Glossary and Vocabulary for Jingang Ding Yujia Nian Zhu Jing 金剛頂瑜伽念珠經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	珠	zhū	pearl	珠表菩薩之勝果
2	12	珠	zhū	a bead	珠表菩薩之勝果
3	12	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	珠表菩薩之勝果
4	12	珠	zhū	a pearl of writing	珠表菩薩之勝果
5	9	念珠	niàn zhū	Chanting Beads	說念珠功德勝利
6	9	念珠	niàn zhū	prayer beads; rosary	說念珠功德勝利
7	7	為	wéi	to act as; to serve	為諸修真言行菩薩者
8	7	為	wéi	to change into; to become	為諸修真言行菩薩者
9	7	為	wéi	to be; is	為諸修真言行菩薩者
10	7	為	wéi	to do	為諸修真言行菩薩者
11	7	為	wèi	to support; to help	為諸修真言行菩薩者
12	7	為	wéi	to govern	為諸修真言行菩薩者
13	7	為	wèi	to be; bhū	為諸修真言行菩薩者
14	7	福	fú	good fortune; happiness; luck	硨渠念珠一倍福
15	7	福	fú	Fujian	硨渠念珠一倍福
16	7	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	硨渠念珠一倍福
17	7	福	fú	Fortune	硨渠念珠一倍福
18	7	福	fú	merit; blessing; punya	硨渠念珠一倍福
19	7	福	fú	fortune; blessing; svasti	硨渠念珠一倍福
20	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說諸儀軌則
21	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說諸儀軌則
22	7	說	shuì	to persuade	說諸儀軌則
23	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說諸儀軌則
24	7	說	shuō	a doctrine; a theory	說諸儀軌則
25	7	說	shuō	to claim; to assert	說諸儀軌則
26	7	說	shuō	allocution	說諸儀軌則
27	7	說	shuō	to criticize; to scold	說諸儀軌則
28	7	說	shuō	to indicate; to refer to	說諸儀軌則
29	7	說	shuō	speach; vāda	說諸儀軌則
30	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	說諸儀軌則
31	7	說	shuō	to instruct	說諸儀軌則
32	5	上	shàng	top; a high position	一千八十以為上
33	5	上	shang	top; the position on or above something	一千八十以為上
34	5	上	shàng	to go up; to go forward	一千八十以為上
35	5	上	shàng	shang	一千八十以為上
36	5	上	shàng	previous; last	一千八十以為上
37	5	上	shàng	high; higher	一千八十以為上
38	5	上	shàng	advanced	一千八十以為上
39	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	一千八十以為上
40	5	上	shàng	time	一千八十以為上
41	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一千八十以為上
42	5	上	shàng	far	一千八十以為上
43	5	上	shàng	big; as big as	一千八十以為上
44	5	上	shàng	abundant; plentiful	一千八十以為上
45	5	上	shàng	to report	一千八十以為上
46	5	上	shàng	to offer	一千八十以為上
47	5	上	shàng	to go on stage	一千八十以為上
48	5	上	shàng	to take office; to assume a post	一千八十以為上
49	5	上	shàng	to install; to erect	一千八十以為上
50	5	上	shàng	to suffer; to sustain	一千八十以為上
51	5	上	shàng	to burn	一千八十以為上
52	5	上	shàng	to remember	一千八十以為上
53	5	上	shàng	to add	一千八十以為上
54	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一千八十以為上
55	5	上	shàng	to meet	一千八十以為上
56	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一千八十以為上
57	5	上	shang	used after a verb indicating a result	一千八十以為上
58	5	上	shàng	a musical note	一千八十以為上
59	5	上	shàng	higher, superior; uttara	一千八十以為上
60	5	菩薩	púsà	bodhisattva	為諸修真言行菩薩者
61	5	菩薩	púsà	bodhisattva	為諸修真言行菩薩者
62	5	菩薩	púsà	bodhisattva	為諸修真言行菩薩者
63	4	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	設安頂髻或挂身
64	4	安	ān	to calm; to pacify	設安頂髻或挂身
65	4	安	ān	safe; secure	設安頂髻或挂身
66	4	安	ān	comfortable; happy	設安頂髻或挂身
67	4	安	ān	to find a place for	設安頂髻或挂身
68	4	安	ān	to install; to fix; to fit	設安頂髻或挂身
69	4	安	ān	to be content	設安頂髻或挂身
70	4	安	ān	to cherish	設安頂髻或挂身
71	4	安	ān	to bestow; to confer	設安頂髻或挂身
72	4	安	ān	amphetamine	設安頂髻或挂身
73	4	安	ān	ampere	設安頂髻或挂身
74	4	安	ān	to add; to submit	設安頂髻或挂身
75	4	安	ān	to reside; to live at	設安頂髻或挂身
76	4	安	ān	to be used to; to be familiar with	設安頂髻或挂身
77	4	安	ān	an	設安頂髻或挂身
78	4	安	ān	Ease	設安頂髻或挂身
79	4	安	ān	e	設安頂髻或挂身
80	4	安	ān	an	設安頂髻或挂身
81	4	安	ān	peace	設安頂髻或挂身
82	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	說念珠功德勝利
83	4	功德	gōngdé	merit	說念珠功德勝利
84	4	功德	gōngdé	quality; guṇa	說念珠功德勝利
85	4	功德	gōngdé	merit; puṇya	說念珠功德勝利
86	4	法	fǎ	method; way	慎莫驀過越法罪
87	4	法	fǎ	France	慎莫驀過越法罪
88	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	慎莫驀過越法罪
89	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	慎莫驀過越法罪
90	4	法	fǎ	a standard; a norm	慎莫驀過越法罪
91	4	法	fǎ	an institution	慎莫驀過越法罪
92	4	法	fǎ	to emulate	慎莫驀過越法罪
93	4	法	fǎ	magic; a magic trick	慎莫驀過越法罪
94	4	法	fǎ	punishment	慎莫驀過越法罪
95	4	法	fǎ	Fa	慎莫驀過越法罪
96	4	法	fǎ	a precedent	慎莫驀過越法罪
97	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	慎莫驀過越法罪
98	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	慎莫驀過越法罪
99	4	法	fǎ	Dharma	慎莫驀過越法罪
100	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	慎莫驀過越法罪
101	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	慎莫驀過越法罪
102	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	慎莫驀過越法罪
103	4	法	fǎ	quality; characteristic	慎莫驀過越法罪
104	4	念誦	niànsòng	to read out; to recite	佛部念誦菩提子
105	4	念誦	niànsòng	to read out; to recite	佛部念誦菩提子
106	4	由	yóu	Kangxi radical 102	由聞如是妙
107	4	由	yóu	to follow along	由聞如是妙
108	4	由	yóu	cause; reason	由聞如是妙
109	4	由	yóu	You	由聞如是妙
110	3	之	zhī	to go	我今為說之
111	3	之	zhī	to arrive; to go	我今為說之
112	3	之	zhī	is	我今為說之
113	3	之	zhī	to use	我今為說之
114	3	之	zhī	Zhi	我今為說之
115	3	之	zhī	winding	我今為說之
116	3	以	yǐ	to use; to grasp	母珠以表無量壽
117	3	以	yǐ	to rely on	母珠以表無量壽
118	3	以	yǐ	to regard	母珠以表無量壽
119	3	以	yǐ	to be able to	母珠以表無量壽
120	3	以	yǐ	to order; to command	母珠以表無量壽
121	3	以	yǐ	used after a verb	母珠以表無量壽
122	3	以	yǐ	a reason; a cause	母珠以表無量壽
123	3	以	yǐ	Israel	母珠以表無量壽
124	3	以	yǐ	Yi	母珠以表無量壽
125	3	以	yǐ	use; yogena	母珠以表無量壽
126	3	金剛頂瑜伽念珠經	jīngāng dǐng yújiā niàn zhū jīng	Jingang Ding Yujia Nian Zhu Jing	金剛頂瑜伽念珠經
127	3	倍	bèi	to double	硨渠念珠一倍福
128	3	倍	bèi	to add to; to augment	硨渠念珠一倍福
129	3	倍	bèi	a multiplier; guṇa	硨渠念珠一倍福
130	3	淨	jìng	clean	以此念誦淨三業
131	3	淨	jìng	no surplus; net	以此念誦淨三業
132	3	淨	jìng	pure	以此念誦淨三業
133	3	淨	jìng	tranquil	以此念誦淨三業
134	3	淨	jìng	cold	以此念誦淨三業
135	3	淨	jìng	to wash; to clense	以此念誦淨三業
136	3	淨	jìng	role of hero	以此念誦淨三業
137	3	淨	jìng	to remove sexual desire	以此念誦淨三業
138	3	淨	jìng	bright and clean; luminous	以此念誦淨三業
139	3	淨	jìng	clean; pure	以此念誦淨三業
140	3	淨	jìng	cleanse	以此念誦淨三業
141	3	淨	jìng	cleanse	以此念誦淨三業
142	3	淨	jìng	Pure	以此念誦淨三業
143	3	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	以此念誦淨三業
144	3	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	以此念誦淨三業
145	3	淨	jìng	viśuddhi; purity	以此念誦淨三業
146	3	及	jí	to reach	水精真珠及諸寶
147	3	及	jí	to attain	水精真珠及諸寶
148	3	及	jí	to understand	水精真珠及諸寶
149	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	水精真珠及諸寶
150	3	及	jí	to be involved with; to associate with	水精真珠及諸寶
151	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	水精真珠及諸寶
152	3	及	jí	and; ca; api	水精真珠及諸寶
153	3	貫串	guànchuàn	to pierce through; to string together	繩線貫串表觀音
154	3	中	zhōng	middle	羯磨部中為念珠
155	3	中	zhōng	medium; medium sized	羯磨部中為念珠
156	3	中	zhōng	China	羯磨部中為念珠
157	3	中	zhòng	to hit the mark	羯磨部中為念珠
158	3	中	zhōng	midday	羯磨部中為念珠
159	3	中	zhōng	inside	羯磨部中為念珠
160	3	中	zhōng	during	羯磨部中為念珠
161	3	中	zhōng	Zhong	羯磨部中為念珠
162	3	中	zhōng	intermediary	羯磨部中為念珠
163	3	中	zhōng	half	羯磨部中為念珠
164	3	中	zhòng	to reach; to attain	羯磨部中為念珠
165	3	中	zhòng	to suffer; to infect	羯磨部中為念珠
166	3	中	zhòng	to obtain	羯磨部中為念珠
167	3	中	zhòng	to pass an exam	羯磨部中為念珠
168	3	中	zhōng	middle	羯磨部中為念珠
169	2	俱胝	jūzhī	Judi	金剛子珠俱胝福
170	2	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	金剛子珠俱胝福
171	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	毘盧遮那世尊告金剛手言
172	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	毘盧遮那世尊告金剛手言
173	2	速	sù	speed	速證悉地
174	2	速	sù	quick; fast	速證悉地
175	2	速	sù	urgent	速證悉地
176	2	速	sù	to recruit	速證悉地
177	2	速	sù	to urge; to invite	速證悉地
178	2	速	sù	quick; śīghra	速證悉地
179	2	真言	zhēnyán	true words	為諸修真言行菩薩者
180	2	真言	zhēnyán	an incantation	為諸修真言行菩薩者
181	2	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	為諸修真言行菩薩者
182	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時
183	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
184	2	心	xīn	heart [organ]	靜慮離念心專注
185	2	心	xīn	Kangxi radical 61	靜慮離念心專注
186	2	心	xīn	mind; consciousness	靜慮離念心專注
187	2	心	xīn	the center; the core; the middle	靜慮離念心專注
188	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	靜慮離念心專注
189	2	心	xīn	heart	靜慮離念心專注
190	2	心	xīn	emotion	靜慮離念心專注
191	2	心	xīn	intention; consideration	靜慮離念心專注
192	2	心	xīn	disposition; temperament	靜慮離念心專注
193	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	靜慮離念心專注
194	2	心	xīn	heart; hṛdaya	靜慮離念心專注
195	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	靜慮離念心專注
196	2	千	qiān	one thousand	千倍功德帝釋子
197	2	千	qiān	many; numerous; countless	千倍功德帝釋子
198	2	千	qiān	a cheat; swindler	千倍功德帝釋子
199	2	千	qiān	Qian	千倍功德帝釋子
200	2	眾	zhòng	many; numerous	眾珠間雜應貫串
201	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾珠間雜應貫串
202	2	眾	zhòng	general; common; public	眾珠間雜應貫串
203	2	四	sì	four	熟銅作珠四倍福
204	2	四	sì	note a musical scale	熟銅作珠四倍福
205	2	四	sì	fourth	熟銅作珠四倍福
206	2	四	sì	Si	熟銅作珠四倍福
207	2	四	sì	four; catur	熟銅作珠四倍福
208	2	言	yán	to speak; to say; said	毘盧遮那世尊告金剛手言
209	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	毘盧遮那世尊告金剛手言
210	2	言	yán	Kangxi radical 149	毘盧遮那世尊告金剛手言
211	2	言	yán	phrase; sentence	毘盧遮那世尊告金剛手言
212	2	言	yán	a word; a syllable	毘盧遮那世尊告金剛手言
213	2	言	yán	a theory; a doctrine	毘盧遮那世尊告金剛手言
214	2	言	yán	to regard as	毘盧遮那世尊告金剛手言
215	2	言	yán	to act as	毘盧遮那世尊告金剛手言
216	2	言	yán	word; vacana	毘盧遮那世尊告金剛手言
217	2	言	yán	speak; vad	毘盧遮那世尊告金剛手言
218	2	金剛子	jīngāngzǐ	Vijraputra	金剛子珠俱胝福
219	2	金剛薩埵	jīngāng sàduǒ	Vajrasattva	金剛薩埵菩薩白佛言
220	2	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	皆得成就理事法
221	2	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	皆得成就理事法
222	2	成就	chéngjiù	accomplishment	皆得成就理事法
223	2	成就	chéngjiù	Achievements	皆得成就理事法
224	2	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	皆得成就理事法
225	2	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	皆得成就理事法
226	2	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	皆得成就理事法
227	2	臂	bì	arm	或安頸上及安臂
228	2	臂	bì	arm; bāhu	或安頸上及安臂
229	2	其	qí	Qi	其瑜
230	2	於	yú	to go; to	於十萬廣頌中略出
231	2	於	yú	to rely on; to depend on	於十萬廣頌中略出
232	2	於	yú	Yu	於十萬廣頌中略出
233	2	於	wū	a crow	於十萬廣頌中略出
234	2	蓮子	liánzǐ	lotus seed	蓮子念珠千俱胝
235	2	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	一千八十以為上
236	2	以為	yǐwéi	to act as	一千八十以為上
237	2	以為	yǐwèi	to think	一千八十以為上
238	2	以為	yǐwéi	to use as	一千八十以為上
239	2	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	慎莫驀過越法罪
240	2	罪	zuì	fault; error	慎莫驀過越法罪
241	2	罪	zuì	hardship; suffering	慎莫驀過越法罪
242	2	罪	zuì	to blame; to accuse	慎莫驀過越法罪
243	2	罪	zuì	punishment	慎莫驀過越法罪
244	2	罪	zuì	transgression; āpatti	慎莫驀過越法罪
245	2	罪	zuì	sin; agha	慎莫驀過越法罪
246	2	修	xiū	to decorate; to embellish	為諸修真言行菩薩者
247	2	修	xiū	to study; to cultivate	為諸修真言行菩薩者
248	2	修	xiū	to repair	為諸修真言行菩薩者
249	2	修	xiū	long; slender	為諸修真言行菩薩者
250	2	修	xiū	to write; to compile	為諸修真言行菩薩者
251	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	為諸修真言行菩薩者
252	2	修	xiū	to practice	為諸修真言行菩薩者
253	2	修	xiū	to cut	為諸修真言行菩薩者
254	2	修	xiū	virtuous; wholesome	為諸修真言行菩薩者
255	2	修	xiū	a virtuous person	為諸修真言行菩薩者
256	2	修	xiū	Xiu	為諸修真言行菩薩者
257	2	修	xiū	to unknot	為諸修真言行菩薩者
258	2	修	xiū	to prepare; to put in order	為諸修真言行菩薩者
259	2	修	xiū	excellent	為諸修真言行菩薩者
260	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	為諸修真言行菩薩者
261	2	修	xiū	Cultivation	為諸修真言行菩薩者
262	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	為諸修真言行菩薩者
263	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	為諸修真言行菩薩者
264	2	下	xià	bottom	上品最勝及中下
265	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	上品最勝及中下
266	2	下	xià	to announce	上品最勝及中下
267	2	下	xià	to do	上品最勝及中下
268	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	上品最勝及中下
269	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	上品最勝及中下
270	2	下	xià	inside	上品最勝及中下
271	2	下	xià	an aspect	上品最勝及中下
272	2	下	xià	a certain time	上品最勝及中下
273	2	下	xià	to capture; to take	上品最勝及中下
274	2	下	xià	to put in	上品最勝及中下
275	2	下	xià	to enter	上品最勝及中下
276	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	上品最勝及中下
277	2	下	xià	to finish work or school	上品最勝及中下
278	2	下	xià	to go	上品最勝及中下
279	2	下	xià	to scorn; to look down on	上品最勝及中下
280	2	下	xià	to modestly decline	上品最勝及中下
281	2	下	xià	to produce	上品最勝及中下
282	2	下	xià	to stay at; to lodge at	上品最勝及中下
283	2	下	xià	to decide	上品最勝及中下
284	2	下	xià	to be less than	上品最勝及中下
285	2	下	xià	humble; lowly	上品最勝及中下
286	2	下	xià	below; adhara	上品最勝及中下
287	2	下	xià	lower; inferior; hina	上品最勝及中下
288	2	頸	jǐng	neck; throat	或安頸上及安臂
289	2	頸	gěng	rear part of the stomach	或安頸上及安臂
290	2	頸	jǐng	neck; grīvā	或安頸上及安臂
291	2	大	dà	big; huge; large	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
292	2	大	dà	Kangxi radical 37	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
293	2	大	dà	great; major; important	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
294	2	大	dà	size	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
295	2	大	dà	old	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
296	2	大	dà	oldest; earliest	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
297	2	大	dà	adult	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
298	2	大	dài	an important person	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
299	2	大	dà	senior	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
300	2	大	dà	an element	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
301	2	大	dà	great; mahā	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
302	2	菩提子	pútízi	varnish tree; goldenrain tree	菩提子珠無數福
303	2	表	biǎo	clock; a wrist watch	珠表菩薩之勝果
304	2	表	biǎo	a coat; outer clothing	珠表菩薩之勝果
305	2	表	biǎo	a mark; a border	珠表菩薩之勝果
306	2	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	珠表菩薩之勝果
307	2	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	珠表菩薩之勝果
308	2	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	珠表菩薩之勝果
309	2	表	biǎo	an example; a model	珠表菩薩之勝果
310	2	表	biǎo	a stele	珠表菩薩之勝果
311	2	表	biǎo	a grave inscription	珠表菩薩之勝果
312	2	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	珠表菩薩之勝果
313	2	表	biǎo	an alias; an alternative name	珠表菩薩之勝果
314	2	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	珠表菩薩之勝果
315	2	表	biǎo	a prostitute	珠表菩薩之勝果
316	2	表	biǎo	Biao	珠表菩薩之勝果
317	2	表	biǎo	to put on a coat	珠表菩薩之勝果
318	2	表	biǎo	to praise	珠表菩薩之勝果
319	2	表	biǎo	to tell; to declare	珠表菩薩之勝果
320	2	表	biǎo	to present a memorial	珠表菩薩之勝果
321	2	表	biǎo	to recommend	珠表菩薩之勝果
322	2	表	biǎo	to investigate; to review	珠表菩薩之勝果
323	2	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	珠表菩薩之勝果
324	2	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	珠表菩薩之勝果
325	2	表	biǎo	to adorn	珠表菩薩之勝果
326	2	表	biǎo	to mark; to indicate	珠表菩薩之勝果
327	2	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	珠表菩薩之勝果
328	2	表	biǎo	designation; vijñapti	珠表菩薩之勝果
329	2	所	suǒ	a few; various; some	所說言論成念誦
330	2	所	suǒ	a place; a location	所說言論成念誦
331	2	所	suǒ	indicates a passive voice	所說言論成念誦
332	2	所	suǒ	an ordinal number	所說言論成念誦
333	2	所	suǒ	meaning	所說言論成念誦
334	2	所	suǒ	garrison	所說言論成念誦
335	2	所	suǒ	place; pradeśa	所說言論成念誦
336	2	持	chí	to grasp; to hold	二手持珠當心上
337	2	持	chí	to resist; to oppose	二手持珠當心上
338	2	持	chí	to uphold	二手持珠當心上
339	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	二手持珠當心上
340	2	持	chí	to administer; to manage	二手持珠當心上
341	2	持	chí	to control	二手持珠當心上
342	2	持	chí	to be cautious	二手持珠當心上
343	2	持	chí	to remember	二手持珠當心上
344	2	持	chí	to assist	二手持珠當心上
345	2	持	chí	with; using	二手持珠當心上
346	2	持	chí	dhara	二手持珠當心上
347	2	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	上品最勝及中下
348	2	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	上品最勝及中下
349	2	最勝	zuìshèng	Uttara	上品最勝及中下
350	2	頂髻	dǐngjì	usnisa; uṣṇīṣa	設安頂髻或挂身
351	2	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	水精真珠及諸寶
352	2	寶	bǎo	treasured; cherished	水精真珠及諸寶
353	2	寶	bǎo	a jewel; gem	水精真珠及諸寶
354	2	寶	bǎo	precious	水精真珠及諸寶
355	2	寶	bǎo	noble	水精真珠及諸寶
356	2	寶	bǎo	an imperial seal	水精真珠及諸寶
357	2	寶	bǎo	a unit of currency	水精真珠及諸寶
358	2	寶	bǎo	Bao	水精真珠及諸寶
359	2	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	水精真珠及諸寶
360	2	寶	bǎo	jewel; gem; mani	水精真珠及諸寶
361	1	紫	zǐ	purple; violet	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
362	1	紫	zǐ	amethyst	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
363	1	紫	zǐ	Zi	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
364	1	紫	zǐ	purple; violet	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
365	1	二十七	èrshíqī	27	二十七珠為下類
366	1	二十七	èrshíqī	twenty-seven; saptaviṃśati	二十七珠為下類
367	1	行人	xíngrén	pedestrian	能令行人速清淨
368	1	行人	xíngrén	a traveller	能令行人速清淨
369	1	行人	xíngrén	an emissary	能令行人速清淨
370	1	行人	xíngrén	a matchmaker	能令行人速清淨
371	1	行人	xíngrén	a greeter; a host	能令行人速清淨
372	1	行人	xíngrén	Practitioner	能令行人速清淨
373	1	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	若修真言陀羅尼
374	1	陀羅尼	tuóluóní	dharani	若修真言陀羅尼
375	1	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
376	1	司空	sīkōng	Sikong	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
377	1	者	zhě	ca	為諸修真言行菩薩者
378	1	悉地	xīdì	attainment; supernatural power; siddhi	速證悉地
379	1	硨	chē	giant clam	硨渠念珠一倍福
380	1	硨	chē	giant clam	硨渠念珠一倍福
381	1	求	qiú	to request	所求勝願皆成就
382	1	求	qiú	to seek; to look for	所求勝願皆成就
383	1	求	qiú	to implore	所求勝願皆成就
384	1	求	qiú	to aspire to	所求勝願皆成就
385	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	所求勝願皆成就
386	1	求	qiú	to attract	所求勝願皆成就
387	1	求	qiú	to bribe	所求勝願皆成就
388	1	求	qiú	Qiu	所求勝願皆成就
389	1	求	qiú	to demand	所求勝願皆成就
390	1	求	qiú	to end	所求勝願皆成就
391	1	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	所求勝願皆成就
392	1	但	dàn	Dan	伽經但說其功能
393	1	臚	lú	skin	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
394	1	臚	lú	belly	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
395	1	臚	lú	to display; to set out	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
396	1	臚	lú	rind; peel	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
397	1	臚	lú	to state; to pass on information	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
398	1	臚	lú	forehead	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
399	1	臚	lú	belly; udara	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
400	1	正號	zhèng hào	plus sign	正號大廣智大興善寺三藏沙門不空
401	1	子	zǐ	child; son	千倍功德帝釋子
402	1	子	zǐ	egg; newborn	千倍功德帝釋子
403	1	子	zǐ	first earthly branch	千倍功德帝釋子
404	1	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	千倍功德帝釋子
405	1	子	zǐ	Kangxi radical 39	千倍功德帝釋子
406	1	子	zǐ	pellet; something small and hard	千倍功德帝釋子
407	1	子	zǐ	master	千倍功德帝釋子
408	1	子	zǐ	viscount	千倍功德帝釋子
409	1	子	zi	you; your honor	千倍功德帝釋子
410	1	子	zǐ	masters	千倍功德帝釋子
411	1	子	zǐ	person	千倍功德帝釋子
412	1	子	zǐ	young	千倍功德帝釋子
413	1	子	zǐ	seed	千倍功德帝釋子
414	1	子	zǐ	subordinate; subsidiary	千倍功德帝釋子
415	1	子	zǐ	a copper coin	千倍功德帝釋子
416	1	子	zǐ	female dragonfly	千倍功德帝釋子
417	1	子	zǐ	constituent	千倍功德帝釋子
418	1	子	zǐ	offspring; descendants	千倍功德帝釋子
419	1	子	zǐ	dear	千倍功德帝釋子
420	1	子	zǐ	little one	千倍功德帝釋子
421	1	子	zǐ	son; putra	千倍功德帝釋子
422	1	子	zǐ	offspring; tanaya	千倍功德帝釋子
423	1	上品	shàngpǐn	upper degree; high grade	上品最勝及中下
424	1	上品	shàngpǐn	a family clan of the highest status	上品最勝及中下
425	1	加持	jiāchí	to bless	加持念珠貫串之法
426	1	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持念珠貫串之法
427	1	間	jiān	space between	眾珠間雜應貫串
428	1	間	jiān	time interval	眾珠間雜應貫串
429	1	間	jiān	a room	眾珠間雜應貫串
430	1	間	jiàn	to thin out	眾珠間雜應貫串
431	1	間	jiàn	to separate	眾珠間雜應貫串
432	1	間	jiàn	to sow discord; to criticize	眾珠間雜應貫串
433	1	間	jiàn	an opening; a gap	眾珠間雜應貫串
434	1	間	jiàn	a leak; a crevice	眾珠間雜應貫串
435	1	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	眾珠間雜應貫串
436	1	間	jiàn	to make as a pretext	眾珠間雜應貫串
437	1	間	jiàn	alternately	眾珠間雜應貫串
438	1	間	jiàn	for friends to part	眾珠間雜應貫串
439	1	間	jiān	a place; a space	眾珠間雜應貫串
440	1	間	jiàn	a spy; a treacherous person	眾珠間雜應貫串
441	1	間	jiān	interior; antara	眾珠間雜應貫串
442	1	應知	yīng zhī	should be known	應知
443	1	中間	zhōngjiān	in between; middle	於中間絕為斷漏
444	1	中間	zhōngjiān	inside	於中間絕為斷漏
445	1	中間	zhōngjiān	during	於中間絕為斷漏
446	1	中間	zhōngjiān	in between rooms	於中間絕為斷漏
447	1	勝果	shèng guǒ	the wonderful fruit; the surpassing fruit	珠表菩薩之勝果
448	1	渠	qú	channel; canal; drain; ditch	硨渠念珠一倍福
449	1	渠	qú	big	硨渠念珠一倍福
450	1	渠	qú	the part of a wheel that spokes are fitted into	硨渠念珠一倍福
451	1	渠	qú	a shield	硨渠念珠一倍福
452	1	渠	qú	Qu	硨渠念珠一倍福
453	1	渠	qú	a watercourse; praṇālī	硨渠念珠一倍福
454	1	鐵	tiě	iron	以鐵為珠三倍福
455	1	鐵	tiě	strong; solid; firm	以鐵為珠三倍福
456	1	鐵	tiě	a weapon	以鐵為珠三倍福
457	1	鐵	tiě	Tie	以鐵為珠三倍福
458	1	鐵	tiě	iron; ayas	以鐵為珠三倍福
459	1	熟	shú	cooked	熟銅作珠四倍福
460	1	熟	shú	skilled	熟銅作珠四倍福
461	1	熟	shú	thorough; deep	熟銅作珠四倍福
462	1	熟	shú	ripe	熟銅作珠四倍福
463	1	熟	shóu	cooked	熟銅作珠四倍福
464	1	熟	shú	familiar with	熟銅作珠四倍福
465	1	熟	shú	cooked food	熟銅作珠四倍福
466	1	熟	shú	crop; harvest	熟銅作珠四倍福
467	1	熟	shú	soundly asleep	熟銅作珠四倍福
468	1	熟	shú	used; second hand	熟銅作珠四倍福
469	1	熟	shú	to cook	熟銅作珠四倍福
470	1	熟	shú	to mature	熟銅作珠四倍福
471	1	熟	shú	frequently used	熟銅作珠四倍福
472	1	熟	shú	plentiful	熟銅作珠四倍福
473	1	熟	shú	familiarity; paricaya	熟銅作珠四倍福
474	1	用	yòng	to use; to apply	蓮花部珠用蓮子
475	1	用	yòng	Kangxi radical 101	蓮花部珠用蓮子
476	1	用	yòng	to eat	蓮花部珠用蓮子
477	1	用	yòng	to spend	蓮花部珠用蓮子
478	1	用	yòng	expense	蓮花部珠用蓮子
479	1	用	yòng	a use; usage	蓮花部珠用蓮子
480	1	用	yòng	to need; must	蓮花部珠用蓮子
481	1	用	yòng	useful; practical	蓮花部珠用蓮子
482	1	用	yòng	to use up; to use all of something	蓮花部珠用蓮子
483	1	用	yòng	to work (an animal)	蓮花部珠用蓮子
484	1	用	yòng	to appoint	蓮花部珠用蓮子
485	1	用	yòng	to administer; to manager	蓮花部珠用蓮子
486	1	用	yòng	to control	蓮花部珠用蓮子
487	1	用	yòng	to access	蓮花部珠用蓮子
488	1	用	yòng	Yong	蓮花部珠用蓮子
489	1	用	yòng	yong; function; application	蓮花部珠用蓮子
490	1	用	yòng	efficacy; kāritra	蓮花部珠用蓮子
491	1	一如	yīrú	to be exactly the same	一如
492	1	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
493	1	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
494	1	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
495	1	府	fǔ	a repository	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
496	1	府	fǔ	a meeting place	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
497	1	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
498	1	府	fǔ	Fu	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
499	1	府	fǔ	town; nigama	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國
500	1	線	xiàn	thread; string; wire	繩線貫串表觀音

Frequencies of all Words

Top 814

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	珠	zhū	pearl	珠表菩薩之勝果
2	12	珠	zhū	a bead	珠表菩薩之勝果
3	12	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	珠表菩薩之勝果
4	12	珠	zhū	a pearl of writing	珠表菩薩之勝果
5	9	念珠	niàn zhū	Chanting Beads	說念珠功德勝利
6	9	念珠	niàn zhū	prayer beads; rosary	說念珠功德勝利
7	7	為	wèi	for; to	為諸修真言行菩薩者
8	7	為	wèi	because of	為諸修真言行菩薩者
9	7	為	wéi	to act as; to serve	為諸修真言行菩薩者
10	7	為	wéi	to change into; to become	為諸修真言行菩薩者
11	7	為	wéi	to be; is	為諸修真言行菩薩者
12	7	為	wéi	to do	為諸修真言行菩薩者
13	7	為	wèi	for	為諸修真言行菩薩者
14	7	為	wèi	because of; for; to	為諸修真言行菩薩者
15	7	為	wèi	to	為諸修真言行菩薩者
16	7	為	wéi	in a passive construction	為諸修真言行菩薩者
17	7	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸修真言行菩薩者
18	7	為	wéi	forming an adverb	為諸修真言行菩薩者
19	7	為	wéi	to add emphasis	為諸修真言行菩薩者
20	7	為	wèi	to support; to help	為諸修真言行菩薩者
21	7	為	wéi	to govern	為諸修真言行菩薩者
22	7	為	wèi	to be; bhū	為諸修真言行菩薩者
23	7	福	fú	good fortune; happiness; luck	硨渠念珠一倍福
24	7	福	fú	Fujian	硨渠念珠一倍福
25	7	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	硨渠念珠一倍福
26	7	福	fú	Fortune	硨渠念珠一倍福
27	7	福	fú	merit; blessing; punya	硨渠念珠一倍福
28	7	福	fú	fortune; blessing; svasti	硨渠念珠一倍福
29	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說諸儀軌則
30	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說諸儀軌則
31	7	說	shuì	to persuade	說諸儀軌則
32	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說諸儀軌則
33	7	說	shuō	a doctrine; a theory	說諸儀軌則
34	7	說	shuō	to claim; to assert	說諸儀軌則
35	7	說	shuō	allocution	說諸儀軌則
36	7	說	shuō	to criticize; to scold	說諸儀軌則
37	7	說	shuō	to indicate; to refer to	說諸儀軌則
38	7	說	shuō	speach; vāda	說諸儀軌則
39	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	說諸儀軌則
40	7	說	shuō	to instruct	說諸儀軌則
41	5	上	shàng	top; a high position	一千八十以為上
42	5	上	shang	top; the position on or above something	一千八十以為上
43	5	上	shàng	to go up; to go forward	一千八十以為上
44	5	上	shàng	shang	一千八十以為上
45	5	上	shàng	previous; last	一千八十以為上
46	5	上	shàng	high; higher	一千八十以為上
47	5	上	shàng	advanced	一千八十以為上
48	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	一千八十以為上
49	5	上	shàng	time	一千八十以為上
50	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一千八十以為上
51	5	上	shàng	far	一千八十以為上
52	5	上	shàng	big; as big as	一千八十以為上
53	5	上	shàng	abundant; plentiful	一千八十以為上
54	5	上	shàng	to report	一千八十以為上
55	5	上	shàng	to offer	一千八十以為上
56	5	上	shàng	to go on stage	一千八十以為上
57	5	上	shàng	to take office; to assume a post	一千八十以為上
58	5	上	shàng	to install; to erect	一千八十以為上
59	5	上	shàng	to suffer; to sustain	一千八十以為上
60	5	上	shàng	to burn	一千八十以為上
61	5	上	shàng	to remember	一千八十以為上
62	5	上	shang	on; in	一千八十以為上
63	5	上	shàng	upward	一千八十以為上
64	5	上	shàng	to add	一千八十以為上
65	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一千八十以為上
66	5	上	shàng	to meet	一千八十以為上
67	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一千八十以為上
68	5	上	shang	used after a verb indicating a result	一千八十以為上
69	5	上	shàng	a musical note	一千八十以為上
70	5	上	shàng	higher, superior; uttara	一千八十以為上
71	5	諸	zhū	all; many; various	為諸修真言行菩薩者
72	5	諸	zhū	Zhu	為諸修真言行菩薩者
73	5	諸	zhū	all; members of the class	為諸修真言行菩薩者
74	5	諸	zhū	interrogative particle	為諸修真言行菩薩者
75	5	諸	zhū	him; her; them; it	為諸修真言行菩薩者
76	5	諸	zhū	of; in	為諸修真言行菩薩者
77	5	諸	zhū	all; many; sarva	為諸修真言行菩薩者
78	5	菩薩	púsà	bodhisattva	為諸修真言行菩薩者
79	5	菩薩	púsà	bodhisattva	為諸修真言行菩薩者
80	5	菩薩	púsà	bodhisattva	為諸修真言行菩薩者
81	4	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	設安頂髻或挂身
82	4	安	ān	to calm; to pacify	設安頂髻或挂身
83	4	安	ān	where	設安頂髻或挂身
84	4	安	ān	safe; secure	設安頂髻或挂身
85	4	安	ān	comfortable; happy	設安頂髻或挂身
86	4	安	ān	to find a place for	設安頂髻或挂身
87	4	安	ān	to install; to fix; to fit	設安頂髻或挂身
88	4	安	ān	to be content	設安頂髻或挂身
89	4	安	ān	to cherish	設安頂髻或挂身
90	4	安	ān	to bestow; to confer	設安頂髻或挂身
91	4	安	ān	amphetamine	設安頂髻或挂身
92	4	安	ān	ampere	設安頂髻或挂身
93	4	安	ān	to add; to submit	設安頂髻或挂身
94	4	安	ān	to reside; to live at	設安頂髻或挂身
95	4	安	ān	to be used to; to be familiar with	設安頂髻或挂身
96	4	安	ān	how; why	設安頂髻或挂身
97	4	安	ān	thus; so; therefore	設安頂髻或挂身
98	4	安	ān	deliberately	設安頂髻或挂身
99	4	安	ān	naturally	設安頂髻或挂身
100	4	安	ān	an	設安頂髻或挂身
101	4	安	ān	Ease	設安頂髻或挂身
102	4	安	ān	e	設安頂髻或挂身
103	4	安	ān	an	設安頂髻或挂身
104	4	安	ān	peace	設安頂髻或挂身
105	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	說念珠功德勝利
106	4	功德	gōngdé	merit	說念珠功德勝利
107	4	功德	gōngdé	quality; guṇa	說念珠功德勝利
108	4	功德	gōngdé	merit; puṇya	說念珠功德勝利
109	4	法	fǎ	method; way	慎莫驀過越法罪
110	4	法	fǎ	France	慎莫驀過越法罪
111	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	慎莫驀過越法罪
112	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	慎莫驀過越法罪
113	4	法	fǎ	a standard; a norm	慎莫驀過越法罪
114	4	法	fǎ	an institution	慎莫驀過越法罪
115	4	法	fǎ	to emulate	慎莫驀過越法罪
116	4	法	fǎ	magic; a magic trick	慎莫驀過越法罪
117	4	法	fǎ	punishment	慎莫驀過越法罪
118	4	法	fǎ	Fa	慎莫驀過越法罪
119	4	法	fǎ	a precedent	慎莫驀過越法罪
120	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	慎莫驀過越法罪
121	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	慎莫驀過越法罪
122	4	法	fǎ	Dharma	慎莫驀過越法罪
123	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	慎莫驀過越法罪
124	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	慎莫驀過越法罪
125	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	慎莫驀過越法罪
126	4	法	fǎ	quality; characteristic	慎莫驀過越法罪
127	4	念誦	niànsòng	to read out; to recite	佛部念誦菩提子
128	4	念誦	niànsòng	to read out; to recite	佛部念誦菩提子
129	4	由	yóu	follow; from; it is for...to	由聞如是妙
130	4	由	yóu	Kangxi radical 102	由聞如是妙
131	4	由	yóu	to follow along	由聞如是妙
132	4	由	yóu	cause; reason	由聞如是妙
133	4	由	yóu	by somebody; up to somebody	由聞如是妙
134	4	由	yóu	from a starting point	由聞如是妙
135	4	由	yóu	You	由聞如是妙
136	4	由	yóu	because; yasmāt	由聞如是妙
137	3	之	zhī	him; her; them; that	我今為說之
138	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	我今為說之
139	3	之	zhī	to go	我今為說之
140	3	之	zhī	this; that	我今為說之
141	3	之	zhī	genetive marker	我今為說之
142	3	之	zhī	it	我今為說之
143	3	之	zhī	in; in regards to	我今為說之
144	3	之	zhī	all	我今為說之
145	3	之	zhī	and	我今為說之
146	3	之	zhī	however	我今為說之
147	3	之	zhī	if	我今為說之
148	3	之	zhī	then	我今為說之
149	3	之	zhī	to arrive; to go	我今為說之
150	3	之	zhī	is	我今為說之
151	3	之	zhī	to use	我今為說之
152	3	之	zhī	Zhi	我今為說之
153	3	之	zhī	winding	我今為說之
154	3	以	yǐ	so as to; in order to	母珠以表無量壽
155	3	以	yǐ	to use; to regard as	母珠以表無量壽
156	3	以	yǐ	to use; to grasp	母珠以表無量壽
157	3	以	yǐ	according to	母珠以表無量壽
158	3	以	yǐ	because of	母珠以表無量壽
159	3	以	yǐ	on a certain date	母珠以表無量壽
160	3	以	yǐ	and; as well as	母珠以表無量壽
161	3	以	yǐ	to rely on	母珠以表無量壽
162	3	以	yǐ	to regard	母珠以表無量壽
163	3	以	yǐ	to be able to	母珠以表無量壽
164	3	以	yǐ	to order; to command	母珠以表無量壽
165	3	以	yǐ	further; moreover	母珠以表無量壽
166	3	以	yǐ	used after a verb	母珠以表無量壽
167	3	以	yǐ	very	母珠以表無量壽
168	3	以	yǐ	already	母珠以表無量壽
169	3	以	yǐ	increasingly	母珠以表無量壽
170	3	以	yǐ	a reason; a cause	母珠以表無量壽
171	3	以	yǐ	Israel	母珠以表無量壽
172	3	以	yǐ	Yi	母珠以表無量壽
173	3	以	yǐ	use; yogena	母珠以表無量壽
174	3	金剛頂瑜伽念珠經	jīngāng dǐng yújiā niàn zhū jīng	Jingang Ding Yujia Nian Zhu Jing	金剛頂瑜伽念珠經
175	3	倍	bèi	-fold; times (multiplier)	硨渠念珠一倍福
176	3	倍	bèi	to double	硨渠念珠一倍福
177	3	倍	bèi	to add to; to augment	硨渠念珠一倍福
178	3	倍	bèi	contrary to; to defy	硨渠念珠一倍福
179	3	倍	bèi	to turn away from	硨渠念珠一倍福
180	3	倍	bèi	a multiplier; guṇa	硨渠念珠一倍福
181	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆由念珠積功德
182	3	皆	jiē	same; equally	皆由念珠積功德
183	3	皆	jiē	all; sarva	皆由念珠積功德
184	3	淨	jìng	clean	以此念誦淨三業
185	3	淨	jìng	no surplus; net	以此念誦淨三業
186	3	淨	jìng	only	以此念誦淨三業
187	3	淨	jìng	pure	以此念誦淨三業
188	3	淨	jìng	tranquil	以此念誦淨三業
189	3	淨	jìng	cold	以此念誦淨三業
190	3	淨	jìng	to wash; to clense	以此念誦淨三業
191	3	淨	jìng	role of hero	以此念誦淨三業
192	3	淨	jìng	completely	以此念誦淨三業
193	3	淨	jìng	to remove sexual desire	以此念誦淨三業
194	3	淨	jìng	bright and clean; luminous	以此念誦淨三業
195	3	淨	jìng	clean; pure	以此念誦淨三業
196	3	淨	jìng	cleanse	以此念誦淨三業
197	3	淨	jìng	cleanse	以此念誦淨三業
198	3	淨	jìng	Pure	以此念誦淨三業
199	3	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	以此念誦淨三業
200	3	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	以此念誦淨三業
201	3	淨	jìng	viśuddhi; purity	以此念誦淨三業
202	3	及	jí	to reach	水精真珠及諸寶
203	3	及	jí	and	水精真珠及諸寶
204	3	及	jí	coming to; when	水精真珠及諸寶
205	3	及	jí	to attain	水精真珠及諸寶
206	3	及	jí	to understand	水精真珠及諸寶
207	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	水精真珠及諸寶
208	3	及	jí	to be involved with; to associate with	水精真珠及諸寶
209	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	水精真珠及諸寶
210	3	及	jí	and; ca; api	水精真珠及諸寶
211	3	貫串	guànchuàn	to pierce through; to string together	繩線貫串表觀音
212	3	中	zhōng	middle	羯磨部中為念珠
213	3	中	zhōng	medium; medium sized	羯磨部中為念珠
214	3	中	zhōng	China	羯磨部中為念珠
215	3	中	zhòng	to hit the mark	羯磨部中為念珠
216	3	中	zhōng	in; amongst	羯磨部中為念珠
217	3	中	zhōng	midday	羯磨部中為念珠
218	3	中	zhōng	inside	羯磨部中為念珠
219	3	中	zhōng	during	羯磨部中為念珠
220	3	中	zhōng	Zhong	羯磨部中為念珠
221	3	中	zhōng	intermediary	羯磨部中為念珠
222	3	中	zhōng	half	羯磨部中為念珠
223	3	中	zhōng	just right; suitably	羯磨部中為念珠
224	3	中	zhōng	while	羯磨部中為念珠
225	3	中	zhòng	to reach; to attain	羯磨部中為念珠
226	3	中	zhòng	to suffer; to infect	羯磨部中為念珠
227	3	中	zhòng	to obtain	羯磨部中為念珠
228	3	中	zhòng	to pass an exam	羯磨部中為念珠
229	3	中	zhōng	middle	羯磨部中為念珠
230	2	善哉	shànzāi	Sadhu	善哉
231	2	善哉	shànzāi	excellent	善哉
232	2	俱胝	jūzhī	Judi	金剛子珠俱胝福
233	2	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	金剛子珠俱胝福
234	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	毘盧遮那世尊告金剛手言
235	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	毘盧遮那世尊告金剛手言
236	2	速	sù	speed	速證悉地
237	2	速	sù	quick; fast	速證悉地
238	2	速	sù	urgent	速證悉地
239	2	速	sù	to recruit	速證悉地
240	2	速	sù	to urge; to invite	速證悉地
241	2	速	sù	quick; śīghra	速證悉地
242	2	真言	zhēnyán	true words	為諸修真言行菩薩者
243	2	真言	zhēnyán	an incantation	為諸修真言行菩薩者
244	2	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	為諸修真言行菩薩者
245	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時
246	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
247	2	心	xīn	heart [organ]	靜慮離念心專注
248	2	心	xīn	Kangxi radical 61	靜慮離念心專注
249	2	心	xīn	mind; consciousness	靜慮離念心專注
250	2	心	xīn	the center; the core; the middle	靜慮離念心專注
251	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	靜慮離念心專注
252	2	心	xīn	heart	靜慮離念心專注
253	2	心	xīn	emotion	靜慮離念心專注
254	2	心	xīn	intention; consideration	靜慮離念心專注
255	2	心	xīn	disposition; temperament	靜慮離念心專注
256	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	靜慮離念心專注
257	2	心	xīn	heart; hṛdaya	靜慮離念心專注
258	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	靜慮離念心專注
259	2	千	qiān	one thousand	千倍功德帝釋子
260	2	千	qiān	many; numerous; countless	千倍功德帝釋子
261	2	千	qiān	very	千倍功德帝釋子
262	2	千	qiān	a cheat; swindler	千倍功德帝釋子
263	2	千	qiān	Qian	千倍功德帝釋子
264	2	眾	zhòng	many; numerous	眾珠間雜應貫串
265	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾珠間雜應貫串
266	2	眾	zhòng	general; common; public	眾珠間雜應貫串
267	2	眾	zhòng	many; all; sarva	眾珠間雜應貫串
268	2	四	sì	four	熟銅作珠四倍福
269	2	四	sì	note a musical scale	熟銅作珠四倍福
270	2	四	sì	fourth	熟銅作珠四倍福
271	2	四	sì	Si	熟銅作珠四倍福
272	2	四	sì	four; catur	熟銅作珠四倍福
273	2	言	yán	to speak; to say; said	毘盧遮那世尊告金剛手言
274	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	毘盧遮那世尊告金剛手言
275	2	言	yán	Kangxi radical 149	毘盧遮那世尊告金剛手言
276	2	言	yán	a particle with no meaning	毘盧遮那世尊告金剛手言
277	2	言	yán	phrase; sentence	毘盧遮那世尊告金剛手言
278	2	言	yán	a word; a syllable	毘盧遮那世尊告金剛手言
279	2	言	yán	a theory; a doctrine	毘盧遮那世尊告金剛手言
280	2	言	yán	to regard as	毘盧遮那世尊告金剛手言
281	2	言	yán	to act as	毘盧遮那世尊告金剛手言
282	2	言	yán	word; vacana	毘盧遮那世尊告金剛手言
283	2	言	yán	speak; vad	毘盧遮那世尊告金剛手言
284	2	金剛子	jīngāngzǐ	Vijraputra	金剛子珠俱胝福
285	2	金剛薩埵	jīngāng sàduǒ	Vajrasattva	金剛薩埵菩薩白佛言
286	2	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	皆得成就理事法
287	2	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	皆得成就理事法
288	2	成就	chéngjiù	accomplishment	皆得成就理事法
289	2	成就	chéngjiù	Achievements	皆得成就理事法
290	2	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	皆得成就理事法
291	2	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	皆得成就理事法
292	2	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	皆得成就理事法
293	2	臂	bì	arm	或安頸上及安臂
294	2	臂	bì	arm; bāhu	或安頸上及安臂
295	2	其	qí	his; hers; its; theirs	其瑜
296	2	其	qí	to add emphasis	其瑜
297	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其瑜
298	2	其	qí	used when making a request or giving an order	其瑜
299	2	其	qí	he; her; it; them	其瑜
300	2	其	qí	probably; likely	其瑜
301	2	其	qí	will	其瑜
302	2	其	qí	may	其瑜
303	2	其	qí	if	其瑜
304	2	其	qí	or	其瑜
305	2	其	qí	Qi	其瑜
306	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其瑜
307	2	於	yú	in; at	於十萬廣頌中略出
308	2	於	yú	in; at	於十萬廣頌中略出
309	2	於	yú	in; at; to; from	於十萬廣頌中略出
310	2	於	yú	to go; to	於十萬廣頌中略出
311	2	於	yú	to rely on; to depend on	於十萬廣頌中略出
312	2	於	yú	to go to; to arrive at	於十萬廣頌中略出
313	2	於	yú	from	於十萬廣頌中略出
314	2	於	yú	give	於十萬廣頌中略出
315	2	於	yú	oppposing	於十萬廣頌中略出
316	2	於	yú	and	於十萬廣頌中略出
317	2	於	yú	compared to	於十萬廣頌中略出
318	2	於	yú	by	於十萬廣頌中略出
319	2	於	yú	and; as well as	於十萬廣頌中略出
320	2	於	yú	for	於十萬廣頌中略出
321	2	於	yú	Yu	於十萬廣頌中略出
322	2	於	wū	a crow	於十萬廣頌中略出
323	2	於	wū	whew; wow	於十萬廣頌中略出
324	2	於	yú	near to; antike	於十萬廣頌中略出
325	2	蓮子	liánzǐ	lotus seed	蓮子念珠千俱胝
326	2	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	一千八十以為上
327	2	以為	yǐwéi	to act as	一千八十以為上
328	2	以為	yǐwèi	to think	一千八十以為上
329	2	以為	yǐwéi	to use as	一千八十以為上
330	2	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	慎莫驀過越法罪
331	2	罪	zuì	fault; error	慎莫驀過越法罪
332	2	罪	zuì	hardship; suffering	慎莫驀過越法罪
333	2	罪	zuì	to blame; to accuse	慎莫驀過越法罪
334	2	罪	zuì	punishment	慎莫驀過越法罪
335	2	罪	zuì	transgression; āpatti	慎莫驀過越法罪
336	2	罪	zuì	sin; agha	慎莫驀過越法罪
337	2	修	xiū	to decorate; to embellish	為諸修真言行菩薩者
338	2	修	xiū	to study; to cultivate	為諸修真言行菩薩者
339	2	修	xiū	to repair	為諸修真言行菩薩者
340	2	修	xiū	long; slender	為諸修真言行菩薩者
341	2	修	xiū	to write; to compile	為諸修真言行菩薩者
342	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	為諸修真言行菩薩者
343	2	修	xiū	to practice	為諸修真言行菩薩者
344	2	修	xiū	to cut	為諸修真言行菩薩者
345	2	修	xiū	virtuous; wholesome	為諸修真言行菩薩者
346	2	修	xiū	a virtuous person	為諸修真言行菩薩者
347	2	修	xiū	Xiu	為諸修真言行菩薩者
348	2	修	xiū	to unknot	為諸修真言行菩薩者
349	2	修	xiū	to prepare; to put in order	為諸修真言行菩薩者
350	2	修	xiū	excellent	為諸修真言行菩薩者
351	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	為諸修真言行菩薩者
352	2	修	xiū	Cultivation	為諸修真言行菩薩者
353	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	為諸修真言行菩薩者
354	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	為諸修真言行菩薩者
355	2	下	xià	next	上品最勝及中下
356	2	下	xià	bottom	上品最勝及中下
357	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	上品最勝及中下
358	2	下	xià	measure word for time	上品最勝及中下
359	2	下	xià	expresses completion of an action	上品最勝及中下
360	2	下	xià	to announce	上品最勝及中下
361	2	下	xià	to do	上品最勝及中下
362	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	上品最勝及中下
363	2	下	xià	under; below	上品最勝及中下
364	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	上品最勝及中下
365	2	下	xià	inside	上品最勝及中下
366	2	下	xià	an aspect	上品最勝及中下
367	2	下	xià	a certain time	上品最勝及中下
368	2	下	xià	a time; an instance	上品最勝及中下
369	2	下	xià	to capture; to take	上品最勝及中下
370	2	下	xià	to put in	上品最勝及中下
371	2	下	xià	to enter	上品最勝及中下
372	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	上品最勝及中下
373	2	下	xià	to finish work or school	上品最勝及中下
374	2	下	xià	to go	上品最勝及中下
375	2	下	xià	to scorn; to look down on	上品最勝及中下
376	2	下	xià	to modestly decline	上品最勝及中下
377	2	下	xià	to produce	上品最勝及中下
378	2	下	xià	to stay at; to lodge at	上品最勝及中下
379	2	下	xià	to decide	上品最勝及中下
380	2	下	xià	to be less than	上品最勝及中下
381	2	下	xià	humble; lowly	上品最勝及中下
382	2	下	xià	below; adhara	上品最勝及中下
383	2	下	xià	lower; inferior; hina	上品最勝及中下
384	2	頸	jǐng	neck; throat	或安頸上及安臂
385	2	頸	gěng	rear part of the stomach	或安頸上及安臂
386	2	頸	jǐng	neck; grīvā	或安頸上及安臂
387	2	大	dà	big; huge; large	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
388	2	大	dà	Kangxi radical 37	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
389	2	大	dà	great; major; important	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
390	2	大	dà	size	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
391	2	大	dà	old	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
392	2	大	dà	greatly; very	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
393	2	大	dà	oldest; earliest	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
394	2	大	dà	adult	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
395	2	大	tài	greatest; grand	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
396	2	大	dài	an important person	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
397	2	大	dà	senior	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
398	2	大	dà	approximately	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
399	2	大	tài	greatest; grand	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
400	2	大	dà	an element	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
401	2	大	dà	great; mahā	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
402	2	菩提子	pútízi	varnish tree; goldenrain tree	菩提子珠無數福
403	2	表	biǎo	clock; a wrist watch	珠表菩薩之勝果
404	2	表	biǎo	a coat; outer clothing	珠表菩薩之勝果
405	2	表	biǎo	a mark; a border	珠表菩薩之勝果
406	2	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	珠表菩薩之勝果
407	2	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	珠表菩薩之勝果
408	2	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	珠表菩薩之勝果
409	2	表	biǎo	an example; a model	珠表菩薩之勝果
410	2	表	biǎo	a stele	珠表菩薩之勝果
411	2	表	biǎo	a grave inscription	珠表菩薩之勝果
412	2	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	珠表菩薩之勝果
413	2	表	biǎo	an alias; an alternative name	珠表菩薩之勝果
414	2	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	珠表菩薩之勝果
415	2	表	biǎo	a maternal cousin	珠表菩薩之勝果
416	2	表	biǎo	a prostitute	珠表菩薩之勝果
417	2	表	biǎo	Biao	珠表菩薩之勝果
418	2	表	biǎo	to put on a coat	珠表菩薩之勝果
419	2	表	biǎo	to praise	珠表菩薩之勝果
420	2	表	biǎo	to tell; to declare	珠表菩薩之勝果
421	2	表	biǎo	to present a memorial	珠表菩薩之勝果
422	2	表	biǎo	to recommend	珠表菩薩之勝果
423	2	表	biǎo	to investigate; to review	珠表菩薩之勝果
424	2	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	珠表菩薩之勝果
425	2	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	珠表菩薩之勝果
426	2	表	biǎo	to adorn	珠表菩薩之勝果
427	2	表	biǎo	to mark; to indicate	珠表菩薩之勝果
428	2	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	珠表菩薩之勝果
429	2	表	biǎo	designation; vijñapti	珠表菩薩之勝果
430	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所說言論成念誦
431	2	所	suǒ	an office; an institute	所說言論成念誦
432	2	所	suǒ	introduces a relative clause	所說言論成念誦
433	2	所	suǒ	it	所說言論成念誦
434	2	所	suǒ	if; supposing	所說言論成念誦
435	2	所	suǒ	a few; various; some	所說言論成念誦
436	2	所	suǒ	a place; a location	所說言論成念誦
437	2	所	suǒ	indicates a passive voice	所說言論成念誦
438	2	所	suǒ	that which	所說言論成念誦
439	2	所	suǒ	an ordinal number	所說言論成念誦
440	2	所	suǒ	meaning	所說言論成念誦
441	2	所	suǒ	garrison	所說言論成念誦
442	2	所	suǒ	place; pradeśa	所說言論成念誦
443	2	所	suǒ	that which; yad	所說言論成念誦
444	2	持	chí	to grasp; to hold	二手持珠當心上
445	2	持	chí	to resist; to oppose	二手持珠當心上
446	2	持	chí	to uphold	二手持珠當心上
447	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	二手持珠當心上
448	2	持	chí	to administer; to manage	二手持珠當心上
449	2	持	chí	to control	二手持珠當心上
450	2	持	chí	to be cautious	二手持珠當心上
451	2	持	chí	to remember	二手持珠當心上
452	2	持	chí	to assist	二手持珠當心上
453	2	持	chí	with; using	二手持珠當心上
454	2	持	chí	dhara	二手持珠當心上
455	2	或	huò	or; either; else	設安頂髻或挂身
456	2	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	設安頂髻或挂身
457	2	或	huò	some; someone	設安頂髻或挂身
458	2	或	míngnián	suddenly	設安頂髻或挂身
459	2	或	huò	or; vā	設安頂髻或挂身
460	2	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	上品最勝及中下
461	2	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	上品最勝及中下
462	2	最勝	zuìshèng	Uttara	上品最勝及中下
463	2	頂髻	dǐngjì	usnisa; uṣṇīṣa	設安頂髻或挂身
464	2	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	水精真珠及諸寶
465	2	寶	bǎo	treasured; cherished	水精真珠及諸寶
466	2	寶	bǎo	a jewel; gem	水精真珠及諸寶
467	2	寶	bǎo	precious	水精真珠及諸寶
468	2	寶	bǎo	noble	水精真珠及諸寶
469	2	寶	bǎo	an imperial seal	水精真珠及諸寶
470	2	寶	bǎo	a unit of currency	水精真珠及諸寶
471	2	寶	bǎo	Bao	水精真珠及諸寶
472	2	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	水精真珠及諸寶
473	2	寶	bǎo	jewel; gem; mani	水精真珠及諸寶
474	1	紫	zǐ	purple; violet	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
475	1	紫	zǐ	amethyst	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
476	1	紫	zǐ	Zi	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
477	1	紫	zǐ	purple; violet	公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒
478	1	二十七	èrshíqī	27	二十七珠為下類
479	1	二十七	èrshíqī	twenty-seven; saptaviṃśati	二十七珠為下類
480	1	行人	xíngrén	pedestrian	能令行人速清淨
481	1	行人	xíngrén	a traveller	能令行人速清淨
482	1	行人	xíngrén	an emissary	能令行人速清淨
483	1	行人	xíngrén	a matchmaker	能令行人速清淨
484	1	行人	xíngrén	a greeter; a host	能令行人速清淨
485	1	行人	xíngrén	Practitioner	能令行人速清淨
486	1	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	若修真言陀羅尼
487	1	陀羅尼	tuóluóní	dharani	若修真言陀羅尼
488	1	出	chū	to go out; to leave	於十萬廣頌中略出
489	1	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	於十萬廣頌中略出
490	1	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	於十萬廣頌中略出
491	1	出	chū	to extend; to spread	於十萬廣頌中略出
492	1	出	chū	to appear	於十萬廣頌中略出
493	1	出	chū	to exceed	於十萬廣頌中略出
494	1	出	chū	to publish; to post	於十萬廣頌中略出
495	1	出	chū	to take up an official post	於十萬廣頌中略出
496	1	出	chū	to give birth	於十萬廣頌中略出
497	1	出	chū	a verb complement	於十萬廣頌中略出
498	1	出	chū	to occur; to happen	於十萬廣頌中略出
499	1	出	chū	to divorce	於十萬廣頌中略出
500	1	出	chū	to chase away	於十萬廣頌中略出

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
念珠		niàn zhū niàn zhū	Chanting Beads prayer beads; rosary
为	為	wèi	to be; bhū
福		fú fú fú	Fortune merit; blessing; punya fortune; blessing; svasti
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
上		shàng	higher, superior; uttara
诸	諸	zhū	all; many; sarva
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
安		ān ān ān ān	Ease e an peace
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit quality; guṇa merit; puṇya
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
广智	廣智	103	Guangzhi
金刚顶瑜伽念珠经	金剛頂瑜伽念珠經	106	Jingang Ding Yujia Nian Zhu Jing
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚子	金剛子	106	Vijraputra
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
苏悉地经	蘇悉地經	115	Susuddhikara sūtra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
宝部	寶部	98	jewel division
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
此等		99	they; eṣā
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
佛部		102	Buddha division
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
羯磨部		106	karma division
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
离念	離念	108	transcends conception
莲花部	蓮花部	108	lotus division
理趣		108	thought; mata
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
三千		115	three thousand-fold
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善哉		115	Sadhu excellent
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
胜愿	勝願	115	spureme vow
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四重		115	four grave prohibitions
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一境		121	one realm singled pointed focus
一百八		121	one hundred and eight
应知	應知	121	should be known
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara