Glossary and Vocabulary for Huayan Jing Zhuanji 華嚴經傳記, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	45	之	zhī	to go	乃潔淨圖畫七處八會之像
2	45	之	zhī	to arrive; to go	乃潔淨圖畫七處八會之像
3	45	之	zhī	is	乃潔淨圖畫七處八會之像
4	45	之	zhī	to use	乃潔淨圖畫七處八會之像
5	45	之	zhī	Zhi	乃潔淨圖畫七處八會之像
6	45	之	zhī	winding	乃潔淨圖畫七處八會之像
7	26	以	yǐ	to use; to grasp	竝以宗室
8	26	以	yǐ	to rely on	竝以宗室
9	26	以	yǐ	to regard	竝以宗室
10	26	以	yǐ	to be able to	竝以宗室
11	26	以	yǐ	to order; to command	竝以宗室
12	26	以	yǐ	used after a verb	竝以宗室
13	26	以	yǐ	a reason; a cause	竝以宗室
14	26	以	yǐ	Israel	竝以宗室
15	26	以	yǐ	Yi	竝以宗室
16	26	以	yǐ	use; yogena	竝以宗室
17	25	經	jīng	to go through; to experience	經一百部
18	25	經	jīng	a sutra; a scripture	經一百部
19	25	經	jīng	warp	經一百部
20	25	經	jīng	longitude	經一百部
21	25	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經一百部
22	25	經	jīng	a woman's period	經一百部
23	25	經	jīng	to bear; to endure	經一百部
24	25	經	jīng	to hang; to die by hanging	經一百部
25	25	經	jīng	classics	經一百部
26	25	經	jīng	to be frugal; to save	經一百部
27	25	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經一百部
28	25	經	jīng	a standard; a norm	經一百部
29	25	經	jīng	a section of a Confucian work	經一百部
30	25	經	jīng	to measure	經一百部
31	25	經	jīng	human pulse	經一百部
32	25	經	jīng	menstruation; a woman's period	經一百部
33	25	經	jīng	sutra; discourse	經一百部
34	21	華嚴	huáyán	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	寫華嚴
35	20	人	rén	person; people; a human being	天水人也
36	20	人	rén	Kangxi radical 9	天水人也
37	20	人	rén	a kind of person	天水人也
38	20	人	rén	everybody	天水人也
39	20	人	rén	adult	天水人也
40	20	人	rén	somebody; others	天水人也
41	20	人	rén	an upright person	天水人也
42	20	人	rén	person; manuṣya	天水人也
43	19	卷	juǎn	to coil; to roll	卷
44	19	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷
45	19	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷
46	19	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷
47	19	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷
48	19	卷	juǎn	a break roll	卷
49	19	卷	juàn	an examination paper	卷
50	19	卷	juàn	a file	卷
51	19	卷	quán	crinkled; curled	卷
52	19	卷	juǎn	to include	卷
53	19	卷	juǎn	to store away	卷
54	19	卷	juǎn	to sever; to break off	卷
55	19	卷	juǎn	Juan	卷
56	19	卷	juàn	tired	卷
57	19	卷	quán	beautiful	卷
58	19	卷	juǎn	wrapped	卷
59	18	為	wéi	to act as; to serve	嚴為業
60	18	為	wéi	to change into; to become	嚴為業
61	18	為	wéi	to be; is	嚴為業
62	18	為	wéi	to do	嚴為業
63	18	為	wèi	to support; to help	嚴為業
64	18	為	wéi	to govern	嚴為業
65	18	為	wèi	to be; bhū	嚴為業
66	18	所	suǒ	a few; various; some	近者玄奘法師所譯
67	18	所	suǒ	a place; a location	近者玄奘法師所譯
68	18	所	suǒ	indicates a passive voice	近者玄奘法師所譯
69	18	所	suǒ	an ordinal number	近者玄奘法師所譯
70	18	所	suǒ	meaning	近者玄奘法師所譯
71	18	所	suǒ	garrison	近者玄奘法師所譯
72	18	所	suǒ	place; pradeśa	近者玄奘法師所譯
73	16	於	yú	to go; to	照於一院
74	16	於	yú	to rely on; to depend on	照於一院
75	16	於	yú	Yu	照於一院
76	16	於	wū	a crow	照於一院
77	16	一	yī	one	遂修一淨園
78	16	一	yī	Kangxi radical 1	遂修一淨園
79	16	一	yī	pure; concentrated	遂修一淨園
80	16	一	yī	first	遂修一淨園
81	16	一	yī	the same	遂修一淨園
82	16	一	yī	sole; single	遂修一淨園
83	16	一	yī	a very small amount	遂修一淨園
84	16	一	yī	Yi	遂修一淨園
85	16	一	yī	other	遂修一淨園
86	16	一	yī	to unify	遂修一淨園
87	16	一	yī	accidentally; coincidentally	遂修一淨園
88	16	一	yī	abruptly; suddenly	遂修一淨園
89	16	一	yī	one; eka	遂修一淨園
90	15	并	bìng	to combine; to amalgamate	并種香草雜華
91	15	并	bìng	to combine	并種香草雜華
92	15	并	bìng	to resemble; to be like	并種香草雜華
93	15	并	bìng	to stand side-by-side	并種香草雜華
94	15	并	bīng	Taiyuan	并種香草雜華
95	15	并	bìng	equally; both; together	并種香草雜華
96	12	寫	xiě	to write	寫華嚴
97	12	寫	xiě	writing	寫華嚴
98	12	寫	xiě	to move; to shift; to place	寫華嚴
99	12	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	寫華嚴
100	12	寫	xiě	to copy; to transcribe	寫華嚴
101	12	寫	xiě	to resemble; to seem like	寫華嚴
102	12	寫	xiè	to remove	寫華嚴
103	12	寫	xiě	to agree upon	寫華嚴
104	12	寫	xiě	to compose; to describe	寫華嚴
105	12	寫	xiě	to draw; to sketch	寫華嚴
106	12	寫	xiě	write	寫華嚴
107	12	其	qí	Qi	其
108	12	及	jí	to reach	堂瓦及埿
109	12	及	jí	to attain	堂瓦及埿
110	12	及	jí	to understand	堂瓦及埿
111	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	堂瓦及埿
112	12	及	jí	to be involved with; to associate with	堂瓦及埿
113	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	堂瓦及埿
114	12	及	jí	and; ca; api	堂瓦及埿
115	12	右	yòu	right; right-hand	右不知誰所集也
116	12	右	yòu	to help; to assist	右不知誰所集也
117	12	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右不知誰所集也
118	12	右	yòu	to bless and protect	右不知誰所集也
119	12	右	yòu	an official building	右不知誰所集也
120	12	右	yòu	the west	右不知誰所集也
121	12	右	yòu	right wing; conservative	右不知誰所集也
122	12	右	yòu	super	右不知誰所集也
123	12	右	yòu	right	右不知誰所集也
124	12	右	yòu	right; dakṣiṇa	右不知誰所集也
125	11	同	tóng	like; same; similar	舉眾同見
126	11	同	tóng	to be the same	舉眾同見
127	11	同	tòng	an alley; a lane	舉眾同見
128	11	同	tóng	to do something for somebody	舉眾同見
129	11	同	tóng	Tong	舉眾同見
130	11	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	舉眾同見
131	11	同	tóng	to be unified	舉眾同見
132	11	同	tóng	to approve; to endorse	舉眾同見
133	11	同	tóng	peace; harmony	舉眾同見
134	11	同	tóng	an agreement	舉眾同見
135	11	同	tóng	same; sama	舉眾同見
136	11	同	tóng	together; saha	舉眾同見
137	11	淨	jìng	clean	遂修一淨園
138	11	淨	jìng	no surplus; net	遂修一淨園
139	11	淨	jìng	pure	遂修一淨園
140	11	淨	jìng	tranquil	遂修一淨園
141	11	淨	jìng	cold	遂修一淨園
142	11	淨	jìng	to wash; to clense	遂修一淨園
143	11	淨	jìng	role of hero	遂修一淨園
144	11	淨	jìng	to remove sexual desire	遂修一淨園
145	11	淨	jìng	bright and clean; luminous	遂修一淨園
146	11	淨	jìng	clean; pure	遂修一淨園
147	11	淨	jìng	cleanse	遂修一淨園
148	11	淨	jìng	cleanse	遂修一淨園
149	11	淨	jìng	Pure	遂修一淨園
150	11	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	遂修一淨園
151	11	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	遂修一淨園
152	11	淨	jìng	viśuddhi; purity	遂修一淨園
153	11	後	hòu	after; later	後因轉讀
154	11	後	hòu	empress; queen	後因轉讀
155	11	後	hòu	sovereign	後因轉讀
156	11	後	hòu	the god of the earth	後因轉讀
157	11	後	hòu	late; later	後因轉讀
158	11	後	hòu	offspring; descendents	後因轉讀
159	11	後	hòu	to fall behind; to lag	後因轉讀
160	11	後	hòu	behind; back	後因轉讀
161	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後因轉讀
162	11	後	hòu	Hou	後因轉讀
163	11	後	hòu	after; behind	後因轉讀
164	11	後	hòu	following	後因轉讀
165	11	後	hòu	to be delayed	後因轉讀
166	11	後	hòu	to abandon; to discard	後因轉讀
167	11	後	hòu	feudal lords	後因轉讀
168	11	後	hòu	Hou	後因轉讀
169	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後因轉讀
170	11	後	hòu	rear; paścāt	後因轉讀
171	11	後	hòu	later; paścima	後因轉讀
172	11	餘	yú	extra; surplus	餘人則不覩焉
173	11	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘人則不覩焉
174	11	餘	yú	to remain	餘人則不覩焉
175	11	餘	yú	other	餘人則不覩焉
176	11	餘	yú	additional; complementary	餘人則不覩焉
177	11	餘	yú	remaining	餘人則不覩焉
178	11	餘	yú	incomplete	餘人則不覩焉
179	11	餘	yú	Yu	餘人則不覩焉
180	11	餘	yú	other; anya	餘人則不覩焉
181	11	入	rù	to enter	洗濯入園
182	11	入	rù	Kangxi radical 11	洗濯入園
183	11	入	rù	radical	洗濯入園
184	11	入	rù	income	洗濯入園
185	11	入	rù	to conform with	洗濯入園
186	11	入	rù	to descend	洗濯入園
187	11	入	rù	the entering tone	洗濯入園
188	11	入	rù	to pay	洗濯入園
189	11	入	rù	to join	洗濯入園
190	11	入	rù	entering; praveśa	洗濯入園
191	11	入	rù	entered; attained; āpanna	洗濯入園
192	10	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	畢歲方成
193	10	畢	bì	a hand net	畢歲方成
194	10	畢	bì	to hunt with a hand net	畢歲方成
195	10	畢	bì	Bi	畢歲方成
196	10	畢	bì	Bi constellation	畢歲方成
197	10	畢	bì	bamboo slips	畢歲方成
198	10	畢	bì	fixed; niyata	畢歲方成
199	10	畢	bì	Rohiṇī	畢歲方成
200	10	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	以香汁和墨
201	10	香	xiāng	incense	以香汁和墨
202	10	香	xiāng	Kangxi radical 186	以香汁和墨
203	10	香	xiāng	fragrance; scent	以香汁和墨
204	10	香	xiāng	a female	以香汁和墨
205	10	香	xiāng	Xiang	以香汁和墨
206	10	香	xiāng	to kiss	以香汁和墨
207	10	香	xiāng	feminine	以香汁和墨
208	10	香	xiāng	incense	以香汁和墨
209	10	香	xiāng	fragrance; gandha	以香汁和墨
210	10	也	yě	ya	天水人也
211	10	三	sān	three	楮生三載
212	10	三	sān	third	楮生三載
213	10	三	sān	more than two	楮生三載
214	10	三	sān	very few	楮生三載
215	10	三	sān	San	楮生三載
216	10	三	sān	three; tri	楮生三載
217	10	三	sān	sa	楮生三載
218	10	三	sān	three kinds; trividha	楮生三載
219	10	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	希心禮見
220	10	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	希心禮見
221	10	禮	lǐ	a present; a gift	希心禮見
222	10	禮	lǐ	a bow	希心禮見
223	10	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	希心禮見
224	10	禮	lǐ	Li	希心禮見
225	10	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	希心禮見
226	10	禮	lǐ	to respect; to revere	希心禮見
227	10	禮	lǐ	reverential salutation; namas	希心禮見
228	10	禮	lǐ	to honour	希心禮見
229	10	中	zhōng	middle	堂中安施文柏牙
230	10	中	zhōng	medium; medium sized	堂中安施文柏牙
231	10	中	zhōng	China	堂中安施文柏牙
232	10	中	zhòng	to hit the mark	堂中安施文柏牙
233	10	中	zhōng	midday	堂中安施文柏牙
234	10	中	zhōng	inside	堂中安施文柏牙
235	10	中	zhōng	during	堂中安施文柏牙
236	10	中	zhōng	Zhong	堂中安施文柏牙
237	10	中	zhōng	intermediary	堂中安施文柏牙
238	10	中	zhōng	half	堂中安施文柏牙
239	10	中	zhòng	to reach; to attain	堂中安施文柏牙
240	10	中	zhòng	to suffer; to infect	堂中安施文柏牙
241	10	中	zhòng	to obtain	堂中安施文柏牙
242	10	中	zhòng	to pass an exam	堂中安施文柏牙
243	10	中	zhōng	middle	堂中安施文柏牙
244	10	時	shí	time; a point or period of time	時有靈應
245	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時有靈應
246	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有靈應
247	10	時	shí	fashionable	時有靈應
248	10	時	shí	fate; destiny; luck	時有靈應
249	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有靈應
250	10	時	shí	tense	時有靈應
251	10	時	shí	particular; special	時有靈應
252	10	時	shí	to plant; to cultivate	時有靈應
253	10	時	shí	an era; a dynasty	時有靈應
254	10	時	shí	time [abstract]	時有靈應
255	10	時	shí	seasonal	時有靈應
256	10	時	shí	to wait upon	時有靈應
257	10	時	shí	hour	時有靈應
258	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時有靈應
259	10	時	shí	Shi	時有靈應
260	10	時	shí	a present; currentlt	時有靈應
261	10	時	shí	time; kāla	時有靈應
262	10	時	shí	at that time; samaya	時有靈應
263	10	釋	shì	to release; to set free	釋德圓
264	10	釋	shì	to explain; to interpret	釋德圓
265	10	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋德圓
266	10	釋	shì	to give up; to abandon	釋德圓
267	10	釋	shì	to put down	釋德圓
268	10	釋	shì	to resolve	釋德圓
269	10	釋	shì	to melt	釋德圓
270	10	釋	shì	Śākyamuni	釋德圓
271	10	釋	shì	Buddhism	釋德圓
272	10	釋	shì	Śākya; Shakya	釋德圓
273	10	釋	yì	pleased; glad	釋德圓
274	10	釋	shì	explain	釋德圓
275	10	釋	shì	Śakra; Indra	釋德圓
276	9	上	shàng	top; a high position	上懸繒寶蓋
277	9	上	shang	top; the position on or above something	上懸繒寶蓋
278	9	上	shàng	to go up; to go forward	上懸繒寶蓋
279	9	上	shàng	shang	上懸繒寶蓋
280	9	上	shàng	previous; last	上懸繒寶蓋
281	9	上	shàng	high; higher	上懸繒寶蓋
282	9	上	shàng	advanced	上懸繒寶蓋
283	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上懸繒寶蓋
284	9	上	shàng	time	上懸繒寶蓋
285	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上懸繒寶蓋
286	9	上	shàng	far	上懸繒寶蓋
287	9	上	shàng	big; as big as	上懸繒寶蓋
288	9	上	shàng	abundant; plentiful	上懸繒寶蓋
289	9	上	shàng	to report	上懸繒寶蓋
290	9	上	shàng	to offer	上懸繒寶蓋
291	9	上	shàng	to go on stage	上懸繒寶蓋
292	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上懸繒寶蓋
293	9	上	shàng	to install; to erect	上懸繒寶蓋
294	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上懸繒寶蓋
295	9	上	shàng	to burn	上懸繒寶蓋
296	9	上	shàng	to remember	上懸繒寶蓋
297	9	上	shàng	to add	上懸繒寶蓋
298	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上懸繒寶蓋
299	9	上	shàng	to meet	上懸繒寶蓋
300	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上懸繒寶蓋
301	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上懸繒寶蓋
302	9	上	shàng	a musical note	上懸繒寶蓋
303	9	上	shàng	higher, superior; uttara	上懸繒寶蓋
304	9	年	nián	year	於永徽四年
305	9	年	nián	New Year festival	於永徽四年
306	9	年	nián	age	於永徽四年
307	9	年	nián	life span; life expectancy	於永徽四年
308	9	年	nián	an era; a period	於永徽四年
309	9	年	nián	a date	於永徽四年
310	9	年	nián	time; years	於永徽四年
311	9	年	nián	harvest	於永徽四年
312	9	年	nián	annual; every year	於永徽四年
313	9	年	nián	year; varṣa	於永徽四年
314	9	誠	chéng	honesty; sincerity	釋法誠
315	9	誠	chéng	Sincerity	釋法誠
316	9	誠	chéng	honesty; ārjava	釋法誠
317	9	山	shān	a mountain; a hill; a peak	居士康阿祿山
318	9	山	shān	Shan	居士康阿祿山
319	9	山	shān	Kangxi radical 46	居士康阿祿山
320	9	山	shān	a mountain-like shape	居士康阿祿山
321	9	山	shān	a gable	居士康阿祿山
322	9	山	shān	mountain; giri	居士康阿祿山
323	9	至	zhì	Kangxi radical 133	無何而至
324	9	至	zhì	to arrive	無何而至
325	9	至	zhì	approach; upagama	無何而至
326	9	日	rì	day of the month; a certain day	更續之日
327	9	日	rì	Kangxi radical 72	更續之日
328	9	日	rì	a day	更續之日
329	9	日	rì	Japan	更續之日
330	9	日	rì	sun	更續之日
331	9	日	rì	daytime	更續之日
332	9	日	rì	sunlight	更續之日
333	9	日	rì	everyday	更續之日
334	9	日	rì	season	更續之日
335	9	日	rì	available time	更續之日
336	9	日	rì	in the past	更續之日
337	9	日	mì	mi	更續之日
338	9	日	rì	sun; sūrya	更續之日
339	9	日	rì	a day; divasa	更續之日
340	9	十	shí	ten	施縑十匹
341	9	十	shí	Kangxi radical 24	施縑十匹
342	9	十	shí	tenth	施縑十匹
343	9	十	shí	complete; perfect	施縑十匹
344	9	十	shí	ten; daśa	施縑十匹
345	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得未曾有
346	9	得	děi	to want to; to need to	得未曾有
347	9	得	děi	must; ought to	得未曾有
348	9	得	dé	de	得未曾有
349	9	得	de	infix potential marker	得未曾有
350	9	得	dé	to result in	得未曾有
351	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得未曾有
352	9	得	dé	to be satisfied	得未曾有
353	9	得	dé	to be finished	得未曾有
354	9	得	děi	satisfying	得未曾有
355	9	得	dé	to contract	得未曾有
356	9	得	dé	to hear	得未曾有
357	9	得	dé	to have; there is	得未曾有
358	9	得	dé	marks time passed	得未曾有
359	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得未曾有
360	9	見	jiàn	to see	舉眾同見
361	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	舉眾同見
362	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	舉眾同見
363	9	見	jiàn	refer to; for details see	舉眾同見
364	9	見	jiàn	to listen to	舉眾同見
365	9	見	jiàn	to meet	舉眾同見
366	9	見	jiàn	to receive (a guest)	舉眾同見
367	9	見	jiàn	let me; kindly	舉眾同見
368	9	見	jiàn	Jian	舉眾同見
369	9	見	xiàn	to appear	舉眾同見
370	9	見	xiàn	to introduce	舉眾同見
371	9	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	舉眾同見
372	9	見	jiàn	seeing; observing; darśana	舉眾同見
373	9	每	měi	Mei	每放五色神光
374	9	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	齋講相續
375	9	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	齋講相續
376	9	齋	zhāi	a building; a room; a studio	齋講相續
377	9	齋	zhāi	to give alms	齋講相續
378	9	齋	zhāi	to fast	齋講相續
379	9	齋	zhāi	student dormitory	齋講相續
380	9	齋	zhāi	a study; a library; a school	齋講相續
381	9	齋	zhāi	a temple hostel	齋講相續
382	9	齋	zhāi	to purify oneself	齋講相續
383	9	齋	zhāi	to retreat	齋講相續
384	9	齋	zhāi	various rituals	齋講相續
385	9	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	齋講相續
386	9	王	wáng	Wang	魏安豐王延明中山王凞
387	9	王	wáng	a king	魏安豐王延明中山王凞
388	9	王	wáng	Kangxi radical 96	魏安豐王延明中山王凞
389	9	王	wàng	to be king; to rule	魏安豐王延明中山王凞
390	9	王	wáng	a prince; a duke	魏安豐王延明中山王凞
391	9	王	wáng	grand; great	魏安豐王延明中山王凞
392	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	魏安豐王延明中山王凞
393	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	魏安豐王延明中山王凞
394	9	王	wáng	the head of a group or gang	魏安豐王延明中山王凞
395	9	王	wáng	the biggest or best of a group	魏安豐王延明中山王凞
396	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	魏安豐王延明中山王凞
397	9	二	èr	two	迄經二歲
398	9	二	èr	Kangxi radical 7	迄經二歲
399	9	二	èr	second	迄經二歲
400	9	二	èr	twice; double; di-	迄經二歲
401	9	二	èr	more than one kind	迄經二歲
402	9	二	èr	two; dvā; dvi	迄經二歲
403	9	二	èr	both; dvaya	迄經二歲
404	8	新	xīn	new; fresh; modern	潔檀淨器浴具新衣
405	8	新	xīn	xinjiang	潔檀淨器浴具新衣
406	8	新	xīn	to renew; to refresh	潔檀淨器浴具新衣
407	8	新	xīn	new people or things	潔檀淨器浴具新衣
408	8	新	xīn	Xin	潔檀淨器浴具新衣
409	8	新	xīn	Xin	潔檀淨器浴具新衣
410	8	新	xīn	new; nava	潔檀淨器浴具新衣
411	8	自	zì	Kangxi radical 132	皆誠自
412	8	自	zì	Zi	皆誠自
413	8	自	zì	a nose	皆誠自
414	8	自	zì	the beginning; the start	皆誠自
415	8	自	zì	origin	皆誠自
416	8	自	zì	to employ; to use	皆誠自
417	8	自	zì	to be	皆誠自
418	8	自	zì	self; soul; ātman	皆誠自
419	8	方	fāng	square; quadrilateral; one side	畢歲方成
420	8	方	fāng	Fang	畢歲方成
421	8	方	fāng	Kangxi radical 70	畢歲方成
422	8	方	fāng	square shaped	畢歲方成
423	8	方	fāng	prescription	畢歲方成
424	8	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	畢歲方成
425	8	方	fāng	local	畢歲方成
426	8	方	fāng	a way; a method	畢歲方成
427	8	方	fāng	a direction; a side; a position	畢歲方成
428	8	方	fāng	an area; a region	畢歲方成
429	8	方	fāng	a party; a side	畢歲方成
430	8	方	fāng	a principle; a formula	畢歲方成
431	8	方	fāng	honest; upright; proper	畢歲方成
432	8	方	fāng	magic	畢歲方成
433	8	方	fāng	earth	畢歲方成
434	8	方	fāng	earthly; mundane	畢歲方成
435	8	方	fāng	a scope; an aspect	畢歲方成
436	8	方	fāng	side-by-side; parallel	畢歲方成
437	8	方	fāng	agreeable; equable	畢歲方成
438	8	方	fāng	equal; equivalent	畢歲方成
439	8	方	fāng	to compare	畢歲方成
440	8	方	fāng	a wooden tablet for writing	畢歲方成
441	8	方	fāng	a convention; a common practice	畢歲方成
442	8	方	fāng	a law; a standard	畢歲方成
443	8	方	fāng	to own; to possess	畢歲方成
444	8	方	fāng	to disobey; to violate	畢歲方成
445	8	方	fāng	to slander; to defame	畢歲方成
446	8	方	páng	beside	畢歲方成
447	8	方	fāng	direction; diś	畢歲方成
448	8	亦	yì	Yi	圓亦形服嚴淨
449	8	遂	suì	to comply with; to follow along	遂修一淨園
450	8	遂	suì	to advance	遂修一淨園
451	8	遂	suì	to follow through; to achieve	遂修一淨園
452	8	遂	suì	to follow smoothly	遂修一淨園
453	8	遂	suì	an area the capital	遂修一淨園
454	8	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂修一淨園
455	8	遂	suì	a flint	遂修一淨園
456	8	遂	suì	to satisfy	遂修一淨園
457	8	遂	suì	to propose; to nominate	遂修一淨園
458	8	遂	suì	to grow	遂修一淨園
459	8	遂	suì	to use up; to stop	遂修一淨園
460	8	遂	suì	sleeve used in archery	遂修一淨園
461	8	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂修一淨園
462	8	圓	yuán	won; yuan	釋德圓
463	8	圓	yuán	a circle	釋德圓
464	8	圓	yuán	circlar; round	釋德圓
465	8	圓	yuán	to justify	釋德圓
466	8	圓	yuán	satisfactory	釋德圓
467	8	圓	yuán	circumference	釋德圓
468	8	圓	yuán	spherical; ball-shaped	釋德圓
469	8	圓	yuán	to complete	釋德圓
470	8	圓	yuán	a round coin	釋德圓
471	8	圓	yuán	Yuan	釋德圓
472	8	圓	yuán	ample	釋德圓
473	8	圓	yuán	heaven	釋德圓
474	8	圓	yuán	to completely draw a bow	釋德圓
475	8	圓	yuán	Perfect	釋德圓
476	8	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	釋德圓
477	8	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	釋德圓
478	8	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	釋德圓
479	8	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	依華嚴經及起信論
480	8	華嚴經	huáyán jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	依華嚴經及起信論
481	8	師	shī	teacher	五師
482	8	師	shī	multitude	五師
483	8	師	shī	a host; a leader	五師
484	8	師	shī	an expert	五師
485	8	師	shī	an example; a model	五師
486	8	師	shī	master	五師
487	8	師	shī	a capital city; a well protected place	五師
488	8	師	shī	Shi	五師
489	8	師	shī	to imitate	五師
490	8	師	shī	troops	五師
491	8	師	shī	shi	五師
492	8	師	shī	an army division	五師
493	8	師	shī	the 7th hexagram	五師
494	8	師	shī	a lion	五師
495	8	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	五師
496	8	書寫	shūxiě	to write	書寫第九
497	8	書寫	shūxiě	to write; lekhana	書寫第九
498	8	書寫	shūxiě	Scribe	書寫第九
499	8	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	京兆崇福寺僧沙門法藏集
500	8	沙門	shāmén	sramana	京兆崇福寺僧沙門法藏集

Frequencies of all Words

Top 1145

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	之	zhī	him; her; them; that	乃潔淨圖畫七處八會之像
2	45	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	乃潔淨圖畫七處八會之像
3	45	之	zhī	to go	乃潔淨圖畫七處八會之像
4	45	之	zhī	this; that	乃潔淨圖畫七處八會之像
5	45	之	zhī	genetive marker	乃潔淨圖畫七處八會之像
6	45	之	zhī	it	乃潔淨圖畫七處八會之像
7	45	之	zhī	in; in regards to	乃潔淨圖畫七處八會之像
8	45	之	zhī	all	乃潔淨圖畫七處八會之像
9	45	之	zhī	and	乃潔淨圖畫七處八會之像
10	45	之	zhī	however	乃潔淨圖畫七處八會之像
11	45	之	zhī	if	乃潔淨圖畫七處八會之像
12	45	之	zhī	then	乃潔淨圖畫七處八會之像
13	45	之	zhī	to arrive; to go	乃潔淨圖畫七處八會之像
14	45	之	zhī	is	乃潔淨圖畫七處八會之像
15	45	之	zhī	to use	乃潔淨圖畫七處八會之像
16	45	之	zhī	Zhi	乃潔淨圖畫七處八會之像
17	45	之	zhī	winding	乃潔淨圖畫七處八會之像
18	26	以	yǐ	so as to; in order to	竝以宗室
19	26	以	yǐ	to use; to regard as	竝以宗室
20	26	以	yǐ	to use; to grasp	竝以宗室
21	26	以	yǐ	according to	竝以宗室
22	26	以	yǐ	because of	竝以宗室
23	26	以	yǐ	on a certain date	竝以宗室
24	26	以	yǐ	and; as well as	竝以宗室
25	26	以	yǐ	to rely on	竝以宗室
26	26	以	yǐ	to regard	竝以宗室
27	26	以	yǐ	to be able to	竝以宗室
28	26	以	yǐ	to order; to command	竝以宗室
29	26	以	yǐ	further; moreover	竝以宗室
30	26	以	yǐ	used after a verb	竝以宗室
31	26	以	yǐ	very	竝以宗室
32	26	以	yǐ	already	竝以宗室
33	26	以	yǐ	increasingly	竝以宗室
34	26	以	yǐ	a reason; a cause	竝以宗室
35	26	以	yǐ	Israel	竝以宗室
36	26	以	yǐ	Yi	竝以宗室
37	26	以	yǐ	use; yogena	竝以宗室
38	25	經	jīng	to go through; to experience	經一百部
39	25	經	jīng	a sutra; a scripture	經一百部
40	25	經	jīng	warp	經一百部
41	25	經	jīng	longitude	經一百部
42	25	經	jīng	often; regularly; frequently	經一百部
43	25	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經一百部
44	25	經	jīng	a woman's period	經一百部
45	25	經	jīng	to bear; to endure	經一百部
46	25	經	jīng	to hang; to die by hanging	經一百部
47	25	經	jīng	classics	經一百部
48	25	經	jīng	to be frugal; to save	經一百部
49	25	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經一百部
50	25	經	jīng	a standard; a norm	經一百部
51	25	經	jīng	a section of a Confucian work	經一百部
52	25	經	jīng	to measure	經一百部
53	25	經	jīng	human pulse	經一百部
54	25	經	jīng	menstruation; a woman's period	經一百部
55	25	經	jīng	sutra; discourse	經一百部
56	21	華嚴	huáyán	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	寫華嚴
57	20	人	rén	person; people; a human being	天水人也
58	20	人	rén	Kangxi radical 9	天水人也
59	20	人	rén	a kind of person	天水人也
60	20	人	rén	everybody	天水人也
61	20	人	rén	adult	天水人也
62	20	人	rén	somebody; others	天水人也
63	20	人	rén	an upright person	天水人也
64	20	人	rén	person; manuṣya	天水人也
65	19	卷	juǎn	to coil; to roll	卷
66	19	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷
67	19	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷
68	19	卷	juǎn	roll	卷
69	19	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷
70	19	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷
71	19	卷	juǎn	a break roll	卷
72	19	卷	juàn	an examination paper	卷
73	19	卷	juàn	a file	卷
74	19	卷	quán	crinkled; curled	卷
75	19	卷	juǎn	to include	卷
76	19	卷	juǎn	to store away	卷
77	19	卷	juǎn	to sever; to break off	卷
78	19	卷	juǎn	Juan	卷
79	19	卷	juàn	a scroll	卷
80	19	卷	juàn	tired	卷
81	19	卷	quán	beautiful	卷
82	19	卷	juǎn	wrapped	卷
83	18	為	wèi	for; to	嚴為業
84	18	為	wèi	because of	嚴為業
85	18	為	wéi	to act as; to serve	嚴為業
86	18	為	wéi	to change into; to become	嚴為業
87	18	為	wéi	to be; is	嚴為業
88	18	為	wéi	to do	嚴為業
89	18	為	wèi	for	嚴為業
90	18	為	wèi	because of; for; to	嚴為業
91	18	為	wèi	to	嚴為業
92	18	為	wéi	in a passive construction	嚴為業
93	18	為	wéi	forming a rehetorical question	嚴為業
94	18	為	wéi	forming an adverb	嚴為業
95	18	為	wéi	to add emphasis	嚴為業
96	18	為	wèi	to support; to help	嚴為業
97	18	為	wéi	to govern	嚴為業
98	18	為	wèi	to be; bhū	嚴為業
99	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	近者玄奘法師所譯
100	18	所	suǒ	an office; an institute	近者玄奘法師所譯
101	18	所	suǒ	introduces a relative clause	近者玄奘法師所譯
102	18	所	suǒ	it	近者玄奘法師所譯
103	18	所	suǒ	if; supposing	近者玄奘法師所譯
104	18	所	suǒ	a few; various; some	近者玄奘法師所譯
105	18	所	suǒ	a place; a location	近者玄奘法師所譯
106	18	所	suǒ	indicates a passive voice	近者玄奘法師所譯
107	18	所	suǒ	that which	近者玄奘法師所譯
108	18	所	suǒ	an ordinal number	近者玄奘法師所譯
109	18	所	suǒ	meaning	近者玄奘法師所譯
110	18	所	suǒ	garrison	近者玄奘法師所譯
111	18	所	suǒ	place; pradeśa	近者玄奘法師所譯
112	18	所	suǒ	that which; yad	近者玄奘法師所譯
113	16	於	yú	in; at	照於一院
114	16	於	yú	in; at	照於一院
115	16	於	yú	in; at; to; from	照於一院
116	16	於	yú	to go; to	照於一院
117	16	於	yú	to rely on; to depend on	照於一院
118	16	於	yú	to go to; to arrive at	照於一院
119	16	於	yú	from	照於一院
120	16	於	yú	give	照於一院
121	16	於	yú	oppposing	照於一院
122	16	於	yú	and	照於一院
123	16	於	yú	compared to	照於一院
124	16	於	yú	by	照於一院
125	16	於	yú	and; as well as	照於一院
126	16	於	yú	for	照於一院
127	16	於	yú	Yu	照於一院
128	16	於	wū	a crow	照於一院
129	16	於	wū	whew; wow	照於一院
130	16	於	yú	near to; antike	照於一院
131	16	一	yī	one	遂修一淨園
132	16	一	yī	Kangxi radical 1	遂修一淨園
133	16	一	yī	as soon as; all at once	遂修一淨園
134	16	一	yī	pure; concentrated	遂修一淨園
135	16	一	yì	whole; all	遂修一淨園
136	16	一	yī	first	遂修一淨園
137	16	一	yī	the same	遂修一淨園
138	16	一	yī	each	遂修一淨園
139	16	一	yī	certain	遂修一淨園
140	16	一	yī	throughout	遂修一淨園
141	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	遂修一淨園
142	16	一	yī	sole; single	遂修一淨園
143	16	一	yī	a very small amount	遂修一淨園
144	16	一	yī	Yi	遂修一淨園
145	16	一	yī	other	遂修一淨園
146	16	一	yī	to unify	遂修一淨園
147	16	一	yī	accidentally; coincidentally	遂修一淨園
148	16	一	yī	abruptly; suddenly	遂修一淨園
149	16	一	yī	or	遂修一淨園
150	16	一	yī	one; eka	遂修一淨園
151	15	并	bìng	and; furthermore; also	并種香草雜華
152	15	并	bìng	completely; entirely	并種香草雜華
153	15	并	bìng	to combine; to amalgamate	并種香草雜華
154	15	并	bìng	to combine	并種香草雜華
155	15	并	bìng	to resemble; to be like	并種香草雜華
156	15	并	bìng	both; equally	并種香草雜華
157	15	并	bìng	both; side-by-side; equally	并種香草雜華
158	15	并	bìng	completely; entirely	并種香草雜華
159	15	并	bìng	to stand side-by-side	并種香草雜華
160	15	并	bìng	definitely; absolutely; actually	并種香草雜華
161	15	并	bīng	Taiyuan	并種香草雜華
162	15	并	bìng	equally; both; together	并種香草雜華
163	15	并	bìng	together; saha	并種香草雜華
164	13	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆五香厨
165	13	皆	jiē	same; equally	皆五香厨
166	13	皆	jiē	all; sarva	皆五香厨
167	12	寫	xiě	to write	寫華嚴
168	12	寫	xiě	writing	寫華嚴
169	12	寫	xiě	to move; to shift; to place	寫華嚴
170	12	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	寫華嚴
171	12	寫	xiě	to copy; to transcribe	寫華嚴
172	12	寫	xiě	to resemble; to seem like	寫華嚴
173	12	寫	xiè	to remove	寫華嚴
174	12	寫	xiě	to agree upon	寫華嚴
175	12	寫	xiě	to compose; to describe	寫華嚴
176	12	寫	xiě	to draw; to sketch	寫華嚴
177	12	寫	xiě	write	寫華嚴
178	12	其	qí	his; hers; its; theirs	其
179	12	其	qí	to add emphasis	其
180	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其
181	12	其	qí	used when making a request or giving an order	其
182	12	其	qí	he; her; it; them	其
183	12	其	qí	probably; likely	其
184	12	其	qí	will	其
185	12	其	qí	may	其
186	12	其	qí	if	其
187	12	其	qí	or	其
188	12	其	qí	Qi	其
189	12	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其
190	12	及	jí	to reach	堂瓦及埿
191	12	及	jí	and	堂瓦及埿
192	12	及	jí	coming to; when	堂瓦及埿
193	12	及	jí	to attain	堂瓦及埿
194	12	及	jí	to understand	堂瓦及埿
195	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	堂瓦及埿
196	12	及	jí	to be involved with; to associate with	堂瓦及埿
197	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	堂瓦及埿
198	12	及	jí	and; ca; api	堂瓦及埿
199	12	右	yòu	right; right-hand	右不知誰所集也
200	12	右	yòu	to help; to assist	右不知誰所集也
201	12	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右不知誰所集也
202	12	右	yòu	to bless and protect	右不知誰所集也
203	12	右	yòu	an official building	右不知誰所集也
204	12	右	yòu	the west	右不知誰所集也
205	12	右	yòu	right wing; conservative	右不知誰所集也
206	12	右	yòu	super	右不知誰所集也
207	12	右	yòu	right	右不知誰所集也
208	12	右	yòu	right; dakṣiṇa	右不知誰所集也
209	11	同	tóng	like; same; similar	舉眾同見
210	11	同	tóng	simultaneously; coincide	舉眾同見
211	11	同	tóng	together	舉眾同見
212	11	同	tóng	together	舉眾同見
213	11	同	tóng	to be the same	舉眾同見
214	11	同	tòng	an alley; a lane	舉眾同見
215	11	同	tóng	same－	舉眾同見
216	11	同	tóng	to do something for somebody	舉眾同見
217	11	同	tóng	Tong	舉眾同見
218	11	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	舉眾同見
219	11	同	tóng	to be unified	舉眾同見
220	11	同	tóng	to approve; to endorse	舉眾同見
221	11	同	tóng	peace; harmony	舉眾同見
222	11	同	tóng	an agreement	舉眾同見
223	11	同	tóng	same; sama	舉眾同見
224	11	同	tóng	together; saha	舉眾同見
225	11	淨	jìng	clean	遂修一淨園
226	11	淨	jìng	no surplus; net	遂修一淨園
227	11	淨	jìng	only	遂修一淨園
228	11	淨	jìng	pure	遂修一淨園
229	11	淨	jìng	tranquil	遂修一淨園
230	11	淨	jìng	cold	遂修一淨園
231	11	淨	jìng	to wash; to clense	遂修一淨園
232	11	淨	jìng	role of hero	遂修一淨園
233	11	淨	jìng	completely	遂修一淨園
234	11	淨	jìng	to remove sexual desire	遂修一淨園
235	11	淨	jìng	bright and clean; luminous	遂修一淨園
236	11	淨	jìng	clean; pure	遂修一淨園
237	11	淨	jìng	cleanse	遂修一淨園
238	11	淨	jìng	cleanse	遂修一淨園
239	11	淨	jìng	Pure	遂修一淨園
240	11	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	遂修一淨園
241	11	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	遂修一淨園
242	11	淨	jìng	viśuddhi; purity	遂修一淨園
243	11	後	hòu	after; later	後因轉讀
244	11	後	hòu	empress; queen	後因轉讀
245	11	後	hòu	sovereign	後因轉讀
246	11	後	hòu	behind	後因轉讀
247	11	後	hòu	the god of the earth	後因轉讀
248	11	後	hòu	late; later	後因轉讀
249	11	後	hòu	arriving late	後因轉讀
250	11	後	hòu	offspring; descendents	後因轉讀
251	11	後	hòu	to fall behind; to lag	後因轉讀
252	11	後	hòu	behind; back	後因轉讀
253	11	後	hòu	then	後因轉讀
254	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後因轉讀
255	11	後	hòu	Hou	後因轉讀
256	11	後	hòu	after; behind	後因轉讀
257	11	後	hòu	following	後因轉讀
258	11	後	hòu	to be delayed	後因轉讀
259	11	後	hòu	to abandon; to discard	後因轉讀
260	11	後	hòu	feudal lords	後因轉讀
261	11	後	hòu	Hou	後因轉讀
262	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後因轉讀
263	11	後	hòu	rear; paścāt	後因轉讀
264	11	後	hòu	later; paścima	後因轉讀
265	11	餘	yú	extra; surplus	餘人則不覩焉
266	11	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘人則不覩焉
267	11	餘	yú	I	餘人則不覩焉
268	11	餘	yú	to remain	餘人則不覩焉
269	11	餘	yú	relating to the time after an event	餘人則不覩焉
270	11	餘	yú	other	餘人則不覩焉
271	11	餘	yú	additional; complementary	餘人則不覩焉
272	11	餘	yú	remaining	餘人則不覩焉
273	11	餘	yú	incomplete	餘人則不覩焉
274	11	餘	yú	Yu	餘人則不覩焉
275	11	餘	yú	other; anya	餘人則不覩焉
276	11	入	rù	to enter	洗濯入園
277	11	入	rù	Kangxi radical 11	洗濯入園
278	11	入	rù	radical	洗濯入園
279	11	入	rù	income	洗濯入園
280	11	入	rù	to conform with	洗濯入園
281	11	入	rù	to descend	洗濯入園
282	11	入	rù	the entering tone	洗濯入園
283	11	入	rù	to pay	洗濯入園
284	11	入	rù	to join	洗濯入園
285	11	入	rù	entering; praveśa	洗濯入園
286	11	入	rù	entered; attained; āpanna	洗濯入園
287	10	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	畢歲方成
288	10	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	畢歲方成
289	10	畢	bì	a hand net	畢歲方成
290	10	畢	bì	to hunt with a hand net	畢歲方成
291	10	畢	bì	Bi	畢歲方成
292	10	畢	bì	Bi constellation	畢歲方成
293	10	畢	bì	bamboo slips	畢歲方成
294	10	畢	bì	fixed; niyata	畢歲方成
295	10	畢	bì	Rohiṇī	畢歲方成
296	10	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	以香汁和墨
297	10	香	xiāng	incense	以香汁和墨
298	10	香	xiāng	Kangxi radical 186	以香汁和墨
299	10	香	xiāng	fragrance; scent	以香汁和墨
300	10	香	xiāng	a female	以香汁和墨
301	10	香	xiāng	Xiang	以香汁和墨
302	10	香	xiāng	to kiss	以香汁和墨
303	10	香	xiāng	feminine	以香汁和墨
304	10	香	xiāng	unrestrainedly	以香汁和墨
305	10	香	xiāng	incense	以香汁和墨
306	10	香	xiāng	fragrance; gandha	以香汁和墨
307	10	也	yě	also; too	天水人也
308	10	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	天水人也
309	10	也	yě	either	天水人也
310	10	也	yě	even	天水人也
311	10	也	yě	used to soften the tone	天水人也
312	10	也	yě	used for emphasis	天水人也
313	10	也	yě	used to mark contrast	天水人也
314	10	也	yě	used to mark compromise	天水人也
315	10	也	yě	ya	天水人也
316	10	三	sān	three	楮生三載
317	10	三	sān	third	楮生三載
318	10	三	sān	more than two	楮生三載
319	10	三	sān	very few	楮生三載
320	10	三	sān	repeatedly	楮生三載
321	10	三	sān	San	楮生三載
322	10	三	sān	three; tri	楮生三載
323	10	三	sān	sa	楮生三載
324	10	三	sān	three kinds; trividha	楮生三載
325	10	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	希心禮見
326	10	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	希心禮見
327	10	禮	lǐ	a present; a gift	希心禮見
328	10	禮	lǐ	a bow	希心禮見
329	10	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	希心禮見
330	10	禮	lǐ	Li	希心禮見
331	10	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	希心禮見
332	10	禮	lǐ	to respect; to revere	希心禮見
333	10	禮	lǐ	reverential salutation; namas	希心禮見
334	10	禮	lǐ	to honour	希心禮見
335	10	中	zhōng	middle	堂中安施文柏牙
336	10	中	zhōng	medium; medium sized	堂中安施文柏牙
337	10	中	zhōng	China	堂中安施文柏牙
338	10	中	zhòng	to hit the mark	堂中安施文柏牙
339	10	中	zhōng	in; amongst	堂中安施文柏牙
340	10	中	zhōng	midday	堂中安施文柏牙
341	10	中	zhōng	inside	堂中安施文柏牙
342	10	中	zhōng	during	堂中安施文柏牙
343	10	中	zhōng	Zhong	堂中安施文柏牙
344	10	中	zhōng	intermediary	堂中安施文柏牙
345	10	中	zhōng	half	堂中安施文柏牙
346	10	中	zhōng	just right; suitably	堂中安施文柏牙
347	10	中	zhōng	while	堂中安施文柏牙
348	10	中	zhòng	to reach; to attain	堂中安施文柏牙
349	10	中	zhòng	to suffer; to infect	堂中安施文柏牙
350	10	中	zhòng	to obtain	堂中安施文柏牙
351	10	中	zhòng	to pass an exam	堂中安施文柏牙
352	10	中	zhōng	middle	堂中安施文柏牙
353	10	時	shí	time; a point or period of time	時有靈應
354	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時有靈應
355	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有靈應
356	10	時	shí	at that time	時有靈應
357	10	時	shí	fashionable	時有靈應
358	10	時	shí	fate; destiny; luck	時有靈應
359	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有靈應
360	10	時	shí	tense	時有靈應
361	10	時	shí	particular; special	時有靈應
362	10	時	shí	to plant; to cultivate	時有靈應
363	10	時	shí	hour (measure word)	時有靈應
364	10	時	shí	an era; a dynasty	時有靈應
365	10	時	shí	time [abstract]	時有靈應
366	10	時	shí	seasonal	時有靈應
367	10	時	shí	frequently; often	時有靈應
368	10	時	shí	occasionally; sometimes	時有靈應
369	10	時	shí	on time	時有靈應
370	10	時	shí	this; that	時有靈應
371	10	時	shí	to wait upon	時有靈應
372	10	時	shí	hour	時有靈應
373	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時有靈應
374	10	時	shí	Shi	時有靈應
375	10	時	shí	a present; currentlt	時有靈應
376	10	時	shí	time; kāla	時有靈應
377	10	時	shí	at that time; samaya	時有靈應
378	10	時	shí	then; atha	時有靈應
379	10	釋	shì	to release; to set free	釋德圓
380	10	釋	shì	to explain; to interpret	釋德圓
381	10	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋德圓
382	10	釋	shì	to give up; to abandon	釋德圓
383	10	釋	shì	to put down	釋德圓
384	10	釋	shì	to resolve	釋德圓
385	10	釋	shì	to melt	釋德圓
386	10	釋	shì	Śākyamuni	釋德圓
387	10	釋	shì	Buddhism	釋德圓
388	10	釋	shì	Śākya; Shakya	釋德圓
389	10	釋	yì	pleased; glad	釋德圓
390	10	釋	shì	explain	釋德圓
391	10	釋	shì	Śakra; Indra	釋德圓
392	9	此	cǐ	this; these	此經遽相付授
393	9	此	cǐ	in this way	此經遽相付授
394	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此經遽相付授
395	9	此	cǐ	at this time; now; here	此經遽相付授
396	9	此	cǐ	this; here; etad	此經遽相付授
397	9	上	shàng	top; a high position	上懸繒寶蓋
398	9	上	shang	top; the position on or above something	上懸繒寶蓋
399	9	上	shàng	to go up; to go forward	上懸繒寶蓋
400	9	上	shàng	shang	上懸繒寶蓋
401	9	上	shàng	previous; last	上懸繒寶蓋
402	9	上	shàng	high; higher	上懸繒寶蓋
403	9	上	shàng	advanced	上懸繒寶蓋
404	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上懸繒寶蓋
405	9	上	shàng	time	上懸繒寶蓋
406	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上懸繒寶蓋
407	9	上	shàng	far	上懸繒寶蓋
408	9	上	shàng	big; as big as	上懸繒寶蓋
409	9	上	shàng	abundant; plentiful	上懸繒寶蓋
410	9	上	shàng	to report	上懸繒寶蓋
411	9	上	shàng	to offer	上懸繒寶蓋
412	9	上	shàng	to go on stage	上懸繒寶蓋
413	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上懸繒寶蓋
414	9	上	shàng	to install; to erect	上懸繒寶蓋
415	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上懸繒寶蓋
416	9	上	shàng	to burn	上懸繒寶蓋
417	9	上	shàng	to remember	上懸繒寶蓋
418	9	上	shang	on; in	上懸繒寶蓋
419	9	上	shàng	upward	上懸繒寶蓋
420	9	上	shàng	to add	上懸繒寶蓋
421	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上懸繒寶蓋
422	9	上	shàng	to meet	上懸繒寶蓋
423	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上懸繒寶蓋
424	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上懸繒寶蓋
425	9	上	shàng	a musical note	上懸繒寶蓋
426	9	上	shàng	higher, superior; uttara	上懸繒寶蓋
427	9	年	nián	year	於永徽四年
428	9	年	nián	New Year festival	於永徽四年
429	9	年	nián	age	於永徽四年
430	9	年	nián	life span; life expectancy	於永徽四年
431	9	年	nián	an era; a period	於永徽四年
432	9	年	nián	a date	於永徽四年
433	9	年	nián	time; years	於永徽四年
434	9	年	nián	harvest	於永徽四年
435	9	年	nián	annual; every year	於永徽四年
436	9	年	nián	year; varṣa	於永徽四年
437	9	誠	chéng	honesty; sincerity	釋法誠
438	9	誠	chéng	if	釋法誠
439	9	誠	chéng	truly; indeed	釋法誠
440	9	誠	chéng	Sincerity	釋法誠
441	9	誠	chéng	honesty; ārjava	釋法誠
442	9	山	shān	a mountain; a hill; a peak	居士康阿祿山
443	9	山	shān	Shan	居士康阿祿山
444	9	山	shān	Kangxi radical 46	居士康阿祿山
445	9	山	shān	a mountain-like shape	居士康阿祿山
446	9	山	shān	a gable	居士康阿祿山
447	9	山	shān	mountain; giri	居士康阿祿山
448	9	至	zhì	to; until	無何而至
449	9	至	zhì	Kangxi radical 133	無何而至
450	9	至	zhì	extremely; very; most	無何而至
451	9	至	zhì	to arrive	無何而至
452	9	至	zhì	approach; upagama	無何而至
453	9	日	rì	day of the month; a certain day	更續之日
454	9	日	rì	Kangxi radical 72	更續之日
455	9	日	rì	a day	更續之日
456	9	日	rì	Japan	更續之日
457	9	日	rì	sun	更續之日
458	9	日	rì	daytime	更續之日
459	9	日	rì	sunlight	更續之日
460	9	日	rì	everyday	更續之日
461	9	日	rì	season	更續之日
462	9	日	rì	available time	更續之日
463	9	日	rì	a day	更續之日
464	9	日	rì	in the past	更續之日
465	9	日	mì	mi	更續之日
466	9	日	rì	sun; sūrya	更續之日
467	9	日	rì	a day; divasa	更續之日
468	9	十	shí	ten	施縑十匹
469	9	十	shí	Kangxi radical 24	施縑十匹
470	9	十	shí	tenth	施縑十匹
471	9	十	shí	complete; perfect	施縑十匹
472	9	十	shí	ten; daśa	施縑十匹
473	9	有	yǒu	is; are; to exist	又有青衣梵童子
474	9	有	yǒu	to have; to possess	又有青衣梵童子
475	9	有	yǒu	indicates an estimate	又有青衣梵童子
476	9	有	yǒu	indicates a large quantity	又有青衣梵童子
477	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	又有青衣梵童子
478	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又有青衣梵童子
479	9	有	yǒu	used to compare two things	又有青衣梵童子
480	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又有青衣梵童子
481	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	又有青衣梵童子
482	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	又有青衣梵童子
483	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	又有青衣梵童子
484	9	有	yǒu	abundant	又有青衣梵童子
485	9	有	yǒu	purposeful	又有青衣梵童子
486	9	有	yǒu	You	又有青衣梵童子
487	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	又有青衣梵童子
488	9	有	yǒu	becoming; bhava	又有青衣梵童子
489	9	得	de	potential marker	得未曾有
490	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得未曾有
491	9	得	děi	must; ought to	得未曾有
492	9	得	děi	to want to; to need to	得未曾有
493	9	得	děi	must; ought to	得未曾有
494	9	得	dé	de	得未曾有
495	9	得	de	infix potential marker	得未曾有
496	9	得	dé	to result in	得未曾有
497	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得未曾有
498	9	得	dé	to be satisfied	得未曾有
499	9	得	dé	to be finished	得未曾有
500	9	得	de	result of degree	得未曾有

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
经	經	jīng	sutra; discourse
华严	華嚴	huáyán	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
人		rén	person; manuṣya
卷		juǎn	wrapped
为	為	wèi	to be; bhū
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
于	於	yú	near to; antike
一		yī	one; eka
并	並	bìng	together; saha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
智俨	智儼	32	Zhi Yan
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
刺史		99	Regional Inspector
嵯峨		99	Emperor Saga
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
狄		100	Di peoples Di Di peoples
定州		100	Dingzhou
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	100	Luoyang
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
翻梵语	翻梵語	102	Translating Sanskrit; Fan Fanyu
梵童子		102	Mahabrahma; Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
媯		103	Gui
华文	華文	104	Chinese language; Chinese script
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经传记	華嚴經傳記	104	Huayan Jing Zhuanji
华严宗	華嚴宗	104	Huayan School; Huayan zong
慧超		104	Hui Chao Hyecho
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
竟陵		106	Jingling
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
科举	科舉	107	Imperial Examinations
空宗		75	emptiness schools
礼经	禮經	108	Classic of Rites
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
冥道		109	the gateway to the ghost world
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
千金方		113	Prescriptions Worth a Thousand in Gold
善财童子	善財童子	115	Sudhana
上高		115	Shanggao
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		115	Sui Dynasty
孙思邈	孫思邈	115	Sun Simiao
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
唐朝		116	Tang Dynasty
天皇		116	Japanese Emperor
天水		116	Tianshui
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
调露	調露	116	Tiaolu
万年	萬年	119	Wannian
万年县	萬年縣	119	Wannian county
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
文永		119	Bun'ei
五教章		119	Five Classifications of the Teachings
五月		119	May; the Fifth Month
新丰	新豐	120	Xinfeng
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
一乘		121	ekayāna; one vehicle
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
义宁	義寧	121	Yining
益州		121	Yizhou
永安		121	Yong'an reign
永淳		121	Yongchun
永徽		121	Yonghui
永隆		121	Yonglong
雍州		121	Yongzhou
有子		121	Master You
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
终南	終南	122	Zhongnan
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 82.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
别院	別院	98	Branch Temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
大千界		100	a system of one thousand worlds
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道俗		100	monastics and laypeople layperson
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法名		102	Dharma name
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
高座		103	a high seat; a pulpit
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果德		103	fruit of merit
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
华藏	華藏	104	lotus-treasury
慧海		104	wisdom like the ocean Huihai
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
戒行		106	to abide by precepts
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
卷第五		106	scroll 5
觉树	覺樹	106	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
开经	開經	107	sutra opening
利物		108	to benefit sentient beings
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
如梦	如夢	114	like in a dream
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧正		115	sōjō
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实法	實法	115	true teachings
师子座	師子座	115	lion's throne
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
俗姓		115	secular surname
谈义	談義	116	teaching of the Dharma
天华	天華	116	divine flowers
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
写经	寫經	120	to copy sutras
行证	行證	120	cultivation and experiential understanding
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
严净	嚴淨	121	majestic and pure
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
愿行	願行	121	cultivation and vows
圆音	圓音	121	perfect voice
章疏		122	documents
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸众生	諸眾生	122	all beings
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自说	自說	122	udāna; expressions
罪业	罪業	122	sin; karma
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī