Glossary and Vocabulary for Buddhanāmasahasrapañcaśatacatustripañcadaśa (Wu Qian Wu Bai Fo Ming Shen Zhou Chu Zhang Mie Zui Jing) 五千五百佛名神呪除障滅罪經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	145	呵	hē	he	莎呵
2	145	呵	hē	to scold	莎呵
3	145	呵	hē	a yawn	莎呵
4	145	呵	hē	ha	莎呵
5	145	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	莎呵
6	145	呵	hē	la	莎呵
7	140	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛真實住持力故
8	140	佛	fó	relating to Buddhism	以佛真實住持力故
9	140	佛	fó	a statue or image of a Buddha	以佛真實住持力故
10	140	佛	fó	a Buddhist text	以佛真實住持力故
11	140	佛	fú	to touch; to stroke	以佛真實住持力故
12	140	佛	fó	Buddha	以佛真實住持力故
13	140	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛真實住持力故
14	117	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多緻他
15	117	多	duó	many; much	多緻他
16	117	多	duō	more	多緻他
17	117	多	duō	excessive	多緻他
18	117	多	duō	abundant	多緻他
19	117	多	duō	to multiply; to acrue	多緻他
20	117	多	duō	Duo	多緻他
21	117	多	duō	ta	多緻他
22	98	泥	ní	mud	伽伽泥
23	98	泥	nì	earth; clay	伽伽泥
24	98	泥	ní	paste; plaster	伽伽泥
25	98	泥	ní	to make dirty	伽伽泥
26	98	泥	ní	to plaster	伽伽泥
27	98	泥	ní	mud; paṅka	伽伽泥
28	98	囉	luó	baby talk	曷囉摩曷囉磨曷低吱
29	98	囉	luō	to nag	曷囉摩曷囉磨曷低吱
30	98	囉	luó	ra	曷囉摩曷囉磨曷低吱
31	87	一百	yībǎi	one hundred	一百
32	78	邊際	biānjì	bounds	有佛名曰盡邊際
33	77	二百	èr bǎi	two hundred	二百如來
34	77	二百	èr bǎi	two hundred; dviśata	二百如來
35	75	嚧	lú	lu	蘇嚧蘇嚧
36	75	嚧	lú	l; ru	蘇嚧蘇嚧
37	72	他	tā	other; another; some other	多緻他
38	72	他	tā	other	多緻他
39	72	他	tā	tha	多緻他
40	72	他	tā	ṭha	多緻他
41	72	他	tā	other; anya	多緻他
42	71	子	zǐ	child; son	彼族姓子
43	71	子	zǐ	egg; newborn	彼族姓子
44	71	子	zǐ	first earthly branch	彼族姓子
45	71	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	彼族姓子
46	71	子	zǐ	Kangxi radical 39	彼族姓子
47	71	子	zǐ	pellet; something small and hard	彼族姓子
48	71	子	zǐ	master	彼族姓子
49	71	子	zǐ	viscount	彼族姓子
50	71	子	zi	you; your honor	彼族姓子
51	71	子	zǐ	masters	彼族姓子
52	71	子	zǐ	person	彼族姓子
53	71	子	zǐ	young	彼族姓子
54	71	子	zǐ	seed	彼族姓子
55	71	子	zǐ	subordinate; subsidiary	彼族姓子
56	71	子	zǐ	a copper coin	彼族姓子
57	71	子	zǐ	female dragonfly	彼族姓子
58	71	子	zǐ	constituent	彼族姓子
59	71	子	zǐ	offspring; descendants	彼族姓子
60	71	子	zǐ	dear	彼族姓子
61	71	子	zǐ	little one	彼族姓子
62	71	子	zǐ	son; putra	彼族姓子
63	71	子	zǐ	offspring; tanaya	彼族姓子
64	69	說法	shuō fǎ	a statement; wording	現在說法人師子
65	69	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	現在說法人師子
66	69	說法	shuō fǎ	words from the heart	現在說法人師子
67	69	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	現在說法人師子
68	69	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	現在說法人師子
69	69	名號	mínghào	name	持此如來之名號者
70	69	名號	mínghào	reputation	持此如來之名號者
71	69	名號	mínghào	title	持此如來之名號者
72	69	人師	rén shī	a teacher of humans	現在說法人師子
73	69	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	現在說法人師子
74	67	名曰	míng yuē	to be named; to be called	有佛名曰電燈明
75	65	如來	rúlái	Tathagata	南無無垢名稱如來
76	65	如來	Rúlái	Tathagata	南無無垢名稱如來
77	65	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	南無無垢名稱如來
78	65	那	nā	No	南無瞿那雲如來
79	65	那	nuó	to move	南無瞿那雲如來
80	65	那	nuó	much	南無瞿那雲如來
81	65	那	nuó	stable; quiet	南無瞿那雲如來
82	65	那	nà	na	南無瞿那雲如來
83	63	莎	suō	a kind of sedge grass	莎呵
84	63	莎	suō	growing sedge grass	莎呵
85	63	莎	shā	a kind of insect	莎呵
86	63	莎	suō	svaṃ	莎呵
87	62	三	sān	three	三
88	62	三	sān	third	三
89	62	三	sān	more than two	三
90	62	三	sān	very few	三
91	62	三	sān	San	三
92	62	三	sān	three; tri	三
93	62	三	sān	sa	三
94	62	三	sān	three kinds; trividha	三
95	61	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無無垢名稱如來
96	61	南無	nánmó	Blessed Be	南無無垢名稱如來
97	61	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無無垢名稱如來
98	60	一	yī	one	一
99	60	一	yī	Kangxi radical 1	一
100	60	一	yī	pure; concentrated	一
101	60	一	yī	first	一
102	60	一	yī	the same	一
103	60	一	yī	sole; single	一
104	60	一	yī	a very small amount	一
105	60	一	yī	Yi	一
106	60	一	yī	other	一
107	60	一	yī	to unify	一
108	60	一	yī	accidentally; coincidentally	一
109	60	一	yī	abruptly; suddenly	一
110	60	一	yī	one; eka	一
111	59	緻	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	多緻他
112	59	緻	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	多緻他
113	59	緻	zhì	to cause; to lead to	多緻他
114	59	緻	zhì	dense	多緻他
115	59	緻	zhì	appeal; interest	多緻他
116	59	緻	zhì	to focus on; to strive	多緻他
117	59	緻	zhì	to attain; to achieve	多緻他
118	59	緻	zhì	so as to	多緻他
119	59	緻	zhì	result	多緻他
120	59	緻	zhì	to arrive	多緻他
121	59	緻	zhì	to express	多緻他
122	59	緻	zhì	to return	多緻他
123	59	緻	zhì	an objective	多緻他
124	59	緻	zhì	a principle	多緻他
125	59	緻	zhì	to become; nigam	多緻他
126	59	緻	zhì	motive; reason; artha	多緻他
127	58	二	èr	two	二
128	58	二	èr	Kangxi radical 7	二
129	58	二	èr	second	二
130	58	二	èr	twice; double; di-	二
131	58	二	èr	more than one kind	二
132	58	二	èr	two; dvā; dvi	二
133	58	二	èr	both; dvaya	二
134	55	能持	néng chí	ability to uphold the precepts	若能持是佛名號
135	50	唎	lì	a sound; a noise	室唎室唎
136	49	知	zhī	to know	當得總持能巧知
137	49	知	zhī	to comprehend	當得總持能巧知
138	49	知	zhī	to inform; to tell	當得總持能巧知
139	49	知	zhī	to administer	當得總持能巧知
140	49	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當得總持能巧知
141	49	知	zhī	to be close friends	當得總持能巧知
142	49	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當得總持能巧知
143	49	知	zhī	to receive; to entertain	當得總持能巧知
144	49	知	zhī	knowledge	當得總持能巧知
145	49	知	zhī	consciousness; perception	當得總持能巧知
146	49	知	zhī	a close friend	當得總持能巧知
147	49	知	zhì	wisdom	當得總持能巧知
148	49	知	zhì	Zhi	當得總持能巧知
149	49	知	zhī	to appreciate	當得總持能巧知
150	49	知	zhī	to make known	當得總持能巧知
151	49	知	zhī	to have control over	當得總持能巧知
152	49	知	zhī	to expect; to foresee	當得總持能巧知
153	49	知	zhī	Understanding	當得總持能巧知
154	49	知	zhī	know; jña	當得總持能巧知
155	48	毘	pí	to adjoin; to border	毘富
156	48	毘	pí	to help; to assist	毘富
157	48	毘	pí	vai	毘富
158	46	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
159	46	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
160	46	帝	dì	a god	帝
161	46	帝	dì	imperialism	帝
162	46	帝	dì	lord; pārthiva	帝
163	46	帝	dì	Indra	帝
164	46	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	他細反
165	46	反	fǎn	to rebel; to oppose	他細反
166	46	反	fǎn	to go back; to return	他細反
167	46	反	fǎn	to combat; to rebel	他細反
168	46	反	fǎn	the fanqie phonetic system	他細反
169	46	反	fǎn	a counter-revolutionary	他細反
170	46	反	fǎn	to flip; to turn over	他細反
171	46	反	fǎn	to take back; to give back	他細反
172	46	反	fǎn	to reason by analogy	他細反
173	46	反	fǎn	to introspect	他細反
174	46	反	fān	to reverse a verdict	他細反
175	46	反	fǎn	opposed; viruddha	他細反
176	42	阿	ā	to groan	阿摩隸
177	42	阿	ā	a	阿摩隸
178	42	阿	ē	to flatter	阿摩隸
179	42	阿	ē	river bank	阿摩隸
180	42	阿	ē	beam; pillar	阿摩隸
181	42	阿	ē	a hillslope; a mound	阿摩隸
182	42	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿摩隸
183	42	阿	ē	E	阿摩隸
184	42	阿	ē	to depend on	阿摩隸
185	42	阿	ē	e	阿摩隸
186	42	阿	ē	a buttress	阿摩隸
187	42	阿	ē	be partial to	阿摩隸
188	42	阿	ē	thick silk	阿摩隸
189	42	阿	ē	e	阿摩隸
190	39	底	dǐ	bottom; base; end	尸利底闍
191	39	底	dǐ	origin; the cause of a situation	尸利底闍
192	39	底	dǐ	to stop	尸利底闍
193	39	底	dǐ	to arrive	尸利底闍
194	39	底	dǐ	underneath	尸利底闍
195	39	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	尸利底闍
196	39	底	dǐ	end of month or year	尸利底闍
197	39	底	dǐ	remnants	尸利底闍
198	39	底	dǐ	background	尸利底闍
199	39	底	dǐ	a little deep; āgādha	尸利底闍
200	33	四	sì	four	四
201	33	四	sì	note a musical scale	四
202	33	四	sì	fourth	四
203	33	四	sì	Si	四
204	33	四	sì	four; catur	四
205	31	即	jí	to be near by; to be close to	而彼即得現見諸法
206	31	即	jí	at that time	而彼即得現見諸法
207	31	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	而彼即得現見諸法
208	31	即	jí	supposed; so-called	而彼即得現見諸法
209	31	即	jí	to arrive at; to ascend	而彼即得現見諸法
210	31	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	闍耶鉢帝莎呵
211	31	鉢	bō	a bowl	闍耶鉢帝莎呵
212	31	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	闍耶鉢帝莎呵
213	31	鉢	bō	an earthenware basin	闍耶鉢帝莎呵
214	31	鉢	bō	Alms bowl	闍耶鉢帝莎呵
215	31	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	闍耶鉢帝莎呵
216	31	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	闍耶鉢帝莎呵
217	31	鉢	bō	an alms bowl; patra	闍耶鉢帝莎呵
218	31	波	bō	undulations	南無法海濤波功德王如來
219	31	波	bō	waves; breakers	南無法海濤波功德王如來
220	31	波	bō	wavelength	南無法海濤波功德王如來
221	31	波	bō	pa	南無法海濤波功德王如來
222	31	波	bō	wave; taraṅga	南無法海濤波功德王如來
223	29	伽	jiā	ka; gha; ga	伽伽泥
224	29	伽	jiā	gha	伽伽泥
225	29	伽	jiā	ga	伽伽泥
226	28	摩	mó	to rub	曷囉摩曷囉磨曷低吱
227	28	摩	mó	to approach; to press in	曷囉摩曷囉磨曷低吱
228	28	摩	mó	to sharpen; to grind	曷囉摩曷囉磨曷低吱
229	28	摩	mó	to obliterate; to erase	曷囉摩曷囉磨曷低吱
230	28	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	曷囉摩曷囉磨曷低吱
231	28	摩	mó	friction	曷囉摩曷囉磨曷低吱
232	28	摩	mó	ma	曷囉摩曷囉磨曷低吱
233	28	摩	mó	Māyā	曷囉摩曷囉磨曷低吱
234	28	去	qù	to go	去
235	28	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
236	28	去	qù	to be distant	去
237	28	去	qù	to leave	去
238	28	去	qù	to play a part	去
239	28	去	qù	to abandon; to give up	去
240	28	去	qù	to die	去
241	28	去	qù	previous; past	去
242	28	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
243	28	去	qù	falling tone	去
244	28	去	qù	to lose	去
245	28	去	qù	Qu	去
246	28	去	qù	go; gati	去
247	27	得了	déle	to be finished	即得了知陰邊際
248	27	得了	déle	expressing doubt	即得了知陰邊際
249	27	得了	déle	that wil do; enough!	即得了知陰邊際
250	27	得了	déliǎo	expressing shock or surprise	即得了知陰邊際
251	24	當得	dāng dé	will reach	當得此等諸佛世尊恒常滿足彼之所願
252	23	婆	pó	grandmother	闍婆泥
253	23	婆	pó	old woman	闍婆泥
254	23	婆	pó	bha	闍婆泥
255	21	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	瞿殺
256	21	殺	shā	to hurt	瞿殺
257	21	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	瞿殺
258	21	殺	shā	hurt; han	瞿殺
259	21	醯	xī	vinegar	胡嘍醯胡嘍醯
260	21	醯	xī	pickle	胡嘍醯胡嘍醯
261	21	醯	xī	acid	胡嘍醯胡嘍醯
262	21	醯	xī	vinegar	胡嘍醯胡嘍醯
263	20	何	hè	to carry on the shoulder	何囉
264	20	何	hé	what	何囉
265	20	何	hé	He	何囉
266	20	低	dī	low	曷囉摩曷囉磨曷低吱
267	20	低	dī	to lower; to drop down	曷囉摩曷囉磨曷低吱
268	20	低	dī	end	曷囉摩曷囉磨曷低吱
269	20	低	dī	to hang; to bend; to bow	曷囉摩曷囉磨曷低吱
270	20	低	dī	bow; avanāma	曷囉摩曷囉磨曷低吱
271	19	達	dá	to attain; to reach	薩婆他娑達泥
272	19	達	dá	Da	薩婆他娑達泥
273	19	達	dá	intelligent proficient	薩婆他娑達泥
274	19	達	dá	to be open; to be connected	薩婆他娑達泥
275	19	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	薩婆他娑達泥
276	19	達	dá	to display; to manifest	薩婆他娑達泥
277	19	達	dá	to tell; to inform; to say	薩婆他娑達泥
278	19	達	dá	illustrious; influential; prestigious	薩婆他娑達泥
279	19	達	dá	everlasting; constant; unchanging	薩婆他娑達泥
280	19	達	dá	generous; magnanimous	薩婆他娑達泥
281	19	達	tà	arbitrary; freely come and go	薩婆他娑達泥
282	19	達	dá	dha	薩婆他娑達泥
283	19	地	dì	soil; ground; land	瞿拏三謨地帝
284	19	地	dì	floor	瞿拏三謨地帝
285	19	地	dì	the earth	瞿拏三謨地帝
286	19	地	dì	fields	瞿拏三謨地帝
287	19	地	dì	a place	瞿拏三謨地帝
288	19	地	dì	a situation; a position	瞿拏三謨地帝
289	19	地	dì	background	瞿拏三謨地帝
290	19	地	dì	terrain	瞿拏三謨地帝
291	19	地	dì	a territory; a region	瞿拏三謨地帝
292	19	地	dì	used after a distance measure	瞿拏三謨地帝
293	19	地	dì	coming from the same clan	瞿拏三謨地帝
294	19	地	dì	earth; pṛthivī	瞿拏三謨地帝
295	19	地	dì	stage; ground; level; bhumi	瞿拏三謨地帝
296	19	頞	è	(nose) bridge	頞底耶浮底
297	19	頞	è	e	頞底耶浮底
298	19	輸	shū	to transport	輸達儞輸達儞
299	19	輸	shū	to lose	輸達儞輸達儞
300	19	輸	shū	to donate; to give	輸達儞輸達儞
301	19	輸	shū	to pour into; to instill	輸達儞輸達儞
302	19	迦	jiā	ka	阿婆婆娑迦囉泥
303	19	迦	jiā	ka	阿婆婆娑迦囉泥
304	19	跋	bá	to travel by foot; to walk	安搩跋帝
305	19	跋	bá	postscript	安搩跋帝
306	19	跋	bá	to trample	安搩跋帝
307	19	跋	bá	afterword	安搩跋帝
308	19	跋	bá	to stumble	安搩跋帝
309	19	跋	bá	to shake; to vibrate	安搩跋帝
310	19	跋	bá	to turn around	安搩跋帝
311	19	跋	bá	Ba	安搩跋帝
312	19	跋	bá	to move; path	安搩跋帝
313	18	妬	dù	to envy; to be jealous	達摩陀妬三謨垤唎
314	18	妬	dù	envious; īrṣyā	達摩陀妬三謨垤唎
315	18	持	chí	to grasp; to hold	以諸如來真實持故
316	18	持	chí	to resist; to oppose	以諸如來真實持故
317	18	持	chí	to uphold	以諸如來真實持故
318	18	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	以諸如來真實持故
319	18	持	chí	to administer; to manage	以諸如來真實持故
320	18	持	chí	to control	以諸如來真實持故
321	18	持	chí	to be cautious	以諸如來真實持故
322	18	持	chí	to remember	以諸如來真實持故
323	18	持	chí	to assist	以諸如來真實持故
324	18	持	chí	with; using	以諸如來真實持故
325	18	持	chí	dhara	以諸如來真實持故
326	18	瞿	jù	startled	南無瞿那雲如來
327	18	瞿	qú	Qu	南無瞿那雲如來
328	18	瞿	qú	a halberd	南無瞿那雲如來
329	18	瞿	jù	go	南無瞿那雲如來
330	17	羅	luó	Luo	不羅耶不囉耶
331	17	羅	luó	to catch; to capture	不羅耶不囉耶
332	17	羅	luó	gauze	不羅耶不囉耶
333	17	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	不羅耶不囉耶
334	17	羅	luó	a net for catching birds	不羅耶不囉耶
335	17	羅	luó	to recruit	不羅耶不囉耶
336	17	羅	luó	to include	不羅耶不囉耶
337	17	羅	luó	to distribute	不羅耶不囉耶
338	17	羅	luó	ra	不羅耶不囉耶
339	17	耶	yē	ye	闍耶鉢帝莎呵
340	17	耶	yé	ya	闍耶鉢帝莎呵
341	17	際	jì	border; boundary; juncture	當能速知有眼際
342	17	際	jì	inside; interior; amongst	當能速知有眼際
343	17	際	jì	to connect; to join	當能速知有眼際
344	17	際	jì	the present; at that point in time	當能速知有眼際
345	17	際	jì	an occasion; a time	當能速知有眼際
346	17	際	jì	relationship	當能速知有眼際
347	17	際	jì	to define; to delimit	當能速知有眼際
348	17	際	jì	to encounter; to meet; to come close to	當能速知有眼際
349	17	際	jì	limit; koṭi	當能速知有眼際
350	16	芻	chú	hay; fodder	斫芻斫芻
351	16	芻	chú	a person who gathers hay	斫芻斫芻
352	16	芻	chú	to feed hay to an animal	斫芻斫芻
353	16	芻	chú	an animal that eats hay	斫芻斫芻
354	16	芻	chú	rice stalks	斫芻斫芻
355	16	芻	chú	to mow grass; to cut grass	斫芻斫芻
356	16	芻	chú	kṣ	斫芻斫芻
357	16	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	遮泥
358	16	遮	zhē	an umbrella	遮泥
359	16	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	遮泥
360	16	遮	zhē	to distinguish between	遮泥
361	16	遮	zhē	to entrust	遮泥
362	16	遮	zhě	to avoid	遮泥
363	16	遮	zhě	to cover a fault	遮泥
364	16	遮	zhē	ca	遮泥
365	16	遮	zhē	negation; objection	遮泥
366	16	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	三摩悉鬀
367	16	悉	xī	detailed	三摩悉鬀
368	16	悉	xī	to elaborate; to expound	三摩悉鬀
369	16	悉	xī	to exhaust; to use up	三摩悉鬀
370	16	悉	xī	strongly	三摩悉鬀
371	16	悉	xī	Xi	三摩悉鬀
372	16	悉	xī	all; kṛtsna	三摩悉鬀
373	16	斫	zhuó	to cut; to chop; to lop off	斫芻斫芻
374	16	斫	zhuó	to raid; to make a surprise attack	斫芻斫芻
375	16	斫	zhuó	to cut off; cheda	斫芻斫芻
376	15	尼	ní	bhiksuni; a nun	南無天主周羅摩尼胎藏如來
377	15	尼	ní	Confucius; Father	南無天主周羅摩尼胎藏如來
378	15	尼	ní	Ni	南無天主周羅摩尼胎藏如來
379	15	尼	ní	ni	南無天主周羅摩尼胎藏如來
380	15	尼	nì	to obstruct	南無天主周羅摩尼胎藏如來
381	15	尼	nì	near to	南無天主周羅摩尼胎藏如來
382	15	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	南無天主周羅摩尼胎藏如來
383	14	陀	tuó	steep bank	因陀囉鉢帝
384	14	陀	tuó	a spinning top	因陀囉鉢帝
385	14	陀	tuó	uneven	因陀囉鉢帝
386	14	陀	tuó	dha	因陀囉鉢帝
387	13	尸	shī	corpse	尸利低誓
388	13	尸	shī	Kangxi radical 44	尸利低誓
389	13	尸	shī	shi	尸利低誓
390	13	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	尸利低誓
391	13	尸	shī	corpse; kuṇapa	尸利低誓
392	13	功德	gōngdé	achievements and virtue	南無法海濤波功德王如來
393	13	功德	gōngdé	merit	南無法海濤波功德王如來
394	13	功德	gōngdé	quality; guṇa	南無法海濤波功德王如來
395	13	功德	gōngdé	merit; puṇya	南無法海濤波功德王如來
396	13	闍	shé	Buddhist monk	闍耶鉢帝莎呵
397	13	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	闍耶鉢帝莎呵
398	13	闍	shé	jha	闍耶鉢帝莎呵
399	13	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	當能顯知身邊際
400	13	顯	xiǎn	Xian	當能顯知身邊際
401	13	顯	xiǎn	evident; clear	當能顯知身邊際
402	13	顯	xiǎn	distinguished	當能顯知身邊際
403	13	顯	xiǎn	honored	當能顯知身邊際
404	13	顯	xiǎn	manifest; darśayati	當能顯知身邊際
405	13	顯	xiǎn	miracle	當能顯知身邊際
406	13	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	瞿迷
407	13	迷	mí	a fan; an enthusiast	瞿迷
408	13	迷	mí	mi	瞿迷
409	13	迷	mí	to be confused; to be lost	瞿迷
410	13	迷	mí	to be obsessed with	瞿迷
411	13	迷	mí	complete; full	瞿迷
412	13	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	瞿迷
413	13	叉	chā	a fork; a prong	叉裔叉裔
414	13	叉	chā	crotch	叉裔叉裔
415	13	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	叉裔叉裔
416	13	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	叉裔叉裔
417	13	叉	chā	to strike someone in the throat	叉裔叉裔
418	13	叉	chā	a cross	叉裔叉裔
419	13	叉	chā	forked	叉裔叉裔
420	13	叉	chǎ	to fork	叉裔叉裔
421	13	叉	chá	to block	叉裔叉裔
422	13	叉	chā	a spike; śūla	叉裔叉裔
423	13	鞞	bǐng	a jade ornament for a knife	施鞞
424	13	鞞	bǐng	a sheath	施鞞
425	13	鞞	bǐng	sheath	施鞞
426	12	彌	mí	extensive; full	奢彌奢彌
427	12	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	奢彌奢彌
428	12	彌	mí	to join	奢彌奢彌
429	12	彌	mí	to spread	奢彌奢彌
430	12	彌	mí	Mi	奢彌奢彌
431	12	彌	mǐ	to restrain	奢彌奢彌
432	12	彌	mí	to complete; to be full	奢彌奢彌
433	12	能	néng	can; able	常能受持此如來名號
434	12	能	néng	ability; capacity	常能受持此如來名號
435	12	能	néng	a mythical bear-like beast	常能受持此如來名號
436	12	能	néng	energy	常能受持此如來名號
437	12	能	néng	function; use	常能受持此如來名號
438	12	能	néng	talent	常能受持此如來名號
439	12	能	néng	expert at	常能受持此如來名號
440	12	能	néng	to be in harmony	常能受持此如來名號
441	12	能	néng	to tend to; to care for	常能受持此如來名號
442	12	能	néng	to reach; to arrive at	常能受持此如來名號
443	12	能	néng	to be able; śak	常能受持此如來名號
444	12	能	néng	skilful; pravīṇa	常能受持此如來名號
445	12	搩	jié	to make visible; to divulge	帝殺搩
446	12	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	誦此呪一百八遍
447	11	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	吉離反
448	11	離	lí	a mythical bird	吉離反
449	11	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	吉離反
450	11	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	吉離反
451	11	離	chī	a dragon with horns not yet grown	吉離反
452	11	離	lí	a mountain ash	吉離反
453	11	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	吉離反
454	11	離	lí	to be scattered; to be separated	吉離反
455	11	離	lí	to cut off	吉離反
456	11	離	lí	to violate; to be contrary to	吉離反
457	11	離	lí	to be distant from	吉離反
458	11	離	lí	two	吉離反
459	11	離	lí	to array; to align	吉離反
460	11	離	lí	to pass through; to experience	吉離反
461	11	離	lí	transcendence	吉離反
462	11	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	吉離反
463	11	薩	sà	Sa	佛陀薩怟裔那
464	11	薩	sà	sa; sat	佛陀薩怟裔那
465	11	施	shī	to give; to grant	施鞞
466	11	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施鞞
467	11	施	shī	to deploy; to set up	施鞞
468	11	施	shī	to relate to	施鞞
469	11	施	shī	to move slowly	施鞞
470	11	施	shī	to exert	施鞞
471	11	施	shī	to apply; to spread	施鞞
472	11	施	shī	Shi	施鞞
473	11	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施鞞
474	11	速	sù	speed	當得速知眼邊際
475	11	速	sù	quick; fast	當得速知眼邊際
476	11	速	sù	urgent	當得速知眼邊際
477	11	速	sù	to recruit	當得速知眼邊際
478	11	速	sù	to urge; to invite	當得速知眼邊際
479	11	速	sù	quick; śīghra	當得速知眼邊際
480	11	王	wáng	Wang	南無法海濤波功德王如來
481	11	王	wáng	a king	南無法海濤波功德王如來
482	11	王	wáng	Kangxi radical 96	南無法海濤波功德王如來
483	11	王	wàng	to be king; to rule	南無法海濤波功德王如來
484	11	王	wáng	a prince; a duke	南無法海濤波功德王如來
485	11	王	wáng	grand; great	南無法海濤波功德王如來
486	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	南無法海濤波功德王如來
487	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	南無法海濤波功德王如來
488	11	王	wáng	the head of a group or gang	南無法海濤波功德王如來
489	11	王	wáng	the biggest or best of a group	南無法海濤波功德王如來
490	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	南無法海濤波功德王如來
491	11	二百五	èrbǎi wǔ	250	二百五
492	11	二百五	èrbǎi wǔ	idiot; stupid person; a dope	二百五
493	11	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡諸業障及盡諸惡
494	11	盡	jìn	perfect; flawless	盡諸業障及盡諸惡
495	11	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡諸業障及盡諸惡
496	11	盡	jìn	to vanish	盡諸業障及盡諸惡
497	11	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡諸業障及盡諸惡
498	11	盡	jìn	to die	盡諸業障及盡諸惡
499	11	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡諸業障及盡諸惡
500	10	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀薩怟裔那

Frequencies of all Words

Top 719

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	145	呵	hē	a laughing sound	莎呵
2	145	呵	hē	he	莎呵
3	145	呵	hē	to scold	莎呵
4	145	呵	hē	a yawn	莎呵
5	145	呵	hē	ha	莎呵
6	145	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	莎呵
7	145	呵	hē	la	莎呵
8	140	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛真實住持力故
9	140	佛	fó	relating to Buddhism	以佛真實住持力故
10	140	佛	fó	a statue or image of a Buddha	以佛真實住持力故
11	140	佛	fó	a Buddhist text	以佛真實住持力故
12	140	佛	fú	to touch; to stroke	以佛真實住持力故
13	140	佛	fó	Buddha	以佛真實住持力故
14	140	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛真實住持力故
15	117	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多緻他
16	117	多	duó	many; much	多緻他
17	117	多	duō	more	多緻他
18	117	多	duō	an unspecified extent	多緻他
19	117	多	duō	used in exclamations	多緻他
20	117	多	duō	excessive	多緻他
21	117	多	duō	to what extent	多緻他
22	117	多	duō	abundant	多緻他
23	117	多	duō	to multiply; to acrue	多緻他
24	117	多	duō	mostly	多緻他
25	117	多	duō	simply; merely	多緻他
26	117	多	duō	frequently	多緻他
27	117	多	duō	very	多緻他
28	117	多	duō	Duo	多緻他
29	117	多	duō	ta	多緻他
30	117	多	duō	many; bahu	多緻他
31	98	泥	ní	mud	伽伽泥
32	98	泥	nì	earth; clay	伽伽泥
33	98	泥	ní	paste; plaster	伽伽泥
34	98	泥	ní	to make dirty	伽伽泥
35	98	泥	ní	to plaster	伽伽泥
36	98	泥	ní	mud; paṅka	伽伽泥
37	98	囉	luó	an exclamatory final particle	曷囉摩曷囉磨曷低吱
38	98	囉	luó	baby talk	曷囉摩曷囉磨曷低吱
39	98	囉	luō	to nag	曷囉摩曷囉磨曷低吱
40	98	囉	luó	ra	曷囉摩曷囉磨曷低吱
41	95	有	yǒu	is; are; to exist	若有讀誦
42	95	有	yǒu	to have; to possess	若有讀誦
43	95	有	yǒu	indicates an estimate	若有讀誦
44	95	有	yǒu	indicates a large quantity	若有讀誦
45	95	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有讀誦
46	95	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有讀誦
47	95	有	yǒu	used to compare two things	若有讀誦
48	95	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有讀誦
49	95	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有讀誦
50	95	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有讀誦
51	95	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有讀誦
52	95	有	yǒu	abundant	若有讀誦
53	95	有	yǒu	purposeful	若有讀誦
54	95	有	yǒu	You	若有讀誦
55	95	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有讀誦
56	95	有	yǒu	becoming; bhava	若有讀誦
57	87	一百	yībǎi	one hundred	一百
58	85	若	ruò	to seem; to be like; as	若有讀誦
59	85	若	ruò	seemingly	若有讀誦
60	85	若	ruò	if	若有讀誦
61	85	若	ruò	you	若有讀誦
62	85	若	ruò	this; that	若有讀誦
63	85	若	ruò	and; or	若有讀誦
64	85	若	ruò	as for; pertaining to	若有讀誦
65	85	若	rě	pomegranite	若有讀誦
66	85	若	ruò	to choose	若有讀誦
67	85	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有讀誦
68	85	若	ruò	thus	若有讀誦
69	85	若	ruò	pollia	若有讀誦
70	85	若	ruò	Ruo	若有讀誦
71	85	若	ruò	only then	若有讀誦
72	85	若	rě	ja	若有讀誦
73	85	若	rě	jñā	若有讀誦
74	85	若	ruò	if; yadi	若有讀誦
75	85	彼	bǐ	that; those	彼等一切諸佛世尊而讚嘆言
76	85	彼	bǐ	another; the other	彼等一切諸佛世尊而讚嘆言
77	85	彼	bǐ	that; tad	彼等一切諸佛世尊而讚嘆言
78	78	邊際	biānjì	bounds	有佛名曰盡邊際
79	77	二百	èr bǎi	two hundred	二百如來
80	77	二百	èr bǎi	two hundred; dviśata	二百如來
81	75	嚧	lú	lu	蘇嚧蘇嚧
82	75	嚧	lú	l; ru	蘇嚧蘇嚧
83	72	他	tā	he; him	多緻他
84	72	他	tā	another aspect	多緻他
85	72	他	tā	other; another; some other	多緻他
86	72	他	tā	everybody	多緻他
87	72	他	tā	other	多緻他
88	72	他	tuō	other; another; some other	多緻他
89	72	他	tā	tha	多緻他
90	72	他	tā	ṭha	多緻他
91	72	他	tā	other; anya	多緻他
92	71	子	zǐ	child; son	彼族姓子
93	71	子	zǐ	egg; newborn	彼族姓子
94	71	子	zǐ	first earthly branch	彼族姓子
95	71	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	彼族姓子
96	71	子	zǐ	Kangxi radical 39	彼族姓子
97	71	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	彼族姓子
98	71	子	zǐ	pellet; something small and hard	彼族姓子
99	71	子	zǐ	master	彼族姓子
100	71	子	zǐ	viscount	彼族姓子
101	71	子	zi	you; your honor	彼族姓子
102	71	子	zǐ	masters	彼族姓子
103	71	子	zǐ	person	彼族姓子
104	71	子	zǐ	young	彼族姓子
105	71	子	zǐ	seed	彼族姓子
106	71	子	zǐ	subordinate; subsidiary	彼族姓子
107	71	子	zǐ	a copper coin	彼族姓子
108	71	子	zǐ	bundle	彼族姓子
109	71	子	zǐ	female dragonfly	彼族姓子
110	71	子	zǐ	constituent	彼族姓子
111	71	子	zǐ	offspring; descendants	彼族姓子
112	71	子	zǐ	dear	彼族姓子
113	71	子	zǐ	little one	彼族姓子
114	71	子	zǐ	son; putra	彼族姓子
115	71	子	zǐ	offspring; tanaya	彼族姓子
116	69	說法	shuō fǎ	a statement; wording	現在說法人師子
117	69	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	現在說法人師子
118	69	說法	shuō fǎ	words from the heart	現在說法人師子
119	69	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	現在說法人師子
120	69	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	現在說法人師子
121	69	名號	mínghào	name	持此如來之名號者
122	69	名號	mínghào	reputation	持此如來之名號者
123	69	名號	mínghào	title	持此如來之名號者
124	69	人師	rén shī	a teacher of humans	現在說法人師子
125	69	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在說法人師子
126	69	現在	xiànzài	now, present	現在說法人師子
127	69	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	現在說法人師子
128	67	名曰	míng yuē	to be named; to be called	有佛名曰電燈明
129	65	如來	rúlái	Tathagata	南無無垢名稱如來
130	65	如來	Rúlái	Tathagata	南無無垢名稱如來
131	65	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	南無無垢名稱如來
132	65	那	nà	that	南無瞿那雲如來
133	65	那	nà	if that is the case	南無瞿那雲如來
134	65	那	nèi	that	南無瞿那雲如來
135	65	那	nǎ	where	南無瞿那雲如來
136	65	那	nǎ	how	南無瞿那雲如來
137	65	那	nā	No	南無瞿那雲如來
138	65	那	nuó	to move	南無瞿那雲如來
139	65	那	nuó	much	南無瞿那雲如來
140	65	那	nuó	stable; quiet	南無瞿那雲如來
141	65	那	nà	na	南無瞿那雲如來
142	63	莎	suō	a kind of sedge grass	莎呵
143	63	莎	suō	growing sedge grass	莎呵
144	63	莎	shā	a kind of insect	莎呵
145	63	莎	suō	svaṃ	莎呵
146	62	三	sān	three	三
147	62	三	sān	third	三
148	62	三	sān	more than two	三
149	62	三	sān	very few	三
150	62	三	sān	repeatedly	三
151	62	三	sān	San	三
152	62	三	sān	three; tri	三
153	62	三	sān	sa	三
154	62	三	sān	three kinds; trividha	三
155	61	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無無垢名稱如來
156	61	南無	nánmó	Blessed Be	南無無垢名稱如來
157	61	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無無垢名稱如來
158	60	一	yī	one	一
159	60	一	yī	Kangxi radical 1	一
160	60	一	yī	as soon as; all at once	一
161	60	一	yī	pure; concentrated	一
162	60	一	yì	whole; all	一
163	60	一	yī	first	一
164	60	一	yī	the same	一
165	60	一	yī	each	一
166	60	一	yī	certain	一
167	60	一	yī	throughout	一
168	60	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
169	60	一	yī	sole; single	一
170	60	一	yī	a very small amount	一
171	60	一	yī	Yi	一
172	60	一	yī	other	一
173	60	一	yī	to unify	一
174	60	一	yī	accidentally; coincidentally	一
175	60	一	yī	abruptly; suddenly	一
176	60	一	yī	or	一
177	60	一	yī	one; eka	一
178	59	緻	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	多緻他
179	59	緻	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	多緻他
180	59	緻	zhì	to cause; to lead to	多緻他
181	59	緻	zhì	dense	多緻他
182	59	緻	zhì	appeal; interest	多緻他
183	59	緻	zhì	to focus on; to strive	多緻他
184	59	緻	zhì	to attain; to achieve	多緻他
185	59	緻	zhì	so as to	多緻他
186	59	緻	zhì	result	多緻他
187	59	緻	zhì	to arrive	多緻他
188	59	緻	zhì	to express	多緻他
189	59	緻	zhì	to return	多緻他
190	59	緻	zhì	an objective	多緻他
191	59	緻	zhì	a principle	多緻他
192	59	緻	zhì	to become; nigam	多緻他
193	59	緻	zhì	motive; reason; artha	多緻他
194	58	二	èr	two	二
195	58	二	èr	Kangxi radical 7	二
196	58	二	èr	second	二
197	58	二	èr	twice; double; di-	二
198	58	二	èr	another; the other	二
199	58	二	èr	more than one kind	二
200	58	二	èr	two; dvā; dvi	二
201	58	二	èr	both; dvaya	二
202	55	能持	néng chí	ability to uphold the precepts	若能持是佛名號
203	50	唎	lì	a sound; a noise	室唎室唎
204	50	唎	lì	a final particle	室唎室唎
205	49	知	zhī	to know	當得總持能巧知
206	49	知	zhī	to comprehend	當得總持能巧知
207	49	知	zhī	to inform; to tell	當得總持能巧知
208	49	知	zhī	to administer	當得總持能巧知
209	49	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當得總持能巧知
210	49	知	zhī	to be close friends	當得總持能巧知
211	49	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當得總持能巧知
212	49	知	zhī	to receive; to entertain	當得總持能巧知
213	49	知	zhī	knowledge	當得總持能巧知
214	49	知	zhī	consciousness; perception	當得總持能巧知
215	49	知	zhī	a close friend	當得總持能巧知
216	49	知	zhì	wisdom	當得總持能巧知
217	49	知	zhì	Zhi	當得總持能巧知
218	49	知	zhī	to appreciate	當得總持能巧知
219	49	知	zhī	to make known	當得總持能巧知
220	49	知	zhī	to have control over	當得總持能巧知
221	49	知	zhī	to expect; to foresee	當得總持能巧知
222	49	知	zhī	Understanding	當得總持能巧知
223	49	知	zhī	know; jña	當得總持能巧知
224	48	毘	pí	to adjoin; to border	毘富
225	48	毘	pí	to help; to assist	毘富
226	48	毘	pí	vai	毘富
227	46	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
228	46	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
229	46	帝	dì	a god	帝
230	46	帝	dì	imperialism	帝
231	46	帝	dì	lord; pārthiva	帝
232	46	帝	dì	Indra	帝
233	46	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	他細反
234	46	反	fǎn	instead; anti-	他細反
235	46	反	fǎn	to rebel; to oppose	他細反
236	46	反	fǎn	to go back; to return	他細反
237	46	反	fǎn	to combat; to rebel	他細反
238	46	反	fǎn	the fanqie phonetic system	他細反
239	46	反	fǎn	on the contrary	他細反
240	46	反	fǎn	a counter-revolutionary	他細反
241	46	反	fǎn	to flip; to turn over	他細反
242	46	反	fǎn	to take back; to give back	他細反
243	46	反	fǎn	to reason by analogy	他細反
244	46	反	fǎn	to introspect	他細反
245	46	反	fān	to reverse a verdict	他細反
246	46	反	fǎn	opposed; viruddha	他細反
247	42	阿	ā	prefix to names of people	阿摩隸
248	42	阿	ā	to groan	阿摩隸
249	42	阿	ā	a	阿摩隸
250	42	阿	ē	to flatter	阿摩隸
251	42	阿	ā	expresses doubt	阿摩隸
252	42	阿	ē	river bank	阿摩隸
253	42	阿	ē	beam; pillar	阿摩隸
254	42	阿	ē	a hillslope; a mound	阿摩隸
255	42	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿摩隸
256	42	阿	ē	E	阿摩隸
257	42	阿	ē	to depend on	阿摩隸
258	42	阿	ā	a final particle	阿摩隸
259	42	阿	ē	e	阿摩隸
260	42	阿	ē	a buttress	阿摩隸
261	42	阿	ē	be partial to	阿摩隸
262	42	阿	ē	thick silk	阿摩隸
263	42	阿	ā	this; these	阿摩隸
264	42	阿	ē	e	阿摩隸
265	39	底	dǐ	bottom; base; end	尸利底闍
266	39	底	dǐ	origin; the cause of a situation	尸利底闍
267	39	底	dǐ	to stop	尸利底闍
268	39	底	dǐ	to arrive	尸利底闍
269	39	底	dǐ	underneath	尸利底闍
270	39	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	尸利底闍
271	39	底	dǐ	end of month or year	尸利底闍
272	39	底	dǐ	remnants	尸利底闍
273	39	底	dǐ	background	尸利底闍
274	39	底	dǐ	what	尸利底闍
275	39	底	dǐ	to lower; to droop	尸利底闍
276	39	底	de	possessive particle	尸利底闍
277	39	底	dǐ	a little deep; āgādha	尸利底闍
278	33	四	sì	four	四
279	33	四	sì	note a musical scale	四
280	33	四	sì	fourth	四
281	33	四	sì	Si	四
282	33	四	sì	four; catur	四
283	31	即	jí	promptly; right away; immediately	而彼即得現見諸法
284	31	即	jí	to be near by; to be close to	而彼即得現見諸法
285	31	即	jí	at that time	而彼即得現見諸法
286	31	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	而彼即得現見諸法
287	31	即	jí	supposed; so-called	而彼即得現見諸法
288	31	即	jí	if; but	而彼即得現見諸法
289	31	即	jí	to arrive at; to ascend	而彼即得現見諸法
290	31	即	jí	then; following	而彼即得現見諸法
291	31	即	jí	so; just so; eva	而彼即得現見諸法
292	31	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	闍耶鉢帝莎呵
293	31	鉢	bō	a bowl	闍耶鉢帝莎呵
294	31	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	闍耶鉢帝莎呵
295	31	鉢	bō	an earthenware basin	闍耶鉢帝莎呵
296	31	鉢	bō	Alms bowl	闍耶鉢帝莎呵
297	31	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	闍耶鉢帝莎呵
298	31	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	闍耶鉢帝莎呵
299	31	鉢	bō	an alms bowl; patra	闍耶鉢帝莎呵
300	31	波	bō	undulations	南無法海濤波功德王如來
301	31	波	bō	waves; breakers	南無法海濤波功德王如來
302	31	波	bō	wavelength	南無法海濤波功德王如來
303	31	波	bō	pa	南無法海濤波功德王如來
304	31	波	bō	wave; taraṅga	南無法海濤波功德王如來
305	29	伽	jiā	ka; gha; ga	伽伽泥
306	29	伽	jiā	gha	伽伽泥
307	29	伽	jiā	ga	伽伽泥
308	28	摩	mó	to rub	曷囉摩曷囉磨曷低吱
309	28	摩	mó	to approach; to press in	曷囉摩曷囉磨曷低吱
310	28	摩	mó	to sharpen; to grind	曷囉摩曷囉磨曷低吱
311	28	摩	mó	to obliterate; to erase	曷囉摩曷囉磨曷低吱
312	28	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	曷囉摩曷囉磨曷低吱
313	28	摩	mó	friction	曷囉摩曷囉磨曷低吱
314	28	摩	mó	ma	曷囉摩曷囉磨曷低吱
315	28	摩	mó	Māyā	曷囉摩曷囉磨曷低吱
316	28	去	qù	to go	去
317	28	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
318	28	去	qù	to be distant	去
319	28	去	qù	to leave	去
320	28	去	qù	to play a part	去
321	28	去	qù	to abandon; to give up	去
322	28	去	qù	to die	去
323	28	去	qù	previous; past	去
324	28	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
325	28	去	qù	expresses a tendency	去
326	28	去	qù	falling tone	去
327	28	去	qù	to lose	去
328	28	去	qù	Qu	去
329	28	去	qù	go; gati	去
330	27	得了	déle	to be finished	即得了知陰邊際
331	27	得了	déle	expressing doubt	即得了知陰邊際
332	27	得了	déle	that wil do; enough!	即得了知陰邊際
333	27	得了	déliǎo	expressing shock or surprise	即得了知陰邊際
334	24	當得	dāng dé	will reach	當得此等諸佛世尊恒常滿足彼之所願
335	23	婆	pó	grandmother	闍婆泥
336	23	婆	pó	old woman	闍婆泥
337	23	婆	pó	bha	闍婆泥
338	21	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	瞿殺
339	21	殺	shā	to hurt	瞿殺
340	21	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	瞿殺
341	21	殺	shā	hurt; han	瞿殺
342	21	醯	xī	vinegar	胡嘍醯胡嘍醯
343	21	醯	xī	pickle	胡嘍醯胡嘍醯
344	21	醯	xī	acid	胡嘍醯胡嘍醯
345	21	醯	xī	vinegar	胡嘍醯胡嘍醯
346	20	何	hé	what; where; which	何囉
347	20	何	hè	to carry on the shoulder	何囉
348	20	何	hé	who	何囉
349	20	何	hé	what	何囉
350	20	何	hé	why	何囉
351	20	何	hé	how	何囉
352	20	何	hé	how much	何囉
353	20	何	hé	He	何囉
354	20	何	hé	what; kim	何囉
355	20	低	dī	low	曷囉摩曷囉磨曷低吱
356	20	低	dī	to lower; to drop down	曷囉摩曷囉磨曷低吱
357	20	低	dī	end	曷囉摩曷囉磨曷低吱
358	20	低	dī	to hang; to bend; to bow	曷囉摩曷囉磨曷低吱
359	20	低	dī	bow; avanāma	曷囉摩曷囉磨曷低吱
360	19	達	dá	to attain; to reach	薩婆他娑達泥
361	19	達	dá	Da	薩婆他娑達泥
362	19	達	dá	intelligent proficient	薩婆他娑達泥
363	19	達	dá	to be open; to be connected	薩婆他娑達泥
364	19	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	薩婆他娑達泥
365	19	達	dá	to display; to manifest	薩婆他娑達泥
366	19	達	dá	to tell; to inform; to say	薩婆他娑達泥
367	19	達	dá	illustrious; influential; prestigious	薩婆他娑達泥
368	19	達	dá	everlasting; constant; unchanging	薩婆他娑達泥
369	19	達	dá	generous; magnanimous	薩婆他娑達泥
370	19	達	dá	commonly; everywhere	薩婆他娑達泥
371	19	達	tà	arbitrary; freely come and go	薩婆他娑達泥
372	19	達	dá	dha	薩婆他娑達泥
373	19	地	dì	soil; ground; land	瞿拏三謨地帝
374	19	地	de	subordinate particle	瞿拏三謨地帝
375	19	地	dì	floor	瞿拏三謨地帝
376	19	地	dì	the earth	瞿拏三謨地帝
377	19	地	dì	fields	瞿拏三謨地帝
378	19	地	dì	a place	瞿拏三謨地帝
379	19	地	dì	a situation; a position	瞿拏三謨地帝
380	19	地	dì	background	瞿拏三謨地帝
381	19	地	dì	terrain	瞿拏三謨地帝
382	19	地	dì	a territory; a region	瞿拏三謨地帝
383	19	地	dì	used after a distance measure	瞿拏三謨地帝
384	19	地	dì	coming from the same clan	瞿拏三謨地帝
385	19	地	dì	earth; pṛthivī	瞿拏三謨地帝
386	19	地	dì	stage; ground; level; bhumi	瞿拏三謨地帝
387	19	頞	è	(nose) bridge	頞底耶浮底
388	19	頞	è	e	頞底耶浮底
389	19	輸	shū	to transport	輸達儞輸達儞
390	19	輸	shū	to lose	輸達儞輸達儞
391	19	輸	shū	to donate; to give	輸達儞輸達儞
392	19	輸	shū	to pour into; to instill	輸達儞輸達儞
393	19	迦	jiā	ka	阿婆婆娑迦囉泥
394	19	迦	jiā	ka	阿婆婆娑迦囉泥
395	19	跋	bá	to travel by foot; to walk	安搩跋帝
396	19	跋	bá	postscript	安搩跋帝
397	19	跋	bá	to trample	安搩跋帝
398	19	跋	bá	afterword	安搩跋帝
399	19	跋	bá	to stumble	安搩跋帝
400	19	跋	bá	to shake; to vibrate	安搩跋帝
401	19	跋	bá	to turn around	安搩跋帝
402	19	跋	bá	Ba	安搩跋帝
403	19	跋	bá	to move; path	安搩跋帝
404	18	妬	dù	to envy; to be jealous	達摩陀妬三謨垤唎
405	18	妬	dù	envious; īrṣyā	達摩陀妬三謨垤唎
406	18	持	chí	to grasp; to hold	以諸如來真實持故
407	18	持	chí	to resist; to oppose	以諸如來真實持故
408	18	持	chí	to uphold	以諸如來真實持故
409	18	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	以諸如來真實持故
410	18	持	chí	to administer; to manage	以諸如來真實持故
411	18	持	chí	to control	以諸如來真實持故
412	18	持	chí	to be cautious	以諸如來真實持故
413	18	持	chí	to remember	以諸如來真實持故
414	18	持	chí	to assist	以諸如來真實持故
415	18	持	chí	with; using	以諸如來真實持故
416	18	持	chí	dhara	以諸如來真實持故
417	18	瞿	jù	startled	南無瞿那雲如來
418	18	瞿	qú	Qu	南無瞿那雲如來
419	18	瞿	qú	a halberd	南無瞿那雲如來
420	18	瞿	jù	go	南無瞿那雲如來
421	17	羅	luó	Luo	不羅耶不囉耶
422	17	羅	luó	to catch; to capture	不羅耶不囉耶
423	17	羅	luó	gauze	不羅耶不囉耶
424	17	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	不羅耶不囉耶
425	17	羅	luó	a net for catching birds	不羅耶不囉耶
426	17	羅	luó	to recruit	不羅耶不囉耶
427	17	羅	luó	to include	不羅耶不囉耶
428	17	羅	luó	to distribute	不羅耶不囉耶
429	17	羅	luó	ra	不羅耶不囉耶
430	17	耶	yé	final interogative	闍耶鉢帝莎呵
431	17	耶	yē	ye	闍耶鉢帝莎呵
432	17	耶	yé	ya	闍耶鉢帝莎呵
433	17	際	jì	border; boundary; juncture	當能速知有眼際
434	17	際	jì	inside; interior; amongst	當能速知有眼際
435	17	際	jì	to connect; to join	當能速知有眼際
436	17	際	jì	the present; at that point in time	當能速知有眼際
437	17	際	jì	an occasion; a time	當能速知有眼際
438	17	際	jì	relationship	當能速知有眼際
439	17	際	jì	to define; to delimit	當能速知有眼際
440	17	際	jì	to encounter; to meet; to come close to	當能速知有眼際
441	17	際	jì	limit; koṭi	當能速知有眼際
442	16	芻	chú	hay; fodder	斫芻斫芻
443	16	芻	chú	a person who gathers hay	斫芻斫芻
444	16	芻	chú	to feed hay to an animal	斫芻斫芻
445	16	芻	chú	an animal that eats hay	斫芻斫芻
446	16	芻	chú	rice stalks	斫芻斫芻
447	16	芻	chú	to mow grass; to cut grass	斫芻斫芻
448	16	芻	chú	kṣ	斫芻斫芻
449	16	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	遮泥
450	16	遮	zhē	an umbrella	遮泥
451	16	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	遮泥
452	16	遮	zhē	to distinguish between	遮泥
453	16	遮	zhē	to entrust	遮泥
454	16	遮	zhē	these	遮泥
455	16	遮	zhě	to avoid	遮泥
456	16	遮	zhě	to cover a fault	遮泥
457	16	遮	zhē	ca	遮泥
458	16	遮	zhē	negation; objection	遮泥
459	16	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	三摩悉鬀
460	16	悉	xī	all; entire	三摩悉鬀
461	16	悉	xī	detailed	三摩悉鬀
462	16	悉	xī	to elaborate; to expound	三摩悉鬀
463	16	悉	xī	to exhaust; to use up	三摩悉鬀
464	16	悉	xī	strongly	三摩悉鬀
465	16	悉	xī	Xi	三摩悉鬀
466	16	悉	xī	all; kṛtsna	三摩悉鬀
467	16	斫	zhuó	to cut; to chop; to lop off	斫芻斫芻
468	16	斫	zhuó	to raid; to make a surprise attack	斫芻斫芻
469	16	斫	zhuó	to cut off; cheda	斫芻斫芻
470	15	尼	ní	bhiksuni; a nun	南無天主周羅摩尼胎藏如來
471	15	尼	ní	Confucius; Father	南無天主周羅摩尼胎藏如來
472	15	尼	ní	Ni	南無天主周羅摩尼胎藏如來
473	15	尼	ní	ni	南無天主周羅摩尼胎藏如來
474	15	尼	nì	to obstruct	南無天主周羅摩尼胎藏如來
475	15	尼	nì	near to	南無天主周羅摩尼胎藏如來
476	15	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	南無天主周羅摩尼胎藏如來
477	14	當	dāng	to be; to act as; to serve as	常當精勤專念彼等如來名號
478	14	當	dāng	at or in the very same; be apposite	常當精勤專念彼等如來名號
479	14	當	dāng	dang (sound of a bell)	常當精勤專念彼等如來名號
480	14	當	dāng	to face	常當精勤專念彼等如來名號
481	14	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	常當精勤專念彼等如來名號
482	14	當	dāng	to manage; to host	常當精勤專念彼等如來名號
483	14	當	dāng	should	常當精勤專念彼等如來名號
484	14	當	dāng	to treat; to regard as	常當精勤專念彼等如來名號
485	14	當	dǎng	to think	常當精勤專念彼等如來名號
486	14	當	dàng	suitable; correspond to	常當精勤專念彼等如來名號
487	14	當	dǎng	to be equal	常當精勤專念彼等如來名號
488	14	當	dàng	that	常當精勤專念彼等如來名號
489	14	當	dāng	an end; top	常當精勤專念彼等如來名號
490	14	當	dàng	clang; jingle	常當精勤專念彼等如來名號
491	14	當	dāng	to judge	常當精勤專念彼等如來名號
492	14	當	dǎng	to bear on one's shoulder	常當精勤專念彼等如來名號
493	14	當	dàng	the same	常當精勤專念彼等如來名號
494	14	當	dàng	to pawn	常當精勤專念彼等如來名號
495	14	當	dàng	to fail [an exam]	常當精勤專念彼等如來名號
496	14	當	dàng	a trap	常當精勤專念彼等如來名號
497	14	當	dàng	a pawned item	常當精勤專念彼等如來名號
498	14	當	dāng	will be; bhaviṣyati	常當精勤專念彼等如來名號
499	14	陀	tuó	steep bank	因陀囉鉢帝
500	14	陀	tuó	a spinning top	因陀囉鉢帝

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呵		hē hē hē	ha yawn; vijṛmbhā la
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
多		duō duō	ta many; bahu
泥		ní	mud; paṅka
啰	囉	luó	ra
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
彼		bǐ	that; tad
二百		èr bǎi	two hundred; dviśata
嚧		lú	l; ru

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶	阿賴耶	196	Ālaya Consciousness; Store-house Consciousness
安多		196	Amdo
阿婆婆		196	Apapa Hell
拔都		66	Batu Khan
北印度		98	North India Uttarapatha
波尼		98	Panini
波颇	波頗	98	Prabhakaramitra
达摩	達摩	68	Bodhidharma
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
浮陀		102	Buddha
光明如来	光明如來	103	Rasmiprabhasa Tathagata
伽摩		106	Kama
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
瞿多		106	Ju Duo
啰呵	囉呵	108	Arhat
罗摩	羅摩	108	Rāma
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘舍		112	Vaiśya
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
若那		114	Ruo Na
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨尼	薩尼	115	Saṃjīva; Samjiva; Sanjiva
三婆婆		115	Saṃbhava; Sambhava
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
释迦	釋迦	115	Sakya
尸毘		115	Sibi
师子游戏	師子遊戲	115	Lion's Play
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
隋		115	Sui Dynasty
苏利耶	蘇利耶	115	Surya; the Sun
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
提波		116	Deva
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗	陀羅	116	Tārā
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
香象		120	Gandhahastī
相如		120	Xiangru
悉陀		120	Siddhārtha
遮那		122	Vairocana
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 100.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
阿迦		196	arka
阿伽摩		196	āgama
阿僧		196	asamkhyeya
阿苏啰	阿蘇囉	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅那	禪那	99	meditation
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初发心	初發心	99	initial determination
此等		99	they; eṣā
当得	當得	100	will reach
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多生		100	many births; many rebirths
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
伽伽那		106	gagana; sky
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽他		106	gatha; verse
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
卷第四		106	scroll 4
瞿摩		106	gomaya; cow-dung
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
俱致		106	koti; one hundred million; a very large number
空行		107	practicce according to emptiness
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
了知		108	to understand clearly
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名曰		109	to be named; to be called
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
那由他		110	a nayuta
能持		110	ability to uphold the precepts
尼陀		110	a scavenger
尼陀那		110	causes and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
婆师	婆師	112	vārṣika
婆陀		112	avadāna; apadāna
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
耆那		113	jina; victor; conqueror Jaina
人师	人師	114	a teacher of humans
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧祇		115	asamkhyeya
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
舌根		115	organ of taste; tongue
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
阇那	闍那	115	jnana; knowing
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神咒		115	mantra
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首陀		115	sudra; shudra; slave class
娑呵		115	sahā
胎藏		116	womb
天冠		116	deva crown
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀那婆		116	danapati; almsgiver
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
现见	現見	120	to immediately see
香光		120	Fragrant Light
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一百八		121	one hundred and eight
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
因地		121	the circumstances of place causative stage
音声	音聲	121	sound; noise
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
质多	質多	122	citta
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara