Glossary and Vocabulary for Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	393	之	zhī	to go	善哉向生之言
2	393	之	zhī	to arrive; to go	善哉向生之言
3	393	之	zhī	is	善哉向生之言
4	393	之	zhī	to use	善哉向生之言
5	393	之	zhī	Zhi	善哉向生之言
6	393	之	zhī	winding	善哉向生之言
7	220	而	ér	Kangxi radical 126	今萬物有數而天
8	220	而	ér	as if; to seem like	今萬物有數而天
9	220	而	néng	can; able	今萬物有數而天
10	220	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	今萬物有數而天
11	220	而	ér	to arrive; up to	今萬物有數而天
12	191	其	qí	Qi	易已備其極
13	159	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則天地有終矣
14	159	則	zé	a grade; a level	則天地有終矣
15	159	則	zé	an example; a model	則天地有終矣
16	159	則	zé	a weighing device	則天地有終矣
17	159	則	zé	to grade; to rank	則天地有終矣
18	159	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則天地有終矣
19	159	則	zé	to do	則天地有終矣
20	159	則	zé	koan; kōan; gong'an	則天地有終矣
21	137	以	yǐ	to use; to grasp	因此以談
22	137	以	yǐ	to rely on	因此以談
23	137	以	yǐ	to regard	因此以談
24	137	以	yǐ	to be able to	因此以談
25	137	以	yǐ	to order; to command	因此以談
26	137	以	yǐ	used after a verb	因此以談
27	137	以	yǐ	a reason; a cause	因此以談
28	137	以	yǐ	Israel	因此以談
29	137	以	yǐ	Yi	因此以談
30	137	以	yǐ	use; yogena	因此以談
31	124	者	zhě	ca	遠法師沙門不敬王者論
32	120	於	yú	to go; to	於體無所厝
33	120	於	yú	to rely on; to depend on	於體無所厝
34	120	於	yú	Yu	於體無所厝
35	120	於	wū	a crow	於體無所厝
36	113	為	wéi	to act as; to serve	有不可滅而為無
37	113	為	wéi	to change into; to become	有不可滅而為無
38	113	為	wéi	to be; is	有不可滅而為無
39	113	為	wéi	to do	有不可滅而為無
40	113	為	wèi	to support; to help	有不可滅而為無
41	113	為	wéi	to govern	有不可滅而為無
42	113	為	wèi	to be; bhū	有不可滅而為無
43	84	生	shēng	to be born; to give birth	善哉向生之言
44	84	生	shēng	to live	善哉向生之言
45	84	生	shēng	raw	善哉向生之言
46	84	生	shēng	a student	善哉向生之言
47	84	生	shēng	life	善哉向生之言
48	84	生	shēng	to produce; to give rise	善哉向生之言
49	84	生	shēng	alive	善哉向生之言
50	84	生	shēng	a lifetime	善哉向生之言
51	84	生	shēng	to initiate; to become	善哉向生之言
52	84	生	shēng	to grow	善哉向生之言
53	84	生	shēng	unfamiliar	善哉向生之言
54	84	生	shēng	not experienced	善哉向生之言
55	84	生	shēng	hard; stiff; strong	善哉向生之言
56	84	生	shēng	having academic or professional knowledge	善哉向生之言
57	84	生	shēng	a male role in traditional theatre	善哉向生之言
58	84	生	shēng	gender	善哉向生之言
59	84	生	shēng	to develop; to grow	善哉向生之言
60	84	生	shēng	to set up	善哉向生之言
61	84	生	shēng	a prostitute	善哉向生之言
62	84	生	shēng	a captive	善哉向生之言
63	84	生	shēng	a gentleman	善哉向生之言
64	84	生	shēng	Kangxi radical 100	善哉向生之言
65	84	生	shēng	unripe	善哉向生之言
66	84	生	shēng	nature	善哉向生之言
67	84	生	shēng	to inherit; to succeed	善哉向生之言
68	84	生	shēng	destiny	善哉向生之言
69	84	生	shēng	birth	善哉向生之言
70	84	生	shēng	arise; produce; utpad	善哉向生之言
71	83	所	suǒ	a few; various; some	於體無所厝
72	83	所	suǒ	a place; a location	於體無所厝
73	83	所	suǒ	indicates a passive voice	於體無所厝
74	83	所	suǒ	an ordinal number	於體無所厝
75	83	所	suǒ	meaning	於體無所厝
76	83	所	suǒ	garrison	於體無所厝
77	83	所	suǒ	place; pradeśa	於體無所厝
78	82	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	鄭道子神不滅論
79	82	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	鄭道子神不滅論
80	82	神	shén	spirit; will; attention	鄭道子神不滅論
81	82	神	shén	soul; spirit; divine essence	鄭道子神不滅論
82	82	神	shén	expression	鄭道子神不滅論
83	82	神	shén	a portrait	鄭道子神不滅論
84	82	神	shén	a person with supernatural powers	鄭道子神不滅論
85	82	神	shén	Shen	鄭道子神不滅論
86	82	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	鄭道子神不滅論
87	78	形	xíng	appearance	得形者無
88	78	形	xíng	adjective	得形者無
89	78	形	xíng	shape; form	得形者無
90	78	形	xíng	terrain	得形者無
91	78	形	xíng	circumstances; situation	得形者無
92	78	形	xíng	to form; to become	得形者無
93	78	形	xíng	to appear; to manifest	得形者無
94	78	形	xíng	to contrast; to compare	得形者無
95	78	形	xíng	to describe	得形者無
96	78	形	xíng	an entity	得形者無
97	78	形	xíng	formal	得形者無
98	78	形	xíng	punishment	得形者無
99	78	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	得形者無
100	73	不	bù	infix potential marker	不更生
101	71	也	yě	ya	又神之與質自然之偶也
102	68	無	wú	Kangxi radical 71	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
103	68	無	wú	to not have; without	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
104	68	無	mó	mo	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
105	68	無	wú	to not have	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
106	68	無	wú	Wu	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
107	68	無	mó	mo	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
108	68	化	huà	to make into; to change into; to transform	窮神知化窮理盡性
109	68	化	huà	to convert; to persuade	窮神知化窮理盡性
110	68	化	huà	to manifest	窮神知化窮理盡性
111	68	化	huà	to collect alms	窮神知化窮理盡性
112	68	化	huà	[of Nature] to create	窮神知化窮理盡性
113	68	化	huà	to die	窮神知化窮理盡性
114	68	化	huà	to dissolve; to melt	窮神知化窮理盡性
115	68	化	huà	to revert to a previous custom	窮神知化窮理盡性
116	68	化	huà	chemistry	窮神知化窮理盡性
117	68	化	huà	to burn	窮神知化窮理盡性
118	68	化	huā	to spend	窮神知化窮理盡性
119	68	化	huà	to manifest	窮神知化窮理盡性
120	68	化	huà	to convert	窮神知化窮理盡性
121	52	理	lǐ	reason; logic; truth	窮神知化窮理盡性
122	52	理	lǐ	to manage	窮神知化窮理盡性
123	52	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	窮神知化窮理盡性
124	52	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	窮神知化窮理盡性
125	52	理	lǐ	a natural science	窮神知化窮理盡性
126	52	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	窮神知化窮理盡性
127	52	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	窮神知化窮理盡性
128	52	理	lǐ	a judge	窮神知化窮理盡性
129	52	理	lǐ	li; moral principle	窮神知化窮理盡性
130	52	理	lǐ	to tidy up; to put in order	窮神知化窮理盡性
131	52	理	lǐ	grain; texture	窮神知化窮理盡性
132	52	理	lǐ	reason; logic; truth	窮神知化窮理盡性
133	52	理	lǐ	principle; naya	窮神知化窮理盡性
134	50	本	běn	to be one's own	各自其本祖宗有序
135	50	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	各自其本祖宗有序
136	50	本	běn	the roots of a plant	各自其本祖宗有序
137	50	本	běn	capital	各自其本祖宗有序
138	50	本	běn	main; central; primary	各自其本祖宗有序
139	50	本	běn	according to	各自其本祖宗有序
140	50	本	běn	a version; an edition	各自其本祖宗有序
141	50	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	各自其本祖宗有序
142	50	本	běn	a book	各自其本祖宗有序
143	50	本	běn	trunk of a tree	各自其本祖宗有序
144	50	本	běn	to investigate the root of	各自其本祖宗有序
145	50	本	běn	a manuscript for a play	各自其本祖宗有序
146	50	本	běn	Ben	各自其本祖宗有序
147	50	本	běn	root; origin; mula	各自其本祖宗有序
148	50	本	běn	becoming, being, existing; bhava	各自其本祖宗有序
149	50	本	běn	former; previous; pūrva	各自其本祖宗有序
150	47	論	lùn	to comment; to discuss	羅君章更生論
151	47	論	lùn	a theory; a doctrine	羅君章更生論
152	47	論	lùn	to evaluate	羅君章更生論
153	47	論	lùn	opinion; speech; statement	羅君章更生論
154	47	論	lùn	to convict	羅君章更生論
155	47	論	lùn	to edit; to compile	羅君章更生論
156	47	論	lùn	a treatise; sastra	羅君章更生論
157	47	論	lùn	discussion	羅君章更生論
158	45	自	zì	Kangxi radical 132	又神質冥期符契自合
159	45	自	zì	Zi	又神質冥期符契自合
160	45	自	zì	a nose	又神質冥期符契自合
161	45	自	zì	the beginning; the start	又神質冥期符契自合
162	45	自	zì	origin	又神質冥期符契自合
163	45	自	zì	to employ; to use	又神質冥期符契自合
164	45	自	zì	to be	又神質冥期符契自合
165	45	自	zì	self; soul; ātman	又神質冥期符契自合
166	44	夫	fū	a man; a male adult	悟夫理精於形神妙
167	44	夫	fū	husband	悟夫理精於形神妙
168	44	夫	fū	a person	悟夫理精於形神妙
169	44	夫	fū	someone who does manual work	悟夫理精於形神妙
170	44	夫	fū	a hired worker	悟夫理精於形神妙
171	43	同	tóng	like; same; similar	多以形神同滅照識俱盡
172	43	同	tóng	to be the same	多以形神同滅照識俱盡
173	43	同	tòng	an alley; a lane	多以形神同滅照識俱盡
174	43	同	tóng	to do something for somebody	多以形神同滅照識俱盡
175	43	同	tóng	Tong	多以形神同滅照識俱盡
176	43	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	多以形神同滅照識俱盡
177	43	同	tóng	to be unified	多以形神同滅照識俱盡
178	43	同	tóng	to approve; to endorse	多以形神同滅照識俱盡
179	43	同	tóng	peace; harmony	多以形神同滅照識俱盡
180	43	同	tóng	an agreement	多以形神同滅照識俱盡
181	43	同	tóng	same; sama	多以形神同滅照識俱盡
182	43	同	tóng	together; saha	多以形神同滅照識俱盡
183	42	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
184	42	盡	jìn	perfect; flawless	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
185	42	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
186	42	盡	jìn	to vanish	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
187	42	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
188	42	盡	jìn	to die	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
189	42	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
190	40	火	huǒ	fire; flame	豈非火體因物
191	40	火	huǒ	to start a fire; to burn	豈非火體因物
192	40	火	huǒ	Kangxi radical 86	豈非火體因物
193	40	火	huǒ	anger; rage	豈非火體因物
194	40	火	huǒ	fire element	豈非火體因物
195	40	火	huǒ	Antares	豈非火體因物
196	40	火	huǒ	radiance	豈非火體因物
197	40	火	huǒ	lightning	豈非火體因物
198	40	火	huǒ	a torch	豈非火體因物
199	40	火	huǒ	red	豈非火體因物
200	40	火	huǒ	urgent	豈非火體因物
201	40	火	huǒ	a cause of disease	豈非火體因物
202	40	火	huǒ	huo	豈非火體因物
203	40	火	huǒ	companion; comrade	豈非火體因物
204	40	火	huǒ	Huo	豈非火體因物
205	40	火	huǒ	fire; agni	豈非火體因物
206	40	火	huǒ	fire element	豈非火體因物
207	40	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	豈非火體因物
208	40	未	wèi	Eighth earthly branch	未之思也
209	40	未	wèi	1-3 p.m.	未之思也
210	40	未	wèi	to taste	未之思也
211	40	未	wèi	future; anāgata	未之思也
212	39	亦	yì	Yi	亦云
213	38	明	míng	bright; luminous; brilliant	遠法師答桓玄明報應論
214	38	明	míng	Ming	遠法師答桓玄明報應論
215	38	明	míng	Ming Dynasty	遠法師答桓玄明報應論
216	38	明	míng	obvious; explicit; clear	遠法師答桓玄明報應論
217	38	明	míng	intelligent; clever; perceptive	遠法師答桓玄明報應論
218	38	明	míng	to illuminate; to shine	遠法師答桓玄明報應論
219	38	明	míng	consecrated	遠法師答桓玄明報應論
220	38	明	míng	to understand; to comprehend	遠法師答桓玄明報應論
221	38	明	míng	to explain; to clarify	遠法師答桓玄明報應論
222	38	明	míng	Souther Ming; Later Ming	遠法師答桓玄明報應論
223	38	明	míng	the world; the human world; the world of the living	遠法師答桓玄明報應論
224	38	明	míng	eyesight; vision	遠法師答桓玄明報應論
225	38	明	míng	a god; a spirit	遠法師答桓玄明報應論
226	38	明	míng	fame; renown	遠法師答桓玄明報應論
227	38	明	míng	open; public	遠法師答桓玄明報應論
228	38	明	míng	clear	遠法師答桓玄明報應論
229	38	明	míng	to become proficient	遠法師答桓玄明報應論
230	38	明	míng	to be proficient	遠法師答桓玄明報應論
231	38	明	míng	virtuous	遠法師答桓玄明報應論
232	38	明	míng	open and honest	遠法師答桓玄明報應論
233	38	明	míng	clean; neat	遠法師答桓玄明報應論
234	38	明	míng	remarkable; outstanding; notable	遠法師答桓玄明報應論
235	38	明	míng	next; afterwards	遠法師答桓玄明報應論
236	38	明	míng	positive	遠法師答桓玄明報應論
237	38	明	míng	Clear	遠法師答桓玄明報應論
238	38	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	遠法師答桓玄明報應論
239	37	與	yǔ	to give	與運泯復不成不
240	37	與	yǔ	to accompany	與運泯復不成不
241	37	與	yù	to particate in	與運泯復不成不
242	37	與	yù	of the same kind	與運泯復不成不
243	37	與	yù	to help	與運泯復不成不
244	37	與	yǔ	for	與運泯復不成不
245	36	非	fēi	Kangxi radical 175	徒知向我非今
246	36	非	fēi	wrong; bad; untruthful	徒知向我非今
247	36	非	fēi	different	徒知向我非今
248	36	非	fēi	to not be; to not have	徒知向我非今
249	36	非	fēi	to violate; to be contrary to	徒知向我非今
250	36	非	fēi	Africa	徒知向我非今
251	36	非	fēi	to slander	徒知向我非今
252	36	非	fěi	to avoid	徒知向我非今
253	36	非	fēi	must	徒知向我非今
254	36	非	fēi	an error	徒知向我非今
255	36	非	fēi	a problem; a question	徒知向我非今
256	36	非	fēi	evil	徒知向我非今
257	36	必	bì	must	世皆悲合之必
258	36	必	bì	Bi	世皆悲合之必
259	35	物	wù	thing; matter	天中之一物
260	35	物	wù	physics	天中之一物
261	35	物	wù	living beings; the outside world; other people	天中之一物
262	35	物	wù	contents; properties; elements	天中之一物
263	35	物	wù	muticolor of an animal's coat	天中之一物
264	35	物	wù	mottling	天中之一物
265	35	物	wù	variety	天中之一物
266	35	物	wù	an institution	天中之一物
267	35	物	wù	to select; to choose	天中之一物
268	35	物	wù	to seek	天中之一物
269	35	物	wù	thing; vastu	天中之一物
270	35	知	zhī	to know	窮神知化窮理盡性
271	35	知	zhī	to comprehend	窮神知化窮理盡性
272	35	知	zhī	to inform; to tell	窮神知化窮理盡性
273	35	知	zhī	to administer	窮神知化窮理盡性
274	35	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	窮神知化窮理盡性
275	35	知	zhī	to be close friends	窮神知化窮理盡性
276	35	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	窮神知化窮理盡性
277	35	知	zhī	to receive; to entertain	窮神知化窮理盡性
278	35	知	zhī	knowledge	窮神知化窮理盡性
279	35	知	zhī	consciousness; perception	窮神知化窮理盡性
280	35	知	zhī	a close friend	窮神知化窮理盡性
281	35	知	zhì	wisdom	窮神知化窮理盡性
282	35	知	zhì	Zhi	窮神知化窮理盡性
283	35	知	zhī	to appreciate	窮神知化窮理盡性
284	35	知	zhī	to make known	窮神知化窮理盡性
285	35	知	zhī	to have control over	窮神知化窮理盡性
286	35	知	zhī	to expect; to foresee	窮神知化窮理盡性
287	35	知	zhī	Understanding	窮神知化窮理盡性
288	35	知	zhī	know; jña	窮神知化窮理盡性
289	34	情	qíng	feeling; emotion; mood	文略旨辭理亦兼情
290	34	情	qíng	passion; affection	文略旨辭理亦兼情
291	34	情	qíng	friendship; kindness	文略旨辭理亦兼情
292	34	情	qíng	face; honor	文略旨辭理亦兼情
293	34	情	qíng	condition; state; situation	文略旨辭理亦兼情
294	34	情	qíng	relating to male-female relations	文略旨辭理亦兼情
295	34	情	qíng	sentience; cognition	文略旨辭理亦兼情
296	33	言	yán	to speak; to say; said	善哉向生之言
297	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	善哉向生之言
298	33	言	yán	Kangxi radical 149	善哉向生之言
299	33	言	yán	phrase; sentence	善哉向生之言
300	33	言	yán	a word; a syllable	善哉向生之言
301	33	言	yán	a theory; a doctrine	善哉向生之言
302	33	言	yán	to regard as	善哉向生之言
303	33	言	yán	to act as	善哉向生之言
304	33	言	yán	word; vacana	善哉向生之言
305	33	言	yán	speak; vad	善哉向生之言
306	32	耳	ěr	ear	而不知今我故昔我耳
307	32	耳	ěr	Kangxi radical 128	而不知今我故昔我耳
308	32	耳	ěr	an ear-shaped object	而不知今我故昔我耳
309	32	耳	ěr	on both sides	而不知今我故昔我耳
310	32	耳	ěr	a vessel handle	而不知今我故昔我耳
311	32	耳	ěr	ear; śrotra	而不知今我故昔我耳
312	32	然	rán	to approve; to endorse	然吾意猶有同異
313	32	然	rán	to burn	然吾意猶有同異
314	32	然	rán	to pledge; to promise	然吾意猶有同異
315	32	然	rán	Ran	然吾意猶有同異
316	31	可	kě	can; may; permissible	苟神可窮
317	31	可	kě	to approve; to permit	苟神可窮
318	31	可	kě	to be worth	苟神可窮
319	31	可	kě	to suit; to fit	苟神可窮
320	31	可	kè	khan	苟神可窮
321	31	可	kě	to recover	苟神可窮
322	31	可	kě	to act as	苟神可窮
323	31	可	kě	to be worth; to deserve	苟神可窮
324	31	可	kě	used to add emphasis	苟神可窮
325	31	可	kě	beautiful	苟神可窮
326	31	可	kě	Ke	苟神可窮
327	31	可	kě	can; may; śakta	苟神可窮
328	31	一	yī	one	支七竅相與為一
329	31	一	yī	Kangxi radical 1	支七竅相與為一
330	31	一	yī	pure; concentrated	支七竅相與為一
331	31	一	yī	first	支七竅相與為一
332	31	一	yī	the same	支七竅相與為一
333	31	一	yī	sole; single	支七竅相與為一
334	31	一	yī	a very small amount	支七竅相與為一
335	31	一	yī	Yi	支七竅相與為一
336	31	一	yī	other	支七竅相與為一
337	31	一	yī	to unify	支七竅相與為一
338	31	一	yī	accidentally; coincidentally	支七竅相與為一
339	31	一	yī	abruptly; suddenly	支七竅相與為一
340	31	一	yī	one; eka	支七竅相與為一
341	31	極	jí	extremity	易已備其極
342	31	極	jí	ridge-beam of a roof	易已備其極
343	31	極	jí	to exhaust	易已備其極
344	31	極	jí	a standard principle	易已備其極
345	31	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	易已備其極
346	31	極	jí	pole	易已備其極
347	31	極	jí	throne	易已備其極
348	31	極	jí	urgent	易已備其極
349	31	極	jí	an electrical pole; a node	易已備其極
350	31	極	jí	highest point; parama	易已備其極
351	30	哉	zāi	to start	遐哉邈乎
352	28	猶	yóu	an animal like a monkey	然吾意猶有同異
353	28	猶	yóu	a schema; a plot	然吾意猶有同異
354	28	猶	yóu	You	然吾意猶有同異
355	28	因	yīn	cause; reason	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
356	28	因	yīn	to accord with	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
357	28	因	yīn	to follow	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
358	28	因	yīn	to rely on	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
359	28	因	yīn	via; through	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
360	28	因	yīn	to continue	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
361	28	因	yīn	to receive	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
362	28	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
363	28	因	yīn	to seize an opportunity	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
364	28	因	yīn	to be like	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
365	28	因	yīn	a standrd; a criterion	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
366	28	因	yīn	cause; hetu	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
367	27	在	zài	in; at	生在本則知存
368	27	在	zài	to exist; to be living	生在本則知存
369	27	在	zài	to consist of	生在本則知存
370	27	在	zài	to be at a post	生在本則知存
371	27	在	zài	in; bhū	生在本則知存
372	27	感	gǎn	to feel; to perceive	故感之所體自形已
373	27	感	gǎn	to feel empathy for	故感之所體自形已
374	27	感	gǎn	emotion; feeling	故感之所體自形已
375	27	感	gǎn	to touch (the heart); to move	故感之所體自形已
376	27	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	故感之所體自形已
377	27	感	gǎn	to influence	故感之所體自形已
378	27	感	hàn	to shake	故感之所體自形已
379	27	感	gǎn	to exclaim; to moan	故感之所體自形已
380	27	感	gǎn	sense	故感之所體自形已
381	27	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	故感之所體自形已
382	27	應	yìng	to answer; to respond	應理不
383	27	應	yìng	to confirm; to verify	應理不
384	27	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應理不
385	27	應	yìng	to accept	應理不
386	27	應	yìng	to permit; to allow	應理不
387	27	應	yìng	to echo	應理不
388	27	應	yìng	to handle; to deal with	應理不
389	27	應	yìng	Ying	應理不
390	26	曰	yuē	to speak; to say	曰天者何
391	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰天者何
392	26	曰	yuē	to be called	曰天者何
393	26	曰	yuē	said; ukta	曰天者何
394	25	受	shòu	to suffer; to be subjected to	豈有受其
395	25	受	shòu	to transfer; to confer	豈有受其
396	25	受	shòu	to receive; to accept	豈有受其
397	25	受	shòu	to tolerate	豈有受其
398	25	受	shòu	feelings; sensations	豈有受其
399	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得形者無
400	25	得	děi	to want to; to need to	得形者無
401	25	得	děi	must; ought to	得形者無
402	25	得	dé	de	得形者無
403	25	得	de	infix potential marker	得形者無
404	25	得	dé	to result in	得形者無
405	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得形者無
406	25	得	dé	to be satisfied	得形者無
407	25	得	dé	to be finished	得形者無
408	25	得	děi	satisfying	得形者無
409	25	得	dé	to contract	得形者無
410	25	得	dé	to hear	得形者無
411	25	得	dé	to have; there is	得形者無
412	25	得	dé	marks time passed	得形者無
413	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	得形者無
414	24	異	yì	different; other	有無區異
415	24	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	有無區異
416	24	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	有無區異
417	24	異	yì	unfamiliar; foreign	有無區異
418	24	異	yì	unusual; strange; surprising	有無區異
419	24	異	yì	to marvel; to wonder	有無區異
420	24	異	yì	distinction; viśeṣa	有無區異
421	24	人	rén	person; people; a human being	人者
422	24	人	rén	Kangxi radical 9	人者
423	24	人	rén	a kind of person	人者
424	24	人	rén	everybody	人者
425	24	人	rén	adult	人者
426	24	人	rén	somebody; others	人者
427	24	人	rén	an upright person	人者
428	24	人	rén	person; manuṣya	人者
429	24	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	悟夫理精於形神妙
430	24	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	悟夫理精於形神妙
431	24	悟	wù	Wu	悟夫理精於形神妙
432	24	悟	wù	Enlightenment	悟夫理精於形神妙
433	24	悟	wù	waking; bodha	悟夫理精於形神妙
434	24	既	jì	to complete; to finish	思理既佳
435	24	既	jì	Ji	思理既佳
436	24	道	dào	way; road; path	鄭道子神不滅論
437	24	道	dào	principle; a moral; morality	鄭道子神不滅論
438	24	道	dào	Tao; the Way	鄭道子神不滅論
439	24	道	dào	to say; to speak; to talk	鄭道子神不滅論
440	24	道	dào	to think	鄭道子神不滅論
441	24	道	dào	circuit; a province	鄭道子神不滅論
442	24	道	dào	a course; a channel	鄭道子神不滅論
443	24	道	dào	a method; a way of doing something	鄭道子神不滅論
444	24	道	dào	a doctrine	鄭道子神不滅論
445	24	道	dào	Taoism; Daoism	鄭道子神不滅論
446	24	道	dào	a skill	鄭道子神不滅論
447	24	道	dào	a sect	鄭道子神不滅論
448	24	道	dào	a line	鄭道子神不滅論
449	24	道	dào	Way	鄭道子神不滅論
450	24	道	dào	way; path; marga	鄭道子神不滅論
451	24	報	bào	newspaper	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
452	24	報	bào	to announce; to inform; to report	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
453	24	報	bào	to repay; to reply with a gift	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
454	24	報	bào	to respond; to reply	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
455	24	報	bào	to revenge	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
456	24	報	bào	a cable; a telegram	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
457	24	報	bào	a message; information	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
458	24	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
459	23	難	nán	difficult; arduous; hard	何鎮南難并答
460	23	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	何鎮南難并答
461	23	難	nán	hardly possible; unable	何鎮南難并答
462	23	難	nàn	disaster; calamity	何鎮南難并答
463	23	難	nàn	enemy; foe	何鎮南難并答
464	23	難	nán	bad; unpleasant	何鎮南難并答
465	23	難	nàn	to blame; to rebuke	何鎮南難并答
466	23	難	nàn	to object to; to argue against	何鎮南難并答
467	23	難	nàn	to reject; to repudiate	何鎮南難并答
468	23	難	nán	inopportune; aksana	何鎮南難并答
469	23	斯	sī	to split; to tear	斯之難乎
470	23	斯	sī	to depart; to leave	斯之難乎
471	23	斯	sī	Si	斯之難乎
472	23	功	gōng	merit	有功於滯惑焉
473	23	功	gōng	service; work; effort	有功於滯惑焉
474	23	功	gōng	skill	有功於滯惑焉
475	23	功	gōng	an achievement; an accomplishment	有功於滯惑焉
476	23	功	gōng	deserving praise	有功於滯惑焉
477	23	功	gōng	level of morning ritual	有功於滯惑焉
478	23	功	gōng	an effect; a result	有功於滯惑焉
479	23	功	gōng	a kind of funeral dress	有功於滯惑焉
480	23	功	gōng	work (physics)	有功於滯惑焉
481	23	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	有功於滯惑焉
482	22	存	cún	to exist; to survive	夫形神混會雖與生俱存
483	22	存	cún	to store; to keep	夫形神混會雖與生俱存
484	22	存	cún	to collect; to accumulate	夫形神混會雖與生俱存
485	22	存	cún	to deposit; to save	夫形神混會雖與生俱存
486	22	存	cún	to retain	夫形神混會雖與生俱存
487	22	存	cún	on the balance; in stock	夫形神混會雖與生俱存
488	22	存	cún	to cherish	夫形神混會雖與生俱存
489	22	存	cún	to raise	夫形神混會雖與生俱存
490	22	存	cún	existing; jīva	夫形神混會雖與生俱存
491	22	順	shùn	to obey	水理虛順
492	22	順	shùn	to be in the same direction; favorable	水理虛順
493	22	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	水理虛順
494	22	順	shùn	to follow	水理虛順
495	22	順	shùn	to be agreeable	水理虛順
496	22	順	shùn	to arrange; to put in order	水理虛順
497	22	順	shùn	in passing	水理虛順
498	22	順	shùn	reconciling; harmonious	水理虛順
499	22	順	shùn	smooth; agreeable	水理虛順
500	22	順	shùn	compliant; anukūla	水理虛順

Frequencies of all Words

Top 1179

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	393	之	zhī	him; her; them; that	善哉向生之言
2	393	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	善哉向生之言
3	393	之	zhī	to go	善哉向生之言
4	393	之	zhī	this; that	善哉向生之言
5	393	之	zhī	genetive marker	善哉向生之言
6	393	之	zhī	it	善哉向生之言
7	393	之	zhī	in; in regards to	善哉向生之言
8	393	之	zhī	all	善哉向生之言
9	393	之	zhī	and	善哉向生之言
10	393	之	zhī	however	善哉向生之言
11	393	之	zhī	if	善哉向生之言
12	393	之	zhī	then	善哉向生之言
13	393	之	zhī	to arrive; to go	善哉向生之言
14	393	之	zhī	is	善哉向生之言
15	393	之	zhī	to use	善哉向生之言
16	393	之	zhī	Zhi	善哉向生之言
17	393	之	zhī	winding	善哉向生之言
18	220	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	今萬物有數而天
19	220	而	ér	Kangxi radical 126	今萬物有數而天
20	220	而	ér	you	今萬物有數而天
21	220	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	今萬物有數而天
22	220	而	ér	right away; then	今萬物有數而天
23	220	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	今萬物有數而天
24	220	而	ér	if; in case; in the event that	今萬物有數而天
25	220	而	ér	therefore; as a result; thus	今萬物有數而天
26	220	而	ér	how can it be that?	今萬物有數而天
27	220	而	ér	so as to	今萬物有數而天
28	220	而	ér	only then	今萬物有數而天
29	220	而	ér	as if; to seem like	今萬物有數而天
30	220	而	néng	can; able	今萬物有數而天
31	220	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	今萬物有數而天
32	220	而	ér	me	今萬物有數而天
33	220	而	ér	to arrive; up to	今萬物有數而天
34	220	而	ér	possessive	今萬物有數而天
35	220	而	ér	and; ca	今萬物有數而天
36	191	其	qí	his; hers; its; theirs	易已備其極
37	191	其	qí	to add emphasis	易已備其極
38	191	其	qí	used when asking a question in reply to a question	易已備其極
39	191	其	qí	used when making a request or giving an order	易已備其極
40	191	其	qí	he; her; it; them	易已備其極
41	191	其	qí	probably; likely	易已備其極
42	191	其	qí	will	易已備其極
43	191	其	qí	may	易已備其極
44	191	其	qí	if	易已備其極
45	191	其	qí	or	易已備其極
46	191	其	qí	Qi	易已備其極
47	191	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	易已備其極
48	159	則	zé	otherwise; but; however	則天地有終矣
49	159	則	zé	then	則天地有終矣
50	159	則	zé	measure word for short sections of text	則天地有終矣
51	159	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則天地有終矣
52	159	則	zé	a grade; a level	則天地有終矣
53	159	則	zé	an example; a model	則天地有終矣
54	159	則	zé	a weighing device	則天地有終矣
55	159	則	zé	to grade; to rank	則天地有終矣
56	159	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則天地有終矣
57	159	則	zé	to do	則天地有終矣
58	159	則	zé	only	則天地有終矣
59	159	則	zé	immediately	則天地有終矣
60	159	則	zé	then; moreover; atha	則天地有終矣
61	159	則	zé	koan; kōan; gong'an	則天地有終矣
62	137	以	yǐ	so as to; in order to	因此以談
63	137	以	yǐ	to use; to regard as	因此以談
64	137	以	yǐ	to use; to grasp	因此以談
65	137	以	yǐ	according to	因此以談
66	137	以	yǐ	because of	因此以談
67	137	以	yǐ	on a certain date	因此以談
68	137	以	yǐ	and; as well as	因此以談
69	137	以	yǐ	to rely on	因此以談
70	137	以	yǐ	to regard	因此以談
71	137	以	yǐ	to be able to	因此以談
72	137	以	yǐ	to order; to command	因此以談
73	137	以	yǐ	further; moreover	因此以談
74	137	以	yǐ	used after a verb	因此以談
75	137	以	yǐ	very	因此以談
76	137	以	yǐ	already	因此以談
77	137	以	yǐ	increasingly	因此以談
78	137	以	yǐ	a reason; a cause	因此以談
79	137	以	yǐ	Israel	因此以談
80	137	以	yǐ	Yi	因此以談
81	137	以	yǐ	use; yogena	因此以談
82	124	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	遠法師沙門不敬王者論
83	124	者	zhě	that	遠法師沙門不敬王者論
84	124	者	zhě	nominalizing function word	遠法師沙門不敬王者論
85	124	者	zhě	used to mark a definition	遠法師沙門不敬王者論
86	124	者	zhě	used to mark a pause	遠法師沙門不敬王者論
87	124	者	zhě	topic marker; that; it	遠法師沙門不敬王者論
88	124	者	zhuó	according to	遠法師沙門不敬王者論
89	124	者	zhě	ca	遠法師沙門不敬王者論
90	121	有	yǒu	is; are; to exist	今萬物有數而天
91	121	有	yǒu	to have; to possess	今萬物有數而天
92	121	有	yǒu	indicates an estimate	今萬物有數而天
93	121	有	yǒu	indicates a large quantity	今萬物有數而天
94	121	有	yǒu	indicates an affirmative response	今萬物有數而天
95	121	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	今萬物有數而天
96	121	有	yǒu	used to compare two things	今萬物有數而天
97	121	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	今萬物有數而天
98	121	有	yǒu	used before the names of dynasties	今萬物有數而天
99	121	有	yǒu	a certain thing; what exists	今萬物有數而天
100	121	有	yǒu	multiple of ten and ...	今萬物有數而天
101	121	有	yǒu	abundant	今萬物有數而天
102	121	有	yǒu	purposeful	今萬物有數而天
103	121	有	yǒu	You	今萬物有數而天
104	121	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	今萬物有數而天
105	121	有	yǒu	becoming; bhava	今萬物有數而天
106	120	於	yú	in; at	於體無所厝
107	120	於	yú	in; at	於體無所厝
108	120	於	yú	in; at; to; from	於體無所厝
109	120	於	yú	to go; to	於體無所厝
110	120	於	yú	to rely on; to depend on	於體無所厝
111	120	於	yú	to go to; to arrive at	於體無所厝
112	120	於	yú	from	於體無所厝
113	120	於	yú	give	於體無所厝
114	120	於	yú	oppposing	於體無所厝
115	120	於	yú	and	於體無所厝
116	120	於	yú	compared to	於體無所厝
117	120	於	yú	by	於體無所厝
118	120	於	yú	and; as well as	於體無所厝
119	120	於	yú	for	於體無所厝
120	120	於	yú	Yu	於體無所厝
121	120	於	wū	a crow	於體無所厝
122	120	於	wū	whew; wow	於體無所厝
123	120	於	yú	near to; antike	於體無所厝
124	113	為	wèi	for; to	有不可滅而為無
125	113	為	wèi	because of	有不可滅而為無
126	113	為	wéi	to act as; to serve	有不可滅而為無
127	113	為	wéi	to change into; to become	有不可滅而為無
128	113	為	wéi	to be; is	有不可滅而為無
129	113	為	wéi	to do	有不可滅而為無
130	113	為	wèi	for	有不可滅而為無
131	113	為	wèi	because of; for; to	有不可滅而為無
132	113	為	wèi	to	有不可滅而為無
133	113	為	wéi	in a passive construction	有不可滅而為無
134	113	為	wéi	forming a rehetorical question	有不可滅而為無
135	113	為	wéi	forming an adverb	有不可滅而為無
136	113	為	wéi	to add emphasis	有不可滅而為無
137	113	為	wèi	to support; to help	有不可滅而為無
138	113	為	wéi	to govern	有不可滅而為無
139	113	為	wèi	to be; bhū	有不可滅而為無
140	84	生	shēng	to be born; to give birth	善哉向生之言
141	84	生	shēng	to live	善哉向生之言
142	84	生	shēng	raw	善哉向生之言
143	84	生	shēng	a student	善哉向生之言
144	84	生	shēng	life	善哉向生之言
145	84	生	shēng	to produce; to give rise	善哉向生之言
146	84	生	shēng	alive	善哉向生之言
147	84	生	shēng	a lifetime	善哉向生之言
148	84	生	shēng	to initiate; to become	善哉向生之言
149	84	生	shēng	to grow	善哉向生之言
150	84	生	shēng	unfamiliar	善哉向生之言
151	84	生	shēng	not experienced	善哉向生之言
152	84	生	shēng	hard; stiff; strong	善哉向生之言
153	84	生	shēng	very; extremely	善哉向生之言
154	84	生	shēng	having academic or professional knowledge	善哉向生之言
155	84	生	shēng	a male role in traditional theatre	善哉向生之言
156	84	生	shēng	gender	善哉向生之言
157	84	生	shēng	to develop; to grow	善哉向生之言
158	84	生	shēng	to set up	善哉向生之言
159	84	生	shēng	a prostitute	善哉向生之言
160	84	生	shēng	a captive	善哉向生之言
161	84	生	shēng	a gentleman	善哉向生之言
162	84	生	shēng	Kangxi radical 100	善哉向生之言
163	84	生	shēng	unripe	善哉向生之言
164	84	生	shēng	nature	善哉向生之言
165	84	生	shēng	to inherit; to succeed	善哉向生之言
166	84	生	shēng	destiny	善哉向生之言
167	84	生	shēng	birth	善哉向生之言
168	84	生	shēng	arise; produce; utpad	善哉向生之言
169	83	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	於體無所厝
170	83	所	suǒ	an office; an institute	於體無所厝
171	83	所	suǒ	introduces a relative clause	於體無所厝
172	83	所	suǒ	it	於體無所厝
173	83	所	suǒ	if; supposing	於體無所厝
174	83	所	suǒ	a few; various; some	於體無所厝
175	83	所	suǒ	a place; a location	於體無所厝
176	83	所	suǒ	indicates a passive voice	於體無所厝
177	83	所	suǒ	that which	於體無所厝
178	83	所	suǒ	an ordinal number	於體無所厝
179	83	所	suǒ	meaning	於體無所厝
180	83	所	suǒ	garrison	於體無所厝
181	83	所	suǒ	place; pradeśa	於體無所厝
182	83	所	suǒ	that which; yad	於體無所厝
183	82	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	鄭道子神不滅論
184	82	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	鄭道子神不滅論
185	82	神	shén	spirit; will; attention	鄭道子神不滅論
186	82	神	shén	soul; spirit; divine essence	鄭道子神不滅論
187	82	神	shén	expression	鄭道子神不滅論
188	82	神	shén	a portrait	鄭道子神不滅論
189	82	神	shén	a person with supernatural powers	鄭道子神不滅論
190	82	神	shén	Shen	鄭道子神不滅論
191	82	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	鄭道子神不滅論
192	78	形	xíng	appearance	得形者無
193	78	形	xíng	adjective	得形者無
194	78	形	xíng	shape; form	得形者無
195	78	形	xíng	terrain	得形者無
196	78	形	xíng	circumstances; situation	得形者無
197	78	形	xíng	to form; to become	得形者無
198	78	形	xíng	to appear; to manifest	得形者無
199	78	形	xíng	to contrast; to compare	得形者無
200	78	形	xíng	to describe	得形者無
201	78	形	xíng	an entity	得形者無
202	78	形	xíng	formal	得形者無
203	78	形	xíng	punishment	得形者無
204	78	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	得形者無
205	73	不	bù	not; no	不更生
206	73	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不更生
207	73	不	bù	as a correlative	不更生
208	73	不	bù	no (answering a question)	不更生
209	73	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不更生
210	73	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不更生
211	73	不	bù	to form a yes or no question	不更生
212	73	不	bù	infix potential marker	不更生
213	73	不	bù	no; na	不更生
214	71	也	yě	also; too	又神之與質自然之偶也
215	71	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	又神之與質自然之偶也
216	71	也	yě	either	又神之與質自然之偶也
217	71	也	yě	even	又神之與質自然之偶也
218	71	也	yě	used to soften the tone	又神之與質自然之偶也
219	71	也	yě	used for emphasis	又神之與質自然之偶也
220	71	也	yě	used to mark contrast	又神之與質自然之偶也
221	71	也	yě	used to mark compromise	又神之與質自然之偶也
222	71	也	yě	ya	又神之與質自然之偶也
223	70	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故復有
224	70	故	gù	old; ancient; former; past	故復有
225	70	故	gù	reason; cause; purpose	故復有
226	70	故	gù	to die	故復有
227	70	故	gù	so; therefore; hence	故復有
228	70	故	gù	original	故復有
229	70	故	gù	accident; happening; instance	故復有
230	70	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故復有
231	70	故	gù	something in the past	故復有
232	70	故	gù	deceased; dead	故復有
233	70	故	gù	still; yet	故復有
234	70	故	gù	therefore; tasmāt	故復有
235	68	無	wú	no	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
236	68	無	wú	Kangxi radical 71	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
237	68	無	wú	to not have; without	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
238	68	無	wú	has not yet	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
239	68	無	mó	mo	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
240	68	無	wú	do not	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
241	68	無	wú	not; -less; un-	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
242	68	無	wú	regardless of	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
243	68	無	wú	to not have	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
244	68	無	wú	um	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
245	68	無	wú	Wu	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
246	68	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
247	68	無	wú	not; non-	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
248	68	無	mó	mo	遠法師因俗疑善惡無現驗三報論
249	68	化	huà	to make into; to change into; to transform	窮神知化窮理盡性
250	68	化	huà	-ization	窮神知化窮理盡性
251	68	化	huà	to convert; to persuade	窮神知化窮理盡性
252	68	化	huà	to manifest	窮神知化窮理盡性
253	68	化	huà	to collect alms	窮神知化窮理盡性
254	68	化	huà	[of Nature] to create	窮神知化窮理盡性
255	68	化	huà	to die	窮神知化窮理盡性
256	68	化	huà	to dissolve; to melt	窮神知化窮理盡性
257	68	化	huà	to revert to a previous custom	窮神知化窮理盡性
258	68	化	huà	chemistry	窮神知化窮理盡性
259	68	化	huà	to burn	窮神知化窮理盡性
260	68	化	huā	to spend	窮神知化窮理盡性
261	68	化	huà	to manifest	窮神知化窮理盡性
262	68	化	huà	to convert	窮神知化窮理盡性
263	58	此	cǐ	this; these	此有情者所以悲歎
264	58	此	cǐ	in this way	此有情者所以悲歎
265	58	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有情者所以悲歎
266	58	此	cǐ	at this time; now; here	此有情者所以悲歎
267	58	此	cǐ	this; here; etad	此有情者所以悲歎
268	53	矣	yǐ	final particle to express a completed action	則天地有終矣
269	53	矣	yǐ	particle to express certainty	則天地有終矣
270	53	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	則天地有終矣
271	53	矣	yǐ	to form a question	則天地有終矣
272	53	矣	yǐ	to indicate a command	則天地有終矣
273	53	矣	yǐ	sigh	則天地有終矣
274	53	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	則天地有終矣
275	52	理	lǐ	reason; logic; truth	窮神知化窮理盡性
276	52	理	lǐ	to manage	窮神知化窮理盡性
277	52	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	窮神知化窮理盡性
278	52	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	窮神知化窮理盡性
279	52	理	lǐ	a natural science	窮神知化窮理盡性
280	52	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	窮神知化窮理盡性
281	52	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	窮神知化窮理盡性
282	52	理	lǐ	a judge	窮神知化窮理盡性
283	52	理	lǐ	li; moral principle	窮神知化窮理盡性
284	52	理	lǐ	to tidy up; to put in order	窮神知化窮理盡性
285	52	理	lǐ	grain; texture	窮神知化窮理盡性
286	52	理	lǐ	reason; logic; truth	窮神知化窮理盡性
287	52	理	lǐ	principle; naya	窮神知化窮理盡性
288	50	本	běn	measure word for books	各自其本祖宗有序
289	50	本	běn	this (city, week, etc)	各自其本祖宗有序
290	50	本	běn	originally; formerly	各自其本祖宗有序
291	50	本	běn	to be one's own	各自其本祖宗有序
292	50	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	各自其本祖宗有序
293	50	本	běn	the roots of a plant	各自其本祖宗有序
294	50	本	běn	self	各自其本祖宗有序
295	50	本	běn	measure word for flowering plants	各自其本祖宗有序
296	50	本	běn	capital	各自其本祖宗有序
297	50	本	běn	main; central; primary	各自其本祖宗有序
298	50	本	běn	according to	各自其本祖宗有序
299	50	本	běn	a version; an edition	各自其本祖宗有序
300	50	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	各自其本祖宗有序
301	50	本	běn	a book	各自其本祖宗有序
302	50	本	běn	trunk of a tree	各自其本祖宗有序
303	50	本	běn	to investigate the root of	各自其本祖宗有序
304	50	本	běn	a manuscript for a play	各自其本祖宗有序
305	50	本	běn	Ben	各自其本祖宗有序
306	50	本	běn	root; origin; mula	各自其本祖宗有序
307	50	本	běn	becoming, being, existing; bhava	各自其本祖宗有序
308	50	本	běn	former; previous; pūrva	各自其本祖宗有序
309	47	論	lùn	to comment; to discuss	羅君章更生論
310	47	論	lùn	a theory; a doctrine	羅君章更生論
311	47	論	lùn	by the; per	羅君章更生論
312	47	論	lùn	to evaluate	羅君章更生論
313	47	論	lùn	opinion; speech; statement	羅君章更生論
314	47	論	lùn	to convict	羅君章更生論
315	47	論	lùn	to edit; to compile	羅君章更生論
316	47	論	lùn	a treatise; sastra	羅君章更生論
317	47	論	lùn	discussion	羅君章更生論
318	45	自	zì	naturally; of course; certainly	又神質冥期符契自合
319	45	自	zì	from; since	又神質冥期符契自合
320	45	自	zì	self; oneself; itself	又神質冥期符契自合
321	45	自	zì	Kangxi radical 132	又神質冥期符契自合
322	45	自	zì	Zi	又神質冥期符契自合
323	45	自	zì	a nose	又神質冥期符契自合
324	45	自	zì	the beginning; the start	又神質冥期符契自合
325	45	自	zì	origin	又神質冥期符契自合
326	45	自	zì	originally	又神質冥期符契自合
327	45	自	zì	still; to remain	又神質冥期符契自合
328	45	自	zì	in person; personally	又神質冥期符契自合
329	45	自	zì	in addition; besides	又神質冥期符契自合
330	45	自	zì	if; even if	又神質冥期符契自合
331	45	自	zì	but	又神質冥期符契自合
332	45	自	zì	because	又神質冥期符契自合
333	45	自	zì	to employ; to use	又神質冥期符契自合
334	45	自	zì	to be	又神質冥期符契自合
335	45	自	zì	own; one's own; oneself	又神質冥期符契自合
336	45	自	zì	self; soul; ātman	又神質冥期符契自合
337	45	雖	suī	although; even though	天地雖大渾而不亂
338	45	雖	suī	only	天地雖大渾而不亂
339	45	雖	suī	although; api	天地雖大渾而不亂
340	44	夫	fū	a man; a male adult	悟夫理精於形神妙
341	44	夫	fú	this; that; those	悟夫理精於形神妙
342	44	夫	fú	now; still	悟夫理精於形神妙
343	44	夫	fú	is it not?; final particle	悟夫理精於形神妙
344	44	夫	fū	husband	悟夫理精於形神妙
345	44	夫	fū	a person	悟夫理精於形神妙
346	44	夫	fū	someone who does manual work	悟夫理精於形神妙
347	44	夫	fū	a hired worker	悟夫理精於形神妙
348	44	夫	fú	he	悟夫理精於形神妙
349	43	同	tóng	like; same; similar	多以形神同滅照識俱盡
350	43	同	tóng	simultaneously; coincide	多以形神同滅照識俱盡
351	43	同	tóng	together	多以形神同滅照識俱盡
352	43	同	tóng	together	多以形神同滅照識俱盡
353	43	同	tóng	to be the same	多以形神同滅照識俱盡
354	43	同	tòng	an alley; a lane	多以形神同滅照識俱盡
355	43	同	tóng	same－	多以形神同滅照識俱盡
356	43	同	tóng	to do something for somebody	多以形神同滅照識俱盡
357	43	同	tóng	Tong	多以形神同滅照識俱盡
358	43	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	多以形神同滅照識俱盡
359	43	同	tóng	to be unified	多以形神同滅照識俱盡
360	43	同	tóng	to approve; to endorse	多以形神同滅照識俱盡
361	43	同	tóng	peace; harmony	多以形神同滅照識俱盡
362	43	同	tóng	an agreement	多以形神同滅照識俱盡
363	43	同	tóng	same; sama	多以形神同滅照識俱盡
364	43	同	tóng	together; saha	多以形神同滅照識俱盡
365	43	若	ruò	to seem; to be like; as	若
366	43	若	ruò	seemingly	若
367	43	若	ruò	if	若
368	43	若	ruò	you	若
369	43	若	ruò	this; that	若
370	43	若	ruò	and; or	若
371	43	若	ruò	as for; pertaining to	若
372	43	若	rě	pomegranite	若
373	43	若	ruò	to choose	若
374	43	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
375	43	若	ruò	thus	若
376	43	若	ruò	pollia	若
377	43	若	ruò	Ruo	若
378	43	若	ruò	only then	若
379	43	若	rě	ja	若
380	43	若	rě	jñā	若
381	43	若	ruò	if; yadi	若
382	42	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
383	42	盡	jìn	all; every	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
384	42	盡	jìn	perfect; flawless	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
385	42	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
386	42	盡	jìn	furthest; extreme	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
387	42	盡	jìn	to vanish	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
388	42	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
389	42	盡	jìn	to be within the limit	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
390	42	盡	jìn	all; every	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
391	42	盡	jìn	to die	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
392	42	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	緣盡當須冥遠耳目不復開逐
393	40	火	huǒ	fire; flame	豈非火體因物
394	40	火	huǒ	to start a fire; to burn	豈非火體因物
395	40	火	huǒ	Kangxi radical 86	豈非火體因物
396	40	火	huǒ	anger; rage	豈非火體因物
397	40	火	huǒ	fire element	豈非火體因物
398	40	火	huǒ	Antares	豈非火體因物
399	40	火	huǒ	radiance	豈非火體因物
400	40	火	huǒ	lightning	豈非火體因物
401	40	火	huǒ	a torch	豈非火體因物
402	40	火	huǒ	red	豈非火體因物
403	40	火	huǒ	urgent	豈非火體因物
404	40	火	huǒ	a cause of disease	豈非火體因物
405	40	火	huǒ	huo	豈非火體因物
406	40	火	huǒ	companion; comrade	豈非火體因物
407	40	火	huǒ	Huo	豈非火體因物
408	40	火	huǒ	fire; agni	豈非火體因物
409	40	火	huǒ	fire element	豈非火體因物
410	40	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	豈非火體因物
411	40	未	wèi	Eighth earthly branch	未之思也
412	40	未	wèi	not yet; still not	未之思也
413	40	未	wèi	not; did not; have not	未之思也
414	40	未	wèi	or not?	未之思也
415	40	未	wèi	1-3 p.m.	未之思也
416	40	未	wèi	to taste	未之思也
417	40	未	wèi	future; anāgata	未之思也
418	39	亦	yì	also; too	亦云
419	39	亦	yì	but	亦云
420	39	亦	yì	this; he; she	亦云
421	39	亦	yì	although; even though	亦云
422	39	亦	yì	already	亦云
423	39	亦	yì	particle with no meaning	亦云
424	39	亦	yì	Yi	亦云
425	38	明	míng	bright; luminous; brilliant	遠法師答桓玄明報應論
426	38	明	míng	Ming	遠法師答桓玄明報應論
427	38	明	míng	Ming Dynasty	遠法師答桓玄明報應論
428	38	明	míng	obvious; explicit; clear	遠法師答桓玄明報應論
429	38	明	míng	intelligent; clever; perceptive	遠法師答桓玄明報應論
430	38	明	míng	to illuminate; to shine	遠法師答桓玄明報應論
431	38	明	míng	consecrated	遠法師答桓玄明報應論
432	38	明	míng	to understand; to comprehend	遠法師答桓玄明報應論
433	38	明	míng	to explain; to clarify	遠法師答桓玄明報應論
434	38	明	míng	Souther Ming; Later Ming	遠法師答桓玄明報應論
435	38	明	míng	the world; the human world; the world of the living	遠法師答桓玄明報應論
436	38	明	míng	eyesight; vision	遠法師答桓玄明報應論
437	38	明	míng	a god; a spirit	遠法師答桓玄明報應論
438	38	明	míng	fame; renown	遠法師答桓玄明報應論
439	38	明	míng	open; public	遠法師答桓玄明報應論
440	38	明	míng	clear	遠法師答桓玄明報應論
441	38	明	míng	to become proficient	遠法師答桓玄明報應論
442	38	明	míng	to be proficient	遠法師答桓玄明報應論
443	38	明	míng	virtuous	遠法師答桓玄明報應論
444	38	明	míng	open and honest	遠法師答桓玄明報應論
445	38	明	míng	clean; neat	遠法師答桓玄明報應論
446	38	明	míng	remarkable; outstanding; notable	遠法師答桓玄明報應論
447	38	明	míng	next; afterwards	遠法師答桓玄明報應論
448	38	明	míng	positive	遠法師答桓玄明報應論
449	38	明	míng	Clear	遠法師答桓玄明報應論
450	38	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	遠法師答桓玄明報應論
451	37	與	yǔ	and	與運泯復不成不
452	37	與	yǔ	to give	與運泯復不成不
453	37	與	yǔ	together with	與運泯復不成不
454	37	與	yú	interrogative particle	與運泯復不成不
455	37	與	yǔ	to accompany	與運泯復不成不
456	37	與	yù	to particate in	與運泯復不成不
457	37	與	yù	of the same kind	與運泯復不成不
458	37	與	yù	to help	與運泯復不成不
459	37	與	yǔ	for	與運泯復不成不
460	37	與	yǔ	and; ca	與運泯復不成不
461	36	非	fēi	not; non-; un-	徒知向我非今
462	36	非	fēi	Kangxi radical 175	徒知向我非今
463	36	非	fēi	wrong; bad; untruthful	徒知向我非今
464	36	非	fēi	different	徒知向我非今
465	36	非	fēi	to not be; to not have	徒知向我非今
466	36	非	fēi	to violate; to be contrary to	徒知向我非今
467	36	非	fēi	Africa	徒知向我非今
468	36	非	fēi	to slander	徒知向我非今
469	36	非	fěi	to avoid	徒知向我非今
470	36	非	fēi	must	徒知向我非今
471	36	非	fēi	an error	徒知向我非今
472	36	非	fēi	a problem; a question	徒知向我非今
473	36	非	fēi	evil	徒知向我非今
474	36	非	fēi	besides; except; unless	徒知向我非今
475	36	非	fēi	not	徒知向我非今
476	36	必	bì	certainly; must; will; necessarily	世皆悲合之必
477	36	必	bì	must	世皆悲合之必
478	36	必	bì	if; suppose	世皆悲合之必
479	36	必	bì	Bi	世皆悲合之必
480	36	必	bì	certainly; avaśyam	世皆悲合之必
481	35	物	wù	thing; matter	天中之一物
482	35	物	wù	physics	天中之一物
483	35	物	wù	living beings; the outside world; other people	天中之一物
484	35	物	wù	contents; properties; elements	天中之一物
485	35	物	wù	muticolor of an animal's coat	天中之一物
486	35	物	wù	mottling	天中之一物
487	35	物	wù	variety	天中之一物
488	35	物	wù	an institution	天中之一物
489	35	物	wù	to select; to choose	天中之一物
490	35	物	wù	to seek	天中之一物
491	35	物	wù	thing; vastu	天中之一物
492	35	知	zhī	to know	窮神知化窮理盡性
493	35	知	zhī	to comprehend	窮神知化窮理盡性
494	35	知	zhī	to inform; to tell	窮神知化窮理盡性
495	35	知	zhī	to administer	窮神知化窮理盡性
496	35	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	窮神知化窮理盡性
497	35	知	zhī	to be close friends	窮神知化窮理盡性
498	35	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	窮神知化窮理盡性
499	35	知	zhī	to receive; to entertain	窮神知化窮理盡性
500	35	知	zhī	knowledge	窮神知化窮理盡性

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo Parthia
长沙	長沙	99	Changsha
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大通		100	Da Tong reign
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道世		100	Dao Shi
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大冶		100	Daye
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多同		100	Duotong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
桓公		104	Lord Huan
桓玄		104	Huan Xuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建初寺		106	Jianchu Temple
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
九译	九譯	74	Records of the Nine Interpreters
君山		106	Junshan
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明代		109	Ming Dynasty
莫言		109	Mo Yan
尼父		110	Confucius; Father
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧祐		115	Sengyou
上帝		115	God Lord on High
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舜		115	Emperor Shun
燧人		83	Suiren
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
天竺		116	India; Indian subcontinent
文子		119	Wen Zi
文殊		87	Manjusri Manjusri
显王	顯王	120	King Xian of Zhou
相国	相國	120	Chancellor of State
新论	新論	120	Xin Lun
延寿	延壽	121	Yan Shou
晏子		121	Yan Zi
尧	堯	121	Yao
义存	義存	121	Yicun Yicun
有若		121	You Ruo
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
庄子	莊子	90	Zhuang Zi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 66.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
不可称	不可稱	98	unequalled
不异	不異	98	not different
藏六		99	six hiding places
成身	成身	99	habitation; samāśraya
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
遁世		100	to withdraw from the world
方外		102	monastic life
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
弘教		104	to propagate teachings
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
集法		106	saṃgīti
九品		106	nine grades
卷第五		106	scroll 5
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
立功立德		108	Establish One’s Merit and Virtue
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤苦		113	devoted and suffering
群生		113	all living beings
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身受		115	the sense of touch; physical perception
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
受者		115	recipient
受苦无穷	受苦無窮	115	suffer for eternity
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四事		115	the four necessities
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
通教		116	common teachings; tongjiao
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
我有		119	the illusion of the existence of self
我倒		119	the delusion of self
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
献供	獻供	120	Offering
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
邪正		120	heterodox and orthodox
玄旨		120	a profound concept
因时	因時	121	the circumstances of time
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正思		122	right thought
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自生		122	self origination
资生	資生	122	the necessities of life
罪福		122	offense and merit
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing