Glossary and Vocabulary for Jambhalajalendrayathālabdhakalpasūtra (Fo Shuo Sheng Baozang Shen Yi Gui Jing) 佛說聖寶藏神儀軌經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	166	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
2	166	引	yǐn	to draw a bow	二合引
3	166	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
4	166	引	yǐn	to stretch	二合引
5	166	引	yǐn	to involve	二合引
6	166	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
7	166	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
8	166	引	yǐn	to recruit	二合引
9	166	引	yǐn	to hold	二合引
10	166	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
11	166	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
12	166	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
13	166	引	yǐn	a license	二合引
14	166	引	yǐn	long	二合引
15	166	引	yǐn	to cause	二合引
16	166	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
17	166	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
18	166	引	yǐn	to grow	二合引
19	166	引	yǐn	to command	二合引
20	166	引	yǐn	to accuse	二合引
21	166	引	yǐn	to commit suicide	二合引
22	166	引	yǐn	a genre	二合引
23	166	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
24	166	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
25	119	二	èr	two	二合
26	119	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	119	二	èr	second	二合
28	119	二	èr	twice; double; di-	二合
29	119	二	èr	more than one kind	二合
30	119	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	119	二	èr	both; dvaya	二合
32	117	合	hé	to join; to combine	二合
33	117	合	hé	to close	二合
34	117	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	117	合	hé	to gather	二合
36	117	合	hé	whole	二合
37	117	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	117	合	hé	a musical note	二合
39	117	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	117	合	hé	to fight	二合
41	117	合	hé	to conclude	二合
42	117	合	hé	to be similar to	二合
43	117	合	hé	crowded	二合
44	117	合	hé	a box	二合
45	117	合	hé	to copulate	二合
46	117	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	117	合	hé	harmonious	二合
48	117	合	hé	He	二合
49	117	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	117	合	hé	Merge	二合
51	117	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	65	嚩	fú	fu	娑特嚩
53	65	嚩	fú	va	娑特嚩
54	58	賀	hè	to congratulate	賀
55	58	賀	hè	to send a present	賀
56	58	賀	hè	He	賀
57	58	賀	hè	ha	賀
58	49	娑	suō	to dance; to frolic	娑特嚩
59	49	娑	suō	to lounge	娑特嚩
60	49	娑	suō	to saunter	娑特嚩
61	49	娑	suō	suo	娑特嚩
62	49	娑	suō	sa	娑特嚩
63	39	摩	mó	to rub	曩帝地里地里摩賀
64	39	摩	mó	to approach; to press in	曩帝地里地里摩賀
65	39	摩	mó	to sharpen; to grind	曩帝地里地里摩賀
66	39	摩	mó	to obliterate; to erase	曩帝地里地里摩賀
67	39	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	曩帝地里地里摩賀
68	39	摩	mó	friction	曩帝地里地里摩賀
69	39	摩	mó	ma	曩帝地里地里摩賀
70	39	摩	mó	Māyā	曩帝地里地里摩賀
71	26	捺	nà	downwards-right concave stroke	婆捺囉
72	26	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	婆捺囉
73	26	捺	nà	inhibit	婆捺囉
74	26	捺	nà	to set aside	婆捺囉
75	26	捺	nà	na	婆捺囉
76	26	囉	luó	baby talk	婆捺囉
77	26	囉	luō	to nag	婆捺囉
78	26	囉	luó	ra	婆捺囉
79	23	野	yě	wilderness	野娑嚩
80	23	野	yě	open country; field	野娑嚩
81	23	野	yě	outskirts; countryside	野娑嚩
82	23	野	yě	wild; uncivilized	野娑嚩
83	23	野	yě	celestial area	野娑嚩
84	23	野	yě	district; region	野娑嚩
85	23	野	yě	community	野娑嚩
86	23	野	yě	rude; coarse	野娑嚩
87	23	野	yě	unofficial	野娑嚩
88	23	野	yě	ya	野娑嚩
89	23	野	yě	the wild; aṭavī	野娑嚩
90	22	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	次安鉢捺摩護努
91	22	鉢	bō	a bowl	次安鉢捺摩護努
92	22	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	次安鉢捺摩護努
93	22	鉢	bō	an earthenware basin	次安鉢捺摩護努
94	22	鉢	bō	Alms bowl	次安鉢捺摩護努
95	22	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	次安鉢捺摩護努
96	22	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	次安鉢捺摩護努
97	22	鉢	bō	an alms bowl; patra	次安鉢捺摩護努
98	22	作	zuò	to do	作如是言我今獻衣
99	22	作	zuò	to act as; to serve as	作如是言我今獻衣
100	22	作	zuò	to start	作如是言我今獻衣
101	22	作	zuò	a writing; a work	作如是言我今獻衣
102	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是言我今獻衣
103	22	作	zuō	to create; to make	作如是言我今獻衣
104	22	作	zuō	a workshop	作如是言我今獻衣
105	22	作	zuō	to write; to compose	作如是言我今獻衣
106	22	作	zuò	to rise	作如是言我今獻衣
107	22	作	zuò	to be aroused	作如是言我今獻衣
108	22	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是言我今獻衣
109	22	作	zuò	to regard as	作如是言我今獻衣
110	22	作	zuò	action; kāraṇa	作如是言我今獻衣
111	22	曩	nǎng	ancient times; former times	曩帝覩瑟也
112	22	曩	nǎng	na	曩帝覩瑟也
113	21	哆	duō	to tremble; to shiver	哆
114	21	哆	chě	gaping	哆
115	21	哆	duō	ta	哆
116	20	婆	pó	grandmother	婆捺囉
117	20	婆	pó	old woman	婆捺囉
118	20	婆	pó	bha	婆捺囉
119	20	真言	zhēnyán	true words	即結幢印誦幢真言曰
120	20	真言	zhēnyán	an incantation	即結幢印誦幢真言曰
121	20	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	即結幢印誦幢真言曰
122	18	迦	jiā	ka	惹布惹迦
123	18	迦	jiā	ka	惹布惹迦
124	17	曳	yè	to drag	麼曳
125	17	曳	yì	to drag	麼曳
126	17	曳	yì	to flutter; to sway	麼曳
127	17	曳	yì	exhausted	麼曳
128	17	曳	yè	ye	麼曳
129	17	酥	sū	a flaky pastry	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
130	17	酥	sū	crispy; flaky	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
131	17	酥	sū	limp; soft	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
132	17	酥	sū	ghee; sarpis	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
133	16	地	dì	soil; ground; land	曩帝地里地里摩賀
134	16	地	dì	floor	曩帝地里地里摩賀
135	16	地	dì	the earth	曩帝地里地里摩賀
136	16	地	dì	fields	曩帝地里地里摩賀
137	16	地	dì	a place	曩帝地里地里摩賀
138	16	地	dì	a situation; a position	曩帝地里地里摩賀
139	16	地	dì	background	曩帝地里地里摩賀
140	16	地	dì	terrain	曩帝地里地里摩賀
141	16	地	dì	a territory; a region	曩帝地里地里摩賀
142	16	地	dì	used after a distance measure	曩帝地里地里摩賀
143	16	地	dì	coming from the same clan	曩帝地里地里摩賀
144	16	地	dì	earth; pṛthivī	曩帝地里地里摩賀
145	16	地	dì	stage; ground; level; bhumi	曩帝地里地里摩賀
146	15	里	lǐ	inside; interior	惹必里
147	15	里	lǐ	Kangxi radical 166	惹必里
148	15	里	lǐ	a small village; ri	惹必里
149	15	里	lǐ	a residence	惹必里
150	15	里	lǐ	a neighborhood; an alley	惹必里
151	15	里	lǐ	a local administrative district	惹必里
152	15	里	lǐ	interior; antar	惹必里
153	15	里	lǐ	village; antar	惹必里
154	15	尾	wěi	tail	次安尾布羅左夜叉女
155	15	尾	wěi	extremity; end; stern	次安尾布羅左夜叉女
156	15	尾	wěi	to follow	次安尾布羅左夜叉女
157	15	尾	wěi	Wei constellation	次安尾布羅左夜叉女
158	15	尾	wěi	last	次安尾布羅左夜叉女
159	15	尾	wěi	lower reach [of a river]	次安尾布羅左夜叉女
160	15	尾	wěi	to mate [of animals]	次安尾布羅左夜叉女
161	15	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	次安尾布羅左夜叉女
162	15	尾	wěi	remaining	次安尾布羅左夜叉女
163	15	尾	wěi	tail; lāṅgūla	次安尾布羅左夜叉女
164	15	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	次安尾布羅左夜叉女
165	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	直候得壇法
166	14	得	děi	to want to; to need to	直候得壇法
167	14	得	děi	must; ought to	直候得壇法
168	14	得	dé	de	直候得壇法
169	14	得	de	infix potential marker	直候得壇法
170	14	得	dé	to result in	直候得壇法
171	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	直候得壇法
172	14	得	dé	to be satisfied	直候得壇法
173	14	得	dé	to be finished	直候得壇法
174	14	得	děi	satisfying	直候得壇法
175	14	得	dé	to contract	直候得壇法
176	14	得	dé	to hear	直候得壇法
177	14	得	dé	to have; there is	直候得壇法
178	14	得	dé	marks time passed	直候得壇法
179	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	直候得壇法
180	14	嚕	lū	verbose; talkative	阿嚕尼所
181	14	嚕	lū	mumbling	阿嚕尼所
182	14	嚕	lū	ru	阿嚕尼所
183	13	左	zuǒ	left	次安尾布羅左夜叉女
184	13	左	zuǒ	unorthodox; improper	次安尾布羅左夜叉女
185	13	左	zuǒ	east	次安尾布羅左夜叉女
186	13	左	zuǒ	to bring	次安尾布羅左夜叉女
187	13	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	次安尾布羅左夜叉女
188	13	左	zuǒ	Zuo	次安尾布羅左夜叉女
189	13	左	zuǒ	extreme	次安尾布羅左夜叉女
190	13	左	zuǒ	ca	次安尾布羅左夜叉女
191	13	左	zuǒ	left; vāma	次安尾布羅左夜叉女
192	13	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹必里
193	13	惹	rě	to attract	惹必里
194	13	惹	rě	to worry about	惹必里
195	13	惹	rě	to infect	惹必里
196	13	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹必里
197	12	之	zhī	to go	復次曼拏羅內所用供獻之物
198	12	之	zhī	to arrive; to go	復次曼拏羅內所用供獻之物
199	12	之	zhī	is	復次曼拏羅內所用供獻之物
200	12	之	zhī	to use	復次曼拏羅內所用供獻之物
201	12	之	zhī	Zhi	復次曼拏羅內所用供獻之物
202	12	之	zhī	winding	復次曼拏羅內所用供獻之物
203	12	儀	yí	apparatus	復說衣物儀則
204	12	儀	yí	a rite; a ceremony	復說衣物儀則
205	12	儀	yí	appearance; demeanor	復說衣物儀則
206	12	儀	yí	a gift	復說衣物儀則
207	12	儀	yí	a norm; a standard	復說衣物儀則
208	12	儀	yí	to admire	復說衣物儀則
209	12	儀	yí	embellishment	復說衣物儀則
210	12	儀	yí	formal dress	復說衣物儀則
211	12	儀	yí	an analogue; a match	復說衣物儀則
212	12	儀	yí	to be inclined; to trend	復說衣物儀則
213	12	儀	yí	to watch	復說衣物儀則
214	12	儀	yí	to come	復說衣物儀則
215	12	儀	yí	Yi	復說衣物儀則
216	12	儀	yí	ritual; vidhi	復說衣物儀則
217	12	以	yǐ	to use; to grasp	以無蟲匹帛造白衣二對
218	12	以	yǐ	to rely on	以無蟲匹帛造白衣二對
219	12	以	yǐ	to regard	以無蟲匹帛造白衣二對
220	12	以	yǐ	to be able to	以無蟲匹帛造白衣二對
221	12	以	yǐ	to order; to command	以無蟲匹帛造白衣二對
222	12	以	yǐ	used after a verb	以無蟲匹帛造白衣二對
223	12	以	yǐ	a reason; a cause	以無蟲匹帛造白衣二對
224	12	以	yǐ	Israel	以無蟲匹帛造白衣二對
225	12	以	yǐ	Yi	以無蟲匹帛造白衣二對
226	12	以	yǐ	use; yogena	以無蟲匹帛造白衣二對
227	12	帝	dì	emperor; supreme ruler	曩帝覩瑟也
228	12	帝	dì	the ruler of Heaven	曩帝覩瑟也
229	12	帝	dì	a god	曩帝覩瑟也
230	12	帝	dì	imperialism	曩帝覩瑟也
231	12	帝	dì	lord; pārthiva	曩帝覩瑟也
232	12	帝	dì	Indra	曩帝覩瑟也
233	12	羅	luó	Luo	次安尾布羅左夜叉女
234	12	羅	luó	to catch; to capture	次安尾布羅左夜叉女
235	12	羅	luó	gauze	次安尾布羅左夜叉女
236	12	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	次安尾布羅左夜叉女
237	12	羅	luó	a net for catching birds	次安尾布羅左夜叉女
238	12	羅	luó	to recruit	次安尾布羅左夜叉女
239	12	羅	luó	to include	次安尾布羅左夜叉女
240	12	羅	luó	to distribute	次安尾布羅左夜叉女
241	12	羅	luó	ra	次安尾布羅左夜叉女
242	11	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦者力所不及
243	11	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦者力所不及
244	11	誦	sòng	a poem	若誦者力所不及
245	11	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦者力所不及
246	11	花	huā	Hua	以摩羅帝花摩梨迦花
247	11	花	huā	flower	以摩羅帝花摩梨迦花
248	11	花	huā	to spend (money, time)	以摩羅帝花摩梨迦花
249	11	花	huā	a flower shaped object	以摩羅帝花摩梨迦花
250	11	花	huā	a beautiful female	以摩羅帝花摩梨迦花
251	11	花	huā	having flowers	以摩羅帝花摩梨迦花
252	11	花	huā	having a decorative pattern	以摩羅帝花摩梨迦花
253	11	花	huā	having a a variety	以摩羅帝花摩梨迦花
254	11	花	huā	false; empty	以摩羅帝花摩梨迦花
255	11	花	huā	indistinct; fuzzy	以摩羅帝花摩梨迦花
256	11	花	huā	excited	以摩羅帝花摩梨迦花
257	11	花	huā	to flower	以摩羅帝花摩梨迦花
258	11	花	huā	flower; puṣpa	以摩羅帝花摩梨迦花
259	11	隷	lì	to be subservient to	尾摩羅尾摩隷
260	11	隷	lì	laborer; servant	尾摩羅尾摩隷
261	11	隷	lì	to be attached; to be dependent on	尾摩羅尾摩隷
262	11	隷	lì	to check; to examine; to study	尾摩羅尾摩隷
263	11	隷	lì	Clerical Script	尾摩羅尾摩隷
264	11	隷	lì	Li	尾摩羅尾摩隷
265	11	隷	lì	subservient	尾摩羅尾摩隷
266	11	及	jí	to reach	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
267	11	及	jí	to attain	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
268	11	及	jí	to understand	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
269	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
270	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
271	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
272	11	及	jí	and; ca; api	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
273	11	護摩	hùmó	homa	悉香龍腦香白檀香同作護摩
274	11	夜叉	yèchā	yaksa	然後於東北方安置曩婆夜叉
275	11	次	cì	second-rate	次安
276	11	次	cì	second; secondary	次安
277	11	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次安
278	11	次	cì	a sequence; an order	次安
279	11	次	cì	to arrive	次安
280	11	次	cì	to be next in sequence	次安
281	11	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次安
282	11	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次安
283	11	次	cì	stage of a journey	次安
284	11	次	cì	ranks	次安
285	11	次	cì	an official position	次安
286	11	次	cì	inside	次安
287	11	次	zī	to hesitate	次安
288	11	次	cì	secondary; next; tatas	次安
289	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言我今獻衣
290	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	復說衣物儀則
291	10	則	zé	a grade; a level	復說衣物儀則
292	10	則	zé	an example; a model	復說衣物儀則
293	10	則	zé	a weighing device	復說衣物儀則
294	10	則	zé	to grade; to rank	復說衣物儀則
295	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	復說衣物儀則
296	10	則	zé	to do	復說衣物儀則
297	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	復說衣物儀則
298	10	護	hù	to protect; to guard	次安鉢捺摩護努
299	10	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	次安鉢捺摩護努
300	10	護	hù	to protect; to guard	次安鉢捺摩護努
301	10	於	yú	to go; to	於第二時第三時再將供獻
302	10	於	yú	to rely on; to depend on	於第二時第三時再將供獻
303	10	於	yú	Yu	於第二時第三時再將供獻
304	10	於	wū	a crow	於第二時第三時再將供獻
305	9	復	fù	to go back; to return	復說衣物儀則
306	9	復	fù	to resume; to restart	復說衣物儀則
307	9	復	fù	to do in detail	復說衣物儀則
308	9	復	fù	to restore	復說衣物儀則
309	9	復	fù	to respond; to reply to	復說衣物儀則
310	9	復	fù	Fu; Return	復說衣物儀則
311	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復說衣物儀則
312	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復說衣物儀則
313	9	復	fù	Fu	復說衣物儀則
314	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復說衣物儀則
315	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復說衣物儀則
316	9	等	děng	et cetera; and so on	等
317	9	等	děng	to wait	等
318	9	等	děng	to be equal	等
319	9	等	děng	degree; level	等
320	9	等	děng	to compare	等
321	9	等	děng	same; equal; sama	等
322	9	阿	ā	to groan	阿嚕尼所
323	9	阿	ā	a	阿嚕尼所
324	9	阿	ē	to flatter	阿嚕尼所
325	9	阿	ē	river bank	阿嚕尼所
326	9	阿	ē	beam; pillar	阿嚕尼所
327	9	阿	ē	a hillslope; a mound	阿嚕尼所
328	9	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿嚕尼所
329	9	阿	ē	E	阿嚕尼所
330	9	阿	ē	to depend on	阿嚕尼所
331	9	阿	ē	e	阿嚕尼所
332	9	阿	ē	a buttress	阿嚕尼所
333	9	阿	ē	be partial to	阿嚕尼所
334	9	阿	ē	thick silk	阿嚕尼所
335	9	阿	ē	e	阿嚕尼所
336	9	所	suǒ	a few; various; some	復次曼拏羅內所用供獻之物
337	9	所	suǒ	a place; a location	復次曼拏羅內所用供獻之物
338	9	所	suǒ	indicates a passive voice	復次曼拏羅內所用供獻之物
339	9	所	suǒ	an ordinal number	復次曼拏羅內所用供獻之物
340	9	所	suǒ	meaning	復次曼拏羅內所用供獻之物
341	9	所	suǒ	garrison	復次曼拏羅內所用供獻之物
342	9	所	suǒ	place; pradeśa	復次曼拏羅內所用供獻之物
343	9	馱曩	duònǎng	dana; the practice of giving; generosity	婆野馱曩
344	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	復說衣物儀則
345	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	復說衣物儀則
346	9	說	shuì	to persuade	復說衣物儀則
347	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	復說衣物儀則
348	9	說	shuō	a doctrine; a theory	復說衣物儀則
349	9	說	shuō	to claim; to assert	復說衣物儀則
350	9	說	shuō	allocution	復說衣物儀則
351	9	說	shuō	to criticize; to scold	復說衣物儀則
352	9	說	shuō	to indicate; to refer to	復說衣物儀則
353	9	說	shuō	speach; vāda	復說衣物儀則
354	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	復說衣物儀則
355	9	說	shuō	to instruct	復說衣物儀則
356	8	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	北方安毘沙門
357	8	安	ān	to calm; to pacify	北方安毘沙門
358	8	安	ān	safe; secure	北方安毘沙門
359	8	安	ān	comfortable; happy	北方安毘沙門
360	8	安	ān	to find a place for	北方安毘沙門
361	8	安	ān	to install; to fix; to fit	北方安毘沙門
362	8	安	ān	to be content	北方安毘沙門
363	8	安	ān	to cherish	北方安毘沙門
364	8	安	ān	to bestow; to confer	北方安毘沙門
365	8	安	ān	amphetamine	北方安毘沙門
366	8	安	ān	ampere	北方安毘沙門
367	8	安	ān	to add; to submit	北方安毘沙門
368	8	安	ān	to reside; to live at	北方安毘沙門
369	8	安	ān	to be used to; to be familiar with	北方安毘沙門
370	8	安	ān	an	北方安毘沙門
371	8	安	ān	Ease	北方安毘沙門
372	8	安	ān	e	北方安毘沙門
373	8	安	ān	an	北方安毘沙門
374	8	安	ān	peace	北方安毘沙門
375	8	也	yě	ya	曩帝覩瑟也
376	7	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	惹布惹迦
377	7	布	bù	to spread	惹布惹迦
378	7	布	bù	to announce	惹布惹迦
379	7	布	bù	to arrange	惹布惹迦
380	7	布	bù	an ancient coin	惹布惹迦
381	7	布	bù	to bestow	惹布惹迦
382	7	布	bù	to publish	惹布惹迦
383	7	布	bù	Bu	惹布惹迦
384	7	布	bù	to state; to describe	惹布惹迦
385	7	布	bù	cloth; vastra	惹布惹迦
386	7	功德	gōngdé	achievements and virtue	所得功德如佛如來功
387	7	功德	gōngdé	merit	所得功德如佛如來功
388	7	功德	gōngdé	quality; guṇa	所得功德如佛如來功
389	7	功德	gōngdé	merit; puṇya	所得功德如佛如來功
390	7	誐	é	to intone	輸摩呬摩呬誐挽
391	7	誐	é	ga	輸摩呬摩呬誐挽
392	7	誐	é	na	輸摩呬摩呬誐挽
393	7	洛叉	luòchā	laksa; one hundred thousand; innumerable	如是正觀經一洛叉時
394	7	用	yòng	to use; to apply	復次曼拏羅內所用供獻之物
395	7	用	yòng	Kangxi radical 101	復次曼拏羅內所用供獻之物
396	7	用	yòng	to eat	復次曼拏羅內所用供獻之物
397	7	用	yòng	to spend	復次曼拏羅內所用供獻之物
398	7	用	yòng	expense	復次曼拏羅內所用供獻之物
399	7	用	yòng	a use; usage	復次曼拏羅內所用供獻之物
400	7	用	yòng	to need; must	復次曼拏羅內所用供獻之物
401	7	用	yòng	useful; practical	復次曼拏羅內所用供獻之物
402	7	用	yòng	to use up; to use all of something	復次曼拏羅內所用供獻之物
403	7	用	yòng	to work (an animal)	復次曼拏羅內所用供獻之物
404	7	用	yòng	to appoint	復次曼拏羅內所用供獻之物
405	7	用	yòng	to administer; to manager	復次曼拏羅內所用供獻之物
406	7	用	yòng	to control	復次曼拏羅內所用供獻之物
407	7	用	yòng	to access	復次曼拏羅內所用供獻之物
408	7	用	yòng	Yong	復次曼拏羅內所用供獻之物
409	7	用	yòng	yong; function; application	復次曼拏羅內所用供獻之物
410	7	用	yòng	efficacy; kāritra	復次曼拏羅內所用供獻之物
411	7	一切	yīqiè	temporary	一切賢聖依次第獻
412	7	一切	yīqiè	the same	一切賢聖依次第獻
413	7	扇	shàn	door panel	復說扇儀則
414	7	扇	shān	to fan	復說扇儀則
415	7	扇	shàn	a fan	復說扇儀則
416	7	扇	shān	to punch; to slap	復說扇儀則
417	7	扇	shàn	castrated	復說扇儀則
418	7	扇	shān	to agitate; to arouse; to instigate	復說扇儀則
419	7	扇	shàn	fan; vyajana	復說扇儀則
420	7	贊	zàn	to meet with a superior	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
421	7	贊	zàn	to help	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
422	7	贊	zàn	a eulogy	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
423	7	贊	zàn	to recommend	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
424	7	贊	zàn	to introduce; to tell	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
425	7	贊	zàn	to lead	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
426	7	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
427	7	贊	zàn	to agree; to consent	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
428	7	贊	zàn	to praise	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
429	7	贊	zàn	to participate	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
430	7	贊	zàn	praise; varṇita	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
431	7	贊	zàn	assist	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
432	7	者	zhě	ca	須別換新者
433	7	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	所求成就日
434	7	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	所求成就日
435	7	成就	chéngjiù	accomplishment	所求成就日
436	7	成就	chéngjiù	Achievements	所求成就日
437	7	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	所求成就日
438	7	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	所求成就日
439	7	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	所求成就日
440	7	舍	shě	to give	里舍
441	7	舍	shě	to give up; to abandon	里舍
442	7	舍	shě	a house; a home; an abode	里舍
443	7	舍	shè	my	里舍
444	7	舍	shě	equanimity	里舍
445	7	舍	shè	my house	里舍
446	7	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	里舍
447	7	舍	shè	to leave	里舍
448	7	舍	shě	She	里舍
449	7	舍	shè	disciple	里舍
450	7	舍	shè	a barn; a pen	里舍
451	7	舍	shè	to reside	里舍
452	7	舍	shè	to stop; to halt; to cease	里舍
453	7	舍	shè	to find a place for; to arrange	里舍
454	7	舍	shě	Give	里舍
455	7	舍	shě	abandoning; prahāṇa	里舍
456	7	舍	shě	house; gṛha	里舍
457	7	舍	shě	equanimity; upeksa	里舍
458	7	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼囉馱娑嚩
459	7	麼	yāo	one	麼囉馱娑嚩
460	7	麼	yāo	small; tiny	麼囉馱娑嚩
461	7	麼	yāo	small; tiny	麼囉馱娑嚩
462	7	麼	yāo	smallest	麼囉馱娑嚩
463	7	麼	yāo	one	麼囉馱娑嚩
464	7	麼	yāo	Yao	麼囉馱娑嚩
465	7	麼	ma	ba	麼囉馱娑嚩
466	7	麼	ma	ma	麼囉馱娑嚩
467	7	即	jí	to be near by; to be close to	即結幢印誦幢真言曰
468	7	即	jí	at that time	即結幢印誦幢真言曰
469	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即結幢印誦幢真言曰
470	7	即	jí	supposed; so-called	即結幢印誦幢真言曰
471	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即結幢印誦幢真言曰
472	6	一	yī	one	速納前件一
473	6	一	yī	Kangxi radical 1	速納前件一
474	6	一	yī	pure; concentrated	速納前件一
475	6	一	yī	first	速納前件一
476	6	一	yī	the same	速納前件一
477	6	一	yī	sole; single	速納前件一
478	6	一	yī	a very small amount	速納前件一
479	6	一	yī	Yi	速納前件一
480	6	一	yī	other	速納前件一
481	6	一	yī	to unify	速納前件一
482	6	一	yī	accidentally; coincidentally	速納前件一
483	6	一	yī	abruptly; suddenly	速納前件一
484	6	一	yī	one; eka	速納前件一
485	6	言	yán	to speak; to say; said	作如是言我今獻衣
486	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作如是言我今獻衣
487	6	言	yán	Kangxi radical 149	作如是言我今獻衣
488	6	言	yán	phrase; sentence	作如是言我今獻衣
489	6	言	yán	a word; a syllable	作如是言我今獻衣
490	6	言	yán	a theory; a doctrine	作如是言我今獻衣
491	6	言	yán	to regard as	作如是言我今獻衣
492	6	言	yán	to act as	作如是言我今獻衣
493	6	言	yán	word; vacana	作如是言我今獻衣
494	6	言	yán	speak; vad	作如是言我今獻衣
495	6	努	nǔ	to exert; to strive	次安鉢捺摩護努
496	6	觀想	guān xiǎng	contemplation	如是專心觀想
497	6	觀想	guān xiǎng	Visualize	如是專心觀想
498	6	觀想	guān xiǎng	to contemplate; to visualize	如是專心觀想
499	6	獻	xiàn	to offer; to present	作如是言我今獻衣
500	6	獻	xiàn	to show; to display	作如是言我今獻衣

Frequencies of all Words

Top 973

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	166	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
2	166	引	yǐn	to draw a bow	二合引
3	166	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
4	166	引	yǐn	to stretch	二合引
5	166	引	yǐn	to involve	二合引
6	166	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
7	166	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
8	166	引	yǐn	to recruit	二合引
9	166	引	yǐn	to hold	二合引
10	166	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
11	166	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
12	166	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
13	166	引	yǐn	a license	二合引
14	166	引	yǐn	long	二合引
15	166	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	二合引
16	166	引	yǐn	to cause	二合引
17	166	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	二合引
18	166	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
19	166	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
20	166	引	yǐn	to grow	二合引
21	166	引	yǐn	to command	二合引
22	166	引	yǐn	to accuse	二合引
23	166	引	yǐn	to commit suicide	二合引
24	166	引	yǐn	a genre	二合引
25	166	引	yǐn	yin; a weight measure	二合引
26	166	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
27	166	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
28	119	二	èr	two	二合
29	119	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	119	二	èr	second	二合
31	119	二	èr	twice; double; di-	二合
32	119	二	èr	another; the other	二合
33	119	二	èr	more than one kind	二合
34	119	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	119	二	èr	both; dvaya	二合
36	117	合	hé	to join; to combine	二合
37	117	合	hé	a time; a trip	二合
38	117	合	hé	to close	二合
39	117	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	117	合	hé	to gather	二合
41	117	合	hé	whole	二合
42	117	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	117	合	hé	a musical note	二合
44	117	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	117	合	hé	to fight	二合
46	117	合	hé	to conclude	二合
47	117	合	hé	to be similar to	二合
48	117	合	hé	and; also	二合
49	117	合	hé	crowded	二合
50	117	合	hé	a box	二合
51	117	合	hé	to copulate	二合
52	117	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	117	合	hé	harmonious	二合
54	117	合	hé	should	二合
55	117	合	hé	He	二合
56	117	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	117	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	117	合	hé	Merge	二合
59	117	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	65	嚩	fú	fu	娑特嚩
61	65	嚩	fú	va	娑特嚩
62	58	賀	hè	to congratulate	賀
63	58	賀	hè	to send a present	賀
64	58	賀	hè	He	賀
65	58	賀	hè	ha	賀
66	49	娑	suō	to dance; to frolic	娑特嚩
67	49	娑	suō	to lounge	娑特嚩
68	49	娑	suō	to saunter	娑特嚩
69	49	娑	suō	suo	娑特嚩
70	49	娑	suō	sa	娑特嚩
71	39	摩	mó	to rub	曩帝地里地里摩賀
72	39	摩	mó	to approach; to press in	曩帝地里地里摩賀
73	39	摩	mó	to sharpen; to grind	曩帝地里地里摩賀
74	39	摩	mó	to obliterate; to erase	曩帝地里地里摩賀
75	39	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	曩帝地里地里摩賀
76	39	摩	mó	friction	曩帝地里地里摩賀
77	39	摩	mó	ma	曩帝地里地里摩賀
78	39	摩	mó	Māyā	曩帝地里地里摩賀
79	26	捺	nà	downwards-right concave stroke	婆捺囉
80	26	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	婆捺囉
81	26	捺	nà	inhibit	婆捺囉
82	26	捺	nà	to set aside	婆捺囉
83	26	捺	nà	na	婆捺囉
84	26	囉	luó	an exclamatory final particle	婆捺囉
85	26	囉	luó	baby talk	婆捺囉
86	26	囉	luō	to nag	婆捺囉
87	26	囉	luó	ra	婆捺囉
88	23	野	yě	wilderness	野娑嚩
89	23	野	yě	open country; field	野娑嚩
90	23	野	yě	outskirts; countryside	野娑嚩
91	23	野	yě	wild; uncivilized	野娑嚩
92	23	野	yě	celestial area	野娑嚩
93	23	野	yě	district; region	野娑嚩
94	23	野	yě	community	野娑嚩
95	23	野	yě	rude; coarse	野娑嚩
96	23	野	yě	unofficial	野娑嚩
97	23	野	yě	exceptionally; very	野娑嚩
98	23	野	yě	ya	野娑嚩
99	23	野	yě	the wild; aṭavī	野娑嚩
100	22	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	次安鉢捺摩護努
101	22	鉢	bō	a bowl	次安鉢捺摩護努
102	22	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	次安鉢捺摩護努
103	22	鉢	bō	an earthenware basin	次安鉢捺摩護努
104	22	鉢	bō	Alms bowl	次安鉢捺摩護努
105	22	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	次安鉢捺摩護努
106	22	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	次安鉢捺摩護努
107	22	鉢	bō	an alms bowl; patra	次安鉢捺摩護努
108	22	作	zuò	to do	作如是言我今獻衣
109	22	作	zuò	to act as; to serve as	作如是言我今獻衣
110	22	作	zuò	to start	作如是言我今獻衣
111	22	作	zuò	a writing; a work	作如是言我今獻衣
112	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是言我今獻衣
113	22	作	zuō	to create; to make	作如是言我今獻衣
114	22	作	zuō	a workshop	作如是言我今獻衣
115	22	作	zuō	to write; to compose	作如是言我今獻衣
116	22	作	zuò	to rise	作如是言我今獻衣
117	22	作	zuò	to be aroused	作如是言我今獻衣
118	22	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是言我今獻衣
119	22	作	zuò	to regard as	作如是言我今獻衣
120	22	作	zuò	action; kāraṇa	作如是言我今獻衣
121	22	曩	nǎng	ancient times; former times	曩帝覩瑟也
122	22	曩	nǎng	na	曩帝覩瑟也
123	21	哆	duō	to tremble; to shiver	哆
124	21	哆	chě	gaping	哆
125	21	哆	duō	ta	哆
126	20	婆	pó	grandmother	婆捺囉
127	20	婆	pó	old woman	婆捺囉
128	20	婆	pó	bha	婆捺囉
129	20	真言	zhēnyán	true words	即結幢印誦幢真言曰
130	20	真言	zhēnyán	an incantation	即結幢印誦幢真言曰
131	20	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	即結幢印誦幢真言曰
132	18	迦	jiā	ka	惹布惹迦
133	18	迦	jiā	ka	惹布惹迦
134	17	曳	yè	to drag	麼曳
135	17	曳	yì	to drag	麼曳
136	17	曳	yì	to flutter; to sway	麼曳
137	17	曳	yì	exhausted	麼曳
138	17	曳	yè	ye	麼曳
139	17	酥	sū	a flaky pastry	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
140	17	酥	sū	crispy; flaky	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
141	17	酥	sū	limp; soft	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
142	17	酥	sū	ghee; sarpis	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
143	16	地	dì	soil; ground; land	曩帝地里地里摩賀
144	16	地	de	subordinate particle	曩帝地里地里摩賀
145	16	地	dì	floor	曩帝地里地里摩賀
146	16	地	dì	the earth	曩帝地里地里摩賀
147	16	地	dì	fields	曩帝地里地里摩賀
148	16	地	dì	a place	曩帝地里地里摩賀
149	16	地	dì	a situation; a position	曩帝地里地里摩賀
150	16	地	dì	background	曩帝地里地里摩賀
151	16	地	dì	terrain	曩帝地里地里摩賀
152	16	地	dì	a territory; a region	曩帝地里地里摩賀
153	16	地	dì	used after a distance measure	曩帝地里地里摩賀
154	16	地	dì	coming from the same clan	曩帝地里地里摩賀
155	16	地	dì	earth; pṛthivī	曩帝地里地里摩賀
156	16	地	dì	stage; ground; level; bhumi	曩帝地里地里摩賀
157	15	里	lǐ	inside; interior	惹必里
158	15	里	lǐ	Kangxi radical 166	惹必里
159	15	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	惹必里
160	15	里	lǐ	a small village; ri	惹必里
161	15	里	lǐ	inside; within	惹必里
162	15	里	lǐ	a residence	惹必里
163	15	里	lǐ	a neighborhood; an alley	惹必里
164	15	里	lǐ	a local administrative district	惹必里
165	15	里	lǐ	interior; antar	惹必里
166	15	里	lǐ	village; antar	惹必里
167	15	尾	wěi	tail	次安尾布羅左夜叉女
168	15	尾	wěi	measure word for fish	次安尾布羅左夜叉女
169	15	尾	wěi	extremity; end; stern	次安尾布羅左夜叉女
170	15	尾	wěi	to follow	次安尾布羅左夜叉女
171	15	尾	wěi	Wei constellation	次安尾布羅左夜叉女
172	15	尾	wěi	last	次安尾布羅左夜叉女
173	15	尾	wěi	lower reach [of a river]	次安尾布羅左夜叉女
174	15	尾	wěi	to mate [of animals]	次安尾布羅左夜叉女
175	15	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	次安尾布羅左夜叉女
176	15	尾	wěi	remaining	次安尾布羅左夜叉女
177	15	尾	wěi	tail; lāṅgūla	次安尾布羅左夜叉女
178	15	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	次安尾布羅左夜叉女
179	14	得	de	potential marker	直候得壇法
180	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	直候得壇法
181	14	得	děi	must; ought to	直候得壇法
182	14	得	děi	to want to; to need to	直候得壇法
183	14	得	děi	must; ought to	直候得壇法
184	14	得	dé	de	直候得壇法
185	14	得	de	infix potential marker	直候得壇法
186	14	得	dé	to result in	直候得壇法
187	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	直候得壇法
188	14	得	dé	to be satisfied	直候得壇法
189	14	得	dé	to be finished	直候得壇法
190	14	得	de	result of degree	直候得壇法
191	14	得	de	marks completion of an action	直候得壇法
192	14	得	děi	satisfying	直候得壇法
193	14	得	dé	to contract	直候得壇法
194	14	得	dé	marks permission or possibility	直候得壇法
195	14	得	dé	expressing frustration	直候得壇法
196	14	得	dé	to hear	直候得壇法
197	14	得	dé	to have; there is	直候得壇法
198	14	得	dé	marks time passed	直候得壇法
199	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	直候得壇法
200	14	嚕	lū	verbose; talkative	阿嚕尼所
201	14	嚕	lū	mumbling	阿嚕尼所
202	14	嚕	lū	ru	阿嚕尼所
203	13	儞	nǐ	you	儞
204	13	儞	nǐ	you; tvad	儞
205	13	左	zuǒ	left	次安尾布羅左夜叉女
206	13	左	zuǒ	unorthodox; improper	次安尾布羅左夜叉女
207	13	左	zuǒ	east	次安尾布羅左夜叉女
208	13	左	zuǒ	to bring	次安尾布羅左夜叉女
209	13	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	次安尾布羅左夜叉女
210	13	左	zuǒ	Zuo	次安尾布羅左夜叉女
211	13	左	zuǒ	extreme	次安尾布羅左夜叉女
212	13	左	zuǒ	ca	次安尾布羅左夜叉女
213	13	左	zuǒ	left; vāma	次安尾布羅左夜叉女
214	13	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹必里
215	13	惹	rě	to attract	惹必里
216	13	惹	rě	to worry about	惹必里
217	13	惹	rě	to infect	惹必里
218	13	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹必里
219	12	之	zhī	him; her; them; that	復次曼拏羅內所用供獻之物
220	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	復次曼拏羅內所用供獻之物
221	12	之	zhī	to go	復次曼拏羅內所用供獻之物
222	12	之	zhī	this; that	復次曼拏羅內所用供獻之物
223	12	之	zhī	genetive marker	復次曼拏羅內所用供獻之物
224	12	之	zhī	it	復次曼拏羅內所用供獻之物
225	12	之	zhī	in; in regards to	復次曼拏羅內所用供獻之物
226	12	之	zhī	all	復次曼拏羅內所用供獻之物
227	12	之	zhī	and	復次曼拏羅內所用供獻之物
228	12	之	zhī	however	復次曼拏羅內所用供獻之物
229	12	之	zhī	if	復次曼拏羅內所用供獻之物
230	12	之	zhī	then	復次曼拏羅內所用供獻之物
231	12	之	zhī	to arrive; to go	復次曼拏羅內所用供獻之物
232	12	之	zhī	is	復次曼拏羅內所用供獻之物
233	12	之	zhī	to use	復次曼拏羅內所用供獻之物
234	12	之	zhī	Zhi	復次曼拏羅內所用供獻之物
235	12	之	zhī	winding	復次曼拏羅內所用供獻之物
236	12	儀	yí	apparatus	復說衣物儀則
237	12	儀	yí	a rite; a ceremony	復說衣物儀則
238	12	儀	yí	appearance; demeanor	復說衣物儀則
239	12	儀	yí	a gift	復說衣物儀則
240	12	儀	yí	a norm; a standard	復說衣物儀則
241	12	儀	yí	to admire	復說衣物儀則
242	12	儀	yí	embellishment	復說衣物儀則
243	12	儀	yí	formal dress	復說衣物儀則
244	12	儀	yí	an analogue; a match	復說衣物儀則
245	12	儀	yí	to be inclined; to trend	復說衣物儀則
246	12	儀	yí	to watch	復說衣物儀則
247	12	儀	yí	to come	復說衣物儀則
248	12	儀	yí	Yi	復說衣物儀則
249	12	儀	yí	ritual; vidhi	復說衣物儀則
250	12	以	yǐ	so as to; in order to	以無蟲匹帛造白衣二對
251	12	以	yǐ	to use; to regard as	以無蟲匹帛造白衣二對
252	12	以	yǐ	to use; to grasp	以無蟲匹帛造白衣二對
253	12	以	yǐ	according to	以無蟲匹帛造白衣二對
254	12	以	yǐ	because of	以無蟲匹帛造白衣二對
255	12	以	yǐ	on a certain date	以無蟲匹帛造白衣二對
256	12	以	yǐ	and; as well as	以無蟲匹帛造白衣二對
257	12	以	yǐ	to rely on	以無蟲匹帛造白衣二對
258	12	以	yǐ	to regard	以無蟲匹帛造白衣二對
259	12	以	yǐ	to be able to	以無蟲匹帛造白衣二對
260	12	以	yǐ	to order; to command	以無蟲匹帛造白衣二對
261	12	以	yǐ	further; moreover	以無蟲匹帛造白衣二對
262	12	以	yǐ	used after a verb	以無蟲匹帛造白衣二對
263	12	以	yǐ	very	以無蟲匹帛造白衣二對
264	12	以	yǐ	already	以無蟲匹帛造白衣二對
265	12	以	yǐ	increasingly	以無蟲匹帛造白衣二對
266	12	以	yǐ	a reason; a cause	以無蟲匹帛造白衣二對
267	12	以	yǐ	Israel	以無蟲匹帛造白衣二對
268	12	以	yǐ	Yi	以無蟲匹帛造白衣二對
269	12	以	yǐ	use; yogena	以無蟲匹帛造白衣二對
270	12	帝	dì	emperor; supreme ruler	曩帝覩瑟也
271	12	帝	dì	the ruler of Heaven	曩帝覩瑟也
272	12	帝	dì	a god	曩帝覩瑟也
273	12	帝	dì	imperialism	曩帝覩瑟也
274	12	帝	dì	lord; pārthiva	曩帝覩瑟也
275	12	帝	dì	Indra	曩帝覩瑟也
276	12	羅	luó	Luo	次安尾布羅左夜叉女
277	12	羅	luó	to catch; to capture	次安尾布羅左夜叉女
278	12	羅	luó	gauze	次安尾布羅左夜叉女
279	12	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	次安尾布羅左夜叉女
280	12	羅	luó	a net for catching birds	次安尾布羅左夜叉女
281	12	羅	luó	to recruit	次安尾布羅左夜叉女
282	12	羅	luó	to include	次安尾布羅左夜叉女
283	12	羅	luó	to distribute	次安尾布羅左夜叉女
284	12	羅	luó	ra	次安尾布羅左夜叉女
285	12	此	cǐ	this; these	此
286	12	此	cǐ	in this way	此
287	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
288	12	此	cǐ	at this time; now; here	此
289	12	此	cǐ	this; here; etad	此
290	11	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦者力所不及
291	11	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦者力所不及
292	11	誦	sòng	a poem	若誦者力所不及
293	11	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦者力所不及
294	11	花	huā	Hua	以摩羅帝花摩梨迦花
295	11	花	huā	flower	以摩羅帝花摩梨迦花
296	11	花	huā	to spend (money, time)	以摩羅帝花摩梨迦花
297	11	花	huā	a flower shaped object	以摩羅帝花摩梨迦花
298	11	花	huā	a beautiful female	以摩羅帝花摩梨迦花
299	11	花	huā	having flowers	以摩羅帝花摩梨迦花
300	11	花	huā	having a decorative pattern	以摩羅帝花摩梨迦花
301	11	花	huā	having a a variety	以摩羅帝花摩梨迦花
302	11	花	huā	false; empty	以摩羅帝花摩梨迦花
303	11	花	huā	indistinct; fuzzy	以摩羅帝花摩梨迦花
304	11	花	huā	excited	以摩羅帝花摩梨迦花
305	11	花	huā	to flower	以摩羅帝花摩梨迦花
306	11	花	huā	flower; puṣpa	以摩羅帝花摩梨迦花
307	11	隷	lì	to be subservient to	尾摩羅尾摩隷
308	11	隷	lì	laborer; servant	尾摩羅尾摩隷
309	11	隷	lì	to be attached; to be dependent on	尾摩羅尾摩隷
310	11	隷	lì	to check; to examine; to study	尾摩羅尾摩隷
311	11	隷	lì	Clerical Script	尾摩羅尾摩隷
312	11	隷	lì	Li	尾摩羅尾摩隷
313	11	隷	lì	subservient	尾摩羅尾摩隷
314	11	及	jí	to reach	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
315	11	及	jí	and	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
316	11	及	jí	coming to; when	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
317	11	及	jí	to attain	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
318	11	及	jí	to understand	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
319	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
320	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
321	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
322	11	及	jí	and; ca; api	及酥細拏贊捺嚩昝婆句謨吒迦囉訖
323	11	護摩	hùmó	homa	悉香龍腦香白檀香同作護摩
324	11	夜叉	yèchā	yaksa	然後於東北方安置曩婆夜叉
325	11	次	cì	a time	次安
326	11	次	cì	second-rate	次安
327	11	次	cì	second; secondary	次安
328	11	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次安
329	11	次	cì	a sequence; an order	次安
330	11	次	cì	to arrive	次安
331	11	次	cì	to be next in sequence	次安
332	11	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次安
333	11	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次安
334	11	次	cì	stage of a journey	次安
335	11	次	cì	ranks	次安
336	11	次	cì	an official position	次安
337	11	次	cì	inside	次安
338	11	次	zī	to hesitate	次安
339	11	次	cì	secondary; next; tatas	次安
340	10	如是	rúshì	thus; so	作如是言我今獻衣
341	10	如是	rúshì	thus, so	作如是言我今獻衣
342	10	如是	rúshì	thus; evam	作如是言我今獻衣
343	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言我今獻衣
344	10	則	zé	otherwise; but; however	復說衣物儀則
345	10	則	zé	then	復說衣物儀則
346	10	則	zé	measure word for short sections of text	復說衣物儀則
347	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	復說衣物儀則
348	10	則	zé	a grade; a level	復說衣物儀則
349	10	則	zé	an example; a model	復說衣物儀則
350	10	則	zé	a weighing device	復說衣物儀則
351	10	則	zé	to grade; to rank	復說衣物儀則
352	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	復說衣物儀則
353	10	則	zé	to do	復說衣物儀則
354	10	則	zé	only	復說衣物儀則
355	10	則	zé	immediately	復說衣物儀則
356	10	則	zé	then; moreover; atha	復說衣物儀則
357	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	復說衣物儀則
358	10	如	rú	such as; for example; for instance	即以兩手大指各捻頭指屈如環
359	10	如	rú	if	即以兩手大指各捻頭指屈如環
360	10	如	rú	in accordance with	即以兩手大指各捻頭指屈如環
361	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	即以兩手大指各捻頭指屈如環
362	10	如	rú	this	即以兩手大指各捻頭指屈如環
363	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	即以兩手大指各捻頭指屈如環
364	10	如	rú	to go to	即以兩手大指各捻頭指屈如環
365	10	如	rú	to meet	即以兩手大指各捻頭指屈如環
366	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	即以兩手大指各捻頭指屈如環
367	10	如	rú	at least as good as	即以兩手大指各捻頭指屈如環
368	10	如	rú	and	即以兩手大指各捻頭指屈如環
369	10	如	rú	or	即以兩手大指各捻頭指屈如環
370	10	如	rú	but	即以兩手大指各捻頭指屈如環
371	10	如	rú	then	即以兩手大指各捻頭指屈如環
372	10	如	rú	naturally	即以兩手大指各捻頭指屈如環
373	10	如	rú	expresses a question or doubt	即以兩手大指各捻頭指屈如環
374	10	如	rú	you	即以兩手大指各捻頭指屈如環
375	10	如	rú	the second lunar month	即以兩手大指各捻頭指屈如環
376	10	如	rú	in; at	即以兩手大指各捻頭指屈如環
377	10	如	rú	Ru	即以兩手大指各捻頭指屈如環
378	10	如	rú	Thus	即以兩手大指各捻頭指屈如環
379	10	如	rú	thus; tathā	即以兩手大指各捻頭指屈如環
380	10	如	rú	like; iva	即以兩手大指各捻頭指屈如環
381	10	如	rú	suchness; tathatā	即以兩手大指各捻頭指屈如環
382	10	護	hù	to protect; to guard	次安鉢捺摩護努
383	10	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	次安鉢捺摩護努
384	10	護	hù	to protect; to guard	次安鉢捺摩護努
385	10	於	yú	in; at	於第二時第三時再將供獻
386	10	於	yú	in; at	於第二時第三時再將供獻
387	10	於	yú	in; at; to; from	於第二時第三時再將供獻
388	10	於	yú	to go; to	於第二時第三時再將供獻
389	10	於	yú	to rely on; to depend on	於第二時第三時再將供獻
390	10	於	yú	to go to; to arrive at	於第二時第三時再將供獻
391	10	於	yú	from	於第二時第三時再將供獻
392	10	於	yú	give	於第二時第三時再將供獻
393	10	於	yú	oppposing	於第二時第三時再將供獻
394	10	於	yú	and	於第二時第三時再將供獻
395	10	於	yú	compared to	於第二時第三時再將供獻
396	10	於	yú	by	於第二時第三時再將供獻
397	10	於	yú	and; as well as	於第二時第三時再將供獻
398	10	於	yú	for	於第二時第三時再將供獻
399	10	於	yú	Yu	於第二時第三時再將供獻
400	10	於	wū	a crow	於第二時第三時再將供獻
401	10	於	wū	whew; wow	於第二時第三時再將供獻
402	10	於	yú	near to; antike	於第二時第三時再將供獻
403	9	復	fù	again; more; repeatedly	復說衣物儀則
404	9	復	fù	to go back; to return	復說衣物儀則
405	9	復	fù	to resume; to restart	復說衣物儀則
406	9	復	fù	to do in detail	復說衣物儀則
407	9	復	fù	to restore	復說衣物儀則
408	9	復	fù	to respond; to reply to	復說衣物儀則
409	9	復	fù	after all; and then	復說衣物儀則
410	9	復	fù	even if; although	復說衣物儀則
411	9	復	fù	Fu; Return	復說衣物儀則
412	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復說衣物儀則
413	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復說衣物儀則
414	9	復	fù	particle without meaing	復說衣物儀則
415	9	復	fù	Fu	復說衣物儀則
416	9	復	fù	repeated; again	復說衣物儀則
417	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復說衣物儀則
418	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復說衣物儀則
419	9	復	fù	again; punar	復說衣物儀則
420	9	等	děng	et cetera; and so on	等
421	9	等	děng	to wait	等
422	9	等	děng	degree; kind	等
423	9	等	děng	plural	等
424	9	等	děng	to be equal	等
425	9	等	děng	degree; level	等
426	9	等	děng	to compare	等
427	9	等	děng	same; equal; sama	等
428	9	阿	ā	prefix to names of people	阿嚕尼所
429	9	阿	ā	to groan	阿嚕尼所
430	9	阿	ā	a	阿嚕尼所
431	9	阿	ē	to flatter	阿嚕尼所
432	9	阿	ā	expresses doubt	阿嚕尼所
433	9	阿	ē	river bank	阿嚕尼所
434	9	阿	ē	beam; pillar	阿嚕尼所
435	9	阿	ē	a hillslope; a mound	阿嚕尼所
436	9	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿嚕尼所
437	9	阿	ē	E	阿嚕尼所
438	9	阿	ē	to depend on	阿嚕尼所
439	9	阿	ā	a final particle	阿嚕尼所
440	9	阿	ē	e	阿嚕尼所
441	9	阿	ē	a buttress	阿嚕尼所
442	9	阿	ē	be partial to	阿嚕尼所
443	9	阿	ē	thick silk	阿嚕尼所
444	9	阿	ā	this; these	阿嚕尼所
445	9	阿	ē	e	阿嚕尼所
446	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	復次曼拏羅內所用供獻之物
447	9	所	suǒ	an office; an institute	復次曼拏羅內所用供獻之物
448	9	所	suǒ	introduces a relative clause	復次曼拏羅內所用供獻之物
449	9	所	suǒ	it	復次曼拏羅內所用供獻之物
450	9	所	suǒ	if; supposing	復次曼拏羅內所用供獻之物
451	9	所	suǒ	a few; various; some	復次曼拏羅內所用供獻之物
452	9	所	suǒ	a place; a location	復次曼拏羅內所用供獻之物
453	9	所	suǒ	indicates a passive voice	復次曼拏羅內所用供獻之物
454	9	所	suǒ	that which	復次曼拏羅內所用供獻之物
455	9	所	suǒ	an ordinal number	復次曼拏羅內所用供獻之物
456	9	所	suǒ	meaning	復次曼拏羅內所用供獻之物
457	9	所	suǒ	garrison	復次曼拏羅內所用供獻之物
458	9	所	suǒ	place; pradeśa	復次曼拏羅內所用供獻之物
459	9	所	suǒ	that which; yad	復次曼拏羅內所用供獻之物
460	9	馱曩	duònǎng	dana; the practice of giving; generosity	婆野馱曩
461	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	復說衣物儀則
462	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	復說衣物儀則
463	9	說	shuì	to persuade	復說衣物儀則
464	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	復說衣物儀則
465	9	說	shuō	a doctrine; a theory	復說衣物儀則
466	9	說	shuō	to claim; to assert	復說衣物儀則
467	9	說	shuō	allocution	復說衣物儀則
468	9	說	shuō	to criticize; to scold	復說衣物儀則
469	9	說	shuō	to indicate; to refer to	復說衣物儀則
470	9	說	shuō	speach; vāda	復說衣物儀則
471	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	復說衣物儀則
472	9	說	shuō	to instruct	復說衣物儀則
473	8	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	北方安毘沙門
474	8	安	ān	to calm; to pacify	北方安毘沙門
475	8	安	ān	where	北方安毘沙門
476	8	安	ān	safe; secure	北方安毘沙門
477	8	安	ān	comfortable; happy	北方安毘沙門
478	8	安	ān	to find a place for	北方安毘沙門
479	8	安	ān	to install; to fix; to fit	北方安毘沙門
480	8	安	ān	to be content	北方安毘沙門
481	8	安	ān	to cherish	北方安毘沙門
482	8	安	ān	to bestow; to confer	北方安毘沙門
483	8	安	ān	amphetamine	北方安毘沙門
484	8	安	ān	ampere	北方安毘沙門
485	8	安	ān	to add; to submit	北方安毘沙門
486	8	安	ān	to reside; to live at	北方安毘沙門
487	8	安	ān	to be used to; to be familiar with	北方安毘沙門
488	8	安	ān	how; why	北方安毘沙門
489	8	安	ān	thus; so; therefore	北方安毘沙門
490	8	安	ān	deliberately	北方安毘沙門
491	8	安	ān	naturally	北方安毘沙門
492	8	安	ān	an	北方安毘沙門
493	8	安	ān	Ease	北方安毘沙門
494	8	安	ān	e	北方安毘沙門
495	8	安	ān	an	北方安毘沙門
496	8	安	ān	peace	北方安毘沙門
497	8	也	yě	also; too	曩帝覩瑟也
498	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	曩帝覩瑟也
499	8	也	yě	either	曩帝覩瑟也
500	8	也	yě	even	曩帝覩瑟也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
嚩		fú	va
贺	賀	hè	ha
娑		suō	sa
摩		mó mó	ma Māyā
捺		nà	na
啰	囉	luó	ra
野		yě yě	ya the wild; aṭavī

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝贤	寶賢	98	Manibhadra
北方		98	The North
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
东门	東門	100	East Gate
法天		102	Dharmadeva; Fatian
佛说圣宝藏神仪轨经	佛說聖寶藏神儀軌經	102	Jambhalajalendrayathālabdhakalpasūtra; Fo Shuo Sheng Baozang Shen Yi Gui Jing
合水		104	Heshui
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩罗	摩羅	109	Māra
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘舍		112	Vaiśya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
商佉		115	Sankha
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
西北方		120	northwest; northwestern
西天		120	India; Indian continent
夜摩		121	Yama
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
因陀罗	因陀羅	121	Indra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 69.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八大		98	eight great
白拂		98	a white yak tail fly whisk
持诵	持誦	99	to chant; to recite
此等		99	they; eṣā
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
拂子		102	a fly whisk
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观行	觀行	103	contemplation and action
护摩	護摩	104	homa
吉祥草		106	Auspicious Grass
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
金刚网	金剛網	106	vajra net
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
魔界		109	Mara's realm
摩尼		109	mani; jewel
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
如法		114	In Accord With
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
涂香	塗香	116	to annoint
贤瓶	賢瓶	120	mani vase
信受奉行		120	to receive and practice
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心真言		120	heart mantra
夜叉		121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切智慧		121	sarvajñāta; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
怨家		121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
正观	正觀	122	right observation
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme