31	96	則	zé	to grade; to rank	若染漬風流則精義入微
32	96	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若染漬風流則精義入微
33	96	則	zé	to do	若染漬風流則精義入微
34	96	則	zé	koan; kōan; gong'an	若染漬風流則精義入微
35	88	所	suǒ	a few; various; some	非名教所議
36	88	所	suǒ	a place; a location	非名教所議
37	88	所	suǒ	indicates a passive voice	非名教所議
38	88	所	suǒ	an ordinal number	非名教所議
39	88	所	suǒ	meaning	非名教所議
40	88	所	suǒ	garrison	非名教所議
41	88	所	suǒ	place; pradeśa	非名教所議
42	87	也	yě	ya	何其陋也
43	84	不	bù	infix potential marker	不
44	81	為	wéi	to act as; to serve	為物軌則
45	81	為	wéi	to change into; to become	為物軌則
46	81	為	wéi	to be; is	為物軌則
47	81	為	wéi	to do	為物軌則
48	81	為	wèi	to support; to help	為物軌則
49	81	為	wéi	to govern	為物軌則
50	81	為	wèi	to be; bhū	為物軌則
51	79	道	dào	way; road; path	道
52	79	道	dào	principle; a moral; morality	道
53	79	道	dào	Tao; the Way	道
54	79	道	dào	to say; to speak; to talk	道
55	79	道	dào	to think	道
56	79	道	dào	circuit; a province	道
57	79	道	dào	a course; a channel	道
58	79	道	dào	a method; a way of doing something	道
59	79	道	dào	a doctrine	道
60	79	道	dào	Taoism; Daoism	道
61	79	道	dào	a skill	道
62	79	道	dào	a sect	道
63	79	道	dào	a line	道
64	79	道	dào	Way	道
65	79	道	dào	way; path; marga	道
66	76	無	wú	Kangxi radical 71	無事猥落其例
67	76	無	wú	to not have; without	無事猥落其例
68	76	無	mó	mo	無事猥落其例
69	76	無	wú	to not have	無事猥落其例
70	76	無	wú	Wu	無事猥落其例
71	76	無	mó	mo	無事猥落其例
72	66	者	zhě	ca	雖未覩其文意者
73	64	非	fēi	Kangxi radical 175	非名教所議
74	64	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非名教所議
75	64	非	fēi	different	非名教所議
76	64	非	fēi	to not be; to not have	非名教所議
77	64	非	fēi	to violate; to be contrary to	非名教所議
78	64	非	fēi	Africa	非名教所議
79	64	非	fēi	to slander	非名教所議
80	64	非	fěi	to avoid	非名教所議
81	64	非	fēi	must	非名教所議
82	64	非	fēi	an error	非名教所議
83	64	非	fēi	a problem; a question	非名教所議
84	64	非	fēi	evil	非名教所議
85	55	曰	yuē	to speak; to say	誥於西鄙傲散野人曰
86	55	曰	yuē	Kangxi radical 73	誥於西鄙傲散野人曰
87	55	曰	yuē	to be called	誥於西鄙傲散野人曰
88	55	曰	yuē	said; ukta	誥於西鄙傲散野人曰
89	54	吾	wú	Wu	吾門世恭佛
90	53	何	hè	to carry on the shoulder	如聞江左袁何二賢
91	53	何	hé	what	如聞江左袁何二賢
92	53	何	hé	He	如聞江左袁何二賢
93	49	自	zì	Kangxi radical 132	自可廢之以一風俗
94	49	自	zì	Zi	自可廢之以一風俗
95	49	自	zì	a nose	自可廢之以一風俗
96	49	自	zì	the beginning; the start	自可廢之以一風俗
97	49	自	zì	origin	自可廢之以一風俗
98	49	自	zì	to employ; to use	自可廢之以一風俗
99	49	自	zì	to be	自可廢之以一風俗
100	49	自	zì	self; soul; ātman	自可廢之以一風俗
101	44	一	yī	one	然觸事蔑然無一可採
102	44	一	yī	Kangxi radical 1	然觸事蔑然無一可採
103	44	一	yī	pure; concentrated	然觸事蔑然無一可採
104	44	一	yī	first	然觸事蔑然無一可採
105	44	一	yī	the same	然觸事蔑然無一可採
106	44	一	yī	sole; single	然觸事蔑然無一可採
107	44	一	yī	a very small amount	然觸事蔑然無一可採
108	44	一	yī	Yi	然觸事蔑然無一可採
109	44	一	yī	other	然觸事蔑然無一可採
110	44	一	yī	to unify	然觸事蔑然無一可採
111	44	一	yī	accidentally; coincidentally	然觸事蔑然無一可採
112	44	一	yī	abruptly; suddenly	然觸事蔑然無一可採
113	44	一	yī	one; eka	然觸事蔑然無一可採
114	43	周	zhōu	Zhou Dynasty	周剡顒難張長史融門律
115	43	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周剡顒難張長史融門律
116	43	周	zhōu	to aid	周剡顒難張長史融門律
117	43	周	zhōu	a cycle	周剡顒難張長史融門律
118	43	周	zhōu	Zhou	周剡顒難張長史融門律
119	43	周	zhōu	all; universal	周剡顒難張長史融門律
120	43	周	zhōu	dense; near	周剡顒難張長史融門律
121	43	周	zhōu	circumference; surroundings	周剡顒難張長史融門律
122	43	周	zhōu	to circle	周剡顒難張長史融門律
123	43	周	zhōu	to adapt to	周剡顒難張長史融門律
124	43	周	zhōu	to wear around the waist	周剡顒難張長史融門律
125	43	周	zhōu	to bend	周剡顒難張長史融門律
126	43	周	zhōu	an entire year	周剡顒難張長史融門律
127	43	周	zhōu	universal; entire; samanta	周剡顒難張長史融門律
128	42	言	yán	to speak; to say; said	聽其言則洋洋而盈耳
129	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	聽其言則洋洋而盈耳
130	42	言	yán	Kangxi radical 149	聽其言則洋洋而盈耳
131	42	言	yán	phrase; sentence	聽其言則洋洋而盈耳
132	42	言	yán	a word; a syllable	聽其言則洋洋而盈耳
133	42	言	yán	a theory; a doctrine	聽其言則洋洋而盈耳
134	42	言	yán	to regard as	聽其言則洋洋而盈耳
135	42	言	yán	to act as	聽其言則洋洋而盈耳
136	42	言	yán	word; vacana	聽其言則洋洋而盈耳
137	42	言	yán	speak; vad	聽其言則洋洋而盈耳
138	41	異	yì	different; other	未見秀異
139	41	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	未見秀異
140	41	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	未見秀異
141	41	異	yì	unfamiliar; foreign	未見秀異
142	41	異	yì	unusual; strange; surprising	未見秀異
143	41	異	yì	to marvel; to wonder	未見秀異
144	41	異	yì	distinction; viśeṣa	未見秀異
145	41	夫	fū	a man; a male adult	夫鄙俗不可
146	41	夫	fū	husband	夫鄙俗不可
147	41	夫	fū	a person	夫鄙俗不可
148	41	夫	fū	someone who does manual work	夫鄙俗不可
149	41	夫	fū	a hired worker	夫鄙俗不可
150	40	本	běn	to be one's own	凡出家之本落髮抽簪之
151	40	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	凡出家之本落髮抽簪之
152	40	本	běn	the roots of a plant	凡出家之本落髮抽簪之
153	40	本	běn	capital	凡出家之本落髮抽簪之
154	40	本	běn	main; central; primary	凡出家之本落髮抽簪之
155	40	本	běn	according to	凡出家之本落髮抽簪之
156	40	本	běn	a version; an edition	凡出家之本落髮抽簪之
157	40	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	凡出家之本落髮抽簪之
158	40	本	běn	a book	凡出家之本落髮抽簪之
159	40	本	běn	trunk of a tree	凡出家之本落髮抽簪之
160	40	本	běn	to investigate the root of	凡出家之本落髮抽簪之
161	40	本	běn	a manuscript for a play	凡出家之本落髮抽簪之
162	40	本	běn	Ben	凡出家之本落髮抽簪之
163	40	本	běn	root; origin; mula	凡出家之本落髮抽簪之
164	40	本	běn	becoming, being, existing; bhava	凡出家之本落髮抽簪之
165	40	本	běn	former; previous; pūrva	凡出家之本落髮抽簪之
166	40	通	tōng	to go through; to open	但今觀諸沙門通非其才
167	40	通	tōng	open	但今觀諸沙門通非其才
168	40	通	tōng	to connect	但今觀諸沙門通非其才
169	40	通	tōng	to know well	但今觀諸沙門通非其才
170	40	通	tōng	to report	但今觀諸沙門通非其才
171	40	通	tōng	to commit adultery	但今觀諸沙門通非其才
172	40	通	tōng	common; in general	但今觀諸沙門通非其才
173	40	通	tōng	to transmit	但今觀諸沙門通非其才
174	40	通	tōng	to attain a goal	但今觀諸沙門通非其才
175	40	通	tōng	to communicate with	但今觀諸沙門通非其才
176	40	通	tōng	to pardon; to forgive	但今觀諸沙門通非其才
177	40	通	tōng	free-flowing; smooth	但今觀諸沙門通非其才
178	40	通	tōng	smoothly; without a hitch	但今觀諸沙門通非其才
179	40	通	tōng	erudite; learned	但今觀諸沙門通非其才
180	40	通	tōng	an expert	但今觀諸沙門通非其才
181	40	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	但今觀諸沙門通非其才
182	40	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	但今觀諸沙門通非其才
183	39	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	有東京束教君子
184	39	教	jiào	a school of thought; a sect	有東京束教君子
185	39	教	jiào	to make; to cause	有東京束教君子
186	39	教	jiào	religion	有東京束教君子
187	39	教	jiào	instruction; a teaching	有東京束教君子
188	39	教	jiào	Jiao	有東京束教君子
189	39	教	jiào	a directive; an order	有東京束教君子
190	39	教	jiào	to urge; to incite	有東京束教君子
191	39	教	jiào	to pass on; to convey	有東京束教君子
192	39	教	jiào	etiquette	有東京束教君子
193	39	教	jiāo	teaching; śāsana	有東京束教君子
194	39	與	yǔ	to give	或墾殖田圃與農夫齊流
195	39	與	yǔ	to accompany	或墾殖田圃與農夫齊流
196	39	與	yù	to particate in	或墾殖田圃與農夫齊流
197	39	與	yù	of the same kind	或墾殖田圃與農夫齊流
198	39	與	yù	to help	或墾殖田圃與農夫齊流
199	39	與	yǔ	for	或墾殖田圃與農夫齊流
200	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	夫佛開三世故圓應無窮
201	37	佛	fó	relating to Buddhism	夫佛開三世故圓應無窮
202	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	夫佛開三世故圓應無窮
203	37	佛	fó	a Buddhist text	夫佛開三世故圓應無窮
204	37	佛	fú	to touch; to stroke	夫佛開三世故圓應無窮
205	37	佛	fó	Buddha	夫佛開三世故圓應無窮
206	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	夫佛開三世故圓應無窮
207	36	可	kě	can; may; permissible	自可廢之以一風俗
208	36	可	kě	to approve; to permit	自可廢之以一風俗
209	36	可	kě	to be worth	自可廢之以一風俗
210	36	可	kě	to suit; to fit	自可廢之以一風俗
211	36	可	kè	khan	自可廢之以一風俗
212	36	可	kě	to recover	自可廢之以一風俗
213	36	可	kě	to act as	自可廢之以一風俗
214	36	可	kě	to be worth; to deserve	自可廢之以一風俗
215	36	可	kě	used to add emphasis	自可廢之以一風俗
216	36	可	kě	beautiful	自可廢之以一風俗
217	36	可	kě	Ke	自可廢之以一風俗
218	36	可	kě	can; may; śakta	自可廢之以一風俗
219	35	論	lùn	to comment; to discuss	道恒法師釋駁論
220	35	論	lùn	a theory; a doctrine	道恒法師釋駁論
221	35	論	lùn	to evaluate	道恒法師釋駁論
222	35	論	lùn	opinion; speech; statement	道恒法師釋駁論
223	35	論	lùn	to convict	道恒法師釋駁論
224	35	論	lùn	to edit; to compile	道恒法師釋駁論
225	35	論	lùn	a treatise; sastra	道恒法師釋駁論
226	35	論	lùn	discussion	道恒法師釋駁論
227	33	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	老氏云
228	33	老	lǎo	Kangxi radical 125	老氏云
229	33	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	老氏云
230	33	老	lǎo	experienced	老氏云
231	33	老	lǎo	humble self-reference	老氏云
232	33	老	lǎo	of long standing	老氏云
233	33	老	lǎo	dark	老氏云
234	33	老	lǎo	outdated	老氏云
235	33	老	lǎo	old people; the elderly	老氏云
236	33	老	lǎo	parents	老氏云
237	33	老	lǎo	old; jarā	老氏云
238	32	欲	yù	desire	多方以為煩穢其欲
239	32	欲	yù	to desire; to wish	多方以為煩穢其欲
240	32	欲	yù	to desire; to intend	多方以為煩穢其欲
241	32	欲	yù	lust	多方以為煩穢其欲
242	32	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	多方以為煩穢其欲
243	31	極	jí	extremity	寺廟極壯麗之美
244	31	極	jí	ridge-beam of a roof	寺廟極壯麗之美
245	31	極	jí	to exhaust	寺廟極壯麗之美
246	31	極	jí	a standard principle	寺廟極壯麗之美
247	31	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	寺廟極壯麗之美
248	31	極	jí	pole	寺廟極壯麗之美
249	31	極	jí	throne	寺廟極壯麗之美
250	31	極	jí	urgent	寺廟極壯麗之美
251	31	極	jí	an electrical pole; a node	寺廟極壯麗之美
252	31	極	jí	highest point; parama	寺廟極壯麗之美
253	30	源	yuán	source [of a river]; origin	若源清則津流應鮮
254	30	源	yuán	to follow to the source	若源清則津流應鮮
255	30	源	yuán	root	若源清則津流應鮮
256	30	源	yuán	Yuan	若源清則津流應鮮
257	30	源	yuán	Origin	若源清則津流應鮮
258	30	源	yuán	source; ākara	若源清則津流應鮮
259	30	既	jì	to complete; to finish	然沙門既出家離俗高尚
260	30	既	jì	Ji	然沙門既出家離俗高尚
261	29	宗	zōng	school; sect	曲士不可以辯宗極
262	29	宗	zōng	ancestor	曲士不可以辯宗極
263	29	宗	zōng	to take as one's model as	曲士不可以辯宗極
264	29	宗	zōng	purpose	曲士不可以辯宗極
265	29	宗	zōng	an ancestral temple	曲士不可以辯宗極
266	29	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	曲士不可以辯宗極
267	29	宗	zōng	clan; family	曲士不可以辯宗極
268	29	宗	zōng	a model	曲士不可以辯宗極
269	29	宗	zōng	a county	曲士不可以辯宗極
270	29	宗	zōng	religion	曲士不可以辯宗極
271	29	宗	zōng	essential; necessary	曲士不可以辯宗極
272	29	宗	zōng	summation	曲士不可以辯宗極
273	29	宗	zōng	a visit by feudal lords	曲士不可以辯宗極
274	29	宗	zōng	Zong	曲士不可以辯宗極
275	29	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	曲士不可以辯宗極
276	29	宗	zōng	sect; thought; mata	曲士不可以辯宗極
277	29	云	yún	cloud	詠稱述其善云
278	29	云	yún	Yunnan	詠稱述其善云
279	29	云	yún	Yun	詠稱述其善云
280	29	云	yún	to say	詠稱述其善云
281	29	云	yún	to have	詠稱述其善云
282	29	云	yún	cloud; megha	詠稱述其善云
283	29	云	yún	to say; iti	詠稱述其善云
284	29	然	rán	to approve; to endorse	然沙門既出家離俗高尚
285	29	然	rán	to burn	然沙門既出家離俗高尚
286	29	然	rán	to pledge; to promise	然沙門既出家離俗高尚
287	29	然	rán	Ran	然沙門既出家離俗高尚
288	28	殊	shū	different	不可古今殊
289	28	殊	shū	to kill	不可古今殊
290	28	殊	shū	to cutt off	不可古今殊
291	28	殊	shū	to surpass	不可古今殊
292	28	殊	shū	to injure	不可古今殊
293	28	殊	shū	different	不可古今殊
294	28	殊	shū	distinguished; special	不可古今殊
295	28	殊	shū	distinguished; viśeṣa	不可古今殊
296	27	二	èr	two	如聞江左袁何二賢
297	27	二	èr	Kangxi radical 7	如聞江左袁何二賢
298	27	二	èr	second	如聞江左袁何二賢
299	27	二	èr	twice; double; di-	如聞江左袁何二賢
300	27	二	èr	more than one kind	如聞江左袁何二賢
301	27	二	èr	two; dvā; dvi	如聞江左袁何二賢
302	27	二	èr	both; dvaya	如聞江左袁何二賢
303	27	釋	shì	to release; to set free	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
304	27	釋	shì	to explain; to interpret	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
305	27	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
306	27	釋	shì	to give up; to abandon	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
307	27	釋	shì	to put down	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
308	27	釋	shì	to resolve	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
309	27	釋	shì	to melt	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
310	27	釋	shì	Śākyamuni	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
311	27	釋	shì	Buddhism	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
312	27	釋	shì	Śākya; Shakya	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
313	27	釋	yì	pleased; glad	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
314	27	釋	shì	explain	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
315	27	釋	shì	Śakra; Indra	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
316	27	俗	sú	popular; common	超俗累於籠樊
317	27	俗	sú	social customs	超俗累於籠樊
318	27	俗	sú	vulgar; unrefined	超俗累於籠樊
319	27	俗	sú	secular	超俗累於籠樊
320	27	俗	sú	worldly; laukika	超俗累於籠樊
321	27	未	wèi	Eighth earthly branch	雖未覩其文意者
322	27	未	wèi	1-3 p.m.	雖未覩其文意者
323	27	未	wèi	to taste	雖未覩其文意者
324	27	未	wèi	future; anāgata	雖未覩其文意者
325	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	折於何得立
326	26	得	děi	to want to; to need to	折於何得立
327	26	得	děi	must; ought to	折於何得立
328	26	得	dé	de	折於何得立
329	26	得	de	infix potential marker	折於何得立
330	26	得	dé	to result in	折於何得立
331	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	折於何得立
332	26	得	dé	to be satisfied	折於何得立
333	26	得	dé	to be finished	折於何得立
334	26	得	děi	satisfying	折於何得立
335	26	得	dé	to contract	折於何得立
336	26	得	dé	to hear	折於何得立
337	26	得	dé	to have; there is	折於何得立
338	26	得	dé	marks time passed	折於何得立
339	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	折於何得立
340	25	同	tóng	like; same; similar	泯若薰蕕同篋
341	25	同	tóng	to be the same	泯若薰蕕同篋
342	25	同	tòng	an alley; a lane	泯若薰蕕同篋
343	25	同	tóng	to do something for somebody	泯若薰蕕同篋
344	25	同	tóng	Tong	泯若薰蕕同篋
345	25	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	泯若薰蕕同篋
346	25	同	tóng	to be unified	泯若薰蕕同篋
347	25	同	tóng	to approve; to endorse	泯若薰蕕同篋
348	25	同	tóng	peace; harmony	泯若薰蕕同篋
349	25	同	tóng	an agreement	泯若薰蕕同篋
350	25	同	tóng	same; sama	泯若薰蕕同篋
351	25	同	tóng	together; saha	泯若薰蕕同篋
352	25	必	bì	must	根深則條頴必茂
353	25	必	bì	Bi	根深則條頴必茂
354	24	化	huà	to make into; to change into; to transform	故化之以漸
355	24	化	huà	to convert; to persuade	故化之以漸
356	24	化	huà	to manifest	故化之以漸
357	24	化	huà	to collect alms	故化之以漸
358	24	化	huà	[of Nature] to create	故化之以漸
359	24	化	huà	to die	故化之以漸
360	24	化	huà	to dissolve; to melt	故化之以漸
361	24	化	huà	to revert to a previous custom	故化之以漸
362	24	化	huà	chemistry	故化之以漸
363	24	化	huà	to burn	故化之以漸
364	24	化	huā	to spend	故化之以漸
365	24	化	huà	to manifest	故化之以漸
366	24	化	huà	to convert	故化之以漸
367	24	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	同盡肴饍之甘
368	24	盡	jìn	perfect; flawless	同盡肴饍之甘
369	24	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	同盡肴饍之甘
370	24	盡	jìn	to vanish	同盡肴饍之甘
371	24	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	同盡肴饍之甘
372	24	盡	jìn	to die	同盡肴饍之甘
373	24	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	同盡肴饍之甘
374	24	謂	wèi	to call	反是謂何
375	24	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	反是謂何
376	24	謂	wèi	to speak to; to address	反是謂何
377	24	謂	wèi	to treat as; to regard as	反是謂何
378	24	謂	wèi	introducing a condition situation	反是謂何
379	24	謂	wèi	to speak to; to address	反是謂何
380	24	謂	wèi	to think	反是謂何
381	24	謂	wèi	for; is to be	反是謂何
382	24	謂	wèi	to make; to cause	反是謂何
383	24	謂	wèi	principle; reason	反是謂何
384	24	謂	wèi	Wei	反是謂何
385	24	正	zhèng	upright; straight	明僧紹正二教論
386	24	正	zhèng	to straighten; to correct	明僧紹正二教論
387	24	正	zhèng	main; central; primary	明僧紹正二教論
388	24	正	zhèng	fundamental; original	明僧紹正二教論
389	24	正	zhèng	precise; exact; accurate	明僧紹正二教論
390	24	正	zhèng	at right angles	明僧紹正二教論
391	24	正	zhèng	unbiased; impartial	明僧紹正二教論
392	24	正	zhèng	true; correct; orthodox	明僧紹正二教論
393	24	正	zhèng	unmixed; pure	明僧紹正二教論
394	24	正	zhèng	positive (charge)	明僧紹正二教論
395	24	正	zhèng	positive (number)	明僧紹正二教論
396	24	正	zhèng	standard	明僧紹正二教論
397	24	正	zhèng	chief; principal; primary	明僧紹正二教論
398	24	正	zhèng	honest	明僧紹正二教論
399	24	正	zhèng	to execute; to carry out	明僧紹正二教論
400	24	正	zhèng	accepted; conventional	明僧紹正二教論
401	24	正	zhèng	to govern	明僧紹正二教論
402	24	正	zhēng	first month	明僧紹正二教論
403	24	正	zhēng	center of a target	明僧紹正二教論
404	24	正	zhèng	Righteous	明僧紹正二教論
405	24	正	zhèng	right manner; nyāya	明僧紹正二教論
406	23	乃	nǎi	to be	乃大設方便鼓動愚俗
407	22	耳	ěr	ear	聽其言則洋洋而盈耳
408	22	耳	ěr	Kangxi radical 128	聽其言則洋洋而盈耳
409	22	耳	ěr	an ear-shaped object	聽其言則洋洋而盈耳
410	22	耳	ěr	on both sides	聽其言則洋洋而盈耳
411	22	耳	ěr	a vessel handle	聽其言則洋洋而盈耳
412	22	耳	ěr	ear; śrotra	聽其言則洋洋而盈耳
413	22	理	lǐ	reason; logic; truth	研究理味則妙契神用
414	22	理	lǐ	to manage	研究理味則妙契神用
415	22	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	研究理味則妙契神用
416	22	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	研究理味則妙契神用
417	22	理	lǐ	a natural science	研究理味則妙契神用
418	22	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	研究理味則妙契神用
419	22	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	研究理味則妙契神用
420	22	理	lǐ	a judge	研究理味則妙契神用
421	22	理	lǐ	li; moral principle	研究理味則妙契神用
422	22	理	lǐ	to tidy up; to put in order	研究理味則妙契神用
423	22	理	lǐ	grain; texture	研究理味則妙契神用
424	22	理	lǐ	reason; logic; truth	研究理味則妙契神用
425	22	理	lǐ	principle; naya	研究理味則妙契神用
426	22	人	rén	person; people; a human being	可謂忍人所不能去
427	22	人	rén	Kangxi radical 9	可謂忍人所不能去
428	22	人	rén	a kind of person	可謂忍人所不能去
429	22	人	rén	everybody	可謂忍人所不能去
430	22	人	rén	adult	可謂忍人所不能去
431	22	人	rén	somebody; others	可謂忍人所不能去
432	22	人	rén	an upright person	可謂忍人所不能去
433	22	人	rén	person; manuṣya	可謂忍人所不能去
434	22	足下	zú xià	underfoot	唯足下所宗之本
435	22	足下	zú xià	you	唯足下所宗之本
436	22	哉	zāi	to start	雖暫有一善亦何足以標高勝之美哉
437	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又且志業不同歸向塗乖
438	21	世	shì	a generation	遂譏世之闕
439	21	世	shì	a period of thirty years	遂譏世之闕
440	21	世	shì	the world	遂譏世之闕
441	21	世	shì	years; age	遂譏世之闕
442	21	世	shì	a dynasty	遂譏世之闕
443	21	世	shì	secular; worldly	遂譏世之闕
444	21	世	shì	over generations	遂譏世之闕
445	21	世	shì	world	遂譏世之闕
446	21	世	shì	an era	遂譏世之闕
447	21	世	shì	from generation to generation; across generations	遂譏世之闕
448	21	世	shì	to keep good family relations	遂譏世之闕
449	21	世	shì	Shi	遂譏世之闕
450	21	世	shì	a geologic epoch	遂譏世之闕
451	21	世	shì	hereditary	遂譏世之闕
452	21	世	shì	later generations	遂譏世之闕
453	21	世	shì	a successor; an heir	遂譏世之闕
454	21	世	shì	the current times	遂譏世之闕
455	21	世	shì	loka; a world	遂譏世之闕
456	21	斯	sī	to split; to tear	斯皆德不稱服行多
457	21	斯	sī	to depart; to leave	斯皆德不稱服行多
458	21	斯	sī	Si	斯皆德不稱服行多
459	21	知	zhī	to know	影捕風莫知端緒
460	21	知	zhī	to comprehend	影捕風莫知端緒
461	21	知	zhī	to inform; to tell	影捕風莫知端緒
462	21	知	zhī	to administer	影捕風莫知端緒
463	21	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	影捕風莫知端緒
464	21	知	zhī	to be close friends	影捕風莫知端緒
465	21	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	影捕風莫知端緒
466	21	知	zhī	to receive; to entertain	影捕風莫知端緒
467	21	知	zhī	knowledge	影捕風莫知端緒
468	21	知	zhī	consciousness; perception	影捕風莫知端緒
469	21	知	zhī	a close friend	影捕風莫知端緒
470	21	知	zhì	wisdom	影捕風莫知端緒
471	21	知	zhì	Zhi	影捕風莫知端緒
472	21	知	zhī	to appreciate	影捕風莫知端緒
473	21	知	zhī	to make known	影捕風莫知端緒
474	21	知	zhī	to have control over	影捕風莫知端緒
475	21	知	zhī	to expect; to foresee	影捕風莫知端緒
476	21	知	zhī	Understanding	影捕風莫知端緒
477	21	知	zhī	know; jña	影捕風莫知端緒
478	21	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	研究理味則妙契神用
479	21	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	研究理味則妙契神用
480	21	神	shén	spirit; will; attention	研究理味則妙契神用
481	21	神	shén	soul; spirit; divine essence	研究理味則妙契神用
482	21	神	shén	expression	研究理味則妙契神用
483	21	神	shén	a portrait	研究理味則妙契神用
484	21	神	shén	a person with supernatural powers	研究理味則妙契神用
485	21	神	shén	Shen	研究理味則妙契神用
486	21	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	研究理味則妙契神用
487	20	在	zài	in; at	皆在鑪錘之間陶鑄以成聖者
488	20	在	zài	to exist; to be living	皆在鑪錘之間陶鑄以成聖者
489	20	在	zài	to consist of	皆在鑪錘之間陶鑄以成聖者
490	20	在	zài	to be at a post	皆在鑪錘之間陶鑄以成聖者
491	20	在	zài	in; bhū	皆在鑪錘之間陶鑄以成聖者
492	20	義	yì	meaning; sense	信如所談則義無
493	20	義	yì	justice; right action; righteousness	信如所談則義無
494	20	義	yì	artificial; man-made; fake	信如所談則義無
495	20	義	yì	chivalry; generosity	信如所談則義無
496	20	義	yì	just; righteous	信如所談則義無
497	20	義	yì	adopted	信如所談則義無
498	20	義	yì	a relationship	信如所談則義無
499	20	義	yì	volunteer	信如所談則義無
500	20	義	yì	something suitable	信如所談則義無

Frequencies of all Words

Top 1198

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	387	之	zhī	him; her; them; that	謝鎮之析
2	387	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	謝鎮之析
3	387	之	zhī	to go	謝鎮之析
4	387	之	zhī	this; that	謝鎮之析
5	387	之	zhī	genetive marker	謝鎮之析
6	387	之	zhī	it	謝鎮之析
7	387	之	zhī	in; in regards to	謝鎮之析
8	387	之	zhī	all	謝鎮之析
9	387	之	zhī	and	謝鎮之析
10	387	之	zhī	however	謝鎮之析
11	387	之	zhī	if	謝鎮之析
12	387	之	zhī	then	謝鎮之析
13	387	之	zhī	to arrive; to go	謝鎮之析
14	387	之	zhī	is	謝鎮之析
15	387	之	zhī	to use	謝鎮之析
16	387	之	zhī	Zhi	謝鎮之析
17	387	之	zhī	winding	謝鎮之析
18	162	其	qí	his; hers; its; theirs	雖未覩其文意者
19	162	其	qí	to add emphasis	雖未覩其文意者
20	162	其	qí	used when asking a question in reply to a question	雖未覩其文意者
21	162	其	qí	used when making a request or giving an order	雖未覩其文意者
22	162	其	qí	he; her; it; them	雖未覩其文意者
23	162	其	qí	probably; likely	雖未覩其文意者
24	162	其	qí	will	雖未覩其文意者
25	162	其	qí	may	雖未覩其文意者
26	162	其	qí	if	雖未覩其文意者
27	162	其	qí	or	雖未覩其文意者
28	162	其	qí	Qi	雖未覩其文意者
29	162	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	雖未覩其文意者
30	149	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而沙門
31	149	而	ér	Kangxi radical 126	而沙門
32	149	而	ér	you	而沙門
33	149	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而沙門
34	149	而	ér	right away; then	而沙門
35	149	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而沙門
36	149	而	ér	if; in case; in the event that	而沙門
37	149	而	ér	therefore; as a result; thus	而沙門
38	149	而	ér	how can it be that?	而沙門
39	149	而	ér	so as to	而沙門
40	149	而	ér	only then	而沙門
41	149	而	ér	as if; to seem like	而沙門
42	149	而	néng	can; able	而沙門
43	149	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而沙門
44	149	而	ér	me	而沙門
45	149	而	ér	to arrive; up to	而沙門
46	149	而	ér	possessive	而沙門
47	149	而	ér	and; ca	而沙門
48	114	於	yú	in; at	誥於西鄙傲散野人曰
49	114	於	yú	in; at	誥於西鄙傲散野人曰
50	114	於	yú	in; at; to; from	誥於西鄙傲散野人曰
51	114	於	yú	to go; to	誥於西鄙傲散野人曰
52	114	於	yú	to rely on; to depend on	誥於西鄙傲散野人曰
53	114	於	yú	to go to; to arrive at	誥於西鄙傲散野人曰
54	114	於	yú	from	誥於西鄙傲散野人曰
55	114	於	yú	give	誥於西鄙傲散野人曰
56	114	於	yú	oppposing	誥於西鄙傲散野人曰
57	114	於	yú	and	誥於西鄙傲散野人曰
58	114	於	yú	compared to	誥於西鄙傲散野人曰
59	114	於	yú	by	誥於西鄙傲散野人曰
60	114	於	yú	and; as well as	誥於西鄙傲散野人曰
61	114	於	yú	for	誥於西鄙傲散野人曰
62	114	於	yú	Yu	誥於西鄙傲散野人曰
63	114	於	wū	a crow	誥於西鄙傲散野人曰
64	114	於	wū	whew; wow	誥於西鄙傲散野人曰
65	114	於	yú	near to; antike	誥於西鄙傲散野人曰
66	109	以	yǐ	so as to; in order to	以釋之
67	109	以	yǐ	to use; to regard as	以釋之
68	109	以	yǐ	to use; to grasp	以釋之
69	109	以	yǐ	according to	以釋之
70	109	以	yǐ	because of	以釋之
71	109	以	yǐ	on a certain date	以釋之
72	109	以	yǐ	and; as well as	以釋之
73	109	以	yǐ	to rely on	以釋之
74	109	以	yǐ	to regard	以釋之
75	109	以	yǐ	to be able to	以釋之
76	109	以	yǐ	to order; to command	以釋之
77	109	以	yǐ	further; moreover	以釋之
78	109	以	yǐ	used after a verb	以釋之
79	109	以	yǐ	very	以釋之
80	109	以	yǐ	already	以釋之
81	109	以	yǐ	increasingly	以釋之
82	109	以	yǐ	a reason; a cause	以釋之
83	109	以	yǐ	Israel	以釋之
84	109	以	yǐ	Yi	以釋之
85	109	以	yǐ	use; yogena	以釋之
86	96	則	zé	otherwise; but; however	若染漬風流則精義入微
87	96	則	zé	then	若染漬風流則精義入微
88	96	則	zé	measure word for short sections of text	若染漬風流則精義入微
89	96	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若染漬風流則精義入微
90	96	則	zé	a grade; a level	若染漬風流則精義入微
91	96	則	zé	an example; a model	若染漬風流則精義入微
92	96	則	zé	a weighing device	若染漬風流則精義入微
93	96	則	zé	to grade; to rank	若染漬風流則精義入微
94	96	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若染漬風流則精義入微
95	96	則	zé	to do	若染漬風流則精義入微
96	96	則	zé	only	若染漬風流則精義入微
97	96	則	zé	immediately	若染漬風流則精義入微
98	96	則	zé	then; moreover; atha	若染漬風流則精義入微
99	96	則	zé	koan; kōan; gong'an	若染漬風流則精義入微
100	92	有	yǒu	is; are; to exist	有東京束教君子
101	92	有	yǒu	to have; to possess	有東京束教君子
102	92	有	yǒu	indicates an estimate	有東京束教君子
103	92	有	yǒu	indicates a large quantity	有東京束教君子
104	92	有	yǒu	indicates an affirmative response	有東京束教君子
105	92	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有東京束教君子
106	92	有	yǒu	used to compare two things	有東京束教君子
107	92	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有東京束教君子
108	92	有	yǒu	used before the names of dynasties	有東京束教君子
109	92	有	yǒu	a certain thing; what exists	有東京束教君子
110	92	有	yǒu	multiple of ten and ...	有東京束教君子
111	92	有	yǒu	abundant	有東京束教君子
112	92	有	yǒu	purposeful	有東京束教君子
113	92	有	yǒu	You	有東京束教君子
114	92	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有東京束教君子
115	92	有	yǒu	becoming; bhava	有東京束教君子
116	88	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非名教所議
117	88	所	suǒ	an office; an institute	非名教所議
118	88	所	suǒ	introduces a relative clause	非名教所議
119	88	所	suǒ	it	非名教所議
120	88	所	suǒ	if; supposing	非名教所議
121	88	所	suǒ	a few; various; some	非名教所議
122	88	所	suǒ	a place; a location	非名教所議
123	88	所	suǒ	indicates a passive voice	非名教所議
124	88	所	suǒ	that which	非名教所議
125	88	所	suǒ	an ordinal number	非名教所議
126	88	所	suǒ	meaning	非名教所議
127	88	所	suǒ	garrison	非名教所議
128	88	所	suǒ	place; pradeśa	非名教所議
129	88	所	suǒ	that which; yad	非名教所議
130	87	也	yě	also; too	何其陋也
131	87	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	何其陋也
132	87	也	yě	either	何其陋也
133	87	也	yě	even	何其陋也
134	87	也	yě	used to soften the tone	何其陋也
135	87	也	yě	used for emphasis	何其陋也
136	87	也	yě	used to mark contrast	何其陋也
137	87	也	yě	used to mark compromise	何其陋也
138	87	也	yě	ya	何其陋也
139	84	不	bù	not; no	不
140	84	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
141	84	不	bù	as a correlative	不
142	84	不	bù	no (answering a question)	不
143	84	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
144	84	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
145	84	不	bù	to form a yes or no question	不
146	84	不	bù	infix potential marker	不
147	84	不	bù	no; na	不
148	81	為	wèi	for; to	為物軌則
149	81	為	wèi	because of	為物軌則
150	81	為	wéi	to act as; to serve	為物軌則
151	81	為	wéi	to change into; to become	為物軌則
152	81	為	wéi	to be; is	為物軌則
153	81	為	wéi	to do	為物軌則
154	81	為	wèi	for	為物軌則
155	81	為	wèi	because of; for; to	為物軌則
156	81	為	wèi	to	為物軌則
157	81	為	wéi	in a passive construction	為物軌則
158	81	為	wéi	forming a rehetorical question	為物軌則
159	81	為	wéi	forming an adverb	為物軌則
160	81	為	wéi	to add emphasis	為物軌則
161	81	為	wèi	to support; to help	為物軌則
162	81	為	wéi	to govern	為物軌則
163	81	為	wèi	to be; bhū	為物軌則
164	79	道	dào	way; road; path	道
165	79	道	dào	principle; a moral; morality	道
166	79	道	dào	Tao; the Way	道
167	79	道	dào	measure word for long things	道
168	79	道	dào	to say; to speak; to talk	道
169	79	道	dào	to think	道
170	79	道	dào	times	道
171	79	道	dào	circuit; a province	道
172	79	道	dào	a course; a channel	道
173	79	道	dào	a method; a way of doing something	道
174	79	道	dào	measure word for doors and walls	道
175	79	道	dào	measure word for courses of a meal	道
176	79	道	dào	a centimeter	道
177	79	道	dào	a doctrine	道
178	79	道	dào	Taoism; Daoism	道
179	79	道	dào	a skill	道
180	79	道	dào	a sect	道
181	79	道	dào	a line	道
182	79	道	dào	Way	道
183	79	道	dào	way; path; marga	道
184	76	無	wú	no	無事猥落其例
185	76	無	wú	Kangxi radical 71	無事猥落其例
186	76	無	wú	to not have; without	無事猥落其例
187	76	無	wú	has not yet	無事猥落其例
188	76	無	mó	mo	無事猥落其例
189	76	無	wú	do not	無事猥落其例
190	76	無	wú	not; -less; un-	無事猥落其例
191	76	無	wú	regardless of	無事猥落其例
192	76	無	wú	to not have	無事猥落其例
193	76	無	wú	um	無事猥落其例
194	76	無	wú	Wu	無事猥落其例
195	76	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無事猥落其例
196	76	無	wú	not; non-	無事猥落其例
197	76	無	mó	mo	無事猥落其例
198	66	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	雖未覩其文意者
199	66	者	zhě	that	雖未覩其文意者
200	66	者	zhě	nominalizing function word	雖未覩其文意者
201	66	者	zhě	used to mark a definition	雖未覩其文意者
202	66	者	zhě	used to mark a pause	雖未覩其文意者
203	66	者	zhě	topic marker; that; it	雖未覩其文意者
204	66	者	zhuó	according to	雖未覩其文意者
205	66	者	zhě	ca	雖未覩其文意者
206	64	非	fēi	not; non-; un-	非名教所議
207	64	非	fēi	Kangxi radical 175	非名教所議
208	64	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非名教所議
209	64	非	fēi	different	非名教所議
210	64	非	fēi	to not be; to not have	非名教所議
211	64	非	fēi	to violate; to be contrary to	非名教所議
212	64	非	fēi	Africa	非名教所議
213	64	非	fēi	to slander	非名教所議
214	64	非	fěi	to avoid	非名教所議
215	64	非	fēi	must	非名教所議
216	64	非	fēi	an error	非名教所議
217	64	非	fēi	a problem; a question	非名教所議
218	64	非	fēi	evil	非名教所議
219	64	非	fēi	besides; except; unless	非名教所議
220	64	非	fēi	not	非名教所議
221	55	曰	yuē	to speak; to say	誥於西鄙傲散野人曰
222	55	曰	yuē	Kangxi radical 73	誥於西鄙傲散野人曰
223	55	曰	yuē	to be called	誥於西鄙傲散野人曰
224	55	曰	yuē	particle without meaning	誥於西鄙傲散野人曰
225	55	曰	yuē	said; ukta	誥於西鄙傲散野人曰
226	54	吾	wú	I	吾門世恭佛
227	54	吾	wú	my	吾門世恭佛
228	54	吾	wú	Wu	吾門世恭佛
229	54	吾	wú	I; aham	吾門世恭佛
230	53	何	hé	what; where; which	如聞江左袁何二賢
231	53	何	hè	to carry on the shoulder	如聞江左袁何二賢
232	53	何	hé	who	如聞江左袁何二賢
233	53	何	hé	what	如聞江左袁何二賢
234	53	何	hé	why	如聞江左袁何二賢
235	53	何	hé	how	如聞江左袁何二賢
236	53	何	hé	how much	如聞江左袁何二賢
237	53	何	hé	He	如聞江左袁何二賢
238	53	何	hé	what; kim	如聞江左袁何二賢
239	52	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故設賓主之論
240	52	故	gù	old; ancient; former; past	故設賓主之論
241	52	故	gù	reason; cause; purpose	故設賓主之論
242	52	故	gù	to die	故設賓主之論
243	52	故	gù	so; therefore; hence	故設賓主之論
244	52	故	gù	original	故設賓主之論
245	52	故	gù	accident; happening; instance	故設賓主之論
246	52	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故設賓主之論
247	52	故	gù	something in the past	故設賓主之論
248	52	故	gù	deceased; dead	故設賓主之論
249	52	故	gù	still; yet	故設賓主之論
250	52	故	gù	therefore; tasmāt	故設賓主之論
251	49	自	zì	naturally; of course; certainly	自可廢之以一風俗
252	49	自	zì	from; since	自可廢之以一風俗
253	49	自	zì	self; oneself; itself	自可廢之以一風俗
254	49	自	zì	Kangxi radical 132	自可廢之以一風俗
255	49	自	zì	Zi	自可廢之以一風俗
256	49	自	zì	a nose	自可廢之以一風俗
257	49	自	zì	the beginning; the start	自可廢之以一風俗
258	49	自	zì	origin	自可廢之以一風俗
259	49	自	zì	originally	自可廢之以一風俗
260	49	自	zì	still; to remain	自可廢之以一風俗
261	49	自	zì	in person; personally	自可廢之以一風俗
262	49	自	zì	in addition; besides	自可廢之以一風俗
263	49	自	zì	if; even if	自可廢之以一風俗
264	49	自	zì	but	自可廢之以一風俗
265	49	自	zì	because	自可廢之以一風俗
266	49	自	zì	to employ; to use	自可廢之以一風俗
267	49	自	zì	to be	自可廢之以一風俗
268	49	自	zì	own; one's own; oneself	自可廢之以一風俗
269	49	自	zì	self; soul; ātman	自可廢之以一風俗
270	45	是	shì	is; are; am; to be	是執法者之所深疾
271	45	是	shì	is exactly	是執法者之所深疾
272	45	是	shì	is suitable; is in contrast	是執法者之所深疾
273	45	是	shì	this; that; those	是執法者之所深疾
274	45	是	shì	really; certainly	是執法者之所深疾
275	45	是	shì	correct; yes; affirmative	是執法者之所深疾
276	45	是	shì	true	是執法者之所深疾
277	45	是	shì	is; has; exists	是執法者之所深疾
278	45	是	shì	used between repetitions of a word	是執法者之所深疾
279	45	是	shì	a matter; an affair	是執法者之所深疾
280	45	是	shì	Shi	是執法者之所深疾
281	45	是	shì	is; bhū	是執法者之所深疾
282	45	是	shì	this; idam	是執法者之所深疾
283	44	一	yī	one	然觸事蔑然無一可採
284	44	一	yī	Kangxi radical 1	然觸事蔑然無一可採
285	44	一	yī	as soon as; all at once	然觸事蔑然無一可採
286	44	一	yī	pure; concentrated	然觸事蔑然無一可採
287	44	一	yì	whole; all	然觸事蔑然無一可採
288	44	一	yī	first	然觸事蔑然無一可採
289	44	一	yī	the same	然觸事蔑然無一可採
290	44	一	yī	each	然觸事蔑然無一可採
291	44	一	yī	certain	然觸事蔑然無一可採
292	44	一	yī	throughout	然觸事蔑然無一可採
293	44	一	yī	used in between a reduplicated verb	然觸事蔑然無一可採
294	44	一	yī	sole; single	然觸事蔑然無一可採
295	44	一	yī	a very small amount	然觸事蔑然無一可採
296	44	一	yī	Yi	然觸事蔑然無一可採
297	44	一	yī	other	然觸事蔑然無一可採
298	44	一	yī	to unify	然觸事蔑然無一可採
299	44	一	yī	accidentally; coincidentally	然觸事蔑然無一可採
300	44	一	yī	abruptly; suddenly	然觸事蔑然無一可採
301	44	一	yī	or	然觸事蔑然無一可採
302	44	一	yī	one; eka	然觸事蔑然無一可採
303	43	周	zhōu	Zhou Dynasty	周剡顒難張長史融門律
304	43	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周剡顒難張長史融門律
305	43	周	zhōu	to aid	周剡顒難張長史融門律
306	43	周	zhōu	a cycle	周剡顒難張長史融門律
307	43	周	zhōu	Zhou	周剡顒難張長史融門律
308	43	周	zhōu	all; universal	周剡顒難張長史融門律
309	43	周	zhōu	dense; near	周剡顒難張長史融門律
310	43	周	zhōu	circumference; surroundings	周剡顒難張長史融門律
311	43	周	zhōu	to circle	周剡顒難張長史融門律
312	43	周	zhōu	to adapt to	周剡顒難張長史融門律
313	43	周	zhōu	to wear around the waist	周剡顒難張長史融門律
314	43	周	zhōu	to bend	周剡顒難張長史融門律
315	43	周	zhōu	an entire year	周剡顒難張長史融門律
316	43	周	zhōu	universal; entire; samanta	周剡顒難張長史融門律
317	42	言	yán	to speak; to say; said	聽其言則洋洋而盈耳
318	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	聽其言則洋洋而盈耳
319	42	言	yán	Kangxi radical 149	聽其言則洋洋而盈耳
320	42	言	yán	a particle with no meaning	聽其言則洋洋而盈耳
321	42	言	yán	phrase; sentence	聽其言則洋洋而盈耳
322	42	言	yán	a word; a syllable	聽其言則洋洋而盈耳
323	42	言	yán	a theory; a doctrine	聽其言則洋洋而盈耳
324	42	言	yán	to regard as	聽其言則洋洋而盈耳
325	42	言	yán	to act as	聽其言則洋洋而盈耳
326	42	言	yán	word; vacana	聽其言則洋洋而盈耳
327	42	言	yán	speak; vad	聽其言則洋洋而盈耳
328	41	異	yì	different; other	未見秀異
329	41	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	未見秀異
330	41	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	未見秀異
331	41	異	yì	unfamiliar; foreign	未見秀異
332	41	異	yì	unusual; strange; surprising	未見秀異
333	41	異	yì	to marvel; to wonder	未見秀異
334	41	異	yì	another; other	未見秀異
335	41	異	yì	distinction; viśeṣa	未見秀異
336	41	夫	fū	a man; a male adult	夫鄙俗不可
337	41	夫	fú	this; that; those	夫鄙俗不可
338	41	夫	fú	now; still	夫鄙俗不可
339	41	夫	fú	is it not?; final particle	夫鄙俗不可
340	41	夫	fū	husband	夫鄙俗不可
341	41	夫	fū	a person	夫鄙俗不可
342	41	夫	fū	someone who does manual work	夫鄙俗不可
343	41	夫	fū	a hired worker	夫鄙俗不可
344	41	夫	fú	he	夫鄙俗不可
345	40	本	běn	measure word for books	凡出家之本落髮抽簪之
346	40	本	běn	this (city, week, etc)	凡出家之本落髮抽簪之
347	40	本	běn	originally; formerly	凡出家之本落髮抽簪之
348	40	本	běn	to be one's own	凡出家之本落髮抽簪之
349	40	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	凡出家之本落髮抽簪之
350	40	本	běn	the roots of a plant	凡出家之本落髮抽簪之
351	40	本	běn	self	凡出家之本落髮抽簪之
352	40	本	běn	measure word for flowering plants	凡出家之本落髮抽簪之
353	40	本	běn	capital	凡出家之本落髮抽簪之
354	40	本	běn	main; central; primary	凡出家之本落髮抽簪之
355	40	本	běn	according to	凡出家之本落髮抽簪之
356	40	本	běn	a version; an edition	凡出家之本落髮抽簪之
357	40	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	凡出家之本落髮抽簪之
358	40	本	běn	a book	凡出家之本落髮抽簪之
359	40	本	běn	trunk of a tree	凡出家之本落髮抽簪之
360	40	本	běn	to investigate the root of	凡出家之本落髮抽簪之
361	40	本	běn	a manuscript for a play	凡出家之本落髮抽簪之
362	40	本	běn	Ben	凡出家之本落髮抽簪之
363	40	本	běn	root; origin; mula	凡出家之本落髮抽簪之
364	40	本	běn	becoming, being, existing; bhava	凡出家之本落髮抽簪之
365	40	本	běn	former; previous; pūrva	凡出家之本落髮抽簪之
366	40	乎	hū	expresses question or doubt	豈非妙賞之謂乎
367	40	乎	hū	in	豈非妙賞之謂乎
368	40	乎	hū	marks a return question	豈非妙賞之謂乎
369	40	乎	hū	marks a beckoning tone	豈非妙賞之謂乎
370	40	乎	hū	marks conjecture	豈非妙賞之謂乎
371	40	乎	hū	marks a pause	豈非妙賞之謂乎
372	40	乎	hū	marks praise	豈非妙賞之謂乎
373	40	乎	hū	ah; sigh	豈非妙賞之謂乎
374	40	通	tōng	to go through; to open	但今觀諸沙門通非其才
375	40	通	tōng	open	但今觀諸沙門通非其才
376	40	通	tōng	instance; occurrence; bout	但今觀諸沙門通非其才
377	40	通	tōng	to connect	但今觀諸沙門通非其才
378	40	通	tōng	to know well	但今觀諸沙門通非其才
379	40	通	tōng	to report	但今觀諸沙門通非其才
380	40	通	tōng	to commit adultery	但今觀諸沙門通非其才
381	40	通	tōng	common; in general	但今觀諸沙門通非其才
382	40	通	tōng	to transmit	但今觀諸沙門通非其才
383	40	通	tōng	to attain a goal	但今觀諸沙門通非其才
384	40	通	tōng	finally; in the end	但今觀諸沙門通非其才
385	40	通	tōng	to communicate with	但今觀諸沙門通非其才
386	40	通	tōng	thoroughly	但今觀諸沙門通非其才
387	40	通	tōng	to pardon; to forgive	但今觀諸沙門通非其才
388	40	通	tōng	free-flowing; smooth	但今觀諸沙門通非其才
389	40	通	tōng	smoothly; without a hitch	但今觀諸沙門通非其才
390	40	通	tōng	erudite; learned	但今觀諸沙門通非其才
391	40	通	tōng	an expert	但今觀諸沙門通非其才
392	40	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	但今觀諸沙門通非其才
393	40	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	但今觀諸沙門通非其才
394	40	此	cǐ	this; these	良由於此
395	40	此	cǐ	in this way	良由於此
396	40	此	cǐ	otherwise; but; however; so	良由於此
397	40	此	cǐ	at this time; now; here	良由於此
398	40	此	cǐ	this; here; etad	良由於此
399	39	矣	yǐ	final particle to express a completed action	間然矣
400	39	矣	yǐ	particle to express certainty	間然矣
401	39	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	間然矣
402	39	矣	yǐ	to form a question	間然矣
403	39	矣	yǐ	to indicate a command	間然矣
404	39	矣	yǐ	sigh	間然矣
405	39	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	間然矣
406	39	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	有東京束教君子
407	39	教	jiào	a school of thought; a sect	有東京束教君子
408	39	教	jiào	to make; to cause	有東京束教君子
409	39	教	jiào	religion	有東京束教君子
410	39	教	jiào	instruction; a teaching	有東京束教君子
411	39	教	jiào	Jiao	有東京束教君子
412	39	教	jiào	a directive; an order	有東京束教君子
413	39	教	jiào	to urge; to incite	有東京束教君子
414	39	教	jiào	to pass on; to convey	有東京束教君子
415	39	教	jiào	etiquette	有東京束教君子
416	39	教	jiāo	teaching; śāsana	有東京束教君子
417	39	與	yǔ	and	或墾殖田圃與農夫齊流
418	39	與	yǔ	to give	或墾殖田圃與農夫齊流
419	39	與	yǔ	together with	或墾殖田圃與農夫齊流
420	39	與	yú	interrogative particle	或墾殖田圃與農夫齊流
421	39	與	yǔ	to accompany	或墾殖田圃與農夫齊流
422	39	與	yù	to particate in	或墾殖田圃與農夫齊流
423	39	與	yù	of the same kind	或墾殖田圃與農夫齊流
424	39	與	yù	to help	或墾殖田圃與農夫齊流
425	39	與	yǔ	for	或墾殖田圃與農夫齊流
426	39	與	yǔ	and; ca	或墾殖田圃與農夫齊流
427	38	若	ruò	to seem; to be like; as	若染漬風流則精義入微
428	38	若	ruò	seemingly	若染漬風流則精義入微
429	38	若	ruò	if	若染漬風流則精義入微
430	38	若	ruò	you	若染漬風流則精義入微
431	38	若	ruò	this; that	若染漬風流則精義入微
432	38	若	ruò	and; or	若染漬風流則精義入微
433	38	若	ruò	as for; pertaining to	若染漬風流則精義入微
434	38	若	rě	pomegranite	若染漬風流則精義入微
435	38	若	ruò	to choose	若染漬風流則精義入微
436	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若染漬風流則精義入微
437	38	若	ruò	thus	若染漬風流則精義入微
438	38	若	ruò	pollia	若染漬風流則精義入微
439	38	若	ruò	Ruo	若染漬風流則精義入微
440	38	若	ruò	only then	若染漬風流則精義入微
441	38	若	rě	ja	若染漬風流則精義入微
442	38	若	rě	jñā	若染漬風流則精義入微
443	38	若	ruò	if; yadi	若染漬風流則精義入微
444	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	夫佛開三世故圓應無窮
445	37	佛	fó	relating to Buddhism	夫佛開三世故圓應無窮
446	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	夫佛開三世故圓應無窮
447	37	佛	fó	a Buddhist text	夫佛開三世故圓應無窮
448	37	佛	fú	to touch; to stroke	夫佛開三世故圓應無窮
449	37	佛	fó	Buddha	夫佛開三世故圓應無窮
450	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	夫佛開三世故圓應無窮
451	36	可	kě	can; may; permissible	自可廢之以一風俗
452	36	可	kě	but	自可廢之以一風俗
453	36	可	kě	such; so	自可廢之以一風俗
454	36	可	kě	able to; possibly	自可廢之以一風俗
455	36	可	kě	to approve; to permit	自可廢之以一風俗
456	36	可	kě	to be worth	自可廢之以一風俗
457	36	可	kě	to suit; to fit	自可廢之以一風俗
458	36	可	kè	khan	自可廢之以一風俗
459	36	可	kě	to recover	自可廢之以一風俗
460	36	可	kě	to act as	自可廢之以一風俗
461	36	可	kě	to be worth; to deserve	自可廢之以一風俗
462	36	可	kě	approximately; probably	自可廢之以一風俗
463	36	可	kě	expresses doubt	自可廢之以一風俗
464	36	可	kě	really; truely	自可廢之以一風俗
465	36	可	kě	used to add emphasis	自可廢之以一風俗
466	36	可	kě	beautiful	自可廢之以一風俗
467	36	可	kě	Ke	自可廢之以一風俗
468	36	可	kě	used to ask a question	自可廢之以一風俗
469	36	可	kě	can; may; śakta	自可廢之以一風俗
470	35	論	lùn	to comment; to discuss	道恒法師釋駁論
471	35	論	lùn	a theory; a doctrine	道恒法師釋駁論
472	35	論	lùn	by the; per	道恒法師釋駁論
473	35	論	lùn	to evaluate	道恒法師釋駁論
474	35	論	lùn	opinion; speech; statement	道恒法師釋駁論
475	35	論	lùn	to convict	道恒法師釋駁論
476	35	論	lùn	to edit; to compile	道恒法師釋駁論
477	35	論	lùn	a treatise; sastra	道恒法師釋駁論
478	35	論	lùn	discussion	道恒法師釋駁論
479	33	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	老氏云
480	33	老	lǎo	Kangxi radical 125	老氏云
481	33	老	lǎo	indicates seniority or age	老氏云
482	33	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	老氏云
483	33	老	lǎo	always	老氏云
484	33	老	lǎo	very	老氏云
485	33	老	lǎo	experienced	老氏云
486	33	老	lǎo	humble self-reference	老氏云
487	33	老	lǎo	of long standing	老氏云
488	33	老	lǎo	dark	老氏云
489	33	老	lǎo	outdated	老氏云
490	33	老	lǎo	old people; the elderly	老氏云
491	33	老	lǎo	parents	老氏云
492	33	老	lǎo	indicates familiarity	老氏云
493	33	老	lǎo	for a long time	老氏云
494	33	老	lǎo	old; jarā	老氏云
495	32	欲	yù	desire	多方以為煩穢其欲
496	32	欲	yù	to desire; to wish	多方以為煩穢其欲
497	32	欲	yù	almost; nearly; about to occur	多方以為煩穢其欲
498	32	欲	yù	to desire; to intend	多方以為煩穢其欲
499	32	欲	yù	lust	多方以為煩穢其欲
500	32	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	多方以為煩穢其欲

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
也		yě	ya
不		bù	no; na
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卜居		66	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
大治		100	Daiji
道安		100	Dao An
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道恒		100	Daoheng
道教		100	Taosim
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德韶		100	Deshao
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
庚		103	7th heavenly stem
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩非	韓非	104	Han Fei
汉中	漢中	104	Hongzhong
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘也		104	Kūya
洹		104	Huan river
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
建初寺		106	Jianchu Temple
江左		106	Jiangzuo
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
静宁	靜寧	106	Jingning
孔门	孔門	107	Confucius' school
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
老君		108	Laozi; Lao-tze
灵宝	靈寶	108	Lingbao
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
律令		108	Ritsuryō
马钧	馬鈞	109	Ma Jun
妙见	妙見	77	Sudrsa; Sudassa
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
宁国	寧國	110	Ningguo
彭		112	Peng Peng
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清远	清遠	113	Qingyuan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧绍	僧紹	115	Seng Shao
僧祐		115	Sengyou
商洛		115	Shangluo
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
释道恒	釋道恒	115	Daoheng
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
泰山		116	Mount Tai
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
陶朱		116	Tao Zhu
天竺		116	India; Indian subcontinent
王夫人		119	Lady Wang
渭		119	Wei River
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
文王		119	King Wen of Zhou
五帝		119	Five Emperors
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
玄契		120	Xuan Qi
玄教		120	Taoism
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
尧	堯	121	Yao
义熙	義熙	121	Yixi reign
邕		121	Yong; Nanning
张衡	張衡	122	Zhang Heng
正始		122	Zhengshi reign
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中天		122	Central North India
重霄		122	ninth heaven; Highest Heaven
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 92.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
必应	必應	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
淳善		99	well disposed towards; sūrata
此等		99	they; eṣā
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道本		100	Basis of the Way
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道迹	道跡	100	follower of the path
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
遁世		100	to withdraw from the world
多生		100	many births; many rebirths
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二道		195	the two paths
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
方外		102	monastic life
非道		102	heterodox views
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
非有		102	does not exist; is not real
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福业	福業	102	virtuous actions
干木		103	a staff
归真	歸真	103	to return to Tathata
弘教		104	to propagate teachings
厚德		104	Great Virtue
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
境相		106	world of objects
髻珠		106	a pearl worn in a topknot or at the top of the head
卷第六		106	scroll 6
觉道	覺道	106	Path of Awakening
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
落发	落髮	108	to shave the head
名曰		109	to be named; to be called
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
能藏		110	ability to store
清虚	清虛	113	utter emptiness
群生		113	all living beings
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
三达	三達	115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四句		115	four verses; four phrases
四果		115	four fruits
随类	隨類	115	according to type
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
行法		120	cultivation method
修善		120	to cultivate goodness
玄旨		120	a profound concept
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
应感	應感	121	sympathetic resonance
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
永劫		121	eternity
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有性		121	having the nature existence
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆足	圓足	121	complete; upasaṃpat
增上		122	additional; increased; superior
占相		122	to tell someone's future
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
真妄		122	true and false; real and imaginary
鵄枭	鵄梟	122	various owls
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸人	諸人	122	people; jana