Glossary and Vocabulary for Liturgy for Confession with the Names of Thirty Five Buddhas (Sanshi Wu Fo Ming Li Chan Wen) 三十五佛名禮懺文, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	謨	mó	a scheme; a plan	娜謨釋迦牟尼佛
2	35	謨	mó	be without	娜謨釋迦牟尼佛
3	35	謨	mó	Mo	娜謨釋迦牟尼佛
4	35	謨	mó	a scheme; a plan	娜謨釋迦牟尼佛
5	35	娜	nà	Na	娜謨釋迦牟尼佛
6	35	娜	nuó	elegant; graceful	娜謨釋迦牟尼佛
7	35	娜	nà	da	娜謨釋迦牟尼佛
8	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	娜謨金剛堅固能摧佛
9	35	佛	fó	relating to Buddhism	娜謨金剛堅固能摧佛
10	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	娜謨金剛堅固能摧佛
11	35	佛	fó	a Buddhist text	娜謨金剛堅固能摧佛
12	35	佛	fú	to touch; to stroke	娜謨金剛堅固能摧佛
13	35	佛	fó	Buddha	娜謨金剛堅固能摧佛
14	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	娜謨金剛堅固能摧佛
15	11	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	娜謨賢吉祥佛
16	11	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	娜謨賢吉祥佛
17	11	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	娜謨賢吉祥佛
18	10	作	zuò	to do	無始時來廣作眾罪
19	10	作	zuò	to act as; to serve as	無始時來廣作眾罪
20	10	作	zuò	to start	無始時來廣作眾罪
21	10	作	zuò	a writing; a work	無始時來廣作眾罪
22	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	無始時來廣作眾罪
23	10	作	zuō	to create; to make	無始時來廣作眾罪
24	10	作	zuō	a workshop	無始時來廣作眾罪
25	10	作	zuō	to write; to compose	無始時來廣作眾罪
26	10	作	zuò	to rise	無始時來廣作眾罪
27	10	作	zuò	to be aroused	無始時來廣作眾罪
28	10	作	zuò	activity; action; undertaking	無始時來廣作眾罪
29	10	作	zuò	to regard as	無始時來廣作眾罪
30	10	作	zuò	action; kāraṇa	無始時來廣作眾罪
31	8	我	wǒ	self	願皆觀察哀愍於我
32	8	我	wǒ	[my] dear	願皆觀察哀愍於我
33	8	我	wǒ	Wo	願皆觀察哀愍於我
34	8	我	wǒ	self; atman; attan	願皆觀察哀愍於我
35	8	我	wǒ	ga	願皆觀察哀愍於我
36	7	於	yú	to go; to	願皆觀察哀愍於我
37	7	於	yú	to rely on; to depend on	願皆觀察哀愍於我
38	7	於	yú	Yu	願皆觀察哀愍於我
39	7	於	wū	a crow	願皆觀察哀愍於我
40	6	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願皆觀察哀愍於我
41	6	願	yuàn	hope	願皆觀察哀愍於我
42	6	願	yuàn	to be ready; to be willing	願皆觀察哀愍於我
43	6	願	yuàn	to ask for; to solicit	願皆觀察哀愍於我
44	6	願	yuàn	a vow	願皆觀察哀愍於我
45	6	願	yuàn	diligent; attentive	願皆觀察哀愍於我
46	6	願	yuàn	to prefer; to select	願皆觀察哀愍於我
47	6	願	yuàn	to admire	願皆觀察哀愍於我
48	6	願	yuàn	a vow; pranidhana	願皆觀察哀愍於我
49	5	生	shēng	to be born; to give birth	或於餘生
50	5	生	shēng	to live	或於餘生
51	5	生	shēng	raw	或於餘生
52	5	生	shēng	a student	或於餘生
53	5	生	shēng	life	或於餘生
54	5	生	shēng	to produce; to give rise	或於餘生
55	5	生	shēng	alive	或於餘生
56	5	生	shēng	a lifetime	或於餘生
57	5	生	shēng	to initiate; to become	或於餘生
58	5	生	shēng	to grow	或於餘生
59	5	生	shēng	unfamiliar	或於餘生
60	5	生	shēng	not experienced	或於餘生
61	5	生	shēng	hard; stiff; strong	或於餘生
62	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	或於餘生
63	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	或於餘生
64	5	生	shēng	gender	或於餘生
65	5	生	shēng	to develop; to grow	或於餘生
66	5	生	shēng	to set up	或於餘生
67	5	生	shēng	a prostitute	或於餘生
68	5	生	shēng	a captive	或於餘生
69	5	生	shēng	a gentleman	或於餘生
70	5	生	shēng	Kangxi radical 100	或於餘生
71	5	生	shēng	unripe	或於餘生
72	5	生	shēng	nature	或於餘生
73	5	生	shēng	to inherit; to succeed	或於餘生
74	5	生	shēng	destiny	或於餘生
75	5	生	shēng	birth	或於餘生
76	5	生	shēng	arise; produce; utpad	或於餘生
77	5	者	zhě	ca	具一切智者
78	4	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	如是等十方一切世界中諸佛世尊
79	4	所	suǒ	a few; various; some	出烏波離所問經
80	4	所	suǒ	a place; a location	出烏波離所問經
81	4	所	suǒ	indicates a passive voice	出烏波離所問經
82	4	所	suǒ	an ordinal number	出烏波離所問經
83	4	所	suǒ	meaning	出烏波離所問經
84	4	所	suǒ	garrison	出烏波離所問經
85	4	所	suǒ	place; pradeśa	出烏波離所問經
86	4	及	jí	to reach	或生邊地及彌戾車
87	4	及	jí	to attain	或生邊地及彌戾車
88	4	及	jí	to understand	或生邊地及彌戾車
89	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	或生邊地及彌戾車
90	4	及	jí	to be involved with; to associate with	或生邊地及彌戾車
91	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	或生邊地及彌戾車
92	4	及	jí	and; ca; api	或生邊地及彌戾車
93	4	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	或隨喜作
94	4	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	或隨喜作
95	4	曾	zēng	great-grand	或曾捨施傍生一團之食
96	4	曾	zēng	Zeng	或曾捨施傍生一團之食
97	4	曾	céng	layered; tiered; storied	或曾捨施傍生一團之食
98	4	曾	zēng	to add to; to increase	或曾捨施傍生一團之食
99	4	曾	céng	deep	或曾捨施傍生一團之食
100	4	曾	céng	former; pūrva	或曾捨施傍生一團之食
101	4	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	娜謨寶焰佛
102	4	寶	bǎo	treasured; cherished	娜謨寶焰佛
103	4	寶	bǎo	a jewel; gem	娜謨寶焰佛
104	4	寶	bǎo	precious	娜謨寶焰佛
105	4	寶	bǎo	noble	娜謨寶焰佛
106	4	寶	bǎo	an imperial seal	娜謨寶焰佛
107	4	寶	bǎo	a unit of currency	娜謨寶焰佛
108	4	寶	bǎo	Bao	娜謨寶焰佛
109	4	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	娜謨寶焰佛
110	4	寶	bǎo	jewel; gem; mani	娜謨寶焰佛
111	3	一切	yīqiè	temporary	如是等十方一切世界中諸佛世尊
112	3	一切	yīqiè	the same	如是等十方一切世界中諸佛世尊
113	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	如是等十方一切世界中諸佛世尊
114	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	如是等十方一切世界中諸佛世尊
115	3	餘	yú	extra; surplus	或於餘生
116	3	餘	yú	odd; surplus over a round number	或於餘生
117	3	餘	yú	to remain	或於餘生
118	3	餘	yú	other	或於餘生
119	3	餘	yú	additional; complementary	或於餘生
120	3	餘	yú	remaining	或於餘生
121	3	餘	yú	incomplete	或於餘生
122	3	餘	yú	Yu	或於餘生
123	3	餘	yú	other; anya	或於餘生
124	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	或教他作
125	3	教	jiào	a school of thought; a sect	或教他作
126	3	教	jiào	to make; to cause	或教他作
127	3	教	jiào	religion	或教他作
128	3	教	jiào	instruction; a teaching	或教他作
129	3	教	jiào	Jiao	或教他作
130	3	教	jiào	a directive; an order	或教他作
131	3	教	jiào	to urge; to incite	或教他作
132	3	教	jiào	to pass on; to convey	或教他作
133	3	教	jiào	etiquette	或教他作
134	3	教	jiāo	teaching; śāsana	或教他作
135	3	施	shī	to give; to grant	娜謨勇施佛
136	3	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	娜謨勇施佛
137	3	施	shī	to deploy; to set up	娜謨勇施佛
138	3	施	shī	to relate to	娜謨勇施佛
139	3	施	shī	to move slowly	娜謨勇施佛
140	3	施	shī	to exert	娜謨勇施佛
141	3	施	shī	to apply; to spread	娜謨勇施佛
142	3	施	shī	Shi	娜謨勇施佛
143	3	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	娜謨勇施佛
144	3	復	fù	to go back; to return	願我尸羅律儀復得如故
145	3	復	fù	to resume; to restart	願我尸羅律儀復得如故
146	3	復	fù	to do in detail	願我尸羅律儀復得如故
147	3	復	fù	to restore	願我尸羅律儀復得如故
148	3	復	fù	to respond; to reply to	願我尸羅律儀復得如故
149	3	復	fù	Fu; Return	願我尸羅律儀復得如故
150	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	願我尸羅律儀復得如故
151	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	願我尸羅律儀復得如故
152	3	復	fù	Fu	願我尸羅律儀復得如故
153	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	願我尸羅律儀復得如故
154	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	願我尸羅律儀復得如故
155	3	光	guāng	light	娜謨寶月光佛
156	3	光	guāng	brilliant; bright; shining	娜謨寶月光佛
157	3	光	guāng	to shine	娜謨寶月光佛
158	3	光	guāng	to bare; to go naked	娜謨寶月光佛
159	3	光	guāng	bare; naked	娜謨寶月光佛
160	3	光	guāng	glory; honor	娜謨寶月光佛
161	3	光	guāng	scenery	娜謨寶月光佛
162	3	光	guāng	smooth	娜謨寶月光佛
163	3	光	guāng	sheen; luster; gloss	娜謨寶月光佛
164	3	光	guāng	time; a moment	娜謨寶月光佛
165	3	光	guāng	grace; favor	娜謨寶月光佛
166	3	光	guāng	Guang	娜謨寶月光佛
167	3	光	guāng	to manifest	娜謨寶月光佛
168	3	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	娜謨寶月光佛
169	3	光	guāng	a ray of light; rasmi	娜謨寶月光佛
170	3	自	zì	Kangxi radical 132	或自作
171	3	自	zì	Zi	或自作
172	3	自	zì	a nose	或自作
173	3	自	zì	the beginning; the start	或自作
174	3	自	zì	origin	或自作
175	3	自	zì	to employ; to use	或自作
176	3	自	zì	to be	或自作
177	3	自	zì	self; soul; ātman	或自作
178	3	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	我今誠心悉皆懺悔
179	3	懺悔	chànhuǐ	to repent	我今誠心悉皆懺悔
180	3	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	我今誠心悉皆懺悔
181	3	今	jīn	today; present; now	我今對一切諸佛世尊
182	3	今	jīn	Jin	我今對一切諸佛世尊
183	3	今	jīn	modern	我今對一切諸佛世尊
184	3	今	jīn	now; adhunā	我今對一切諸佛世尊
185	3	一	yī	one	佛說三十五佛名禮懺文一卷
186	3	一	yī	Kangxi radical 1	佛說三十五佛名禮懺文一卷
187	3	一	yī	pure; concentrated	佛說三十五佛名禮懺文一卷
188	3	一	yī	first	佛說三十五佛名禮懺文一卷
189	3	一	yī	the same	佛說三十五佛名禮懺文一卷
190	3	一	yī	sole; single	佛說三十五佛名禮懺文一卷
191	3	一	yī	a very small amount	佛說三十五佛名禮懺文一卷
192	3	一	yī	Yi	佛說三十五佛名禮懺文一卷
193	3	一	yī	other	佛說三十五佛名禮懺文一卷
194	3	一	yī	to unify	佛說三十五佛名禮懺文一卷
195	3	一	yī	accidentally; coincidentally	佛說三十五佛名禮懺文一卷
196	3	一	yī	abruptly; suddenly	佛說三十五佛名禮懺文一卷
197	3	一	yī	one; eka	佛說三十五佛名禮懺文一卷
198	3	他	tā	other; another; some other	或教他作
199	3	他	tā	other	或教他作
200	3	他	tā	tha	或教他作
201	3	他	tā	ṭha	或教他作
202	3	他	tā	other; anya	或教他作
203	3	三十五佛名禮懺文	sān shí wǔ fó míng lǐ chàn wén	Liturgy for Confession with the Names of Thirty Five Buddhas (Sanshi Wu Fo Ming Li Chan Wen)	佛說三十五佛名禮懺文一卷
204	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說三十五佛名禮懺文一卷
205	3	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	娜謨蓮花光遊戲神通佛
206	3	蓮花	liánhuā	lotus	娜謨蓮花光遊戲神通佛
207	3	蓮花	liánhuā	lotus; padma	娜謨蓮花光遊戲神通佛
208	3	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	設得人身諸根不具
209	3	具	jù	to possess; to have	設得人身諸根不具
210	3	具	jù	to prepare	設得人身諸根不具
211	3	具	jù	to write; to describe; to state	設得人身諸根不具
212	3	具	jù	Ju	設得人身諸根不具
213	3	具	jù	talent; ability	設得人身諸根不具
214	3	具	jù	a feast; food	設得人身諸根不具
215	3	具	jù	to arrange; to provide	設得人身諸根不具
216	3	具	jù	furnishings	設得人身諸根不具
217	3	具	jù	to understand	設得人身諸根不具
218	3	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	設得人身諸根不具
219	3	勇	yǒng	brave; courageous	娜謨勤勇軍佛
220	3	勇	yǒng	a soldier	娜謨勤勇軍佛
221	3	勇	yǒng	Courage	娜謨勤勇軍佛
222	3	勇	yǒng	brave; śūra	娜謨勤勇軍佛
223	2	大	dà	big; huge; large	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
224	2	大	dà	Kangxi radical 37	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
225	2	大	dà	great; major; important	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
226	2	大	dà	size	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
227	2	大	dà	old	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
228	2	大	dà	oldest; earliest	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
229	2	大	dà	adult	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
230	2	大	dài	an important person	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
231	2	大	dà	senior	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
232	2	大	dà	an element	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
233	2	大	dà	great; mahā	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
234	2	無始	wúshǐ	without beginning	無始時來廣作眾罪
235	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	娜謨無量威德佛
236	2	無量	wúliàng	immeasurable	娜謨無量威德佛
237	2	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	娜謨無量威德佛
238	2	無量	wúliàng	Atula	娜謨無量威德佛
239	2	能	néng	can; able	娜謨金剛堅固能摧佛
240	2	能	néng	ability; capacity	娜謨金剛堅固能摧佛
241	2	能	néng	a mythical bear-like beast	娜謨金剛堅固能摧佛
242	2	能	néng	energy	娜謨金剛堅固能摧佛
243	2	能	néng	function; use	娜謨金剛堅固能摧佛
244	2	能	néng	talent	娜謨金剛堅固能摧佛
245	2	能	néng	expert at	娜謨金剛堅固能摧佛
246	2	能	néng	to be in harmony	娜謨金剛堅固能摧佛
247	2	能	néng	to tend to; to care for	娜謨金剛堅固能摧佛
248	2	能	néng	to reach; to arrive at	娜謨金剛堅固能摧佛
249	2	能	néng	to be able; śak	娜謨金剛堅固能摧佛
250	2	能	néng	skilful; pravīṇa	娜謨金剛堅固能摧佛
251	2	進	jìn	to enter	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
252	2	進	jìn	to advance	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
253	2	進	jìn	diligence; perseverance	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
254	2	時	shí	time; a point or period of time	無始時來廣作眾罪
255	2	時	shí	a season; a quarter of a year	無始時來廣作眾罪
256	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	無始時來廣作眾罪
257	2	時	shí	fashionable	無始時來廣作眾罪
258	2	時	shí	fate; destiny; luck	無始時來廣作眾罪
259	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	無始時來廣作眾罪
260	2	時	shí	tense	無始時來廣作眾罪
261	2	時	shí	particular; special	無始時來廣作眾罪
262	2	時	shí	to plant; to cultivate	無始時來廣作眾罪
263	2	時	shí	an era; a dynasty	無始時來廣作眾罪
264	2	時	shí	time [abstract]	無始時來廣作眾罪
265	2	時	shí	seasonal	無始時來廣作眾罪
266	2	時	shí	to wait upon	無始時來廣作眾罪
267	2	時	shí	hour	無始時來廣作眾罪
268	2	時	shí	appropriate; proper; timely	無始時來廣作眾罪
269	2	時	shí	Shi	無始時來廣作眾罪
270	2	時	shí	a present; currentlt	無始時來廣作眾罪
271	2	時	shí	time; kāla	無始時來廣作眾罪
272	2	時	shí	at that time; samaya	無始時來廣作眾罪
273	2	之	zhī	to go	或曾捨施傍生一團之食
274	2	之	zhī	to arrive; to go	或曾捨施傍生一團之食
275	2	之	zhī	is	或曾捨施傍生一團之食
276	2	之	zhī	to use	或曾捨施傍生一團之食
277	2	之	zhī	Zhi	或曾捨施傍生一團之食
278	2	之	zhī	winding	或曾捨施傍生一團之食
279	2	不	bù	infix potential marker	設得人身諸根不具
280	2	波	bō	undulations	出烏波離所問經
281	2	波	bō	waves; breakers	出烏波離所問經
282	2	波	bō	wavelength	出烏波離所問經
283	2	波	bō	pa	出烏波離所問經
284	2	波	bō	wave; taraṅga	出烏波離所問經
285	2	烏	wū	Wu	出烏波離所問經
286	2	烏	wū	crow; rook; raven	出烏波離所問經
287	2	烏	wū	black; dark	出烏波離所問經
288	2	烏	wū	a dark sky during daytime	出烏波離所問經
289	2	烏	wū	to dye black	出烏波離所問經
290	2	烏	wū	crow; kāka	出烏波離所問經
291	2	等	děng	et cetera; and so on	如是等十方一切世界中諸佛世尊
292	2	等	děng	to wait	如是等十方一切世界中諸佛世尊
293	2	等	děng	to be equal	如是等十方一切世界中諸佛世尊
294	2	等	děng	degree; level	如是等十方一切世界中諸佛世尊
295	2	等	děng	to compare	如是等十方一切世界中諸佛世尊
296	2	等	děng	same; equal; sama	如是等十方一切世界中諸佛世尊
297	2	勤	qín	attendance	娜謨勤勇軍佛
298	2	勤	qín	duty; work	娜謨勤勇軍佛
299	2	勤	qín	Qin	娜謨勤勇軍佛
300	2	勤	qín	to force to do physical labor	娜謨勤勇軍佛
301	2	勤	qín	to help out recover from a disaster	娜謨勤勇軍佛
302	2	勤	qín	labor	娜謨勤勇軍佛
303	2	勤	qín	sincere	娜謨勤勇軍佛
304	2	勤	qín	diligence; perseverance; virya	娜謨勤勇軍佛
305	2	寶月	bǎoyuè	Ratnacandra	娜謨寶月光佛
306	2	勇健	yǒngjiàn	brave and strong	娜謨勇健吉祥佛
307	2	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	無始時來廣作眾罪
308	2	罪	zuì	fault; error	無始時來廣作眾罪
309	2	罪	zuì	hardship; suffering	無始時來廣作眾罪
310	2	罪	zuì	to blame; to accuse	無始時來廣作眾罪
311	2	罪	zuì	punishment	無始時來廣作眾罪
312	2	罪	zuì	transgression; āpatti	無始時來廣作眾罪
313	2	罪	zuì	sin; agha	無始時來廣作眾罪
314	2	修	xiū	to decorate; to embellish	或曾修梵行善根
315	2	修	xiū	to study; to cultivate	或曾修梵行善根
316	2	修	xiū	to repair	或曾修梵行善根
317	2	修	xiū	long; slender	或曾修梵行善根
318	2	修	xiū	to write; to compile	或曾修梵行善根
319	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	或曾修梵行善根
320	2	修	xiū	to practice	或曾修梵行善根
321	2	修	xiū	to cut	或曾修梵行善根
322	2	修	xiū	virtuous; wholesome	或曾修梵行善根
323	2	修	xiū	a virtuous person	或曾修梵行善根
324	2	修	xiū	Xiu	或曾修梵行善根
325	2	修	xiū	to unknot	或曾修梵行善根
326	2	修	xiū	to prepare; to put in order	或曾修梵行善根
327	2	修	xiū	excellent	或曾修梵行善根
328	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	或曾修梵行善根
329	2	修	xiū	Cultivation	或曾修梵行善根
330	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	或曾修梵行善根
331	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	或曾修梵行善根
332	2	傍生	pángshēng	[rebirth as an] animal	傍生
333	2	廣	guǎng	wide; large; vast	無始時來廣作眾罪
334	2	廣	guǎng	Kangxi radical 53	無始時來廣作眾罪
335	2	廣	ān	a hut	無始時來廣作眾罪
336	2	廣	guǎng	a large building structure with no walls	無始時來廣作眾罪
337	2	廣	guǎng	many; numerous; common	無始時來廣作眾罪
338	2	廣	guǎng	to extend; to expand	無始時來廣作眾罪
339	2	廣	guǎng	width; breadth; extent	無始時來廣作眾罪
340	2	廣	guǎng	broad-minded; generous	無始時來廣作眾罪
341	2	廣	guǎng	Guangzhou	無始時來廣作眾罪
342	2	廣	guàng	a unit of east-west distance	無始時來廣作眾罪
343	2	廣	guàng	a unit of 15 chariots	無始時來廣作眾罪
344	2	廣	kuàng	barren	無始時來廣作眾罪
345	2	廣	guǎng	Extensive	無始時來廣作眾罪
346	2	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	無始時來廣作眾罪
347	2	不空	bù kōng	unerring; amogha	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
348	2	不空	bù kōng	Amoghavajra	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
349	2	王	wáng	Wang	娜謨水王佛
350	2	王	wáng	a king	娜謨水王佛
351	2	王	wáng	Kangxi radical 96	娜謨水王佛
352	2	王	wàng	to be king; to rule	娜謨水王佛
353	2	王	wáng	a prince; a duke	娜謨水王佛
354	2	王	wáng	grand; great	娜謨水王佛
355	2	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	娜謨水王佛
356	2	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	娜謨水王佛
357	2	王	wáng	the head of a group or gang	娜謨水王佛
358	2	王	wáng	the biggest or best of a group	娜謨水王佛
359	2	王	wáng	king; best of a kind; rāja	娜謨水王佛
360	2	一切諸佛	yīqiè zhū fó	all Buddhas	我今對一切諸佛世尊
361	2	來	lái	to come	無始時來廣作眾罪
362	2	來	lái	please	無始時來廣作眾罪
363	2	來	lái	used to substitute for another verb	無始時來廣作眾罪
364	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	無始時來廣作眾罪
365	2	來	lái	wheat	無始時來廣作眾罪
366	2	來	lái	next; future	無始時來廣作眾罪
367	2	來	lái	a simple complement of direction	無始時來廣作眾罪
368	2	來	lái	to occur; to arise	無始時來廣作眾罪
369	2	來	lái	to earn	無始時來廣作眾罪
370	2	來	lái	to come; āgata	無始時來廣作眾罪
371	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等十方一切世界中諸佛世尊
372	2	國	guó	a country; a nation	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
373	2	國	guó	the capital of a state	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
374	2	國	guó	a feud; a vassal state	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
375	2	國	guó	a state; a kingdom	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
376	2	國	guó	a place; a land	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
377	2	國	guó	domestic; Chinese	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
378	2	國	guó	national	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
379	2	國	guó	top in the nation	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
380	2	國	guó	Guo	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
381	2	國	guó	community; nation; janapada	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
382	2	天竺	tiānzhú	India; Indian subcontinent	五天竺國修行大乘人
383	2	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	如三世一切諸佛於最勝無上迴向願中
384	2	經	jīng	to go through; to experience	出烏波離所問經
385	2	經	jīng	a sutra; a scripture	出烏波離所問經
386	2	經	jīng	warp	出烏波離所問經
387	2	經	jīng	longitude	出烏波離所問經
388	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	出烏波離所問經
389	2	經	jīng	a woman's period	出烏波離所問經
390	2	經	jīng	to bear; to endure	出烏波離所問經
391	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	出烏波離所問經
392	2	經	jīng	classics	出烏波離所問經
393	2	經	jīng	to be frugal; to save	出烏波離所問經
394	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	出烏波離所問經
395	2	經	jīng	a standard; a norm	出烏波離所問經
396	2	經	jīng	a section of a Confucian work	出烏波離所問經
397	2	經	jīng	to measure	出烏波離所問經
398	2	經	jīng	human pulse	出烏波離所問經
399	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	出烏波離所問經
400	2	經	jīng	sutra; discourse	出烏波離所問經
401	2	業障	yèzhàng	karmic hindrance	由此業障
402	2	業障	yèzhàng	a karmic obstruction	由此業障
403	2	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	如三世一切諸佛於最勝無上迴向願中
404	2	今生	jīnshēng	this life	我或今生
405	2	問	wèn	to ask	出烏波離所問經
406	2	問	wèn	to inquire after	出烏波離所問經
407	2	問	wèn	to interrogate	出烏波離所問經
408	2	問	wèn	to hold responsible	出烏波離所問經
409	2	問	wèn	to request something	出烏波離所問經
410	2	問	wèn	to rebuke	出烏波離所問經
411	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	出烏波離所問經
412	2	問	wèn	news	出烏波離所問經
413	2	問	wèn	to propose marriage	出烏波離所問經
414	2	問	wén	to inform	出烏波離所問經
415	2	問	wèn	to research	出烏波離所問經
416	2	問	wèn	Wen	出烏波離所問經
417	2	問	wèn	a question	出烏波離所問經
418	2	問	wèn	ask; prccha	出烏波離所問經
419	2	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	出烏波離所問經
420	2	離	lí	a mythical bird	出烏波離所問經
421	2	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	出烏波離所問經
422	2	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	出烏波離所問經
423	2	離	chī	a dragon with horns not yet grown	出烏波離所問經
424	2	離	lí	a mountain ash	出烏波離所問經
425	2	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	出烏波離所問經
426	2	離	lí	to be scattered; to be separated	出烏波離所問經
427	2	離	lí	to cut off	出烏波離所問經
428	2	離	lí	to violate; to be contrary to	出烏波離所問經
429	2	離	lí	to be distant from	出烏波離所問經
430	2	離	lí	two	出烏波離所問經
431	2	離	lí	to array; to align	出烏波離所問經
432	2	離	lí	to pass through; to experience	出烏波離所問經
433	2	離	lí	transcendence	出烏波離所問經
434	2	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	出烏波離所問經
435	2	無上智	wúshàng zhì	unsurpassed wisdom	或曾修少分無上智善根
436	2	善根	shàngēn	Wholesome Roots	或曾修梵行善根
437	2	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	或曾修梵行善根
438	2	中	zhōng	middle	如是等十方一切世界中諸佛世尊
439	2	中	zhōng	medium; medium sized	如是等十方一切世界中諸佛世尊
440	2	中	zhōng	China	如是等十方一切世界中諸佛世尊
441	2	中	zhòng	to hit the mark	如是等十方一切世界中諸佛世尊
442	2	中	zhōng	midday	如是等十方一切世界中諸佛世尊
443	2	中	zhōng	inside	如是等十方一切世界中諸佛世尊
444	2	中	zhōng	during	如是等十方一切世界中諸佛世尊
445	2	中	zhōng	Zhong	如是等十方一切世界中諸佛世尊
446	2	中	zhōng	intermediary	如是等十方一切世界中諸佛世尊
447	2	中	zhōng	half	如是等十方一切世界中諸佛世尊
448	2	中	zhòng	to reach; to attain	如是等十方一切世界中諸佛世尊
449	2	中	zhòng	to suffer; to infect	如是等十方一切世界中諸佛世尊
450	2	中	zhòng	to obtain	如是等十方一切世界中諸佛世尊
451	2	中	zhòng	to pass an exam	如是等十方一切世界中諸佛世尊
452	2	中	zhōng	middle	如是等十方一切世界中諸佛世尊
453	1	右	yòu	right; right-hand	右此三十五佛名并懺悔法
454	1	右	yòu	to help; to assist	右此三十五佛名并懺悔法
455	1	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右此三十五佛名并懺悔法
456	1	右	yòu	to bless and protect	右此三十五佛名并懺悔法
457	1	右	yòu	an official building	右此三十五佛名并懺悔法
458	1	右	yòu	the west	右此三十五佛名并懺悔法
459	1	右	yòu	right wing; conservative	右此三十五佛名并懺悔法
460	1	右	yòu	super	右此三十五佛名并懺悔法
461	1	右	yòu	right	右此三十五佛名并懺悔法
462	1	右	yòu	right; dakṣiṇa	右此三十五佛名并懺悔法
463	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	願皆迴向無上正等菩提
464	1	菩提	pútí	bodhi	願皆迴向無上正等菩提
465	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	願皆迴向無上正等菩提
466	1	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
467	1	司空	sīkōng	Sikong	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
468	1	威德	wēidé	majestic virtue	娜謨無量威德佛
469	1	幢幡	chuángfān	a hanging banner	娜謨帝幢幡王佛
470	1	能淨業障	néng jìng yè zhàng	ability to purify karmic obstructions	能淨業障重罪
471	1	卷	juǎn	to coil; to roll	佛說三十五佛名禮懺文一卷
472	1	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	佛說三十五佛名禮懺文一卷
473	1	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	佛說三十五佛名禮懺文一卷
474	1	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	佛說三十五佛名禮懺文一卷
475	1	卷	juǎn	to involve; to embroil	佛說三十五佛名禮懺文一卷
476	1	卷	juǎn	a break roll	佛說三十五佛名禮懺文一卷
477	1	卷	juàn	an examination paper	佛說三十五佛名禮懺文一卷
478	1	卷	juàn	a file	佛說三十五佛名禮懺文一卷
479	1	卷	quán	crinkled; curled	佛說三十五佛名禮懺文一卷
480	1	卷	juǎn	to include	佛說三十五佛名禮懺文一卷
481	1	卷	juǎn	to store away	佛說三十五佛名禮懺文一卷
482	1	卷	juǎn	to sever; to break off	佛說三十五佛名禮懺文一卷
483	1	卷	juǎn	Juan	佛說三十五佛名禮懺文一卷
484	1	卷	juàn	tired	佛說三十五佛名禮懺文一卷
485	1	卷	quán	beautiful	佛說三十五佛名禮懺文一卷
486	1	卷	juǎn	wrapped	佛說三十五佛名禮懺文一卷
487	1	財	cái	money; wealth; riches; valuables	娜謨財吉祥佛
488	1	財	cái	financial worth	娜謨財吉祥佛
489	1	財	cái	talent	娜謨財吉祥佛
490	1	財	cái	to consider	娜謨財吉祥佛
491	1	財	cái	wealth; dhana; vastu	娜謨財吉祥佛
492	1	車	chē	a vehicle	或生邊地及彌戾車
493	1	車	chē	Kangxi radical 159	或生邊地及彌戾車
494	1	車	chē	a cart; a carriage	或生邊地及彌戾車
495	1	車	chē	a tool with a wheel	或生邊地及彌戾車
496	1	車	chē	a machine	或生邊地及彌戾車
497	1	車	chē	metal turning; lathe work	或生邊地及彌戾車
498	1	車	chē	to lift hydraulically	或生邊地及彌戾車
499	1	車	chē	to transport something in a cart	或生邊地及彌戾車
500	1	車	chē	to sew with a sewing machine	或生邊地及彌戾車

Frequencies of all Words

Top 851

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	謨	mó	a scheme; a plan	娜謨釋迦牟尼佛
2	35	謨	mó	be without	娜謨釋迦牟尼佛
3	35	謨	mó	Mo	娜謨釋迦牟尼佛
4	35	謨	mó	a scheme; a plan	娜謨釋迦牟尼佛
5	35	娜	nà	Na	娜謨釋迦牟尼佛
6	35	娜	nuó	elegant; graceful	娜謨釋迦牟尼佛
7	35	娜	nà	da	娜謨釋迦牟尼佛
8	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	娜謨金剛堅固能摧佛
9	35	佛	fó	relating to Buddhism	娜謨金剛堅固能摧佛
10	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	娜謨金剛堅固能摧佛
11	35	佛	fó	a Buddhist text	娜謨金剛堅固能摧佛
12	35	佛	fú	to touch; to stroke	娜謨金剛堅固能摧佛
13	35	佛	fó	Buddha	娜謨金剛堅固能摧佛
14	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	娜謨金剛堅固能摧佛
15	23	或	huò	or; either; else	我或今生
16	23	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	我或今生
17	23	或	huò	some; someone	我或今生
18	23	或	míngnián	suddenly	我或今生
19	23	或	huò	or; vā	我或今生
20	11	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	娜謨賢吉祥佛
21	11	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	娜謨賢吉祥佛
22	11	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	娜謨賢吉祥佛
23	10	作	zuò	to do	無始時來廣作眾罪
24	10	作	zuò	to act as; to serve as	無始時來廣作眾罪
25	10	作	zuò	to start	無始時來廣作眾罪
26	10	作	zuò	a writing; a work	無始時來廣作眾罪
27	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	無始時來廣作眾罪
28	10	作	zuō	to create; to make	無始時來廣作眾罪
29	10	作	zuō	a workshop	無始時來廣作眾罪
30	10	作	zuō	to write; to compose	無始時來廣作眾罪
31	10	作	zuò	to rise	無始時來廣作眾罪
32	10	作	zuò	to be aroused	無始時來廣作眾罪
33	10	作	zuò	activity; action; undertaking	無始時來廣作眾罪
34	10	作	zuò	to regard as	無始時來廣作眾罪
35	10	作	zuò	action; kāraṇa	無始時來廣作眾罪
36	8	我	wǒ	I; me; my	願皆觀察哀愍於我
37	8	我	wǒ	self	願皆觀察哀愍於我
38	8	我	wǒ	we; our	願皆觀察哀愍於我
39	8	我	wǒ	[my] dear	願皆觀察哀愍於我
40	8	我	wǒ	Wo	願皆觀察哀愍於我
41	8	我	wǒ	self; atman; attan	願皆觀察哀愍於我
42	8	我	wǒ	ga	願皆觀察哀愍於我
43	8	我	wǒ	I; aham	願皆觀察哀愍於我
44	7	於	yú	in; at	願皆觀察哀愍於我
45	7	於	yú	in; at	願皆觀察哀愍於我
46	7	於	yú	in; at; to; from	願皆觀察哀愍於我
47	7	於	yú	to go; to	願皆觀察哀愍於我
48	7	於	yú	to rely on; to depend on	願皆觀察哀愍於我
49	7	於	yú	to go to; to arrive at	願皆觀察哀愍於我
50	7	於	yú	from	願皆觀察哀愍於我
51	7	於	yú	give	願皆觀察哀愍於我
52	7	於	yú	oppposing	願皆觀察哀愍於我
53	7	於	yú	and	願皆觀察哀愍於我
54	7	於	yú	compared to	願皆觀察哀愍於我
55	7	於	yú	by	願皆觀察哀愍於我
56	7	於	yú	and; as well as	願皆觀察哀愍於我
57	7	於	yú	for	願皆觀察哀愍於我
58	7	於	yú	Yu	願皆觀察哀愍於我
59	7	於	wū	a crow	願皆觀察哀愍於我
60	7	於	wū	whew; wow	願皆觀察哀愍於我
61	7	於	yú	near to; antike	願皆觀察哀愍於我
62	6	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願皆觀察哀愍於我
63	6	願	yuàn	hope	願皆觀察哀愍於我
64	6	願	yuàn	to be ready; to be willing	願皆觀察哀愍於我
65	6	願	yuàn	to ask for; to solicit	願皆觀察哀愍於我
66	6	願	yuàn	a vow	願皆觀察哀愍於我
67	6	願	yuàn	diligent; attentive	願皆觀察哀愍於我
68	6	願	yuàn	to prefer; to select	願皆觀察哀愍於我
69	6	願	yuàn	to admire	願皆觀察哀愍於我
70	6	願	yuàn	a vow; pranidhana	願皆觀察哀愍於我
71	5	生	shēng	to be born; to give birth	或於餘生
72	5	生	shēng	to live	或於餘生
73	5	生	shēng	raw	或於餘生
74	5	生	shēng	a student	或於餘生
75	5	生	shēng	life	或於餘生
76	5	生	shēng	to produce; to give rise	或於餘生
77	5	生	shēng	alive	或於餘生
78	5	生	shēng	a lifetime	或於餘生
79	5	生	shēng	to initiate; to become	或於餘生
80	5	生	shēng	to grow	或於餘生
81	5	生	shēng	unfamiliar	或於餘生
82	5	生	shēng	not experienced	或於餘生
83	5	生	shēng	hard; stiff; strong	或於餘生
84	5	生	shēng	very; extremely	或於餘生
85	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	或於餘生
86	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	或於餘生
87	5	生	shēng	gender	或於餘生
88	5	生	shēng	to develop; to grow	或於餘生
89	5	生	shēng	to set up	或於餘生
90	5	生	shēng	a prostitute	或於餘生
91	5	生	shēng	a captive	或於餘生
92	5	生	shēng	a gentleman	或於餘生
93	5	生	shēng	Kangxi radical 100	或於餘生
94	5	生	shēng	unripe	或於餘生
95	5	生	shēng	nature	或於餘生
96	5	生	shēng	to inherit; to succeed	或於餘生
97	5	生	shēng	destiny	或於餘生
98	5	生	shēng	birth	或於餘生
99	5	生	shēng	arise; produce; utpad	或於餘生
100	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	具一切智者
101	5	者	zhě	that	具一切智者
102	5	者	zhě	nominalizing function word	具一切智者
103	5	者	zhě	used to mark a definition	具一切智者
104	5	者	zhě	used to mark a pause	具一切智者
105	5	者	zhě	topic marker; that; it	具一切智者
106	5	者	zhuó	according to	具一切智者
107	5	者	zhě	ca	具一切智者
108	4	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	如是等十方一切世界中諸佛世尊
109	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	願皆觀察哀愍於我
110	4	皆	jiē	same; equally	願皆觀察哀愍於我
111	4	皆	jiē	all; sarva	願皆觀察哀愍於我
112	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	出烏波離所問經
113	4	所	suǒ	an office; an institute	出烏波離所問經
114	4	所	suǒ	introduces a relative clause	出烏波離所問經
115	4	所	suǒ	it	出烏波離所問經
116	4	所	suǒ	if; supposing	出烏波離所問經
117	4	所	suǒ	a few; various; some	出烏波離所問經
118	4	所	suǒ	a place; a location	出烏波離所問經
119	4	所	suǒ	indicates a passive voice	出烏波離所問經
120	4	所	suǒ	that which	出烏波離所問經
121	4	所	suǒ	an ordinal number	出烏波離所問經
122	4	所	suǒ	meaning	出烏波離所問經
123	4	所	suǒ	garrison	出烏波離所問經
124	4	所	suǒ	place; pradeśa	出烏波離所問經
125	4	所	suǒ	that which; yad	出烏波離所問經
126	4	及	jí	to reach	或生邊地及彌戾車
127	4	及	jí	and	或生邊地及彌戾車
128	4	及	jí	coming to; when	或生邊地及彌戾車
129	4	及	jí	to attain	或生邊地及彌戾車
130	4	及	jí	to understand	或生邊地及彌戾車
131	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	或生邊地及彌戾車
132	4	及	jí	to be involved with; to associate with	或生邊地及彌戾車
133	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	或生邊地及彌戾車
134	4	及	jí	and; ca; api	或生邊地及彌戾車
135	4	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	或隨喜作
136	4	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	或隨喜作
137	4	曾	céng	once; already; former; previously	或曾捨施傍生一團之食
138	4	曾	zēng	great-grand	或曾捨施傍生一團之食
139	4	曾	zēng	Zeng	或曾捨施傍生一團之食
140	4	曾	céng	layered; tiered; storied	或曾捨施傍生一團之食
141	4	曾	zēng	to add to; to increase	或曾捨施傍生一團之食
142	4	曾	zēng	even more; still more	或曾捨施傍生一團之食
143	4	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	或曾捨施傍生一團之食
144	4	曾	céng	deep	或曾捨施傍生一團之食
145	4	曾	céng	former; pūrva	或曾捨施傍生一團之食
146	4	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	娜謨寶焰佛
147	4	寶	bǎo	treasured; cherished	娜謨寶焰佛
148	4	寶	bǎo	a jewel; gem	娜謨寶焰佛
149	4	寶	bǎo	precious	娜謨寶焰佛
150	4	寶	bǎo	noble	娜謨寶焰佛
151	4	寶	bǎo	an imperial seal	娜謨寶焰佛
152	4	寶	bǎo	a unit of currency	娜謨寶焰佛
153	4	寶	bǎo	Bao	娜謨寶焰佛
154	4	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	娜謨寶焰佛
155	4	寶	bǎo	jewel; gem; mani	娜謨寶焰佛
156	3	一切	yīqiè	all; every; everything	如是等十方一切世界中諸佛世尊
157	3	一切	yīqiè	temporary	如是等十方一切世界中諸佛世尊
158	3	一切	yīqiè	the same	如是等十方一切世界中諸佛世尊
159	3	一切	yīqiè	generally	如是等十方一切世界中諸佛世尊
160	3	一切	yīqiè	all, everything	如是等十方一切世界中諸佛世尊
161	3	一切	yīqiè	all; sarva	如是等十方一切世界中諸佛世尊
162	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	如是等十方一切世界中諸佛世尊
163	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	如是等十方一切世界中諸佛世尊
164	3	餘	yú	extra; surplus	或於餘生
165	3	餘	yú	odd; surplus over a round number	或於餘生
166	3	餘	yú	I	或於餘生
167	3	餘	yú	to remain	或於餘生
168	3	餘	yú	relating to the time after an event	或於餘生
169	3	餘	yú	other	或於餘生
170	3	餘	yú	additional; complementary	或於餘生
171	3	餘	yú	remaining	或於餘生
172	3	餘	yú	incomplete	或於餘生
173	3	餘	yú	Yu	或於餘生
174	3	餘	yú	other; anya	或於餘生
175	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	或教他作
176	3	教	jiào	a school of thought; a sect	或教他作
177	3	教	jiào	to make; to cause	或教他作
178	3	教	jiào	religion	或教他作
179	3	教	jiào	instruction; a teaching	或教他作
180	3	教	jiào	Jiao	或教他作
181	3	教	jiào	a directive; an order	或教他作
182	3	教	jiào	to urge; to incite	或教他作
183	3	教	jiào	to pass on; to convey	或教他作
184	3	教	jiào	etiquette	或教他作
185	3	教	jiāo	teaching; śāsana	或教他作
186	3	施	shī	to give; to grant	娜謨勇施佛
187	3	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	娜謨勇施佛
188	3	施	shī	to deploy; to set up	娜謨勇施佛
189	3	施	shī	to relate to	娜謨勇施佛
190	3	施	shī	to move slowly	娜謨勇施佛
191	3	施	shī	to exert	娜謨勇施佛
192	3	施	shī	to apply; to spread	娜謨勇施佛
193	3	施	shī	Shi	娜謨勇施佛
194	3	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	娜謨勇施佛
195	3	復	fù	again; more; repeatedly	願我尸羅律儀復得如故
196	3	復	fù	to go back; to return	願我尸羅律儀復得如故
197	3	復	fù	to resume; to restart	願我尸羅律儀復得如故
198	3	復	fù	to do in detail	願我尸羅律儀復得如故
199	3	復	fù	to restore	願我尸羅律儀復得如故
200	3	復	fù	to respond; to reply to	願我尸羅律儀復得如故
201	3	復	fù	after all; and then	願我尸羅律儀復得如故
202	3	復	fù	even if; although	願我尸羅律儀復得如故
203	3	復	fù	Fu; Return	願我尸羅律儀復得如故
204	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	願我尸羅律儀復得如故
205	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	願我尸羅律儀復得如故
206	3	復	fù	particle without meaing	願我尸羅律儀復得如故
207	3	復	fù	Fu	願我尸羅律儀復得如故
208	3	復	fù	repeated; again	願我尸羅律儀復得如故
209	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	願我尸羅律儀復得如故
210	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	願我尸羅律儀復得如故
211	3	復	fù	again; punar	願我尸羅律儀復得如故
212	3	光	guāng	light	娜謨寶月光佛
213	3	光	guāng	brilliant; bright; shining	娜謨寶月光佛
214	3	光	guāng	to shine	娜謨寶月光佛
215	3	光	guāng	only	娜謨寶月光佛
216	3	光	guāng	to bare; to go naked	娜謨寶月光佛
217	3	光	guāng	bare; naked	娜謨寶月光佛
218	3	光	guāng	glory; honor	娜謨寶月光佛
219	3	光	guāng	scenery	娜謨寶月光佛
220	3	光	guāng	smooth	娜謨寶月光佛
221	3	光	guāng	used up	娜謨寶月光佛
222	3	光	guāng	sheen; luster; gloss	娜謨寶月光佛
223	3	光	guāng	time; a moment	娜謨寶月光佛
224	3	光	guāng	grace; favor	娜謨寶月光佛
225	3	光	guāng	Guang	娜謨寶月光佛
226	3	光	guāng	to manifest	娜謨寶月光佛
227	3	光	guāng	welcome	娜謨寶月光佛
228	3	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	娜謨寶月光佛
229	3	光	guāng	a ray of light; rasmi	娜謨寶月光佛
230	3	自	zì	naturally; of course; certainly	或自作
231	3	自	zì	from; since	或自作
232	3	自	zì	self; oneself; itself	或自作
233	3	自	zì	Kangxi radical 132	或自作
234	3	自	zì	Zi	或自作
235	3	自	zì	a nose	或自作
236	3	自	zì	the beginning; the start	或自作
237	3	自	zì	origin	或自作
238	3	自	zì	originally	或自作
239	3	自	zì	still; to remain	或自作
240	3	自	zì	in person; personally	或自作
241	3	自	zì	in addition; besides	或自作
242	3	自	zì	if; even if	或自作
243	3	自	zì	but	或自作
244	3	自	zì	because	或自作
245	3	自	zì	to employ; to use	或自作
246	3	自	zì	to be	或自作
247	3	自	zì	own; one's own; oneself	或自作
248	3	自	zì	self; soul; ātman	或自作
249	3	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	我今誠心悉皆懺悔
250	3	懺悔	chànhuǐ	to repent	我今誠心悉皆懺悔
251	3	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	我今誠心悉皆懺悔
252	3	出	chū	to go out; to leave	出烏波離所問經
253	3	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出烏波離所問經
254	3	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出烏波離所問經
255	3	出	chū	to extend; to spread	出烏波離所問經
256	3	出	chū	to appear	出烏波離所問經
257	3	出	chū	to exceed	出烏波離所問經
258	3	出	chū	to publish; to post	出烏波離所問經
259	3	出	chū	to take up an official post	出烏波離所問經
260	3	出	chū	to give birth	出烏波離所問經
261	3	出	chū	a verb complement	出烏波離所問經
262	3	出	chū	to occur; to happen	出烏波離所問經
263	3	出	chū	to divorce	出烏波離所問經
264	3	出	chū	to chase away	出烏波離所問經
265	3	出	chū	to escape; to leave	出烏波離所問經
266	3	出	chū	to give	出烏波離所問經
267	3	出	chū	to emit	出烏波離所問經
268	3	出	chū	quoted from	出烏波離所問經
269	3	出	chū	to go out; to leave	出烏波離所問經
270	3	今	jīn	today; present; now	我今對一切諸佛世尊
271	3	今	jīn	Jin	我今對一切諸佛世尊
272	3	今	jīn	modern	我今對一切諸佛世尊
273	3	今	jīn	now; adhunā	我今對一切諸佛世尊
274	3	一	yī	one	佛說三十五佛名禮懺文一卷
275	3	一	yī	Kangxi radical 1	佛說三十五佛名禮懺文一卷
276	3	一	yī	as soon as; all at once	佛說三十五佛名禮懺文一卷
277	3	一	yī	pure; concentrated	佛說三十五佛名禮懺文一卷
278	3	一	yì	whole; all	佛說三十五佛名禮懺文一卷
279	3	一	yī	first	佛說三十五佛名禮懺文一卷
280	3	一	yī	the same	佛說三十五佛名禮懺文一卷
281	3	一	yī	each	佛說三十五佛名禮懺文一卷
282	3	一	yī	certain	佛說三十五佛名禮懺文一卷
283	3	一	yī	throughout	佛說三十五佛名禮懺文一卷
284	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛說三十五佛名禮懺文一卷
285	3	一	yī	sole; single	佛說三十五佛名禮懺文一卷
286	3	一	yī	a very small amount	佛說三十五佛名禮懺文一卷
287	3	一	yī	Yi	佛說三十五佛名禮懺文一卷
288	3	一	yī	other	佛說三十五佛名禮懺文一卷
289	3	一	yī	to unify	佛說三十五佛名禮懺文一卷
290	3	一	yī	accidentally; coincidentally	佛說三十五佛名禮懺文一卷
291	3	一	yī	abruptly; suddenly	佛說三十五佛名禮懺文一卷
292	3	一	yī	or	佛說三十五佛名禮懺文一卷
293	3	一	yī	one; eka	佛說三十五佛名禮懺文一卷
294	3	他	tā	he; him	或教他作
295	3	他	tā	another aspect	或教他作
296	3	他	tā	other; another; some other	或教他作
297	3	他	tā	everybody	或教他作
298	3	他	tā	other	或教他作
299	3	他	tuō	other; another; some other	或教他作
300	3	他	tā	tha	或教他作
301	3	他	tā	ṭha	或教他作
302	3	他	tā	other; anya	或教他作
303	3	三十五佛名禮懺文	sān shí wǔ fó míng lǐ chàn wén	Liturgy for Confession with the Names of Thirty Five Buddhas (Sanshi Wu Fo Ming Li Chan Wen)	佛說三十五佛名禮懺文一卷
304	3	諸	zhū	all; many; various	設得人身諸根不具
305	3	諸	zhū	Zhu	設得人身諸根不具
306	3	諸	zhū	all; members of the class	設得人身諸根不具
307	3	諸	zhū	interrogative particle	設得人身諸根不具
308	3	諸	zhū	him; her; them; it	設得人身諸根不具
309	3	諸	zhū	of; in	設得人身諸根不具
310	3	諸	zhū	all; many; sarva	設得人身諸根不具
311	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說三十五佛名禮懺文一卷
312	3	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	娜謨蓮花光遊戲神通佛
313	3	蓮花	liánhuā	lotus	娜謨蓮花光遊戲神通佛
314	3	蓮花	liánhuā	lotus; padma	娜謨蓮花光遊戲神通佛
315	3	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	設得人身諸根不具
316	3	具	jù	to possess; to have	設得人身諸根不具
317	3	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	設得人身諸根不具
318	3	具	jù	to prepare	設得人身諸根不具
319	3	具	jù	to write; to describe; to state	設得人身諸根不具
320	3	具	jù	Ju	設得人身諸根不具
321	3	具	jù	talent; ability	設得人身諸根不具
322	3	具	jù	a feast; food	設得人身諸根不具
323	3	具	jù	all; entirely; completely; in detail	設得人身諸根不具
324	3	具	jù	to arrange; to provide	設得人身諸根不具
325	3	具	jù	furnishings	設得人身諸根不具
326	3	具	jù	pleased; contentedly	設得人身諸根不具
327	3	具	jù	to understand	設得人身諸根不具
328	3	具	jù	together; saha	設得人身諸根不具
329	3	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	設得人身諸根不具
330	3	勇	yǒng	brave; courageous	娜謨勤勇軍佛
331	3	勇	yǒng	taking charge	娜謨勤勇軍佛
332	3	勇	yǒng	a soldier	娜謨勤勇軍佛
333	3	勇	yǒng	Courage	娜謨勤勇軍佛
334	3	勇	yǒng	brave; śūra	娜謨勤勇軍佛
335	2	大	dà	big; huge; large	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
336	2	大	dà	Kangxi radical 37	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
337	2	大	dà	great; major; important	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
338	2	大	dà	size	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
339	2	大	dà	old	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
340	2	大	dà	greatly; very	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
341	2	大	dà	oldest; earliest	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
342	2	大	dà	adult	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
343	2	大	tài	greatest; grand	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
344	2	大	dài	an important person	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
345	2	大	dà	senior	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
346	2	大	dà	approximately	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
347	2	大	tài	greatest; grand	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
348	2	大	dà	an element	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
349	2	大	dà	great; mahā	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
350	2	無始	wúshǐ	without beginning	無始時來廣作眾罪
351	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	娜謨無量威德佛
352	2	無量	wúliàng	immeasurable	娜謨無量威德佛
353	2	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	娜謨無量威德佛
354	2	無量	wúliàng	Atula	娜謨無量威德佛
355	2	能	néng	can; able	娜謨金剛堅固能摧佛
356	2	能	néng	ability; capacity	娜謨金剛堅固能摧佛
357	2	能	néng	a mythical bear-like beast	娜謨金剛堅固能摧佛
358	2	能	néng	energy	娜謨金剛堅固能摧佛
359	2	能	néng	function; use	娜謨金剛堅固能摧佛
360	2	能	néng	may; should; permitted to	娜謨金剛堅固能摧佛
361	2	能	néng	talent	娜謨金剛堅固能摧佛
362	2	能	néng	expert at	娜謨金剛堅固能摧佛
363	2	能	néng	to be in harmony	娜謨金剛堅固能摧佛
364	2	能	néng	to tend to; to care for	娜謨金剛堅固能摧佛
365	2	能	néng	to reach; to arrive at	娜謨金剛堅固能摧佛
366	2	能	néng	as long as; only	娜謨金剛堅固能摧佛
367	2	能	néng	even if	娜謨金剛堅固能摧佛
368	2	能	néng	but	娜謨金剛堅固能摧佛
369	2	能	néng	in this way	娜謨金剛堅固能摧佛
370	2	能	néng	to be able; śak	娜謨金剛堅固能摧佛
371	2	能	néng	skilful; pravīṇa	娜謨金剛堅固能摧佛
372	2	進	jìn	to enter	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
373	2	進	jìn	to advance	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
374	2	進	jìn	diligence; perseverance	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
375	2	時	shí	time; a point or period of time	無始時來廣作眾罪
376	2	時	shí	a season; a quarter of a year	無始時來廣作眾罪
377	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	無始時來廣作眾罪
378	2	時	shí	at that time	無始時來廣作眾罪
379	2	時	shí	fashionable	無始時來廣作眾罪
380	2	時	shí	fate; destiny; luck	無始時來廣作眾罪
381	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	無始時來廣作眾罪
382	2	時	shí	tense	無始時來廣作眾罪
383	2	時	shí	particular; special	無始時來廣作眾罪
384	2	時	shí	to plant; to cultivate	無始時來廣作眾罪
385	2	時	shí	hour (measure word)	無始時來廣作眾罪
386	2	時	shí	an era; a dynasty	無始時來廣作眾罪
387	2	時	shí	time [abstract]	無始時來廣作眾罪
388	2	時	shí	seasonal	無始時來廣作眾罪
389	2	時	shí	frequently; often	無始時來廣作眾罪
390	2	時	shí	occasionally; sometimes	無始時來廣作眾罪
391	2	時	shí	on time	無始時來廣作眾罪
392	2	時	shí	this; that	無始時來廣作眾罪
393	2	時	shí	to wait upon	無始時來廣作眾罪
394	2	時	shí	hour	無始時來廣作眾罪
395	2	時	shí	appropriate; proper; timely	無始時來廣作眾罪
396	2	時	shí	Shi	無始時來廣作眾罪
397	2	時	shí	a present; currentlt	無始時來廣作眾罪
398	2	時	shí	time; kāla	無始時來廣作眾罪
399	2	時	shí	at that time; samaya	無始時來廣作眾罪
400	2	時	shí	then; atha	無始時來廣作眾罪
401	2	之	zhī	him; her; them; that	或曾捨施傍生一團之食
402	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	或曾捨施傍生一團之食
403	2	之	zhī	to go	或曾捨施傍生一團之食
404	2	之	zhī	this; that	或曾捨施傍生一團之食
405	2	之	zhī	genetive marker	或曾捨施傍生一團之食
406	2	之	zhī	it	或曾捨施傍生一團之食
407	2	之	zhī	in; in regards to	或曾捨施傍生一團之食
408	2	之	zhī	all	或曾捨施傍生一團之食
409	2	之	zhī	and	或曾捨施傍生一團之食
410	2	之	zhī	however	或曾捨施傍生一團之食
411	2	之	zhī	if	或曾捨施傍生一團之食
412	2	之	zhī	then	或曾捨施傍生一團之食
413	2	之	zhī	to arrive; to go	或曾捨施傍生一團之食
414	2	之	zhī	is	或曾捨施傍生一團之食
415	2	之	zhī	to use	或曾捨施傍生一團之食
416	2	之	zhī	Zhi	或曾捨施傍生一團之食
417	2	之	zhī	winding	或曾捨施傍生一團之食
418	2	不	bù	not; no	設得人身諸根不具
419	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	設得人身諸根不具
420	2	不	bù	as a correlative	設得人身諸根不具
421	2	不	bù	no (answering a question)	設得人身諸根不具
422	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	設得人身諸根不具
423	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	設得人身諸根不具
424	2	不	bù	to form a yes or no question	設得人身諸根不具
425	2	不	bù	infix potential marker	設得人身諸根不具
426	2	不	bù	no; na	設得人身諸根不具
427	2	波	bō	undulations	出烏波離所問經
428	2	波	bō	waves; breakers	出烏波離所問經
429	2	波	bō	wavelength	出烏波離所問經
430	2	波	bō	pa	出烏波離所問經
431	2	波	bō	wave; taraṅga	出烏波離所問經
432	2	烏	wū	Wu	出烏波離所問經
433	2	烏	wū	crow; rook; raven	出烏波離所問經
434	2	烏	wū	black; dark	出烏波離所問經
435	2	烏	wū	a dark sky during daytime	出烏波離所問經
436	2	烏	wū	to dye black	出烏波離所問經
437	2	烏	wū	replying to a question with a question	出烏波離所問經
438	2	烏	wū	crow; kāka	出烏波離所問經
439	2	等	děng	et cetera; and so on	如是等十方一切世界中諸佛世尊
440	2	等	děng	to wait	如是等十方一切世界中諸佛世尊
441	2	等	děng	degree; kind	如是等十方一切世界中諸佛世尊
442	2	等	děng	plural	如是等十方一切世界中諸佛世尊
443	2	等	děng	to be equal	如是等十方一切世界中諸佛世尊
444	2	等	děng	degree; level	如是等十方一切世界中諸佛世尊
445	2	等	děng	to compare	如是等十方一切世界中諸佛世尊
446	2	等	děng	same; equal; sama	如是等十方一切世界中諸佛世尊
447	2	勤	qín	diligently; industriously	娜謨勤勇軍佛
448	2	勤	qín	attendance	娜謨勤勇軍佛
449	2	勤	qín	duty; work	娜謨勤勇軍佛
450	2	勤	qín	freqently; often	娜謨勤勇軍佛
451	2	勤	qín	Qin	娜謨勤勇軍佛
452	2	勤	qín	to force to do physical labor	娜謨勤勇軍佛
453	2	勤	qín	to help out recover from a disaster	娜謨勤勇軍佛
454	2	勤	qín	labor	娜謨勤勇軍佛
455	2	勤	qín	sincere	娜謨勤勇軍佛
456	2	勤	qín	diligence; perseverance; virya	娜謨勤勇軍佛
457	2	寶月	bǎoyuè	Ratnacandra	娜謨寶月光佛
458	2	勇健	yǒngjiàn	brave and strong	娜謨勇健吉祥佛
459	2	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	無始時來廣作眾罪
460	2	罪	zuì	fault; error	無始時來廣作眾罪
461	2	罪	zuì	hardship; suffering	無始時來廣作眾罪
462	2	罪	zuì	to blame; to accuse	無始時來廣作眾罪
463	2	罪	zuì	punishment	無始時來廣作眾罪
464	2	罪	zuì	transgression; āpatti	無始時來廣作眾罪
465	2	罪	zuì	sin; agha	無始時來廣作眾罪
466	2	修	xiū	to decorate; to embellish	或曾修梵行善根
467	2	修	xiū	to study; to cultivate	或曾修梵行善根
468	2	修	xiū	to repair	或曾修梵行善根
469	2	修	xiū	long; slender	或曾修梵行善根
470	2	修	xiū	to write; to compile	或曾修梵行善根
471	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	或曾修梵行善根
472	2	修	xiū	to practice	或曾修梵行善根
473	2	修	xiū	to cut	或曾修梵行善根
474	2	修	xiū	virtuous; wholesome	或曾修梵行善根
475	2	修	xiū	a virtuous person	或曾修梵行善根
476	2	修	xiū	Xiu	或曾修梵行善根
477	2	修	xiū	to unknot	或曾修梵行善根
478	2	修	xiū	to prepare; to put in order	或曾修梵行善根
479	2	修	xiū	excellent	或曾修梵行善根
480	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	或曾修梵行善根
481	2	修	xiū	Cultivation	或曾修梵行善根
482	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	或曾修梵行善根
483	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	或曾修梵行善根
484	2	傍生	pángshēng	[rebirth as an] animal	傍生
485	2	廣	guǎng	wide; large; vast	無始時來廣作眾罪
486	2	廣	guǎng	Kangxi radical 53	無始時來廣作眾罪
487	2	廣	ān	a hut	無始時來廣作眾罪
488	2	廣	guǎng	a large building structure with no walls	無始時來廣作眾罪
489	2	廣	guǎng	many; numerous; common	無始時來廣作眾罪
490	2	廣	guǎng	to extend; to expand	無始時來廣作眾罪
491	2	廣	guǎng	width; breadth; extent	無始時來廣作眾罪
492	2	廣	guǎng	broad-minded; generous	無始時來廣作眾罪
493	2	廣	guǎng	Guangzhou	無始時來廣作眾罪
494	2	廣	guàng	a unit of east-west distance	無始時來廣作眾罪
495	2	廣	guàng	a unit of 15 chariots	無始時來廣作眾罪
496	2	廣	kuàng	barren	無始時來廣作眾罪
497	2	廣	guǎng	Extensive	無始時來廣作眾罪
498	2	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	無始時來廣作眾罪
499	2	不空	bù kōng	unerring; amogha	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
500	2	不空	bù kōng	Amoghavajra	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
谟	謨	mó	a scheme; a plan
娜		nà	da
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
或		huò	or; vā
吉祥		jíxiáng jíxiáng	auspicious blessings auspicious; mangala
作		zuò	action; kāraṇa
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
于	於	yú	near to; antike
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝月	寶月	98	Ratnacandra
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
广智	廣智	103	Guangzhi
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
那罗延	那羅延	110	Narayana
三十五佛名礼忏文	三十五佛名禮懺文	115	Liturgy for Confession with the Names of Thirty Five Buddhas (Sanshi Wu Fo Ming Li Chan Wen)
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
天竺		116	India; Indian subcontinent
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长寿天	長壽天	99	devas of long life
幢幡		99	a hanging banner
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
能净业障	能淨業障	110	ability to purify karmic obstructions
傍生		112	[rebirth as an] animal
劝请	勸請	113	to request; to implore
人中尊		114	the Honored One among humans
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
僧物		115	property of the monastic community
山王		115	the highest peak
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十不善业道	十不善業道	115	ten unwholesome behaviors
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无始	無始	119	without beginning
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
现生	現生	120	the present life
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara