Glossary and Vocabulary for Abhidharmavijñānakāyapādaśāstra (Apidamo Shi Shen Zu Lun) 阿毘達磨識身足論, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	282	了別	liǎo bié	to distinguish; to discern	能了別青色
2	222	謂	wèi	to call	謂眼識耳鼻舌身意識
3	222	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂眼識耳鼻舌身意識
4	222	謂	wèi	to speak to; to address	謂眼識耳鼻舌身意識
5	222	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂眼識耳鼻舌身意識
6	222	謂	wèi	introducing a condition situation	謂眼識耳鼻舌身意識
7	222	謂	wèi	to speak to; to address	謂眼識耳鼻舌身意識
8	222	謂	wèi	to think	謂眼識耳鼻舌身意識
9	222	謂	wèi	for; is to be	謂眼識耳鼻舌身意識
10	222	謂	wèi	to make; to cause	謂眼識耳鼻舌身意識
11	222	謂	wèi	principle; reason	謂眼識耳鼻舌身意識
12	222	謂	wèi	Wei	謂眼識耳鼻舌身意識
13	199	能	néng	can; able	能了別青色
14	199	能	néng	ability; capacity	能了別青色
15	199	能	néng	a mythical bear-like beast	能了別青色
16	199	能	néng	energy	能了別青色
17	199	能	néng	function; use	能了別青色
18	199	能	néng	talent	能了別青色
19	199	能	néng	expert at	能了別青色
20	199	能	néng	to be in harmony	能了別青色
21	199	能	néng	to tend to; to care for	能了別青色
22	199	能	néng	to reach; to arrive at	能了別青色
23	199	能	néng	to be able; śak	能了別青色
24	199	能	néng	skilful; pravīṇa	能了別青色
25	120	因	yīn	cause; reason	或撥無因
26	120	因	yīn	to accord with	或撥無因
27	120	因	yīn	to follow	或撥無因
28	120	因	yīn	to rely on	或撥無因
29	120	因	yīn	via; through	或撥無因
30	120	因	yīn	to continue	或撥無因
31	120	因	yīn	to receive	或撥無因
32	120	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	或撥無因
33	120	因	yīn	to seize an opportunity	或撥無因
34	120	因	yīn	to be like	或撥無因
35	120	因	yīn	a standrd; a criterion	或撥無因
36	120	因	yīn	cause; hetu	或撥無因
37	115	所	suǒ	a few; various; some	若如理所引了別
38	115	所	suǒ	a place; a location	若如理所引了別
39	115	所	suǒ	indicates a passive voice	若如理所引了別
40	115	所	suǒ	an ordinal number	若如理所引了別
41	115	所	suǒ	meaning	若如理所引了別
42	115	所	suǒ	garrison	若如理所引了別
43	115	所	suǒ	place; pradeśa	若如理所引了別
44	111	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	謂或執為我
45	111	執	zhí	a post; a position; a job	謂或執為我
46	111	執	zhí	to grasp; to hold	謂或執為我
47	111	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	謂或執為我
48	111	執	zhí	to arrest; to capture	謂或執為我
49	111	執	zhí	to maintain; to guard	謂或執為我
50	111	執	zhí	to block up	謂或執為我
51	111	執	zhí	to engage in	謂或執為我
52	111	執	zhí	to link up; to draw in	謂或執為我
53	111	執	zhí	a good friend	謂或執為我
54	111	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	謂或執為我
55	111	執	zhí	grasping; grāha	謂或執為我
56	111	繫	xì	to connect; to relate	無色界繫
57	111	繫	xì	department	無色界繫
58	111	繫	xì	system	無色界繫
59	111	繫	xì	connection; relation	無色界繫
60	111	繫	xì	connection; relation	無色界繫
61	111	繫	xì	to bind; to tie up	無色界繫
62	111	繫	xì	to involve	無色界繫
63	111	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	無色界繫
64	111	繫	xì	lineage	無色界繫
65	111	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	無色界繫
66	111	繫	xì	a belt; a band; a girdle	無色界繫
67	111	繫	xì	the coda of a fu	無色界繫
68	111	繫	xì	to be	無色界繫
69	111	繫	xì	to relate to	無色界繫
70	111	繫	xì	to detain; to imprison	無色界繫
71	111	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	無色界繫
72	111	繫	xì	Xi	無色界繫
73	111	繫	xì	to tie; to fasten	無色界繫
74	111	繫	xì	to hang from; to suspend	無色界繫
75	111	繫	xì	to connect; to relate	無色界繫
76	111	繫	xì	a belt; a band	無色界繫
77	111	繫	xì	a connection; a relation	無色界繫
78	111	繫	xì	a belt; a band	無色界繫
79	111	繫	jì	to tie	無色界繫
80	111	繫	xì	to tie; grantha	無色界繫
81	111	繫	xì	hi	無色界繫
82	106	法	fǎ	method; way	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
83	106	法	fǎ	France	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
84	106	法	fǎ	the law; rules; regulations	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
85	106	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
86	106	法	fǎ	a standard; a norm	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
87	106	法	fǎ	an institution	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
88	106	法	fǎ	to emulate	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
89	106	法	fǎ	magic; a magic trick	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
90	106	法	fǎ	punishment	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
91	106	法	fǎ	Fa	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
92	106	法	fǎ	a precedent	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
93	106	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
94	106	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
95	106	法	fǎ	Dharma	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
96	106	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
97	106	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
98	106	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
99	106	法	fǎ	quality; characteristic	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
100	105	耶	yē	ye	去非未來現在耶
101	105	耶	yé	ya	去非未來現在耶
102	85	引	yǐn	to lead; to guide	若如理所引了別
103	85	引	yǐn	to draw a bow	若如理所引了別
104	85	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	若如理所引了別
105	85	引	yǐn	to stretch	若如理所引了別
106	85	引	yǐn	to involve	若如理所引了別
107	85	引	yǐn	to quote; to cite	若如理所引了別
108	85	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	若如理所引了別
109	85	引	yǐn	to recruit	若如理所引了別
110	85	引	yǐn	to hold	若如理所引了別
111	85	引	yǐn	to withdraw; to leave	若如理所引了別
112	85	引	yǐn	a strap for pulling a cart	若如理所引了別
113	85	引	yǐn	a preface ; a forward	若如理所引了別
114	85	引	yǐn	a license	若如理所引了別
115	85	引	yǐn	long	若如理所引了別
116	85	引	yǐn	to cause	若如理所引了別
117	85	引	yǐn	to pull; to draw	若如理所引了別
118	85	引	yǐn	a refrain; a tune	若如理所引了別
119	85	引	yǐn	to grow	若如理所引了別
120	85	引	yǐn	to command	若如理所引了別
121	85	引	yǐn	to accuse	若如理所引了別
122	85	引	yǐn	to commit suicide	若如理所引了別
123	85	引	yǐn	a genre	若如理所引了別
124	85	引	yǐn	yin; a unit of paper money	若如理所引了別
125	85	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	若如理所引了別
126	62	如理	rú lǐ	principle of suchness	若如理所引了別
127	61	曰	yuē	to speak; to say	曰
128	61	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
129	61	曰	yuē	to be called	曰
130	61	曰	yuē	said; ukta	曰
131	57	不	bù	infix potential marker	不繫心
132	55	欲界繫	yùjièxì	bonds of the desire realm	謂欲界繫心
133	55	色界繫	sèjièxì	bonds to dharmas in the Realm of Form	色界繫心
134	54	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	若麁若苦若障
135	54	苦	kǔ	hardship; suffering	若麁若苦若障
136	54	苦	kǔ	to make things difficult for	若麁若苦若障
137	54	苦	kǔ	to train; to practice	若麁若苦若障
138	54	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	若麁若苦若障
139	54	苦	kǔ	bitter	若麁若苦若障
140	54	苦	kǔ	grieved; facing hardship	若麁若苦若障
141	54	苦	kǔ	in low spirits; depressed	若麁若苦若障
142	54	苦	kǔ	painful	若麁若苦若障
143	54	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	若麁若苦若障
144	54	為	wéi	to act as; to serve	謂或執為我
145	54	為	wéi	to change into; to become	謂或執為我
146	54	為	wéi	to be; is	謂或執為我
147	54	為	wéi	to do	謂或執為我
148	54	為	wèi	to support; to help	謂或執為我
149	54	為	wéi	to govern	謂或執為我
150	54	為	wèi	to be; bhū	謂或執為我
151	53	起	qǐ	to arise; to get up	若有起
152	53	起	qǐ	to rise; to raise	若有起
153	53	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	若有起
154	53	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	若有起
155	53	起	qǐ	to start	若有起
156	53	起	qǐ	to establish; to build	若有起
157	53	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	若有起
158	53	起	qǐ	opening sentence; opening verse	若有起
159	53	起	qǐ	to get out of bed	若有起
160	53	起	qǐ	to recover; to heal	若有起
161	53	起	qǐ	to take out; to extract	若有起
162	53	起	qǐ	marks the beginning of an action	若有起
163	53	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	若有起
164	53	起	qǐ	to call back from mourning	若有起
165	53	起	qǐ	to take place; to occur	若有起
166	53	起	qǐ	to conjecture	若有起
167	53	起	qǐ	stand up; utthāna	若有起
168	53	起	qǐ	arising; utpāda	若有起
169	53	處	chù	a place; location; a spot; a point	有是處
170	53	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	有是處
171	53	處	chù	an office; a department; a bureau	有是處
172	53	處	chù	a part; an aspect	有是處
173	53	處	chǔ	to be in; to be in a position of	有是處
174	53	處	chǔ	to get along with	有是處
175	53	處	chǔ	to deal with; to manage	有是處
176	53	處	chǔ	to punish; to sentence	有是處
177	53	處	chǔ	to stop; to pause	有是處
178	53	處	chǔ	to be associated with	有是處
179	53	處	chǔ	to situate; to fix a place for	有是處
180	53	處	chǔ	to occupy; to control	有是處
181	53	處	chù	circumstances; situation	有是處
182	53	處	chù	an occasion; a time	有是處
183	53	處	chù	position; sthāna	有是處
184	53	事	shì	matter; thing; item	若有是事
185	53	事	shì	to serve	若有是事
186	53	事	shì	a government post	若有是事
187	53	事	shì	duty; post; work	若有是事
188	53	事	shì	occupation	若有是事
189	53	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	若有是事
190	53	事	shì	an accident	若有是事
191	53	事	shì	to attend	若有是事
192	53	事	shì	an allusion	若有是事
193	53	事	shì	a condition; a state; a situation	若有是事
194	53	事	shì	to engage in	若有是事
195	53	事	shì	to enslave	若有是事
196	53	事	shì	to pursue	若有是事
197	53	事	shì	to administer	若有是事
198	53	事	shì	to appoint	若有是事
199	53	事	shì	thing; phenomena	若有是事
200	53	事	shì	actions; karma	若有是事
201	52	無常	wúcháng	irregular	若無常若苦若空若無我
202	52	無常	wúcháng	changing frequently	若無常若苦若空若無我
203	52	無常	wúcháng	impermanence	若無常若苦若空若無我
204	52	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	若無常若苦若空若無我
205	52	空	kōng	empty; void; hollow	若無常若苦若空若無我
206	52	空	kòng	free time	若無常若苦若空若無我
207	52	空	kòng	to empty; to clean out	若無常若苦若空若無我
208	52	空	kōng	the sky; the air	若無常若苦若空若無我
209	52	空	kōng	in vain; for nothing	若無常若苦若空若無我
210	52	空	kòng	vacant; unoccupied	若無常若苦若空若無我
211	52	空	kòng	empty space	若無常若苦若空若無我
212	52	空	kōng	without substance	若無常若苦若空若無我
213	52	空	kōng	to not have	若無常若苦若空若無我
214	52	空	kòng	opportunity; chance	若無常若苦若空若無我
215	52	空	kōng	vast and high	若無常若苦若空若無我
216	52	空	kōng	impractical; ficticious	若無常若苦若空若無我
217	52	空	kòng	blank	若無常若苦若空若無我
218	52	空	kòng	expansive	若無常若苦若空若無我
219	52	空	kòng	lacking	若無常若苦若空若無我
220	52	空	kōng	plain; nothing else	若無常若苦若空若無我
221	52	空	kōng	Emptiness	若無常若苦若空若無我
222	52	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	若無常若苦若空若無我
223	51	無我	wúwǒ	non-self	若無常若苦若空若無我
224	51	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	若無常若苦若空若無我
225	50	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	無色界繫
226	47	無	wú	Kangxi radical 71	有緣善不善非無
227	47	無	wú	to not have; without	有緣善不善非無
228	47	無	mó	mo	有緣善不善非無
229	47	無	wú	to not have	有緣善不善非無
230	47	無	wú	Wu	有緣善不善非無
231	47	無	mó	mo	有緣善不善非無
232	46	緣	yuán	fate; predestined affinity	皆緣過去
233	46	緣	yuán	hem	皆緣過去
234	46	緣	yuán	to revolve around	皆緣過去
235	46	緣	yuán	to climb up	皆緣過去
236	46	緣	yuán	cause; origin; reason	皆緣過去
237	46	緣	yuán	along; to follow	皆緣過去
238	46	緣	yuán	to depend on	皆緣過去
239	46	緣	yuán	margin; edge; rim	皆緣過去
240	46	緣	yuán	Condition	皆緣過去
241	46	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	皆緣過去
242	45	心	xīn	heart [organ]	問十二心有二種
243	45	心	xīn	Kangxi radical 61	問十二心有二種
244	45	心	xīn	mind; consciousness	問十二心有二種
245	45	心	xīn	the center; the core; the middle	問十二心有二種
246	45	心	xīn	one of the 28 star constellations	問十二心有二種
247	45	心	xīn	heart	問十二心有二種
248	45	心	xīn	emotion	問十二心有二種
249	45	心	xīn	intention; consideration	問十二心有二種
250	45	心	xīn	disposition; temperament	問十二心有二種
251	45	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	問十二心有二種
252	45	心	xīn	heart; hṛdaya	問十二心有二種
253	45	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	問十二心有二種
254	38	於	yú	to go; to	若於因謂因謂
255	38	於	yú	to rely on; to depend on	若於因謂因謂
256	38	於	yú	Yu	若於因謂因謂
257	38	於	wū	a crow	若於因謂因謂
258	27	集	jí	to gather; to collect	集謂生謂緣
259	27	集	jí	collected works; collection	集謂生謂緣
260	27	集	jí	to stablize; to settle	集謂生謂緣
261	27	集	jí	used in place names	集謂生謂緣
262	27	集	jí	to mix; to blend	集謂生謂緣
263	27	集	jí	to hit the mark	集謂生謂緣
264	27	集	jí	to compile	集謂生謂緣
265	27	集	jí	to finish; to accomplish	集謂生謂緣
266	27	集	jí	to rest; to perch	集謂生謂緣
267	27	集	jí	a market	集謂生謂緣
268	27	集	jí	the origin of suffering	集謂生謂緣
269	27	集	jí	assembled; saṃnipatita	集謂生謂緣
270	27	生	shēng	to be born; to give birth	集謂生謂緣
271	27	生	shēng	to live	集謂生謂緣
272	27	生	shēng	raw	集謂生謂緣
273	27	生	shēng	a student	集謂生謂緣
274	27	生	shēng	life	集謂生謂緣
275	27	生	shēng	to produce; to give rise	集謂生謂緣
276	27	生	shēng	alive	集謂生謂緣
277	27	生	shēng	a lifetime	集謂生謂緣
278	27	生	shēng	to initiate; to become	集謂生謂緣
279	27	生	shēng	to grow	集謂生謂緣
280	27	生	shēng	unfamiliar	集謂生謂緣
281	27	生	shēng	not experienced	集謂生謂緣
282	27	生	shēng	hard; stiff; strong	集謂生謂緣
283	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	集謂生謂緣
284	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	集謂生謂緣
285	27	生	shēng	gender	集謂生謂緣
286	27	生	shēng	to develop; to grow	集謂生謂緣
287	27	生	shēng	to set up	集謂生謂緣
288	27	生	shēng	a prostitute	集謂生謂緣
289	27	生	shēng	a captive	集謂生謂緣
290	27	生	shēng	a gentleman	集謂生謂緣
291	27	生	shēng	Kangxi radical 100	集謂生謂緣
292	27	生	shēng	unripe	集謂生謂緣
293	27	生	shēng	nature	集謂生謂緣
294	27	生	shēng	to inherit; to succeed	集謂生謂緣
295	27	生	shēng	destiny	集謂生謂緣
296	27	生	shēng	birth	集謂生謂緣
297	27	生	shēng	arise; produce; utpad	集謂生謂緣
298	26	撥	bō	to move; to shake	或撥無因
299	26	撥	bō	to dispel; to discard	或撥無因
300	26	撥	bō	to distribute; to scatter	或撥無因
301	26	撥	bō	to reject	或撥無因
302	26	撥	bō	plucking sound	或撥無因
303	26	撥	bō	to sort; to arrange	或撥無因
304	26	撥	bō	to break open; to push away	或撥無因
305	26	撥	bō	bent	或撥無因
306	26	撥	bō	to turn around	或撥無因
307	26	撥	bō	group; burst	或撥無因
308	26	撥	bō	a plectrum	或撥無因
309	26	撥	bō	denial; apavāda	或撥無因
310	26	亦	yì	Yi	未來現在眼識亦爾
311	25	隨眠	suímián	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya	此中有幾隨眠是所隨增
312	24	麁	cū	coarse; rough	若麁若苦若障
313	24	麁	cū	coarse; sthūla	若麁若苦若障
314	24	障	zhàng	to separate	若麁若苦若障
315	24	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	若麁若苦若障
316	24	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	若麁若苦若障
317	24	障	zhàng	to cover	若麁若苦若障
318	24	障	zhàng	to defend	若麁若苦若障
319	24	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	若麁若苦若障
320	24	障	zhàng	a strategic fortress	若麁若苦若障
321	24	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	若麁若苦若障
322	24	障	zhàng	to assure	若麁若苦若障
323	24	障	zhàng	obstruction	若麁若苦若障
324	23	癰	yōng	a boil; a carbuncle	若如病若如癰若如箭若惱
325	23	癰	yōng	carbuncle; gaṇḍa	若如病若如癰若如箭若惱
326	23	別	bié	other	別此是觸
327	23	別	bié	special	別此是觸
328	23	別	bié	to leave	別此是觸
329	23	別	bié	to distinguish	別此是觸
330	23	別	bié	to pin	別此是觸
331	23	別	bié	to insert; to jam	別此是觸
332	23	別	bié	to turn	別此是觸
333	23	別	bié	Bie	別此是觸
334	23	理	lǐ	reason; logic; truth	理所引了別
335	23	理	lǐ	to manage	理所引了別
336	23	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理所引了別
337	23	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理所引了別
338	23	理	lǐ	a natural science	理所引了別
339	23	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理所引了別
340	23	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理所引了別
341	23	理	lǐ	a judge	理所引了別
342	23	理	lǐ	li; moral principle	理所引了別
343	23	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理所引了別
344	23	理	lǐ	grain; texture	理所引了別
345	23	理	lǐ	reason; logic; truth	理所引了別
346	23	理	lǐ	principle; naya	理所引了別
347	23	箭	jiàn	arrow	若如病若如癰若如箭若惱
348	23	箭	jiàn	a dart	若如病若如癰若如箭若惱
349	23	箭	jiàn	an indicator for a water clock	若如病若如癰若如箭若惱
350	23	箭	jiàn	swift	若如病若如癰若如箭若惱
351	23	箭	jiàn	arrow bamboo	若如病若如癰若如箭若惱
352	23	箭	jiàn	stem of a plant	若如病若如癰若如箭若惱
353	23	箭	jiàn	arrow; śara	若如病若如癰若如箭若惱
354	23	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	若如病若如癰若如箭若惱
355	23	病	bìng	to be sick	若如病若如癰若如箭若惱
356	23	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	若如病若如癰若如箭若惱
357	23	病	bìng	to be disturbed about	若如病若如癰若如箭若惱
358	23	病	bìng	to suffer for	若如病若如癰若如箭若惱
359	23	病	bìng	to harm	若如病若如癰若如箭若惱
360	23	病	bìng	to worry	若如病若如癰若如箭若惱
361	23	病	bìng	to hate; to resent	若如病若如癰若如箭若惱
362	23	病	bìng	to criticize; to find fault with	若如病若如癰若如箭若惱
363	23	病	bìng	withered	若如病若如癰若如箭若惱
364	23	病	bìng	exhausted	若如病若如癰若如箭若惱
365	23	病	bìng	sickness; vyādhi	若如病若如癰若如箭若惱
366	22	不如	bùrú	not equal to; not as good as	若不如
367	21	損	sǔn	to injure; to impair	或復損減
368	21	損	sǔn	to diminish; to decrease	或復損減
369	21	損	sǔn	to disparage; to mock	或復損減
370	21	損	sǔn	sarcastic	或復損減
371	21	損	sǔn	to lose	或復損減
372	21	損	sǔn	to suppress	或復損減
373	21	損	sǔn	Sun	或復損減
374	21	損	sǔn	decrease; apacaya	或復損減
375	21	無記	wú jì	not explained; indeterminate	或無記
376	21	減	jiǎn	to deduct; to subtract	或復損減
377	21	減	jiǎn	to reduce	或復損減
378	21	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	或復損減
379	21	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	或復損減
380	21	減	jiǎn	to contribute; to donate	或復損減
381	21	減	jiǎn	subtraction	或復損減
382	21	減	jiǎn	Jian	或復損減
383	21	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	或復損減
384	21	隨	suí	to follow	此中有幾隨眠是所隨增
385	21	隨	suí	to listen to	此中有幾隨眠是所隨增
386	21	隨	suí	to submit to; to comply with	此中有幾隨眠是所隨增
387	21	隨	suí	to be obsequious	此中有幾隨眠是所隨增
388	21	隨	suí	17th hexagram	此中有幾隨眠是所隨增
389	21	隨	suí	let somebody do what they like	此中有幾隨眠是所隨增
390	21	隨	suí	to resemble; to look like	此中有幾隨眠是所隨增
391	21	隨	suí	follow; anugama	此中有幾隨眠是所隨增
392	20	增	zēng	to increase; to add to; to augment	此中有幾隨眠是所隨增
393	20	增	zēng	duplicated; repeated	此中有幾隨眠是所隨增
394	20	增	zēng	to increase; vṛdh	此中有幾隨眠是所隨增
395	20	增	zēng	accumulation; upacaya	此中有幾隨眠是所隨增
396	20	惱害	nǎohài	malicious feeling	若如癰若如箭若惱害
397	20	了	liǎo	to know; to understand	問了青等二四心
398	20	了	liǎo	to understand; to know	問了青等二四心
399	20	了	liào	to look afar from a high place	問了青等二四心
400	20	了	liǎo	to complete	問了青等二四心
401	20	了	liǎo	clever; intelligent	問了青等二四心
402	20	了	liǎo	to know; jñāta	問了青等二四心
403	19	非	fēi	Kangxi radical 175	去非未來現在耶
404	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	去非未來現在耶
405	19	非	fēi	different	去非未來現在耶
406	19	非	fēi	to not be; to not have	去非未來現在耶
407	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	去非未來現在耶
408	19	非	fēi	Africa	去非未來現在耶
409	19	非	fēi	to slander	去非未來現在耶
410	19	非	fěi	to avoid	去非未來現在耶
411	19	非	fēi	must	去非未來現在耶
412	19	非	fēi	an error	去非未來現在耶
413	19	非	fēi	a problem; a question	去非未來現在耶
414	19	非	fēi	evil	去非未來現在耶
415	19	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	靜若妙若離
416	19	離	lí	a mythical bird	靜若妙若離
417	19	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	靜若妙若離
418	19	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	靜若妙若離
419	19	離	chī	a dragon with horns not yet grown	靜若妙若離
420	19	離	lí	a mountain ash	靜若妙若離
421	19	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	靜若妙若離
422	19	離	lí	to be scattered; to be separated	靜若妙若離
423	19	離	lí	to cut off	靜若妙若離
424	19	離	lí	to violate; to be contrary to	靜若妙若離
425	19	離	lí	to be distant from	靜若妙若離
426	19	離	lí	two	靜若妙若離
427	19	離	lí	to array; to align	靜若妙若離
428	19	離	lí	to pass through; to experience	靜若妙若離
429	19	離	lí	transcendence	靜若妙若離
430	19	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	靜若妙若離
431	18	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	此中有幾隨眠是所隨增
432	17	妙	miào	wonderful; fantastic	靜若妙若離
433	17	妙	miào	clever	靜若妙若離
434	17	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	靜若妙若離
435	17	妙	miào	fine; delicate	靜若妙若離
436	17	妙	miào	young	靜若妙若離
437	17	妙	miào	interesting	靜若妙若離
438	17	妙	miào	profound reasoning	靜若妙若離
439	17	妙	miào	Miao	靜若妙若離
440	17	妙	miào	Wonderful	靜若妙若離
441	17	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	靜若妙若離
442	17	靜	jìng	still; calm	靜若妙若離
443	17	靜	jìng	to stop; to halt	靜若妙若離
444	17	靜	jìng	silent; quiet	靜若妙若離
445	17	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	靜若妙若離
446	17	靜	jìng	gentle; mild; moderate	靜若妙若離
447	17	靜	jìng	Stillness	靜若妙若離
448	17	靜	jìng	peace; śānta	靜若妙若離
449	16	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	若於滅謂滅謂靜謂妙謂離
450	16	滅	miè	to submerge	若於滅謂滅謂靜謂妙謂離
451	16	滅	miè	to extinguish; to put out	若於滅謂滅謂靜謂妙謂離
452	16	滅	miè	to eliminate	若於滅謂滅謂靜謂妙謂離
453	16	滅	miè	to disappear; to fade away	若於滅謂滅謂靜謂妙謂離
454	16	滅	miè	the cessation of suffering	若於滅謂滅謂靜謂妙謂離
455	16	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	若於滅謂滅謂靜謂妙謂離
456	16	道	dào	way; road; path	於道謂道謂如謂行謂出
457	16	道	dào	principle; a moral; morality	於道謂道謂如謂行謂出
458	16	道	dào	Tao; the Way	於道謂道謂如謂行謂出
459	16	道	dào	to say; to speak; to talk	於道謂道謂如謂行謂出
460	16	道	dào	to think	於道謂道謂如謂行謂出
461	16	道	dào	circuit; a province	於道謂道謂如謂行謂出
462	16	道	dào	a course; a channel	於道謂道謂如謂行謂出
463	16	道	dào	a method; a way of doing something	於道謂道謂如謂行謂出
464	16	道	dào	a doctrine	於道謂道謂如謂行謂出
465	16	道	dào	Taoism; Daoism	於道謂道謂如謂行謂出
466	16	道	dào	a skill	於道謂道謂如謂行謂出
467	16	道	dào	a sect	於道謂道謂如謂行謂出
468	16	道	dào	a line	於道謂道謂如謂行謂出
469	16	道	dào	Way	於道謂道謂如謂行謂出
470	16	道	dào	way; path; marga	於道謂道謂如謂行謂出
471	16	眼識	yǎnshí	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa	謂眼識耳鼻舌身意識
472	14	有緣	yǒuyuán	to have a cause, link, or connection	有緣過
473	14	有緣	yǒuyuán	having karmic affinity; having a karmic connection	有緣過
474	14	餘	yú	extra; surplus	餘句不可得
475	14	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘句不可得
476	14	餘	yú	to remain	餘句不可得
477	14	餘	yú	other	餘句不可得
478	14	餘	yú	additional; complementary	餘句不可得
479	14	餘	yú	remaining	餘句不可得
480	14	餘	yú	incomplete	餘句不可得
481	14	餘	yú	Yu	餘句不可得
482	14	餘	yú	other; anya	餘句不可得
483	14	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	或不善
484	14	猶豫	yóuyù	to hesitate	若惑若疑若猶豫
485	14	纏	chán	to wrap; to wind around; to tie; to bind	此中有欲纏有漏緣隨眠是所隨增
486	14	纏	chán	to disturb; to annoy	此中有欲纏有漏緣隨眠是所隨增
487	14	纏	chán	to deal with; to cope; to handle	此中有欲纏有漏緣隨眠是所隨增
488	14	纏	chán	Chan	此中有欲纏有漏緣隨眠是所隨增
489	14	纏	chán	to entangle	此中有欲纏有漏緣隨眠是所隨增
490	13	上	shàng	top; a high position	或執為上
491	13	上	shang	top; the position on or above something	或執為上
492	13	上	shàng	to go up; to go forward	或執為上
493	13	上	shàng	shang	或執為上
494	13	上	shàng	previous; last	或執為上
495	13	上	shàng	high; higher	或執為上
496	13	上	shàng	advanced	或執為上
497	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	或執為上
498	13	上	shàng	time	或執為上
499	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	或執為上
500	13	上	shàng	far	或執為上

Frequencies of all Words

Top 957

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	834	若	ruò	to seem; to be like; as	若善
2	834	若	ruò	seemingly	若善
3	834	若	ruò	if	若善
4	834	若	ruò	you	若善
5	834	若	ruò	this; that	若善
6	834	若	ruò	and; or	若善
7	834	若	ruò	as for; pertaining to	若善
8	834	若	rě	pomegranite	若善
9	834	若	ruò	to choose	若善
10	834	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若善
11	834	若	ruò	thus	若善
12	834	若	ruò	pollia	若善
13	834	若	ruò	Ruo	若善
14	834	若	ruò	only then	若善
15	834	若	rě	ja	若善
16	834	若	rě	jñā	若善
17	834	若	ruò	if; yadi	若善
18	316	有	yǒu	is; are; to exist	問十二心有二種
19	316	有	yǒu	to have; to possess	問十二心有二種
20	316	有	yǒu	indicates an estimate	問十二心有二種
21	316	有	yǒu	indicates a large quantity	問十二心有二種
22	316	有	yǒu	indicates an affirmative response	問十二心有二種
23	316	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	問十二心有二種
24	316	有	yǒu	used to compare two things	問十二心有二種
25	316	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	問十二心有二種
26	316	有	yǒu	used before the names of dynasties	問十二心有二種
27	316	有	yǒu	a certain thing; what exists	問十二心有二種
28	316	有	yǒu	multiple of ten and ...	問十二心有二種
29	316	有	yǒu	abundant	問十二心有二種
30	316	有	yǒu	purposeful	問十二心有二種
31	316	有	yǒu	You	問十二心有二種
32	316	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	問十二心有二種
33	316	有	yǒu	becoming; bhava	問十二心有二種
34	282	了別	liǎo bié	to distinguish; to discern	能了別青色
35	222	謂	wèi	to call	謂眼識耳鼻舌身意識
36	222	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂眼識耳鼻舌身意識
37	222	謂	wèi	to speak to; to address	謂眼識耳鼻舌身意識
38	222	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂眼識耳鼻舌身意識
39	222	謂	wèi	introducing a condition situation	謂眼識耳鼻舌身意識
40	222	謂	wèi	to speak to; to address	謂眼識耳鼻舌身意識
41	222	謂	wèi	to think	謂眼識耳鼻舌身意識
42	222	謂	wèi	for; is to be	謂眼識耳鼻舌身意識
43	222	謂	wèi	to make; to cause	謂眼識耳鼻舌身意識
44	222	謂	wèi	and	謂眼識耳鼻舌身意識
45	222	謂	wèi	principle; reason	謂眼識耳鼻舌身意識
46	222	謂	wèi	Wei	謂眼識耳鼻舌身意識
47	222	謂	wèi	which; what; yad	謂眼識耳鼻舌身意識
48	222	謂	wèi	to say; iti	謂眼識耳鼻舌身意識
49	199	能	néng	can; able	能了別青色
50	199	能	néng	ability; capacity	能了別青色
51	199	能	néng	a mythical bear-like beast	能了別青色
52	199	能	néng	energy	能了別青色
53	199	能	néng	function; use	能了別青色
54	199	能	néng	may; should; permitted to	能了別青色
55	199	能	néng	talent	能了別青色
56	199	能	néng	expert at	能了別青色
57	199	能	néng	to be in harmony	能了別青色
58	199	能	néng	to tend to; to care for	能了別青色
59	199	能	néng	to reach; to arrive at	能了別青色
60	199	能	néng	as long as; only	能了別青色
61	199	能	néng	even if	能了別青色
62	199	能	néng	but	能了別青色
63	199	能	néng	in this way	能了別青色
64	199	能	néng	to be able; śak	能了別青色
65	199	能	néng	skilful; pravīṇa	能了別青色
66	168	或	huò	or; either; else	或過去
67	168	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或過去
68	168	或	huò	some; someone	或過去
69	168	或	míngnián	suddenly	或過去
70	168	或	huò	or; vā	或過去
71	141	是	shì	is; are; am; to be	不能了別此是青色
72	141	是	shì	is exactly	不能了別此是青色
73	141	是	shì	is suitable; is in contrast	不能了別此是青色
74	141	是	shì	this; that; those	不能了別此是青色
75	141	是	shì	really; certainly	不能了別此是青色
76	141	是	shì	correct; yes; affirmative	不能了別此是青色
77	141	是	shì	true	不能了別此是青色
78	141	是	shì	is; has; exists	不能了別此是青色
79	141	是	shì	used between repetitions of a word	不能了別此是青色
80	141	是	shì	a matter; an affair	不能了別此是青色
81	141	是	shì	Shi	不能了別此是青色
82	141	是	shì	is; bhū	不能了別此是青色
83	141	是	shì	this; idam	不能了別此是青色
84	120	因	yīn	because	或撥無因
85	120	因	yīn	cause; reason	或撥無因
86	120	因	yīn	to accord with	或撥無因
87	120	因	yīn	to follow	或撥無因
88	120	因	yīn	to rely on	或撥無因
89	120	因	yīn	via; through	或撥無因
90	120	因	yīn	to continue	或撥無因
91	120	因	yīn	to receive	或撥無因
92	120	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	或撥無因
93	120	因	yīn	to seize an opportunity	或撥無因
94	120	因	yīn	to be like	或撥無因
95	120	因	yīn	from; because of	或撥無因
96	120	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	或撥無因
97	120	因	yīn	a standrd; a criterion	或撥無因
98	120	因	yīn	Cause	或撥無因
99	120	因	yīn	cause; hetu	或撥無因
100	115	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	若如理所引了別
101	115	所	suǒ	an office; an institute	若如理所引了別
102	115	所	suǒ	introduces a relative clause	若如理所引了別
103	115	所	suǒ	it	若如理所引了別
104	115	所	suǒ	if; supposing	若如理所引了別
105	115	所	suǒ	a few; various; some	若如理所引了別
106	115	所	suǒ	a place; a location	若如理所引了別
107	115	所	suǒ	indicates a passive voice	若如理所引了別
108	115	所	suǒ	that which	若如理所引了別
109	115	所	suǒ	an ordinal number	若如理所引了別
110	115	所	suǒ	meaning	若如理所引了別
111	115	所	suǒ	garrison	若如理所引了別
112	115	所	suǒ	place; pradeśa	若如理所引了別
113	115	所	suǒ	that which; yad	若如理所引了別
114	111	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	謂或執為我
115	111	執	zhí	a post; a position; a job	謂或執為我
116	111	執	zhí	to grasp; to hold	謂或執為我
117	111	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	謂或執為我
118	111	執	zhí	to arrest; to capture	謂或執為我
119	111	執	zhí	to maintain; to guard	謂或執為我
120	111	執	zhí	to block up	謂或執為我
121	111	執	zhí	to engage in	謂或執為我
122	111	執	zhí	to link up; to draw in	謂或執為我
123	111	執	zhí	a good friend	謂或執為我
124	111	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	謂或執為我
125	111	執	zhí	grasping; grāha	謂或執為我
126	111	繫	xì	to connect; to relate	無色界繫
127	111	繫	xì	department	無色界繫
128	111	繫	xì	system	無色界繫
129	111	繫	xì	connection; relation	無色界繫
130	111	繫	xì	connection; relation	無色界繫
131	111	繫	xì	to bind; to tie up	無色界繫
132	111	繫	xì	to involve	無色界繫
133	111	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	無色界繫
134	111	繫	xì	lineage	無色界繫
135	111	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	無色界繫
136	111	繫	xì	a belt; a band; a girdle	無色界繫
137	111	繫	xì	the coda of a fu	無色界繫
138	111	繫	xì	to be	無色界繫
139	111	繫	xì	to relate to	無色界繫
140	111	繫	xì	to detain; to imprison	無色界繫
141	111	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	無色界繫
142	111	繫	xì	Xi	無色界繫
143	111	繫	xì	to tie; to fasten	無色界繫
144	111	繫	xì	to hang from; to suspend	無色界繫
145	111	繫	xì	to connect; to relate	無色界繫
146	111	繫	xì	a belt; a band	無色界繫
147	111	繫	xì	a connection; a relation	無色界繫
148	111	繫	xì	a belt; a band	無色界繫
149	111	繫	jì	to tie	無色界繫
150	111	繫	xì	to tie; grantha	無色界繫
151	111	繫	xì	hi	無色界繫
152	106	法	fǎ	method; way	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
153	106	法	fǎ	France	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
154	106	法	fǎ	the law; rules; regulations	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
155	106	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
156	106	法	fǎ	a standard; a norm	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
157	106	法	fǎ	an institution	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
158	106	法	fǎ	to emulate	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
159	106	法	fǎ	magic; a magic trick	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
160	106	法	fǎ	punishment	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
161	106	法	fǎ	Fa	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
162	106	法	fǎ	a precedent	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
163	106	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
164	106	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
165	106	法	fǎ	Dharma	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
166	106	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
167	106	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
168	106	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
169	106	法	fǎ	quality; characteristic	欲界繫心有能了別欲界繫法耶
170	105	耶	yé	final interogative	去非未來現在耶
171	105	耶	yē	ye	去非未來現在耶
172	105	耶	yé	ya	去非未來現在耶
173	85	如	rú	such as; for example; for instance	如過
174	85	如	rú	if	如過
175	85	如	rú	in accordance with	如過
176	85	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如過
177	85	如	rú	this	如過
178	85	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如過
179	85	如	rú	to go to	如過
180	85	如	rú	to meet	如過
181	85	如	rú	to appear; to seem; to be like	如過
182	85	如	rú	at least as good as	如過
183	85	如	rú	and	如過
184	85	如	rú	or	如過
185	85	如	rú	but	如過
186	85	如	rú	then	如過
187	85	如	rú	naturally	如過
188	85	如	rú	expresses a question or doubt	如過
189	85	如	rú	you	如過
190	85	如	rú	the second lunar month	如過
191	85	如	rú	in; at	如過
192	85	如	rú	Ru	如過
193	85	如	rú	Thus	如過
194	85	如	rú	thus; tathā	如過
195	85	如	rú	like; iva	如過
196	85	如	rú	suchness; tathatā	如過
197	85	引	yǐn	to lead; to guide	若如理所引了別
198	85	引	yǐn	to draw a bow	若如理所引了別
199	85	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	若如理所引了別
200	85	引	yǐn	to stretch	若如理所引了別
201	85	引	yǐn	to involve	若如理所引了別
202	85	引	yǐn	to quote; to cite	若如理所引了別
203	85	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	若如理所引了別
204	85	引	yǐn	to recruit	若如理所引了別
205	85	引	yǐn	to hold	若如理所引了別
206	85	引	yǐn	to withdraw; to leave	若如理所引了別
207	85	引	yǐn	a strap for pulling a cart	若如理所引了別
208	85	引	yǐn	a preface ; a forward	若如理所引了別
209	85	引	yǐn	a license	若如理所引了別
210	85	引	yǐn	long	若如理所引了別
211	85	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	若如理所引了別
212	85	引	yǐn	to cause	若如理所引了別
213	85	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	若如理所引了別
214	85	引	yǐn	to pull; to draw	若如理所引了別
215	85	引	yǐn	a refrain; a tune	若如理所引了別
216	85	引	yǐn	to grow	若如理所引了別
217	85	引	yǐn	to command	若如理所引了別
218	85	引	yǐn	to accuse	若如理所引了別
219	85	引	yǐn	to commit suicide	若如理所引了別
220	85	引	yǐn	a genre	若如理所引了別
221	85	引	yǐn	yin; a weight measure	若如理所引了別
222	85	引	yǐn	yin; a unit of paper money	若如理所引了別
223	85	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	若如理所引了別
224	62	如理	rú lǐ	principle of suchness	若如理所引了別
225	61	曰	yuē	to speak; to say	曰
226	61	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
227	61	曰	yuē	to be called	曰
228	61	曰	yuē	particle without meaning	曰
229	61	曰	yuē	said; ukta	曰
230	57	不	bù	not; no	不繫心
231	57	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不繫心
232	57	不	bù	as a correlative	不繫心
233	57	不	bù	no (answering a question)	不繫心
234	57	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不繫心
235	57	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不繫心
236	57	不	bù	to form a yes or no question	不繫心
237	57	不	bù	infix potential marker	不繫心
238	57	不	bù	no; na	不繫心
239	55	欲界繫	yùjièxì	bonds of the desire realm	謂欲界繫心
240	55	色界繫	sèjièxì	bonds to dharmas in the Realm of Form	色界繫心
241	54	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	若麁若苦若障
242	54	苦	kǔ	hardship; suffering	若麁若苦若障
243	54	苦	kǔ	to make things difficult for	若麁若苦若障
244	54	苦	kǔ	to train; to practice	若麁若苦若障
245	54	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	若麁若苦若障
246	54	苦	kǔ	bitter	若麁若苦若障
247	54	苦	kǔ	grieved; facing hardship	若麁若苦若障
248	54	苦	kǔ	in low spirits; depressed	若麁若苦若障
249	54	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	若麁若苦若障
250	54	苦	kǔ	painful	若麁若苦若障
251	54	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	若麁若苦若障
252	54	為	wèi	for; to	謂或執為我
253	54	為	wèi	because of	謂或執為我
254	54	為	wéi	to act as; to serve	謂或執為我
255	54	為	wéi	to change into; to become	謂或執為我
256	54	為	wéi	to be; is	謂或執為我
257	54	為	wéi	to do	謂或執為我
258	54	為	wèi	for	謂或執為我
259	54	為	wèi	because of; for; to	謂或執為我
260	54	為	wèi	to	謂或執為我
261	54	為	wéi	in a passive construction	謂或執為我
262	54	為	wéi	forming a rehetorical question	謂或執為我
263	54	為	wéi	forming an adverb	謂或執為我
264	54	為	wéi	to add emphasis	謂或執為我
265	54	為	wèi	to support; to help	謂或執為我
266	54	為	wéi	to govern	謂或執為我
267	54	為	wèi	to be; bhū	謂或執為我
268	53	起	qǐ	to arise; to get up	若有起
269	53	起	qǐ	case; instance; batch; group	若有起
270	53	起	qǐ	to rise; to raise	若有起
271	53	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	若有起
272	53	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	若有起
273	53	起	qǐ	to start	若有起
274	53	起	qǐ	to establish; to build	若有起
275	53	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	若有起
276	53	起	qǐ	opening sentence; opening verse	若有起
277	53	起	qǐ	to get out of bed	若有起
278	53	起	qǐ	to recover; to heal	若有起
279	53	起	qǐ	to take out; to extract	若有起
280	53	起	qǐ	marks the beginning of an action	若有起
281	53	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	若有起
282	53	起	qǐ	to call back from mourning	若有起
283	53	起	qǐ	to take place; to occur	若有起
284	53	起	qǐ	from	若有起
285	53	起	qǐ	to conjecture	若有起
286	53	起	qǐ	stand up; utthāna	若有起
287	53	起	qǐ	arising; utpāda	若有起
288	53	處	chù	a place; location; a spot; a point	有是處
289	53	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	有是處
290	53	處	chù	location	有是處
291	53	處	chù	an office; a department; a bureau	有是處
292	53	處	chù	a part; an aspect	有是處
293	53	處	chǔ	to be in; to be in a position of	有是處
294	53	處	chǔ	to get along with	有是處
295	53	處	chǔ	to deal with; to manage	有是處
296	53	處	chǔ	to punish; to sentence	有是處
297	53	處	chǔ	to stop; to pause	有是處
298	53	處	chǔ	to be associated with	有是處
299	53	處	chǔ	to situate; to fix a place for	有是處
300	53	處	chǔ	to occupy; to control	有是處
301	53	處	chù	circumstances; situation	有是處
302	53	處	chù	an occasion; a time	有是處
303	53	處	chù	position; sthāna	有是處
304	53	事	shì	matter; thing; item	若有是事
305	53	事	shì	to serve	若有是事
306	53	事	shì	a government post	若有是事
307	53	事	shì	duty; post; work	若有是事
308	53	事	shì	occupation	若有是事
309	53	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	若有是事
310	53	事	shì	an accident	若有是事
311	53	事	shì	to attend	若有是事
312	53	事	shì	an allusion	若有是事
313	53	事	shì	a condition; a state; a situation	若有是事
314	53	事	shì	to engage in	若有是事
315	53	事	shì	to enslave	若有是事
316	53	事	shì	to pursue	若有是事
317	53	事	shì	to administer	若有是事
318	53	事	shì	to appoint	若有是事
319	53	事	shì	a piece	若有是事
320	53	事	shì	thing; phenomena	若有是事
321	53	事	shì	actions; karma	若有是事
322	52	無常	wúcháng	irregular	若無常若苦若空若無我
323	52	無常	wúcháng	changing frequently	若無常若苦若空若無我
324	52	無常	wúcháng	impermanence	若無常若苦若空若無我
325	52	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	若無常若苦若空若無我
326	52	空	kōng	empty; void; hollow	若無常若苦若空若無我
327	52	空	kòng	free time	若無常若苦若空若無我
328	52	空	kòng	to empty; to clean out	若無常若苦若空若無我
329	52	空	kōng	the sky; the air	若無常若苦若空若無我
330	52	空	kōng	in vain; for nothing	若無常若苦若空若無我
331	52	空	kòng	vacant; unoccupied	若無常若苦若空若無我
332	52	空	kòng	empty space	若無常若苦若空若無我
333	52	空	kōng	without substance	若無常若苦若空若無我
334	52	空	kōng	to not have	若無常若苦若空若無我
335	52	空	kòng	opportunity; chance	若無常若苦若空若無我
336	52	空	kōng	vast and high	若無常若苦若空若無我
337	52	空	kōng	impractical; ficticious	若無常若苦若空若無我
338	52	空	kòng	blank	若無常若苦若空若無我
339	52	空	kòng	expansive	若無常若苦若空若無我
340	52	空	kòng	lacking	若無常若苦若空若無我
341	52	空	kōng	plain; nothing else	若無常若苦若空若無我
342	52	空	kōng	Emptiness	若無常若苦若空若無我
343	52	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	若無常若苦若空若無我
344	51	無我	wúwǒ	non-self	若無常若苦若空若無我
345	51	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	若無常若苦若空若無我
346	50	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	無色界繫
347	47	無	wú	no	有緣善不善非無
348	47	無	wú	Kangxi radical 71	有緣善不善非無
349	47	無	wú	to not have; without	有緣善不善非無
350	47	無	wú	has not yet	有緣善不善非無
351	47	無	mó	mo	有緣善不善非無
352	47	無	wú	do not	有緣善不善非無
353	47	無	wú	not; -less; un-	有緣善不善非無
354	47	無	wú	regardless of	有緣善不善非無
355	47	無	wú	to not have	有緣善不善非無
356	47	無	wú	um	有緣善不善非無
357	47	無	wú	Wu	有緣善不善非無
358	47	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	有緣善不善非無
359	47	無	wú	not; non-	有緣善不善非無
360	47	無	mó	mo	有緣善不善非無
361	46	緣	yuán	fate; predestined affinity	皆緣過去
362	46	緣	yuán	hem	皆緣過去
363	46	緣	yuán	to revolve around	皆緣過去
364	46	緣	yuán	because	皆緣過去
365	46	緣	yuán	to climb up	皆緣過去
366	46	緣	yuán	cause; origin; reason	皆緣過去
367	46	緣	yuán	along; to follow	皆緣過去
368	46	緣	yuán	to depend on	皆緣過去
369	46	緣	yuán	margin; edge; rim	皆緣過去
370	46	緣	yuán	Condition	皆緣過去
371	46	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	皆緣過去
372	45	心	xīn	heart [organ]	問十二心有二種
373	45	心	xīn	Kangxi radical 61	問十二心有二種
374	45	心	xīn	mind; consciousness	問十二心有二種
375	45	心	xīn	the center; the core; the middle	問十二心有二種
376	45	心	xīn	one of the 28 star constellations	問十二心有二種
377	45	心	xīn	heart	問十二心有二種
378	45	心	xīn	emotion	問十二心有二種
379	45	心	xīn	intention; consideration	問十二心有二種
380	45	心	xīn	disposition; temperament	問十二心有二種
381	45	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	問十二心有二種
382	45	心	xīn	heart; hṛdaya	問十二心有二種
383	45	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	問十二心有二種
384	38	於	yú	in; at	若於因謂因謂
385	38	於	yú	in; at	若於因謂因謂
386	38	於	yú	in; at; to; from	若於因謂因謂
387	38	於	yú	to go; to	若於因謂因謂
388	38	於	yú	to rely on; to depend on	若於因謂因謂
389	38	於	yú	to go to; to arrive at	若於因謂因謂
390	38	於	yú	from	若於因謂因謂
391	38	於	yú	give	若於因謂因謂
392	38	於	yú	oppposing	若於因謂因謂
393	38	於	yú	and	若於因謂因謂
394	38	於	yú	compared to	若於因謂因謂
395	38	於	yú	by	若於因謂因謂
396	38	於	yú	and; as well as	若於因謂因謂
397	38	於	yú	for	若於因謂因謂
398	38	於	yú	Yu	若於因謂因謂
399	38	於	wū	a crow	若於因謂因謂
400	38	於	wū	whew; wow	若於因謂因謂
401	38	於	yú	near to; antike	若於因謂因謂
402	35	此	cǐ	this; these	不能了別此是青色
403	35	此	cǐ	in this way	不能了別此是青色
404	35	此	cǐ	otherwise; but; however; so	不能了別此是青色
405	35	此	cǐ	at this time; now; here	不能了別此是青色
406	35	此	cǐ	this; here; etad	不能了別此是青色
407	27	集	jí	to gather; to collect	集謂生謂緣
408	27	集	jí	collected works; collection	集謂生謂緣
409	27	集	jí	volume; part	集謂生謂緣
410	27	集	jí	to stablize; to settle	集謂生謂緣
411	27	集	jí	used in place names	集謂生謂緣
412	27	集	jí	to mix; to blend	集謂生謂緣
413	27	集	jí	to hit the mark	集謂生謂緣
414	27	集	jí	to compile	集謂生謂緣
415	27	集	jí	to finish; to accomplish	集謂生謂緣
416	27	集	jí	to rest; to perch	集謂生謂緣
417	27	集	jí	a market	集謂生謂緣
418	27	集	jí	the origin of suffering	集謂生謂緣
419	27	集	jí	assembled; saṃnipatita	集謂生謂緣
420	27	生	shēng	to be born; to give birth	集謂生謂緣
421	27	生	shēng	to live	集謂生謂緣
422	27	生	shēng	raw	集謂生謂緣
423	27	生	shēng	a student	集謂生謂緣
424	27	生	shēng	life	集謂生謂緣
425	27	生	shēng	to produce; to give rise	集謂生謂緣
426	27	生	shēng	alive	集謂生謂緣
427	27	生	shēng	a lifetime	集謂生謂緣
428	27	生	shēng	to initiate; to become	集謂生謂緣
429	27	生	shēng	to grow	集謂生謂緣
430	27	生	shēng	unfamiliar	集謂生謂緣
431	27	生	shēng	not experienced	集謂生謂緣
432	27	生	shēng	hard; stiff; strong	集謂生謂緣
433	27	生	shēng	very; extremely	集謂生謂緣
434	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	集謂生謂緣
435	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	集謂生謂緣
436	27	生	shēng	gender	集謂生謂緣
437	27	生	shēng	to develop; to grow	集謂生謂緣
438	27	生	shēng	to set up	集謂生謂緣
439	27	生	shēng	a prostitute	集謂生謂緣
440	27	生	shēng	a captive	集謂生謂緣
441	27	生	shēng	a gentleman	集謂生謂緣
442	27	生	shēng	Kangxi radical 100	集謂生謂緣
443	27	生	shēng	unripe	集謂生謂緣
444	27	生	shēng	nature	集謂生謂緣
445	27	生	shēng	to inherit; to succeed	集謂生謂緣
446	27	生	shēng	destiny	集謂生謂緣
447	27	生	shēng	birth	集謂生謂緣
448	27	生	shēng	arise; produce; utpad	集謂生謂緣
449	26	撥	bō	to move; to shake	或撥無因
450	26	撥	bō	to dispel; to discard	或撥無因
451	26	撥	bō	to distribute; to scatter	或撥無因
452	26	撥	bō	to reject	或撥無因
453	26	撥	bō	plucking sound	或撥無因
454	26	撥	bō	to sort; to arrange	或撥無因
455	26	撥	bō	to break open; to push away	或撥無因
456	26	撥	bō	bent	或撥無因
457	26	撥	bō	to turn around	或撥無因
458	26	撥	bō	group; burst	或撥無因
459	26	撥	bō	a plectrum	或撥無因
460	26	撥	bō	denial; apavāda	或撥無因
461	26	亦	yì	also; too	未來現在眼識亦爾
462	26	亦	yì	but	未來現在眼識亦爾
463	26	亦	yì	this; he; she	未來現在眼識亦爾
464	26	亦	yì	although; even though	未來現在眼識亦爾
465	26	亦	yì	already	未來現在眼識亦爾
466	26	亦	yì	particle with no meaning	未來現在眼識亦爾
467	26	亦	yì	Yi	未來現在眼識亦爾
468	25	隨眠	suímián	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya	此中有幾隨眠是所隨增
469	24	麁	cū	coarse; rough	若麁若苦若障
470	24	麁	cū	coarse; sthūla	若麁若苦若障
471	24	障	zhàng	to separate	若麁若苦若障
472	24	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	若麁若苦若障
473	24	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	若麁若苦若障
474	24	障	zhàng	to cover	若麁若苦若障
475	24	障	zhàng	to defend	若麁若苦若障
476	24	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	若麁若苦若障
477	24	障	zhàng	a strategic fortress	若麁若苦若障
478	24	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	若麁若苦若障
479	24	障	zhàng	to assure	若麁若苦若障
480	24	障	zhàng	obstruction	若麁若苦若障
481	23	癰	yōng	a boil; a carbuncle	若如病若如癰若如箭若惱
482	23	癰	yōng	carbuncle; gaṇḍa	若如病若如癰若如箭若惱
483	23	別	bié	do not; must not	別此是觸
484	23	別	bié	other	別此是觸
485	23	別	bié	special	別此是觸
486	23	別	bié	to leave	別此是觸
487	23	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	別此是觸
488	23	別	bié	to distinguish	別此是觸
489	23	別	bié	to pin	別此是觸
490	23	別	bié	to insert; to jam	別此是觸
491	23	別	bié	to turn	別此是觸
492	23	別	bié	Bie	別此是觸
493	23	別	bié	other; anya	別此是觸
494	23	理	lǐ	reason; logic; truth	理所引了別
495	23	理	lǐ	to manage	理所引了別
496	23	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理所引了別
497	23	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理所引了別
498	23	理	lǐ	a natural science	理所引了別
499	23	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理所引了別
500	23	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理所引了別

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
了别	了別	liǎo bié	to distinguish; to discern
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
或		huò	or; vā
是		shì shì	is; bhū this; idam
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
执	執	zhí	grasping; grāha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿毘达磨识身足论	阿毘達磨識身足論	196	Abhidharma vijñāna kāya pāda śāstra; Vijñānakāya
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
善眼		115	Sunetta
说一切有部识身足论	說一切有部識身足論	115	Abhidharma vijñāna kāya pāda śāstra
提婆设摩	提婆設摩	116	Devakṣema
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 33.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
鼻识	鼻識	98	sense of smell
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
二种	二種	195	two kinds
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
界系	界繫	106	bound to the three realms
卷第六		106	scroll 6
了别	了別	108	to distinguish; to discern
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
恼害	惱害	110	malicious feeling
如理		114	principle of suchness
三部		115	three divisions
三识	三識	115	three levels of consciousness
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
所缘缘	所緣緣	115	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
未来现在	未來現在	119	the present and the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas